summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnome2-user-guide/zh_CN/glossary.xml
blob: a4e0ce2fbb7ef2d356dcbdd8edf69780c6ad055c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>词汇</title>
  <highlights>
    <para/>
  </highlights>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>小程序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>小程序是一种位于面板上的小型、交互式应用程序,例如<application>“CD 播放器”</application>。每个小程序都具有简单的用户界面,您可以用鼠标或键盘进行操作。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>桌面背景对象</glossterm>
    <glossdef>
      <para>一种位于桌面背景上的图标,您可以使用它打开文件、文件夹或应用程序。您可以使用桌面背景对象非常方便地访问常用的文件、文件夹和应用程序。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>DNS 名称</glossterm>
    <glossdef>
      <para>计算机在网络上唯一的字母标识符。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>抽屉</glossterm>
    <glossdef>
      <para>抽屉是面板的滑动扩展部分,您可以从抽屉图标打开或关闭它。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>格式化</glossterm>
    <glossdef>
      <para>格式化媒质就是用特定的文件系统对该媒质进行处理以备使用。在格式化媒质时,您就改写该媒质上所有的现存信息。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>GNOME 兼容应用程序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>使用标准 GNOME 编程库的应用程序就称作 GNOME 兼容应用程序。例如,<application>Nautilus</application><application>gedit</application> 都是 GNOME 兼容应用程序。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-26">
    <glossterm>热键</glossterm>
    <glossdef>
      <para>热键是启动应用程序的键盘快捷键。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-18">
    <glossterm>索引节点</glossterm>
    <glossdef>
      <para>一种包含有关 UNIX 文件系统中单个文件的信息的数据结构。每个文件都有一个索引节点。索引节点包含节点、类型、所有者和文件位置。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>IP 地址</glossterm>
    <glossdef>
      <para>计算机在网络上唯一的数字标识符。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>键盘快捷键</glossterm>
    <glossdef>
      <para><firstterm>键盘快捷键</firstterm>是键或键的组合,它为执行某项操作提供了标准方法之外的一种等效方法。 </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>启动程序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>启动程序用于启动特定的应用程序,执行命令或打开文件。启动程序可以位于面板上,也可以位于菜单上。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>菜单栏</glossterm>
    <glossdef>
      <para>菜单栏是应用程序窗口顶部的那一栏,包含该应用程序的菜单。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>安装</glossterm>
    <glossdef>
      <para><firstterm>安装</firstterm>是使得文件系统可供访问。安装某个文件系统后,该文件系统将作为子目录附加到您的文件系统中。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>窗格</glossterm>
    <glossdef>
      <para>窗格是窗口的子部分。例如,<application>Nautilus</application> 窗口包含一个侧窗格和一个视图窗格。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>首选项工具</glossterm>
    <glossdef>
      <para>一种专用软件工具,用于控制桌面行为的特定部分。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>快捷键</glossterm>
    <glossdef>
      <para>快捷键是能够快速执行操作的按键。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-22">
    <glossterm></glossterm>
    <glossdef>
      <para>磁盘的分区。可以在 Zip 或 Jaz 媒质上创建片。每个片的对象都会出现在桌面背景上。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>堆叠顺序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>堆叠顺序是指屏幕上的各个窗口彼此堆放的顺序。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>状态栏</glossterm>
    <glossdef>
      <para>状态栏是位于窗口底部的那一栏,它提供有关您在该窗口中所查看内容的当前状态信息。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>工具栏</glossterm>
    <glossdef>
      <para>工具栏是包含应用程序中最常用命令的按钮的那一栏。通常,工具栏出现在菜单栏的下方。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>统一资源定位器</glossterm>
    <glossdef>
      <para>统一资源定位器 (URL) 是 Web 上的某个特定位置的地址。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>视图</glossterm>
    <glossdef>
      <para>一种使您用一种特定的方式显示文件夹的 <application>Nautilus</application> 组件。例如,<application>Nautilus</application> 包含图标视图,使您可以将文件夹的内容显示为图标。<application>Nautilus</application> 还包含列表视图,使您可以将文件夹的内容显示为列表。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-17">
    <glossterm>查看器组件</glossterm>
    <glossdef>
      <para>一种可使您在视图窗格中显示特定文件类型的 <application>Nautilus</application> 组件。查看器组件可以将与该文件类型有关的菜单项添加到 Nautilus 菜单中。利用查看器组件,您还可以使用 <application>Nautilus </application> 缩放按钮更改视图窗格中项目的大小。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>工作区</glossterm>
    <glossdef>
      <para>工作区就是桌面上您可以工作的离散区域。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>