diff options
Diffstat (limited to 'manual/fr/syl_007.sgml')
| -rw-r--r-- | manual/fr/syl_007.sgml | 240 |
1 files changed, 49 insertions, 191 deletions
diff --git a/manual/fr/syl_007.sgml b/manual/fr/syl_007.sgml index 184dc26..98e840d 100644 --- a/manual/fr/syl_007.sgml +++ b/manual/fr/syl_007.sgml @@ -1,8 +1,14 @@ - <sect>Dialogues et fenêtres<p> <figure loc="h"><ph vspace="515px"><img src="snapshots/all_with_image.png"></figure> +<p> +L'apparence de la fenêtre de Sylpheed est contrôlée par un thème Gtk+ +(Sylpheed est basé sur l'ensemble d'outils Gtk+). Lisez la documentation +de Gtk+ ou celle de votre distribution pour trouver comment changer le +theme de Gtk+ utilisé. + + <sect1>Fenêtre des dossiers <p> La fenêtre des dossier vous montre tous les dossiers que vous avez créés sous @@ -16,16 +22,35 @@ partie en cliquant sur le signe +. De la même façon vous pouvez aussi réduire une branche en cliquant sur le signe - se trouvant devant une arborescence développée. <p> -Dossier spéciaux~: +Il est possible de modifier la taille de la fenêtre des dossiers en cliquant +avec le bouton gauche sur le petit bouton (carré) qui se trouve sur la gauche +en bas de la fenêtre (gardez le bouton de la souris enfoncé et déplacer vous). +<p> +La fenêtre des dossiers peut être détachée de la fenêtre principale de Sylpheed +en selectionnant le menu : <tt>Vue -> Séparer la vue des dossiers</tt>. Lorsque +vous quittez Sylpheed l'état dans lequel se trouve la fenêtre des dossiers est +sauvegardé. Cet état est restoré lors du redémarrage de Sylpheed. Pour attacher +à nouveau la fenêtre des dossiers, déselectionnez l'entrée dans le menu. <p> -Brouillon~: Ici vous pouvez ranger les messages que vous voulez envoyer +<sect2>Dossier spéciaux~: +<p> +<it>Brouillon~:</it> Ici vous pouvez ranger les messages que vous voulez envoyer plusieurs fois, ou bien encore vos brouillons de messages qui ont besoin d'être retravaillés. Vous pouvez éditer les messages à nouveau en utilisant l'option <bf>Rééditer</bf> du menu <bf>Message</bf>. <p> -Poubelle~: Tous vos messages détruits vont dans ce dossier. En fonction des -préférences générales, ce dossier est, ou non, vidé lorsque vous quittez +<it>Poubelle~:</it> Tous vos messages détruits vont dans ce dossier. En fonction + des préférences générales, ce dossier est, ou non, vidé lorsque vous quittez Sylpheed. +<it>Envoyés~:</it> Les messages que vous envoyez sont enregistrés dans ce dossier +(Cette option est activée dans les préférences générales et modifiable dans les +préférences du compte) +<p> +<it>File d'attente~:</it> Ce dossier contient les messages que vous avez écrits +et qui attendent d'être envoyés ultérieurement (Avec Sylpheed il est possible de +remettre à plus tard l'envoi de messages). + +</sect2> </sect1> <sect1>Fenêtre de sommaire @@ -91,195 +116,28 @@ sélectionné. <p> Vous pouvez monter et descendre dans le message en utilisant les flêches du clavier ou la barre de défilement. -</sect1> - -<sect1>Préférences générales -<p> -La fenêtre des préférences générales, que vous trouverez dans le menu -<bf>Configuration</bf> vous permet d'accéder aux onglets suivants~: - - <sect2>Onglet Réception - <p> - Dans cet onglet vous configurez la façon dont vous devez recevoir vos messages. - - <figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/pref_receive.png"></figure> - <itemize> - <item> - Programme externe~: - Vous pouvez spécifier un programme particulier pour aller - chercher les messages de votre boite aux lettres électronique - unix par défaut. Habituellement cette option n'est pas - utilisée, mais vous pouvez le faire. - </item> - <item> - Spool local~: - Vous pouvez spécifier où se trouve la file d'attente de vos - mails. Vous pouvez aussi indiquer à Sylpheed si il doit ou - non filtrer les messages arrivant de cette boite aux lettres - électronique particulière. - </item> - <item> - Relève automatique~: - Effectue ou non la relève du courrier de manière automatique - à intervalle régulier (celui que vous avez fixé). - </item> - <item> - Relever le courier au démarrage~: - Relève le courier au démarrage, c'est à dire que lorsque - Sylpheed démarre il va immédiatement chercher les nouveaux - messages des comptes pour lequels il est paramêtré pour le - </item> - <item> - Article~: - Vous pouvez indiquer le nombre maximum d'articles qui - doivent être téléchargés à l'ouverture d'un groupe de - nouvelles (newsgroup). - </item> - </itemize> - </sect2> +La taille des fenêtres de message et de sommaire peut être ajustée en glissant +(avec le bouton gauche de la souris) la barre qui apparaît entre les deux +fenêtres. +<p> +On peux utiliser la petite flêche qui se trouve juste dessous la fenêtre de +sommaire pour agrandir au maximum la fenêtre de sommaire. En utilisant cette +flêche à nouveau, la fenêtre de sommaire retrouve sa taille initiale. +Cet état n'est pas sauvegardé lorsque vous quittez Sylpheed. +<p> +Lorsque le message en cours contient des fichiers attachés la fenêtre de +message affiche deux onglets. Le premier affiche le texte du corps du message +alors que le second affiche les fichiers attachés du message. Dans ce cas la +fenêtre est coupée en deux parties. Celle du haut montre les fichiers attachés +comme un arbre avec les types MIME, la taille, et le nom du fichier de chacun. +La partie du bas quant à elle affiche le contenu du fichier selectionné dans la +partie du haut (si le fichier attaché est une image et que Sylpheed a été +compilé avec gdk-pixbuf ou la librairie imlib, cette image est affichée +directement dans la fenêtre). </sect1> -<sect1>Configurer ou changer la configuration d'un compte -<p> -Pour configurer un nouveau compte dans Sylpheed, cliquez sur l'option -<bf>Création d'un nouveau compte...</bf> du menu <bf>Configuration</bf>. -Si vous désirez changer la configuration d'un compte existant, sélectionnez -l'option <bf>Edition des comptes...</bf> du menu <bf>Configuration</bf> puis, -choisissez le compte que vous désirez modifier et cliquez sur le bouton -"Editer". Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez -éditer les informations suivantes~: -<p> - -<sect2>Onglet Général<label id="Générale"> -<p> -<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_basic.png"></figure> -Dans l'onglet "Général" vous pouvez donner un nom à votre compte de manière à -l'identifier aisément par la suite. -<p> -Choisissez un nom qui veux dire quelque chose, comme par exemple le nom de votre -fournisseur d'accès internet (FAI), de votre boîte aux lettres ou de votre -serveur de nouvelles que vous êtes en train de configurer. Vous pouvez définir -ce compte comme étant celui par défaut, il s'agit de l'option "Définir comme -compte par défaut". -<p> -Entrez votre nom, votre adresse e-mail et, si vous en avez une, votre -organisation. -Dans la liste de choix des protocoles "Protocole" sélectionnez le type de -services à utiliser pour ce compte. Vous pouvez choisir entre les options -suivantes~: "POP3 (normal)", "POP3 (APOP auth)", "IMAP4", "News (NNTP)" ou bien -"Aucun (local)". -<p> -Pour les services POP3 et IMAP4 vous devez spécifier le serveur où sont stockés -vos messages. Les détails nécessaires pour remplir les différents champs -("Serveur de réception", "Serveur SMTP (envoi)", "Nom de l'utilisateur" et "mot -de passe") vous ont été donnés par votre FAI ou votre hébergeur. Le plus souvent -ses informations sont les mêmes que celle de votre connexion, mais ce n'est pas -standard. Dans le doute consultez les pages d'aides de votre FAI. -<p> -Pour un compte unix local, le champ "Serveur de réception" est désactivé, -puisque vos e-mails sont reçus pour vous, localement, par un autre moyen. -<p> -Les Champs "Nom de l'utilisateur" et "mot de passe" sont désactivés lorsque le -service choisi n'est ni POP3 ni IMAP4 (NDT~: il s'agit donc des services "News -(NNTP)" et "Aucun (local)". -</sect2> +</sect> -<sect2>Onglet Réception<label id="Réception"> -<p> - -<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_pop_receive.png"></figure> - -L'onglet réception est utilisé uniquement pour les comptes utilisant le service -POP3. Vous pouvez alors spécifier si les mails qui ont été correctement -réceptionnés doivent ou non êtres supprimés du serveur. Vous pouvez aussi dire -à Sylpheed de rappatrier tous les messages, et pas seulement ceux que vous -n'avez pas encore réceptionnés (dans le cas où vous ne supprimez pas les -messages du serveur). -<p> -Vous pouvez également définir une limite à la taille des messages que vous -voulez télécharger, ainsi, tous les messages upérieurs à cette taille ne seront -pas téléchargés. -<p> -Vous pouvez aussi filtrer les messages dès la réception. Lorsque cette option -n'est pas activée, le filtrage des messages ne s'effectue que lorsque vous -utilsez l'option <bf>Filtrer les messages</bf> du menu <bf>Outils</bf>. -<p> -Le "Dossier de réception par défaut" est celui qui reçoit les messages entrant -non filtrés de ce compte. Vous pouvez définir un dossier de réception par défaut -différent par compte. -<p> -Si le bouton "'Tous' relève le courrier pour ce compte" est désactivé, le -courrier ne sera pas relevé lorsque que vous utiliserez l'option <bf>Relever le -courrier de tous les comptes</bf> du menu <bf>Message</bf> ou le bouton "Tous" -de la barre d'outils. Pour vérifier et télécharger les nouveaux messages de ce -compte, vous devez sélectionner le compte et ensuite utiliser l'option -<bf>Relever le courrier</bf> du menu <bf>Message</bf> ou le bouton "Relever" de -la barre d'outils. -</sect2> - -<sect2>Onglet Envoyer<label id="Envoyer"> -<p> - -<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_send.png"></figure> - -Dans l'onglet Envoyer vous définissez les paramètres qui s'appliquent aux -messages que vous envoyez. -<p> -Vous pouvez choisir d'ajouter la date, un identifiant unique ou bien une en-tête -personnalisée dans les messages que vous envoyez. -<p> -L'en-tête personnalisée devrait être configurée pour contenir votre image -X-face. -<p> -Si votre serveur SMTP à besoin d'authentification définissez votre nom -d'utilisateur ainsi que votre mot de passe dans cet onglet. -</sect2> - -<sect2>Onglet Composition<label id="Composition"><p> - -<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure> - -Dans l'onglet composition vous pouvez définir votre fichier de signature, vous -pouvez choisir de remplir (ou non) les définitions automatique d'adresses, qui -vous permettrons de copier le message à quelqu'un (vous, votre patron, ...), -vous pouvez également remplir le champ "Répondre à" dans le cas où vous voudriez -que les réponses aux messages de ce compte vous soient envoyées sur une autre -adresse. -</sect2> - -<sect2>Onglet Confidentialité<label id="Confidentialité"> -<p> -Cet onglet est disponible seulement lorsque Sylpheed à été compilé avec GPGME -et GNUPG pour les fonctionnalités de signature et de cryptographie. - -<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_privacy.png"></figure> - -<p> -Avec cet onglet vous pouvez choisir les clés à utiliser lorsque vous signez -et/ou cryptez un message avec ce compte. -</sect2> - -<sect2>Onglet "Avancée"<label id="Avancée"> - -<p> -L'onglet "avancée" contient des paramètres que vous n'avez pas à changer pour une -utilisation courante (A moins que vous ne sachiez exactement ce que vous -faites). - -<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_advanced.png"></figure> - -<p> -Vous pouvez changer les ports par défaut des services SMTP et POP3 utilisés -lors de la connexion au serveur, vous pouvez aussi définir un nom de domaine à -utiliser lors de l'envoi de vos messages. -<p> -Vous pouvez également définir ici les dossiers par défaut pour les messages -envoyés, les brouillons, la poubelle. Si rien n'est changé, le compte courant -utilisera les dossiers par défaut. - -</sect2> -</sect1> -</sect>
\ No newline at end of file |