path: root/gnome2-user-guide/zh_CN/goseditmainmenu.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="goseditmainmenu-1">
  <title>使用菜单</title>
  <highlights>
    <para>本章介绍如何在桌面中使用菜单。</para>
  </highlights>
  <sect1 id="goseditmainmenu-2">
    <title>菜单简介</title>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>简介</secondary>
    </indexterm>
    <para>您可以通过菜单访问所有桌面功能。“菜单面板”包含菜单，以便您可以使用菜单和面板的组合来执行任务。您可以对菜单执行各种操作，例如将菜单项复制到面板。</para>
    <para>您可以从桌面访问以下菜单：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单：您可以从<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单访问许多应用程序、命令和配置选项。您也可以从<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单来访问桌面首选项工具。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>“操作”</guimenu>菜单：您可以从<guimenu>“操作”</guimenu>菜单访问各种可使您执行各种桌面任务的命令。例如，您可以启动<application>“搜索工具”</application>应用程序或退出桌面。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>GNOME 菜单</guimenu>：您也可以从<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>访问<guimenu>“应用程序”</guimenu>和<guimenu>“操作”</guimenu>菜单中的菜单项。 您的面板中有许多<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>按钮。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>您还可以通过右击桌面背景打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单使您可以执行与桌面背景相关的任务。</para>
    <para>所有这些菜单为您提供了多个执行任务的方法，使您可以按照喜欢的方式工作。</para>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-5">
    <title>菜单功能</title>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>功能</secondary>
    </indexterm>
    <para>菜单可以包含以下菜单项： </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>子菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>启动程序或菜单项</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>菜单中菜单项右侧的箭头指示该菜单是一个子菜单。当您指向子菜单时，该子菜单会打开。您可以从子菜单中选择菜单项。</para>
    <para>当您选择启动程序时，启动程序会启动一个应用程序或运行一条命令。您也可右击启动程序来打开一个弹出菜单。弹出菜单使您可以向面板添加项目和执行其它任务。有关弹出菜单的更多信息，请参阅下一部分。</para>
    <para>您可以更改会话的主题，从而更改菜单的外观。要更改主题，请选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guimenuitem>“主题”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
    <sect2 id="goseditmainmenu-11">
      <title>“启动程序”弹出菜单</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>启动程序弹出菜单</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>启动程序弹出菜单</primary>
        <secondary>说明</secondary>
      </indexterm>
      <para>菜单上的启动程序具有关联的弹出菜单，该弹出菜单使您可以执行与启动程序相关的任务。当您在菜单中右击启动程序时，即可打开启动程序的弹出菜单。弹出菜单还包含使您可以执行的与菜单相关任务的子菜单。</para>
      <para>您可以使用启动程序弹出菜单执行以下任务： </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>向面板添加启动程序。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从菜单删除启动程序。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在对话框中用启动程序命令打开<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>向面板添加菜单。 您可以将菜单作为菜单对象或作为抽屉对象进行添加。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>向菜单添加新菜单项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>更改子菜单和启动程序的属性。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/> 显示了该弹出菜单。</para>
      <indexterm>
        <primary>启动程序弹出菜单</primary>
        <secondary>说明</secondary>
      </indexterm>
      <figure id="goseditmainmenu-FIG-39">
        <title>“启动程序”弹出菜单</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>“启动程序”弹出菜单。上下文会对该图形加以说明。</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para><xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/> 介绍启动程序弹出菜单上的菜单项。<indexterm><primary>启动程序</primary><secondary>添加到面板</secondary></indexterm></para>
      <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30">
        <title>启动程序弹出菜单上的菜单项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="42.71*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="57.29*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>菜单项</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>说明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>将此启动程序添加到面板上</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>向面板中添加启动程序，以便可以从该面板中打开菜单。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>删除此项</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>从菜单中删除该启动程序。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>放置到运行对话框中</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框，启动程序的<guilabel>“命令”</guilabel>字段中的命令显示在<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框上的“命令”字段中。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>关于 <replaceable>application_name</replaceable> 的帮助</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>打开该应用程序的联机帮助。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>属性</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>显示一个对话框，您可以在其中编辑该启动程序的属性。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>“整个菜单”</guimenu>
                    <guimenuitem>“作为抽屉添加到面板”</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>将子菜单作为抽屉添加到面板中，以便从该面板中打开该菜单。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>“整个菜单”</guimenu>
                    <guimenuitem>“将此项作为菜单添加到面板”</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>将子菜单作为菜单对象添加面板，以便从该面板中打开该菜单。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>“整个菜单”</guimenu>
                    <guimenuitem>“向此菜单中添加新菜单项”</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>使您可以将菜单项添加到子菜单。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>“整个菜单”</guimenu>
                    <guimenuitem>“属性”</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>显示一个对话框，您可以在其中编辑该子菜单的属性。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>添加到面板</secondary>
      </indexterm>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-8">
    <title>“应用程序”菜单</title>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>“应用程序”菜单</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单包含以分层结构组织的子菜单，您可以从这些子菜单中启动标准 GNOME 应用程序和首选项工具。<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单包含<guimenu>“桌面首选项”</guimenu>菜单。使用<guimenu>“桌面首选项”</guimenu>菜单可以启动桌面首选项工具。<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单还包括文件管理器和帮助浏览器。</para>
    <para><guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单位于以下位置： </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>菜单面板</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Nautilus</application> 中的<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guimenu>GNOME 菜单</guimenu>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-51">
    <title>“操作”菜单</title>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>“操作”菜单</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>“操作”</guimenu>菜单包含可使您执行桌面任务的各种命令。<xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/> 介绍<guimenu>“操作”</guimenu>菜单中的各个命令。</para>
    <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52">
      <title>“操作”菜单命令</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="38.48*"/>
        <colspec colwidth="61.52*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>菜单项</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>功能</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>运行程序</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>打开<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框来运行命令。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gospanel-23"/>。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>搜索文件</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>启动<application>“搜索工具”</application>应用程序。有关的更多信息，请参阅<citetitle>“搜索工具”</citetitle>手册。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>屏幕快照</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>制作桌面的屏幕快照，然后打开<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框保存屏幕快照。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>锁定屏幕</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>锁定您的屏幕。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>注销</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>退出当前会话。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para><guimenu>“操作”</guimenu>菜单位于以下位置： </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>菜单面板。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>GNOME 菜单</guimenu>。<guimenu>“操作”</guimenu>菜单中的菜单项位于<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>的顶层。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gospanel-23">
      <title>使用“运行程序”对话框</title>
      <indexterm>
        <primary>“运行程序”对话框，使用</primary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框使您可以访问命令行。当您在<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框中运行命令时，您无法接收该命令的输出。</para>
      <para>要从命令行运行命令，请执行以下步骤： </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框。您可以通过以下任一方法显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框：<itemizedlist><listitem><para>从菜单面板</para><para>选择<menuchoice><guimenu>“操作”</guimenu><guimenuitem>“运行程序”</guimenuitem></menuchoice>。</para></listitem><listitem><para>从<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu></para><para>打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>，然后选择<guimenuitem>“运行程序”</guimenuitem>。</para></listitem><listitem><para>使用快捷键</para><para>显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框的快捷键是 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>。您可以在<application>“快捷键”</application>首选项工具中更改显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框的快捷键。要更改快捷键，请选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guimenuitem>“快捷键”</guimenuitem></menuchoice>。</para></listitem><listitem><para>从启动程序弹出菜单</para><para>在菜单中右击启动程序，然后从弹出菜单中选择<guilabel>“放置到运行对话框中”</guilabel>。<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框即可打开，并在“命令”字段中显示菜单的命令。</para></listitem></itemizedlist></para>
          <para>即可显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在空白字段中输入要运行的命令。或者，如果要选择您以前运行过的命令，请单击“命令”字段旁的向下箭头按钮，然后选择要运行的命令。</para>
          <para>或者，单击<guibutton>“已知应用程序”</guibutton>按钮显示可用应用程序的列表。</para>
          <para>您也可使用<guibutton>“追加文件”</guibutton>按钮选择要追加到命令行的文件。例如，您可以输入 <application>emacs</application> 作为命令，然后选择要编辑的文件。</para>
          <para>选择<guilabel>“在终端中运行”</guilabel>选项可以在终端窗口中运行应用程序或命令。对于并不创建窗口以在其中运行的应用程序或命令，请选择此选项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>单击<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框中的<guibutton>“运行”</guibutton>按钮。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-53">
      <title>制作屏幕快照</title>
      <indexterm>
        <primary>屏幕快照，制作</primary>
      </indexterm>
      <para>您可以通过以下任一方法制作屏幕快照：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>使用<guimenu>“操作”</guimenu>菜单</para>
          <para>要制作整个屏幕的屏幕快照，请选择<menuchoice><guimenu>“操作”</guimenu><guimenuitem>“屏幕快照”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。要保存屏幕快照，请选择<guilabel>“将屏幕快照保存到文件”</guilabel>选项。在下拉组合框中输入屏幕快照的路径和文件名。或者，如果要将屏幕快照保存到其它的目录，请单击<guibutton>“浏览”</guibutton>。当您选择目录后，请单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
          <para>您也可以将屏幕快照保存到桌面背景上。要将屏幕快照保存到桌面背景，请选择<guilabel>“将屏幕快照保存到桌面”</guilabel>选项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>使用快捷键</para>
          <para>要制作屏幕快照，可以使用以下的快捷键：</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>默认快捷键</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>功能</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <keycap>打印屏幕</keycap>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>制作整个屏幕的屏幕快照，并显示<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框保存屏幕快照。</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>制作已聚焦窗口的屏幕快照，并显示<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框保存屏幕快照。</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <para>您可以使用<application>“键盘快捷键”</application>首选项工具来修改默认的快捷键。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>使用命令</para>
          <para>您可以使用 <command>gnome-panel-screenshot</command> 命令制作屏幕快照。<command>gnome-panel-screenshot</command> 命令会制作整个屏幕的快照，并显示<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框保存屏幕快照。</para>
          <para>您也可在 <command>gnome-panel-screenshot</command> 命令中使用如下所示的选项： </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>选项</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>功能</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--window</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>制作已聚焦窗口的屏幕快照，并显示<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框保存屏幕快照。</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--delay=<replaceable>seconds </replaceable></command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>在指定的秒数之后制作屏幕快照，并显示<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框。使用<guilabel>“屏幕快照”</guilabel>对话框保存屏幕快照。</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--help</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>显示该命令的选项。</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-7">
    <title>GNOME 菜单</title>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>GNOME 菜单</secondary>
      <see>GNOME 菜单</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>GNOME 菜单</primary>
      <secondary>简介</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>打开的“GNOME 菜单”。菜单项：“应用程序”、CDE 菜单、“运行程序”、“搜索文件”、“屏幕快照”“锁定屏幕”和“注销”。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>您可以从<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>访问几乎所有标准应用程序、命令和配置选项。</para>
    <para><guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>提供了以下的顶层菜单和特殊的菜单项： </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>应用程序</guimenu>：包含所有应用程序和首选项工具。此菜单还包含文件管理器和帮助浏览器。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>操作</guimenu>：包含可使您执行桌面任务的各种命令，例如<guimenuitem>“锁定屏幕”</guimenuitem>和<guimenuitem>“注销”</guimenuitem>命令。<guimenu>“操作”</guimenu>菜单中的菜单项位于<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>的顶层。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>您可以将<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>按钮添加到面板中。在默认情况下，<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>在面板上显示为固定格式的脚印图标，如下所示：</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>“GNOME 菜单”图标。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <sect2 id="goseditmainmenu-15">
      <title>打开“GNOME 菜单”</title>
      <indexterm>
        <primary>GNOME 菜单</primary>
        <secondary>打开</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以通过下面的方法打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>： </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>从具有<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>的面板中打开</para>
          <para>单击<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>使用快捷键</para>
          <para>您可以使用快捷键打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>。当您使用快捷键打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>时，鼠标指针处会显示<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>。</para>
          <para>打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>的默认快捷键是 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>。要更改打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>的快捷键，请选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guimenuitem>“键盘快捷键”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-29">
      <title>向面板添加 GNOME 菜单</title>
      <indexterm>
        <primary>GNOME 菜单</primary>
        <secondary>添加到面板</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以根据需要向面板添加任意数量的<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>按钮。要向面板添加<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>，请右击面板上的任意空白处。选择<menuchoice><guimenu>“添加到面板”</guimenu><guimenuitem>“GNOME 菜单”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-54">
    <title>定制菜单</title>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>定制</secondary>
    </indexterm>
    <para>可以修改以下菜单的内容：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>“桌面首选项”</guimenu>菜单</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>使用下列桌面组件可以定制菜单：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>面板上的菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Nautilus</application> 文件管理器</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>在使用面板定制菜单时，可以使用启动程序弹出菜单。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="goseditmainmenu-11"/>。</para>
    <para>当使用 <application>Nautilus</application> 定制菜单时，必须访问 <application>Nautilus</application> 中的<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单或<guimenu>“桌面首选项”</guimenu>菜单。要访问<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单或<guimenu>“桌面首选项”</guimenu>菜单，请打开 <application>Nautilus</application> 窗口。选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“启动此处”</guimenuitem></menuchoice>。双击<guilabel>“应用程序”</guilabel>对象或<guilabel>“桌面首选项”</guilabel>对象。有关 <application>Nautilus</application> 的更多信息，请参阅 <emphasis>Nautilus 文件管理器</emphasis>。</para>
    <sect2 id="goseditmainmenu-61">
      <title>添加菜单</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>添加</secondary>
      </indexterm>
      <para>要添加菜单，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中，访问您想添加菜单的位置。例如，要将菜单添加到<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单，可选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“启动此处”</guimenuitem></menuchoice>，然后双击<guilabel>“应用程序”</guilabel>对象。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“新建文件夹”</guimenuitem></menuchoice>。系统会在视图窗格中添加一个未命名的文件夹。该文件夹的名称已被选中。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>键入该文件夹的名称，然后按下<keycap>回车</keycap>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>在您下次注销然后再次登录后，该菜单就会出现在指定的位置。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-55">
      <title>将启动程序添加到菜单</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>添加启动程序到</secondary>
      </indexterm>
      <para>要将启动程序添加到菜单，请执行以下步骤： </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在菜单中右击您想将启动程序添加到的菜单项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>“整个菜单”</guimenu><guimenuitem>“向此菜单中添加新菜单项”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框中输入该启动程序的属性。有关<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框中各个元素的详细信息，请参阅<emphasis>“使用面板”</emphasis>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <sect3 id="goseditmainmenu-63">
        <title>将启动程序添加到空白菜单</title>
        <para>要将启动程序添加到空白菜单，请执行以下步骤：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口，然后选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“启动此处”</guimenuitem></menuchoice>。或者，双击桌面背景上的<guilabel>“启动此处”</guilabel>对象。即可显示<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中，双击代表您想将该启动程序添加到的菜单的对象。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“新建启动程序”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框中输入该启动程序的属性。有关<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框中各个元素的详细信息，请参阅<emphasis>“使用面板”</emphasis>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-56">
      <title>将启动程序复制到菜单</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>复制启动程序到</secondary>
      </indexterm>
      <para>要将现有启动程序复制到菜单中，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中，访问您想从中复制该启动程序的位置。例如，要从<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单复制启动程序，请选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“启动此处”</guimenuitem></menuchoice>，然后双击<guilabel>“应用程序”</guilabel>对象。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择您想复制的启动程序，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“复制文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中，访问您将该启动程序复制到的位置。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“粘贴文件”</guimenuitem></menuchoice>。该启动程序就添加到了新位置。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>或者，您可以将启动程序从一位置拖到其它位置。</para>
      <para>在您下次注销然后再次登录后，该启动程序就会位于新菜单位置。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-62">
      <title>编辑菜单属性</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>编辑属性</secondary>
      </indexterm>
      <para>要编辑菜单的属性，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在菜单中右击想编辑的任意菜单项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>“整个菜单”</guimenu><guimenuitem>“属性”</guimenuitem></menuchoice>。 即可显示<guilabel>“启动程序属性”</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>“启动程序属性”</guilabel>对话框中修改该菜单的属性。有关<guilabel>“启动程序属性”</guilabel>对话框中各个元素的详细信息，请参见<emphasis>“使用面板”</emphasis>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-57">
      <title>编辑菜单项</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>编辑菜单项</secondary>
      </indexterm>
      <para>要编辑菜单项，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>右击要编辑的菜单项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<guimenuitem>“属性”</guimenuitem>。 即可显示<guilabel>“启动程序属性”</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>“启动程序属性”</guilabel>对话框中修改该启动程序的属性。有关<guilabel>“启动程序属性”</guilabel>对话框中各个元素的详细信息，请参见<emphasis>“使用面板”</emphasis>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-58">
      <title>从菜单删除菜单项</title>
      <indexterm>
        <primary>菜单</primary>
        <secondary>删除菜单项</secondary>
      </indexterm>
      <para>要从菜单删除菜单项，请使用启动程序弹出菜单。要从菜单删除菜单项，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>右击您想删除的的菜单项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<guimenuitem>“删除此菜单项”</guimenuitem>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>