diff options
Diffstat (limited to 'po/pa.po')
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 109 |
1 files changed, 60 insertions, 49 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-19 09:45+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-05 10:29+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-17 14:15+0530\n" "Last-Translator: Amanpreet Singh <aalam@users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n" @@ -16,20 +16,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ibus/lang.py:40 ui/gtk/panel.py:294 ui/gtk/panel.py:295 ui/gtk/panel.py:296 -#: ui/gtk/panel.py:297 setup/main.py:361 setup/main.py:362 setup/main.py:363 +#: ibus/lang.py:40 ui/gtk/panel.py:307 ui/gtk/panel.py:308 ui/gtk/panel.py:309 +#: ui/gtk/panel.py:310 msgid "Other" msgstr "ਹੋਰ" -#: ui/gtk/panel.py:94 +#: ui/gtk/panel.py:99 msgid "iBus - Running" msgstr "iBus - ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ui/gtk/panel.py:356 +#: ui/gtk/panel.py:370 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix." msgstr "iBus ਲੀਨਕਸ/ਯੂਨੈਕਸ ਲਈ ਮਾਹਰ ਇੰਪੁੱਟ ਬੱਸ ਹੈ।" -#: ui/gtk/panel.py:360 +#: ui/gtk/panel.py:374 msgid "translator-credits" msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ" @@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ" msgid "Switch engine" msgstr "ਇੰਜਣ ਬਦਲੋ" -#: setup/main.py:100 +#: setup/main.py:99 msgid "trigger" msgstr "ਟਰਿੱਗਰ" -#: setup/main.py:110 +#: setup/main.py:109 msgid "next engine" msgstr "ਅਗਲਾ ਇੰਜਣ" -#: setup/main.py:120 +#: setup/main.py:119 msgid "prev engine" msgstr "ਪਿਛਲਾ ਇੰਜਣ" -#: setup/main.py:165 +#: setup/main.py:197 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?" msgstr "iBus ਡੈਮਨ ਚੱਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: setup/main.py:180 +#: setup/main.py:212 msgid "" "IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in " "$HOME/.bashrc, and relogin your desktop.\n" @@ -66,19 +66,7 @@ msgstr "" "
export XMODIFIERS=@im=ibus\n" "
export QT_IM_MODULE=ibus" -#: setup/main.py:202 setup/setup.glade:368 -msgid "Engine" -msgstr "ਇੰਜਣ" - -#: setup/main.py:229 -msgid "Started" -msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ" - -#: setup/main.py:239 -msgid "Preload" -msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ" - -#: setup/main.py:249 +#: setup/main.py:227 #, python-format msgid "Select keyboard shortcut for %s" msgstr "%s ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ" @@ -107,28 +95,6 @@ msgstr "" msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ (ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਜੋੜ)" -#: daemon/bus.py:221 -msgid "Cannot enable input engine" -msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - -#: daemon/bus.py:222 -msgid "" -"IBus can not enable input engine, because IBus does not load any input " -"engines!\n" -"Please use ibus-setup program to load some input engines." -msgstr "" -"iBus ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਈ-ਬੱਸ ਕਿਸੇ ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ " -"ਹੈ!\n" -"
ਕੁਝ ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ibus-setup ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ।" - -#: daemon/bus.py:224 -msgid "Setup" -msgstr "ਸੈੱਟਅੱਪ" - -#: daemon/bus.py:224 -msgid "Don't show this again" -msgstr "ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ" - #: setup/setup.glade:7 msgid "IBus - Setup" msgstr "IBus - ਸੈੱਟਅੱਪ" @@ -185,7 +151,28 @@ msgstr "<b>UI</b>" msgid "General" msgstr "ਆਮ" -#: setup/setup.glade:385 +#: setup/setup.glade:399 +msgid "gtk-add" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:409 +#, fuzzy +msgid "gtk-remove" +msgstr "gtk-close" + +#: setup/setup.glade:422 +msgid "gtk-go-up" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:435 +msgid "gtk-go-down" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:460 +msgid "Engine" +msgstr "ਇੰਜਣ" + +#: setup/setup.glade:477 msgid "" "<big><b>iBus</b></big>\n" "<small>The intelligent input bus</small>\n" @@ -201,10 +188,34 @@ msgstr "" "
\n" "
\n" -#: setup/setup.glade:410 +#: setup/setup.glade:502 msgid "About" msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" -#: setup/setup.glade:432 +#: setup/setup.glade:524 msgid "gtk-close" msgstr "gtk-close" + +#~ msgid "Started" +#~ msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ" + +#~ msgid "Preload" +#~ msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ" + +#~ msgid "Cannot enable input engine" +#~ msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + +#~ msgid "" +#~ "IBus can not enable input engine, because IBus does not load any input " +#~ "engines!\n" +#~ "Please use ibus-setup program to load some input engines." +#~ msgstr "" +#~ "iBus ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਈ-ਬੱਸ ਕਿਸੇ ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ " +#~ "ਸਕਦੀ ਹੈ!\n" +#~ "
ਕੁਝ ਇੰਪੁੱਟ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ibus-setup ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ।" + +#~ msgid "Setup" +#~ msgstr "ਸੈੱਟਅੱਪ" + +#~ msgid "Don't show this again" +#~ msgstr "ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ" |