# Translations template for pulsecaster.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the pulsecaster
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PulseCaster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://pulsecaster.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:25+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: pulsecaster/config.py:27
msgid "PulseAudio based podcast recorder"
msgstr "Заснована на PulseAudio програма для запису трансляцій (подкастів)"

#: pulsecaster/config.py:29
msgid "Copyright © 2009 "
msgstr "Авторські права належать (© 2009) "

#: pulsecaster/ui.py:47
msgid "loading glade file from current subdir"
msgstr "завантаження файла glade з поточного підкаталогу"

#: pulsecaster/ui.py:53
msgid "Cannot load resources"
msgstr "Не вдалося завантажити ресурси"