corrected -> to ->

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/faq/en/sylpheed-faq.sgml b/faq/en/sylpheed-faq.sgml
index f3aa340..3a96c87 100644
--- a/faq/en/sylpheed-faq.sgml
+++ b/faq/en/sylpheed-faq.sgml
@@ -91,7 +91,7 @@ or want it, you should upgrade.
 
 <sect1>
 Q08 Does Sylpheed have mail filtering?<p>
-A. Yes. You can find it in Configuration -> filtering tab.<p>
+A. Yes. You can find it in Configuration -&gt; filtering tab.<p>
  Please note that filtering is not yet implemented for IMAP accounts.
 </sect1>
 
@@ -311,7 +311,7 @@ your computer stops responding.
 Q06 Why does Sylpheed not delete my mails when I press "delete"? I set a filter, and Sylpheed does not filter. I moved a mail to a different mailbox and it did not move.<p>
 A.   You have to click the "execute" button.
 The other solution: in the configuration settings
-(common preferences -> interface tab) you have to
+(common preferences -&gt; interface tab) you have to
 check the "execute commands immediately" box.
 </sect1>
 
@@ -411,13 +411,13 @@ A.   You have to set some environment variables such as
 
 <sect1>
 Q02  I don't like the default font. Can I change that?<p>
-A.   Yes. In Configuration->common preferences under the
+A.   Yes. In Configuration-&gt;common preferences under the
      "Display" tab.
 </sect1>
 
 <sect1>
 Q03  There are too many columns in the message list!!<p>
-A.   In Configuration->common preferences under the
+A.   In Configuration-&gt;common preferences under the
      "Display" tab you can press the button "Set display
      item of summary". That pops up a screen with all the
      options you can show or leave out of the message
@@ -426,7 +426,7 @@ A.   In Configuration->common preferences under the
 
 <sect1>
 Q04  Can I use a different editor to write my mails?<p>
-A.   You can. In Configuration->common preferences under
+A.   You can. In Configuration-&gt;common preferences under
      the "Other" tab you can define your editor of choice.
      Remember, if you want to use a command line editor
      like vi or emacs, to write the name of the shell
@@ -452,7 +452,7 @@ A.   You can set the GTK+ font by <tt>~/.gtkrc</tt>, or
 
 <sect1>
 Q06  Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?<p>
-A.   In Configuration->common preferences there's a
+A.   In Configuration-&gt;common preferences there's a
      checkbox "Save sent message to outbox". Uncheck it,
      and it's solved.
 </sect1>
@@ -476,7 +476,7 @@ A.   That is very simple. Suppose you want to assign a
 Q08  Can I close windows without the mouse?<p>
 A.   Of course!! Not all windows, but by pressing ESCape,
      you can close the addressbook, the window of viewing
-     a mail-source (message->view source), the window of
+     a mail-source (message-&gt;view source), the window of
      viewing the headers, and several others. Just give
      it a try and you will find all of them.
 </sect1>
diff --git a/faq/es/sylpheed-faq.sgml b/faq/es/sylpheed-faq.sgml
index de4cc99..2083e66 100644
--- a/faq/es/sylpheed-faq.sgml
+++ b/faq/es/sylpheed-faq.sgml
@@ -103,7 +103,7 @@ necesita o la quiere deberá actualizarse.
 <!-- gi.Q08 -->
 <sect1>¿Tiene Sylpheed filtros para el correo?
 <p>
-R.: Si. Los puedes encontar en la pestaña Configuración->Preferencias comunes->Filtrado
+R.: Si. Los puedes encontar en la pestaña Configuración-&gt;Preferencias comunes-&gt;Filtrado
 </p><p>
 NOTA: el filtrado aún no está implementado para cuentas IMAP
 </p></sect1>
@@ -370,7 +370,7 @@ un filtro y Sylpheed no filtra? ¿O muevo correo a una carpeta diferente y no se
 <p>
 R.: Tienes que pulsar el botón ``Ejecutar``. Otra solución consiste en marcar la casilla
 ``Ejecutar comandos inmediatamente`` en las preferencias de configuración 
-(``Preferencias comunes -> Interfaz``).
+(``Preferencias comunes -&gt; Interfaz``).
 </p>
 </sect1>
 
@@ -495,7 +495,7 @@ R.: Deberá establecer el valor de algunas variables de entorno como
 <!-- if.Q02 -->
 <sect1>No me gusta la fuente por defecto, ¿puedo cambiarla?
 <p>
-R.: Si. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
+R.: Si. En el menú ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` bajo
 la pestaña ``Visualización``.
 </p>
 </sect1>
@@ -503,7 +503,7 @@ la pestaña ``Visualización``.
 <!-- if.Q03 -->
 <sect1>¡Hay demasiadas columnas el la lista de mensajes!
 <p>
-R.: En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
+R.: En el menú ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` bajo
 la pestaña ``Visualización`` puede pulsar el botón ``Cabeceras en 
 la vista resumen``. Aparecerá una ventana con todas las opciones
 que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes.
@@ -514,7 +514,7 @@ que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes.
 <!-- if.Q04 -->
 <sect1>¿Puedo utilizar un editor diferente para escribir mis correos?
 <p>
-R.: Puede. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
+R.: Puede. En el menú ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` bajo
 la pestaña ``Otras`` se puede especificar el editor deseado. Recuerde que
 si quiere usar un editor en linea de comandos, como <tt>vi</tt> o <tt>emacs</tt>,
 deberá escribir el nombre del shell (<tt>term</tt>, <tt>xterm</tt>, <tt>rxvt</tt>) 
@@ -540,7 +540,7 @@ R.: Puede establecer la fuente GTK+ en <tt>~/.gtkrc</tt> o <tt>~/.gtkrc.mine</tt
 <!-- if.Q06 -->
 <sect1>Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga esto?
 <p>
-R.: En ``Configuración->Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
+R.: En ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
 ``Guardar mensajes salientes en Salida``. Déjela en blanco y estará solucionado.
 </p>
 </sect1>
@@ -564,7 +564,7 @@ pero pulsando la tecla ``Supr'' sobre el elemento del menú.
 <p>
 R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape ("Esc")
 puede cerrar la agenda, la ventana en la que se ve la fuente del correo 
-(``Mensaje->Ver fuente``),
+(``Mensaje-&gt;Ver fuente``),
 la ventana de las cabeceras y varias más. Inténtelo y las encontrará todas.
 </p>
 </sect1>
diff --git a/faq/fr/sylpheed-faq.sgml b/faq/fr/sylpheed-faq.sgml
index edc9f2f..564d86e 100644
--- a/faq/fr/sylpheed-faq.sgml
+++ b/faq/fr/sylpheed-faq.sgml
@@ -98,7 +98,7 @@ songez à mettre à jour votre installation de Sylpheed.
 
 <sect1>
 Q08 Sylpheed peut-il filtrer les messages~?<p>
-A. Oui. Vous trouverez cela dans le menu Configuration-> Filtres.
+A. Oui. Vous trouverez cela dans le menu Configuration-&gt; Filtres.
 Le filtrage n'est pas possible pour les comptes IMAP, pour le moment.
 </sect1>