path: root/gnome2-user-guide/uk/gospanel.xml

<chapter id="gospanel-1">
  <title>Робота з панелями</title>
  <highlights>
    <para>Ця глава описує використання панелей. </para>
  </highlights>
  <sect1 id="gospanel-2">
    <title>Вступ</title>
    <indexterm>
      <primary>panels</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>
    <para>Панель - це область середовища GNOME, з якої можна запускати програми, аплети
та виконувати інші завдання. При першому запуску сеансу GNOME, стільниця містить
принаймні одну панель. Системний адміністратор може встановити типовий вигляд панелі
в відповідності до ваших локальних потреб, таким чином у вас може бути
інший типовий набір панелей.</para>
    <para>Вигляд та поведінку панелей можна змінювати в відповідності до ваших потреб.
Крім того можна додавати чи видаляти об'єкти з панелей. Можна створити декілька панелей
та вибрати для кожної з них різні властивості, об'єкти, тло. Панелі можна ховати.</para>
    <para>Типово стільниця GNOME містить дві панелі, одна вздовж верхньої границі екрану, інша вздовж
нижньої границі. Ці панелі описані в наступній главі.</para>
    <sect2 id="gospanel-6">
      <title>Верхня панель</title>
      <para><indexterm><primary>panels</primary><secondary>top edge panel</secondary><see>top edge panel</see></indexterm><indexterm><primary>top edge panel</primary><secondary>introduction</secondary></indexterm><xref linkend="gospanel-FIG-60"/>
демонструє приклад панелі вздовж верхньої границі екрану. Можливо ваш адміністратор встановив інший типовий
вигляд цієї панелі в відповідності до локальних потреб, тобто ви можете побачити в себе панель що дещо
відрізняється від наведеної. </para>
      <figure id="gospanel-FIG-60">
        <title>Приклад верхньої панелі</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Приклад верхньої панелі.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Верхня панель може містити такі об'єкти: <indexterm><primary>top edge panel</primary><secondary>default contents</secondary></indexterm></para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec3" colwidth="30.95*"/>
          <colspec colname="colspec4" colwidth="69.05*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Об'єкт</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Аплет <application>Меню</application></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4">
                <para>Містить меню <guimenu>Програми</guimenu> та <guimenu>Дії</guimenu>. Меню <guimenu>Програми</guimenu> пропонує стандартні програми GNOME. Меню <guimenu>Дії</guimenu> забезпечує команди для виконання різних задач.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3">
                <para>
                  <application>Кнопка запуску переглядача файлів</application>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4">
                <para>Клацніть цю кнопку, щоб відкрити домашню теку в вікні переглядача файлів <application>Наутілус</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Кнопка запуску <application>Термінал</application></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4">
                <para>Клацніть цю кнопку щоб запустити програму <application>Термінал</application>. <application>Термінал</application> забезпечує доступ до командного рядка UNIX.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Аплет <application>Годинник</application></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><application>Годинник</application> показує поточний час. Клацніть на ньому, щоб відкрити
меню команд годинника.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Аплет <application>Регулятор гучності</application></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4">
                <para><application>Регулятор гучності</application> дозволяє регулювати гучність вашої аудіо системи.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>top edge panel</primary>
                  <secondary>window list icon</secondary>
                </indexterm>
                <para>Значок <application>Вибір вікна</application></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4" valign="top">
                <para><application>Вибір вікна</application> показує список всіх відкритих вікон.
Щоб передати вікну фокус, клацніть на значку вибору вікна в правій частині верхньої панелі та виберіть вікно.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-3">
      <title>Нижня панель</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>bottom edge panel</secondary>
        <see>bottom edge panel</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>bottom edge panel</primary>
        <secondary>introduction</secondary>
      </indexterm>
      <para><xref linkend="gospanel-FIG-58"/>
демонструє типовий вигляд нижньої панелі. Можливо ваш адміністратор встановив інший типовий
вигляд цієї панелі в відповідності до локальних потреб, тобто ви можете побачити в себе панель що дещо
відрізняється від наведеної. </para>
      <figure id="gospanel-FIG-58">
        <title>Типовий вигляд нижньої панелі</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Типовий вигляд нижньої панелі.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <indexterm>
        <primary>bottom edge panel</primary>
        <secondary>default contents</secondary>
      </indexterm>
      <para>Нижня панель містить такі елементи:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Кнопка <guibutton>Показати стільницю</guibutton>: Клацніть, щоб згорнути
всі вікна та показати стільницю.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Аплет <application>Список вікон</application>: Показує кнопку для кожного відкритого
вікна. За допомогою аплету <application>Список вікон</application> можна згортати та відновлювати вікна.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Аплет <application>Перемикач робочих областей</application>: Дозволяє перемикатися між робочими
областями.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-5">
    <title>Керування панелями</title>
    <indexterm>
      <primary>panels</primary>
      <secondary>managing</secondary>
    </indexterm>
    <para>Наступні глави описують як керувати панелями.</para>
    <sect2 id="gospanel-10">
      <title>Додавання нової панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>adding new</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб додати панель, клацніть правою кнопкою на вільному місці будь-якої панелі та виберіть <guimenuitem>Нова панель</guimenuitem>.
На стільниці з'явиться нова панель. Ця панель не містить жодного об'єкту, можете настроїти її в відповідності до ваших потреб.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-11">
      <title>Взаємодія з панелями</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>interacting with</secondary>
      </indexterm>
      <para>Для взаємодії з панеллю, клацніть лівою, середньою чи правою кнопкою на вільному місці панелі.
Крім того можна клацнути на одній з кнопок приховування, щоб показати панель, якщо вона схована.
Якщо кнопки приховування невидимі, змініть властивості панелі щоб зробити їх видимими. </para>
      <para>Взаємодіяти з панелями за допомогою миші можна таким чином:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Клацання середньої кнопки</term>
          <listitem>
            <para>Дозволяє захопити панель та перемістити її на нове положення.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Клацання правою кнопкою</term>
          <listitem>
            <para>Відкриває контекстне меню панелі.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-12">
      <title>Переміщення панелей</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>moving</secondary>
      </indexterm>
      <para>Панель можна переміщати на інше місце. Для цього клацніть та утримайте середньою кнопкою миші на вільному місці панелі та перетягніть її на нове положення.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-7">
      <title>Приховування панелей</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>hiding</secondary>
      </indexterm>
      <para>Панелі можна ховати та показувати. Щоб сховати панель, використовуйте кнопку сховати. Якщо ці кнопки невидимі, їх можна
зробити видимими змінивши властивості панелі. </para>
      <para>Кнопки сховати розташовані на обох кінцях панелі і можуть містити значки стрілок. На наступному малюнку показані кнопки приховування. </para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Горизонтальна та вертикальна панелі, обидві з кнопками приховування.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Щоб сховати панель, клацніть на одній з кнопок приховування. Панель зменшується в
напрямку стрілок на кнопках приховування. Кнопка приховування на іншій стороні панелі залишається видимою.</para>
      <para>Щоб показати сховану панель, клацніть на видимій кнопці приховування. Панель буде розширено в напрямку
стрілки на кнопці приховування. Після цього обидві кнопки приховування будуть видимі.</para>
      <para>Для панелі можна встановити режим автоматичного приховування. Коли встановлений цей режим, панель буде приховуватись
автоматично коли миша не вказує на панель. Панель з'являється знову коли вказівник миші буде знаходитись в області екрану де перебуває панель. Для встановлення режиму автоматичного приховування, змініть властивості панелі. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-28">
      <title>Зміна властивостей панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>modifying properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити властивості всіх панелей, використовуйте утиліту настройки <guilabel>Панель</guilabel>. Наприклад, можна
змінити властивості анімації панелей. </para>
      <para>Крім того можна змінювати властивості для кожної панелі індивідуально. Можна змінити такі риси, як
положення, поведінка приховування, візуальні властивості. </para>
      <para>Щоб змінити властивості панелі, виконайте такі дії: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на вільному місті панелі, потім виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>, щоб відкрити діалог <guilabel>Властивості панелі</guilabel>. Діалог <guilabel>Властивості панелі</guilabel> містить такі вкладки: </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Загальне</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Тло</guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть вкладку <guilabel>Загальне</guilabel>, щоб змінити розмір панелі, положення та властивості приховування. В наступній таблиці описані елементи вкладки <guilabel>Загальне</guilabel>: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Елементи діалогу</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Опис </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Назва</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Вказує назву панелі. Якщо ви використовуєте комбінації клавіш для перемикання між панелями
стільниці, то при перемиканні буде показано цю назву.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Орієнтація</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Виберіть з розкривного списку бажане положення панелі.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Розмір</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Вкажіть в цьому полі розмір панелі.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Розширювати</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Виберіть цей параметр, якщо хочете щоб панель займала весь простір вздовж краю екрана.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Автоматичне приховування</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть параметр, щоб увімкнути автоматичне приховування. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Показувати кнопки приховування</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть параметр, щоб показувати кнопки приховування на краях панелі.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Стрілки на кнопках приховування</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть параметри, щоб показати стрілки на кнопках приховування, якщо увімкнено
відображення кнопок приховування.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб змінити тло панелі, клацніть на вкладці <guilabel>Тло</guilabel>. Виберіть тип тла панелі. Є такі варіанти:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="32.32*"/>
              <colspec colwidth="67.68*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Елемент діалогу</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Опис</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Немає (Системна тема)</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть, щоб використовувати для панелі типове тло.
Вигляд типового тла залежить від параметрів утиліти настройки <application>Тема</application>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Суцільний колір</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть параметр, щоб застосувати до тла панелі суцільний колір. Клацніть на кнопці <guibutton>Колір</guibutton> щоб відкрити діалог вибору кольору. Виберіть з цього діалогу потрібний колір. </para>
                    <para>Використовуйте повзунок <guilabel>Стиль</guilabel>, щоб вказати 
ступень прозорості чи непрозорості кольору. Наприклад, щоб зробити панель прозорою, перемістіть повзунок в напрямку <guilabel>Прозорий</guilabel>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Зображення тла</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть цей параметр щоб вказати зображення для тла панелі.
Введіть ім'я файлу з зображенням в текстовому полі або клацніть кнопку <guibutton>Огляд</guibutton>.
Коли виберете файл, клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <para>Крім того можна перетягнути колір або зображення на панель, щоб встановити цей колір або зображення в якості
тла панелі. Більш детально дивіться <xref linkend="gospanel-61"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалог <guilabel>Властивості панелі</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <sect3 id="gospanel-61">
        <title>Перетягування кольору чи зображення на тло панелі</title>
        <indexterm>
          <primary>panels</primary>
          <secondary>changing background</secondary>
        </indexterm>
        <para>Можна перетягнути колір чи зображення на панель, щоб встановити цей колір чи зображення в
якості тла панелі. Колір чи зображення можна перетягувати з багатьох програм.
Наприклад, з файлового менеджера <application>Наутілус</application>. Крім того можна перетягувати колір з діалогу
вибору кольору.</para>
        <para>Також можна перетягнути зображення на панель і встановити його в якості тла панелі.
Крім того можна перетягнути зображення шаблонів з файлового менеджера. </para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-31">
      <title>Видалення панелей</title>
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>deleting</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб видалити панель зі стільниці GNOME, клацніть на панелі яку хочете видалити правою кнопкою миші та виберіть
<menuchoice><guimenuitem>Видалити цю панель</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
        <para>На стільниці завжди повинна залишатися хоча б одна панель.
Якщо у вас залишилась тільки одна панель, ви не зможете її видалити.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-8">
    <title>Об'єкти панелі</title>
    <indexterm>
      <primary>panels</primary>
      <secondary>panel objects</secondary>
      <see>panel objects</see>
    </indexterm>
    <para>Глава описує об'єкти, які ви можете додати до вашої панелі для подальшого використання.</para>
    <sect2 id="gospanel-100">
      <title>Взаємодія з об'єктами панелей</title>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>interacting with</secondary>
      </indexterm>
      <para>Взаємодію з панелями можна здійснювати за допомогою миші таким чином:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Клацання лівою кнопкою</term>
          <listitem>
            <para>Запускає об'єкти панелі.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Клацання правою кнопкою</term>
          <listitem>
            <para>Дозволяє захопити об'єкт з метою перетягування на інше місце.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Клацання правою кнопкою</term>
          <listitem>
            <para>Відкриває контекстне меню об'єкту панелі.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      <para>Взаємодіяти з об'єктами панелей можна різними способами. Детальніше дивіться <xref linkend="gospanel-39"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-15">
      <title>Додавання об'єкту до панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>adding</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можна додати об'єкт до панелі наступними шляхами: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>З контекстного меню панелі</para>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на вільному просторі панелі, щоб відкрити контекстне меню.
Це меню містить підменю <guisubmenu>Додати до панелі</guisubmenu>.
За допомогою підменю <guisubmenu>Додати до панелі</guisubmenu> можна додати до панелі такі об'єкти:
<itemizedlist><listitem><para>Аплети в таких категоріях: <guilabel>Допоміжні</guilabel>, <guilabel>Розваги</guilabel>, <guilabel>Інтернет</guilabel>, <guilabel>Мультимедія</guilabel>, <guilabel>Утиліти</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Кнопки для швидкого доступу до розповсюджених дій: Кнопка <guibutton>Примусове завершення</guibutton>, кнопка <guibutton>Замкнути</guibutton>, кнопка <guibutton>Завершити роботу</guibutton>, кнопка <guibutton>Виконати</guibutton>, кнопка <guibutton>Знімок</guibutton>, кнопка <guibutton>Пошук</guibutton>, кнопка <guibutton>Розчистка робочої стільниці</guibutton>.</para></listitem><listitem><para>Кнопка запуску</para></listitem><listitem><para>Кнопка запуску з меню</para></listitem><listitem><para><guimenu>Головне меню</guimenu></para></listitem><listitem><para><application>Панель меню</application></para></listitem><listitem><para>Шухляда</para></listitem></itemizedlist></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З будь-якого меню</para>
          <para>Клацніть правою кнопкою на елементі запуску меню, щоб відкрити контекстне меню елемента.
Можна використовувати це меню щоб додати кнопку запуску до панелі. </para>
          <para>Крім того можна перетягувати меню, кнопки запуску та аплети з меню до панелей. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З файлового менеджера</para>
          <para>Кожній кнопці запуску відповідає файл <filename>.desktop</filename>. Можна перетягнути файл
<filename>.desktop</filename> на панель, щоб додати кнопку запуску до панелі. </para>
<!--Each menu corresponds to a directory. You can drag the directory on to your panels to add the directory to the panel as a menu object. Is this still true?-->
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-9">
      <title>Зміна властивостей об'єктів</title>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>modifying properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>Деякі з об'єктів панелей, такі як кнопки запуску та шухляди, мають набір властивостей. Властивості різні для елементів різних типів. Об'єкти можуть, наприклад, мати такі параметри: <itemizedlist><listitem><para>Команда, яку виконує кнопка запуску.</para></listitem><listitem><para>Положення вихідного файлу меню.</para></listitem><listitem><para>Значок, що представляє об'єкт.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>Щоб змінити властивості об'єкту, виконайте такі дії: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary>panel object popup menu, illustration</primary>
          </indexterm>
          <para>Клацніть правою кнопкою на об'єкті, щоб відкрити контекстне меню об'єкту панелі, як показано на малюнку <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.</para>
          <figure id="gospanel-FIG-54">
            <title>Контекстне меню об'єкту панелі</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Контекстне меню об'єкту панелі. Елементи меню: Властивості, Видалити з панелі, Заблокувати, Перенести.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Використовуйте діалог <guilabel>Властивості</guilabel> для внесення змін до властивостей об'єкту. Параметри діалогу <guilabel>Властивості</guilabel> залежать від вибраного об'єкту. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб застосувати зміни, клацніть на кнопці <guibutton>Гаразд</guibutton> та закрийте діалог <guilabel>Властивості</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-32">
      <title>Переміщення елементів панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>moving</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете переміщати об'єкти панелі всередині панелі та з однієї панелі на іншу.
Крім того можна переміщати об'єкти між панелями та шухлядами.</para>
      <para>Щоб перемістити об'єкт, клацніть на ньому середньою кнопкою та утримуючи кнопку
натиснутою перетягніть на нове місце. Коли відпустите кнопку об'єкт з'явиться в
новому місці.</para>
      <para>Або використовуйте контекстне меню об'єкту: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою на об'єкті та виберіть <guimenuitem>Перемістити</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Направте вказівник на нове місце та клацніть будь-яку кнопку миші. Це місце може бути будь-якою
панеллю стільниці GNOME. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Переміщення об'єктів панелі впливає на розташування інших об'єктів панелі.
Для керування переміщенням цих об'єктів ви можете вказати режим переміщення.
Щоб вказати режим переміщення, натисніть під час переміщення об'єкту одну з таких кнопок:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec2">
                <para>Клавіша</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Режим переміщення</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Немає</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Переміщення з перемиканням</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Об'єкт обмінюється місцем з іншими об'єктами панелі. Цей режим є типовим.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>клавіша <keycap>Alt</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Вільне переміщення</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Об'єкт перестрибує через інші об'єкти панелі на наступне порожнє місце.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Клавіша <keycap>Shift</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Переміщення з виштовхуванням</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Об'єкт виштовхує інші об'єкти далі вздовж панелі. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-566">
      <title>Блокування об'єктів панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>locking</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>locking panel objects</primary>
      </indexterm>
      <para>Об'єкти панелі можна блокувати так, щоб вони постійно залишались на тих самих позиціях.
Ця можливість корисна коли ви не хочете, щоб деякі з об'єктів панелі змінювали положення при переміщенні інших об'єктів.</para>
      <para>Щоб заблокувати об'єкт на поточному місці панелі, клацніть правою кнопкою на об'єкті та виберіть з контекстного
меню <guimenuitem>Заблокувати</guimenuitem>. Щоб розблокувати об'єкт виберіть, клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть <guimenuitem>Розблокувати</guimenuitem>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-33">
      <title>Видалення об'єктів панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>removing</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб видалити об'єкт з панелі, клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть з контекстного меню
<guimenuitem>Видалити з панелі</guimenuitem>. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-17">
    <title>Аплети</title>
    <indexterm>
      <primary>applets</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>panel objects</primary>
      <secondary>applets</secondary>
      <see>applets</see>
    </indexterm>
    <para>Аплет - це невелика програма яка має користувацький інтерфейс всередині панелі.
Цей об'єкт панелі використовують для взаємодії з аплетом. Наприклад, наступний малюнок демонструє
такі аплети, з ліва направо: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><application>Список вікон</application>: Показує відкриті на поточний момент вікна вашої системи.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Програвач CD</application>: Дозволяє керувати програвачем компакт-дисків.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Регулятор гучності</application>: Дозволяє керувати гучністю відтворення звуку в вашій системі.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Приклади аплетів.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <sect2 id="gospanel-40">
      <title>Додавання аплетів до панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>applets</primary>
        <secondary>adding to panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можна додати аплет до панелі, використовуючи контекстне меню панелі.
Клацніть правою кнопкою на вільному місці панелі, щоб відкрити контекстне меню.
Виберіть <guimenu>Додати до панелі</guimenu>, потім виберіть з перерахованих підменю аплет, який хочете додати:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Допоміжні</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Розваги</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Інтернет</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Мультимедія</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Утиліти</guimenu>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Або перетягніть аплет з підменю на панель. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-39">
      <title>Вибір аплету</title>
      <indexterm>
        <primary>applets</primary>
        <secondary>selecting</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити властивості аплету потрібно клацнути на ньому правою
кнопкою та вибрати потрібну дію з контекстного меню об'єкта. Для переміщення об'єкту
використовуйте середню кнопку миші. </para>
      <para>Є деякі обмеження щодо місця на якому ви клацаєте на аплеті: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Деякі аплети можуть мати специфічні контекстні меню в залежності від
того на якому саме місці аплету ви клацаєте. Наприклад, аплет
<application>Список вікон</application> має вертикальну смужку з лівого боку та кнопки, що
представляють вікна з правого боку.
Щоб відкрити контекстне меню об'єкта <application>Список вікон</application> потрібно клацнути
правою кнопкою на смужці. Якщо клацнути правою кнопкою на кнопці в правій частині аплету, буде відкрито
контекстне меню для кнопки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Деякі аплети мають місце, яке ви не можете використовувати для вибору аплету.
Наприклад, аплет <application>Командний рядок</application> має поле в якому можна вводити команди.
Ви не можете керувати об'єктом клацнувши на цьому полі правою чи середньою кнопкою.
Замість цього слід клацати на іншій частині аплету. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-41">
      <title>Зміна властивостей об'єкту</title>
      <indexterm>
        <primary>applets</primary>
        <secondary>modifying preferences</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити властивості аплету, виконайте такі дії: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на аплеті, виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Використовуйте
діалог <guilabel>Властивості</guilabel>, щоб змінити властивості аплету. Властивості аплетів відрізняються в залежності
від аплету.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалог <guilabel>Властивості</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-16">
    <title>Кнопки запуску</title>
    <indexterm>
      <primary>panel objects</primary>
      <secondary>launchers</secondary>
      <see>launchers</see>
    </indexterm>
    <para>Клацнувши на кнопці запуску ви ініціюєте одну з таких дій: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Запуск специфічної програми.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Виконання команди.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Відкриття теки в вікні файлового менеджера.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Відкриття специфічного <firstterm>Uniform Resource
Locator</firstterm> (URL) в вікні Веб-переглядача. URL - це адреса специфічного місця в Веб.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Відкриття спеціальних <firstterm>Uniform Resource Identifiers</firstterm>
(URIs). Середовище GNOME має спеціальні ідентифікатори URI, які дозволяють отримувати доступ до
особливих функцій файлового менеджера. <indexterm><primary>special URI
locations</primary><secondary>and launchers</secondary></indexterm></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Кнопки запуску можна знайти на таких місцях стільниці:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Панелях: Кнопки запуску на панелях представлені в вигляді значків.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Меню: В меню, кнопки запуску представлені в вигляді елементів меню.
Зазвичай елементи меню мають значок поруч з елементом меню.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Стільниця: На стільниці кнопки запуску представлені в вигляді значків.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Властивості кнопок запуску можна змінювати. Наприклад, властивості кнопки запуску
включають ім'я кнопки запуску, значок, який її представляє та спосіб запуску. </para>
    <sect2 id="gospanel-34">
      <title>Додавання кнопки запуску до панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>launchers</primary>
        <secondary>adding to panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>Кнопку запуску можна додавати до панелі такими шляхами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>З контекстного меню панелі</para>
          <para>Щоб створити нову кнопку запуску, клацніть правою кнопкою на порожньому місці панелі та виберіть
<menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Кнопка запуску</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито діалог <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>. Більш детально про те, як завершити цей діалог, дивіться <xref linkend="gospanel-52"/>.</para>
          <para>Або, щоб додати існуючу кнопку запуску до панелі, виберіть з контекстного меню панелі <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Кнопка запуску з меню</guimenuitem></menuchoice>. З цього меню виберіть бажану кнопку запуску.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З будь-якого меню</para>
          <para>Щоб додати кнопку запуску до панелі з меню, виконайте одну з таких
дії:<itemizedlist><listitem><para>Відкрийте меню, що містить кнопку запуску. Перетягніть кнопку запуску на панель. </para></listitem><listitem><para>Відкрийте меню, що містить кнопку запуску з панелі, в якій хочете помістити кнопку запуску. Клацніть правою кнопкою миші на заголовку кнопки запуску. Виберіть <guimenuitem>Додати цю кнопку до панелі</guimenuitem>. </para></listitem></itemizedlist></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З файлового менеджера</para>
          <para>Знайдіть в вашій файловій системі файл <filename>.desktop</filename>, що представляє об'єкт. Щоб додати кнопку запуску, перетягніть файл <filename>.desktop</filename> до панелі. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <sect3 id="gospanel-52">
        <title>Створення кнопки запуску з діалогу Створити кнопку запуску</title>
        <para>Щоб створити кнопку запуску з діалогу <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel> виконайте наступні дії: </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Клацніть правою кнопкою на будь-якій частині панелі, з контекстного меню виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Кнопка запуску</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито діалог <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>. Діалог покаже вкладку <guilabel>Головне</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>В цьому діалозі заповніть параметри кнопки запуску. Таблиця нижче описує
елементи вкладки <guilabel>Головне</guilabel>: </para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="26.19*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="73.81*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Елемент діалогу</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис </para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Назва</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В цьому текстовому полі введіть назву кнопки.
На вкладці <guilabel>Додаткові</guilabel> можна додати переклади назви.
Назва - це назва, що з'явиться коли додасте кнопку запуску до меню чи стільниці. </para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0" valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Загальна назва</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>В цьому текстовому полі вкажіть клас, до якого належить програма. Наприклад, ви можете написати <userinput>Текстовий редактор</userinput> для кнопки запуску <application>gedit</application>. На вкладці <guilabel>Додаткові</guilabel> можна додати переклади до загальної назви.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Коментар</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В цьому текстовому полі введіть короткий опис для кнопки запуску.
Коментар показується в вигляді підказки, коли ви наводите вказівник миші на кнопку запуску.
На вкладці <guilabel>Додаткові</guilabel> можна додати переклади для коментарю. </para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Команда</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В цьому полі введіть команду запуску, яку буде виконано коли клацаєте на кнопці запуску. Приклади команд дивіться в наступному розділі.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Тип</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Виберіть тип кнопки запуску з розкривного списку. Можливі такі варіанти: </para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para><guilabel>Програма</guilabel>: Виберіть цей тип, якщо кнопка запуску запускає програму.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para><guilabel>Посилання</guilabel>: Виберіть цей тип, якщо створюєте посилання на URI.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Значок</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Виберіть значок для представлення кнопки запуску. Для цього клацніть кнопку
<guibutton>Немає значка</guibutton>. З діалогу вибору значка виберіть бажаний значок. Щоб вибрати значок з
іншого каталогу, клацніть <guibutton>Огляд</guibutton>. Коли виберете значок, клацніть
<guibutton>Гаразд</guibutton>. </para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Запустити в терміналі</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Виберіть цей параметр, щоб запустити програму чи команду в вікні терміналу.
Виберіть параметр для програми чи команди, яка не створює вікна при запуску.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Клацніть на вкладці <guilabel>Додаткові</guilabel>, щоб змінити додаткові параметри кнопки.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Введіть додаткові властивості кнопки.
В таблиці нижче описані елементи верхньої частини вкладки <guilabel>Додаткові</guilabel>: </para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="32.03*"/>
                <colspec colwidth="67.97*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Елемент діалогу</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис </para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Спробуйте перед використанням</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Введіть команду в цьому полі для перевірки перед запуском кнопки. Якщо команда виконувана і має вірний шлях, кнопка запуску з'явиться на панелі.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Документація</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Введіть шлях до файлу довідки кнопки запуску.
Якщо в цьому полі ввести шлях, в контекстному меню з'явиться елемент <guimenuitem>Довідка</guimenuitem>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Крім того можна додати переклад до полів <guilabel>Назва</guilabel>, <guilabel>Загальна назва</guilabel> та <guilabel>Коментар</guilabel> з вкладки <guilabel>Загальне</guilabel>. Щоб додати переклад, введіть переклад в таблицю <guilabel>Назва/Коментар</guilabel> таким чином: </para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="20.78*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="79.22*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Поле</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис </para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>Перше поле</para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Введіть дві літери коду для мови, до якої хочете додати переклад.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>Друге поле</para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Введіть переклад поля <guilabel>Назва</guilabel>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>Третє поле</para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Введіть переклад поля <guilabel>Загальна назва</guilabel>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>Четверте поле</para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Введіть переклад поля <guilabel>Коментар</guilabel>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
            <para>Після цього клацніть кнопку <guibutton>Додати/Встановити</guibutton>. </para>
            <para>Щоб змінити переклад, виберіть його. Текст перекладу з'явиться і нижній частині діалогу.
Змініть текст на потрібний та клацніть кнопку <guibutton>Додати/Встановити</guibutton>.</para>
            <para>Щоб видалити переклад, виберіть його та клацніть кнопку <guibutton>Видалити</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб створити кнопку запуску та закрити діалог <guilabel>Властивості кнопки запуску</guilabel>, клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gospanel-556">
        <title>Команди кнопки запуску</title>
        <para>Тип команди, що можна вказати в полі <guilabel>Команда</guilabel>
залежить від параметру, який ви вибрали з розкривного списку <guilabel>Тип</guilabel>.
Якщо вибрати тип <guilabel>Програма</guilabel>, в цьому полі можна буде вводити нормальні команди.
Наступна таблиця демонструє приклади команд та дії, які ці команди виконують:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Приклад команди</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Дія</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>gedit</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Запускає текстовий редактор <application>gedit</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Відкриває файл <filename>/user123/loremipsum.txt</filename> в текстовому редакторі <application>gedit</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>nautilus /user123/Projects</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Відкриває в вікні файлових об'єктів
теку <filename>/user123/Projects</filename>.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para>Якщо вибрати з розкривного списку <guilabel>Тип</guilabel> елемент <guilabel>Посилання</guilabel>, зможете
вводити команди посилання. Наступна таблиця демонструє деякі приклади посилань та дії, які виконують ці команди:
<indexterm><primary>special URIs</primary><secondary>launchers</secondary></indexterm></para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Приклад команди посилання</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Дія</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>http://www.gnome.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Відкриває
сторінку GNOME в типовому веб-переглядачі.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>ftp://ftp.gnome.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Відкриває в типовому веб-переглядачі FTP сайт GNOME. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>
                    <command>applications:///</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Відкриває положення <guilabel>Програми</guilabel>
в вікні файлового менеджера. Зробіть подвійне клацання на програмі щоб запустити її.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>
                    <command>preferences:///</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Відкриває положення <guilabel>Властивості стільниці</guilabel> в вікні файлового менеджера.
Зробіть подвійне клацання на потрібній утиліті настройки для її запуску.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-36">
      <title>Зміна властивостей кнопки запуску</title>
      <indexterm>
        <primary>launchers</primary>
        <secondary>modifying properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити властивості кнопки запуску, виконайте такі дії: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою на кнопці запуску, щоб відкрити контекстне меню об'єкта панелі.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Використовуйте діалог <guilabel>Властивості кнопки запуску</guilabel>, 
щоб змінити властивості.
Докладніше про діалог <guilabel>Властивості кнопки запуску</guilabel> дивіться в <xref linkend="gospanel-52"/>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-557">
    <title>Кнопки</title>
    <indexterm>
      <primary>buttons</primary>
      <secondary>adding to panel</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>action buttons</primary>
      <see>buttons</see>
    </indexterm>
    <para>Можна додати кнопки до панелі, щоб забезпечити швидкий доступ до поширених функцій. </para>
    <sect2 id="gospanel-563">
      <title>Кнопка Примусове завершення</title>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Force Quit</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Force Quit button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Force Quit button</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>terminating applications</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>applications</primary>
        <secondary>terminating</secondary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок примусового завершення.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Кнопка <guibutton>Примусове завершення</guibutton> дозволяє вибрати вікно для примусового завершення програми.
Ця кнопка може бути корисною для завершення програми, яка не відповідає на ваші команди. </para>
      <para>Щоб завершити таку програму, клацніть кнопку <guibutton>Примусове завершення</guibutton>, потім
клацніть на вікні програми, яку хочете завершити.
Якщо ви не хочете примусово звершити програму після того, як клацнули <guibutton>Примусове завершення</guibutton> , натисніть клавішу <keycap>Esc</keycap>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-21">
      <title>Кнопка Замкнути</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок замикання екрану.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Lock</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Lock button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Lock button</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>locking screen</primary>
      </indexterm>
      <para>Кнопка <guibutton>Замкнути</guibutton>
блокує екран і активізує зберігач екрану. Щоб знову отримати доступ до вашого сеансу, потрібно ввести пароль.
Щоб заблокувати екран коректно, повинен бути увімкнений зберігач екрану.</para>
      <para>Щоб додати кнопку замикання екрану до панелі, клацніть правою кнопкою на вільному місці панелі.
Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Дії</guisubmenu><guimenuitem>Замкнути</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      <para>Клацніть правою кнопкою миші на кнопці <guibutton>Замкнути</guibutton>, щоб відкрити меню команд, пов'язаних зі зберігачем екрану. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> описує
команди, що доступні з цього меню.</para>
      <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
        <title>Елементи меню замикання екрану</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент меню</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Функція</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Активувати зберігач екрану</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Негайно активізує зберігач екрану, але не замикає екран.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Замкнути екран</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Замикає екран негайно. Ця команда виконує такі ж функції, що й клацання на кнопці
<guibutton>Замкнути</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Знищити демон зберігача екрану</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Знищує процес зберігача екрану. Після знищення процесу зберігача екрану ви не зможете замикати екран.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Перезапустити демон зберігача екрану</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Знищує та запускає знову процес зберігача екрану.
Використовуйте цю команду після зміни паролю. Коли процес зберігача екрану буду запущено знову, ви зможете
використовувати в ньому новий пароль.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Запускає утиліту настройки <guilabel>Зберігача екрану</guilabel>. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-20">
      <title>Кнопка завершення роботи</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок завершення роботи.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Log Out</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Log Out button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Log Out button</primary>
      </indexterm>
      <para>Кнопка <guibutton>Завершити роботу</guibutton> запускає процес завершення сеансу GNOME. </para>
      <para>Щоб додати кнопку <guibutton>Завершити роботу</guibutton> до панелі, клацніть правою кнопкою на вільному
місці панелі. Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Дії</guisubmenu><guimenuitem>Завершити роботу</guimenuitem></menuchoice>. Щоб завершити роботу чи вимкнути систему клацніть на кнопці <guibutton>Завершити роботу</guibutton>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-555">
      <title>Кнопка Виконати</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок виконати програму.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Run</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Run button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Run button</primary>
      </indexterm>
      <para>Кнопку
<guibutton>Виконати</guibutton> можна використовувати для відкриття діалогу <guilabel>Виконати програму</guilabel>. </para>
      <para>Щоб додати кнопку <guibutton>Виконати</guibutton> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці панелі.
Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Дії</guisubmenu><guimenuitem>Виконати</guimenuitem></menuchoice>. Щоб відкрити діалог <guilabel>Виконати програму</guilabel>, клацніть кнопку <guibutton>Виконати</guibutton>. </para>
      <para>Докладніше про діалог <guilabel>Виконати програму</guilabel> дивіться в розділі <citetitle>Робота з меню</citetitle>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-553">
      <title>Кнопка знімок</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/screenshot_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок кнопки знімок.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Screenshot</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Screenshot button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Screenshot button</primary>
      </indexterm>
      <para>Кнопку <guibutton>Знімок</guibutton> можна використовувати щоб зняти знімок екрану. </para>
      <para>Щоб додати кнопку <guibutton>Знімок</guibutton> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на
порожньому місці панелі. Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Дії</guisubmenu><guimenuitem>Знімок</guimenuitem></menuchoice>. Щоб зняти знімок екрану, клацніть кнопку <guibutton>Знімок</guibutton>.</para>
      <para>Більш докладно про те, як робити знімки, дивіться в розділі <citetitle>Робота з меню</citetitle>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-554">
      <title>Кнопка Пошук</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок утиліти пошук.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Search</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Search button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Search button</primary>
      </indexterm>
      <para>Кнопку <guibutton>Пошук</guibutton> можна використовувати для відкриття діалогу <application>Пошук файлів</application>. </para>
      <para>Щоб додати кнопку <guibutton>Пошук</guibutton> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці панелі.
Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Дії</guisubmenu><guimenuitem>Пошук</guimenuitem></menuchoice>. Щоб відкрити діалог <application>Пошук файлів</application>, клацніть кнопку <guibutton>Пошук</guibutton>. </para>
      <para>Докладніше про <application>Пошук файлів</application> дивіться в розділі <citetitle>Довідка утиліти пошуку</citetitle>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-564">
      <title>Кнопка очистки робочої стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>buttons</primary>
        <secondary>Minimise Windows</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Minimise Windows button</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Minimise Windows button</primary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок очистки робочої стільниці.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Кнопку <guibutton>Розчистка робочої стільниці</guibutton> можна використовувати для згортання всіх відкритих вікон та розчистки стільниці.</para>
      <para>Щоб додати до панелі кнопку <guibutton>Розчистка робочої стільниці</guibutton>, клацніть правою кнопкою на вільному місці панелі. Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Дії</guisubmenu><guimenuitem>Кнопка розчистки робочої стільниці</guimenuitem></menuchoice>. Щоб згорнути всі вікна та показати стільницю, клацніть кнопку <guibutton>Розчистка робочої стільниці</guibutton>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-567">
      <title>Аплет зона сповіщення</title>
      <indexterm>
        <primary>applets</primary>
        <secondary>Notification Area</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel objects</primary>
        <secondary>Notification
Area applet</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Notification Area applet</primary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Notification Area icon.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Аплет <application>Зона сповіщення</application> показує значки різних програм для індикації активності цих програм.
Наприклад, якщо ви використовуєте програму <application>Програвач компакт-дисків</application> для прослуховування CD, значок програми
буде показано в аплеті <application>Зона сповіщення</application>. На малюнку вище продемонстрований значок програвача компакт-дисків в аплеті <application>Зона сповіщення</application>. </para>
      <para>Щоб додати до панелі аплет <application>Зона сповіщення</application>, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці панелі.
Виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guisubmenu>Утиліта</guisubmenu><guimenuitem>Зона сповіщення</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-37">
    <title>Меню</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>adding to panel</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>panel objects</primary>
      <secondary>menus</secondary>
    </indexterm>
    <para>До панелі можна додати такі типи меню: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>Головне меню</guimenu>: З <guimenu>Головного меню</guimenu> можна отримати доступ майже до всіх стандартних програм, команд, параметрів конфігурації. Щоб додати до панелі <guimenu>Головне меню</guimenu>, клацніть правою кнопкою на вільному місці панелі, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Головне меню</guimenuitem></menuchoice>.
Можна додати до панелі будь-яку кількість об'єктів <guimenu>Головне меню</guimenu>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Панель меню</application>: З об'єкту <application>Панель меню</application>
можна отримати доступ майже до всіх програм, команд та параметрів конфігурації.
<application>Панель меню</application> містить меню <guimenu>Програми</guimenu> та меню <guimenu>Дії</guimenu>. Щоб додати <application>Панель меню</application> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці панелі та
виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Панель меню</guimenuitem></menuchoice>. Можна додавати
до панелей будь-яку кількість об'єктів <application>Панель меню</application>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Системні меню: Системні меню містять стандартні програми та утиліти. Меню <guimenu>Програми</guimenu> та <guimenu>Дії</guimenu> є системними. Щоб додати до панелі системне меню, клацніть правою кнопкою на кнопці запуску в меню, виберіть <menuchoice><guimenu>Все меню</guimenu><guimenuitem>Додати до панелі як меню</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Додані меню представлені на панелі значком зі стрілкою. Стрілка вказує на те, що значок є шухлядою. <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> показує як меню зазвичай з'являється з панелі. </para>
    <figure id="gospanel-FIG-68">
      <title>Звичайні об'єкти меню панелі</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Звичайні об'єкти меню панелі.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-18">
    <title>Шухляди</title>
    <indexterm>
      <primary>panel objects</primary>
      <secondary>drawers</secondary>
      <see>drawers</see>
    </indexterm>
    <para>Шухляда - це продовження панелі. Шухляду можна відкривати та закривати таким самим чином, як
ховати чи показувати панелі.
Шухляда може містити весь набір об'єктів панелі, включаючи кнопки запуску, меню, аплети, об'єкти панелей та інші шухляди.
Коли відкриваєте шухляду, її об'єкти можна використовувати таким самим чином, як і об'єкти панелі. </para>
    <para>Наступний малюнок демонструє відкриту шухляду, що містить два об'єкти панелі. </para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Відкрита шухляда.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Стрілка на шухляді говорить про те, що значок представляє шухляду чи меню.</para>
    <para>Можна додавати, переносити та видаляти об'єкти з шухляди таким самим чином, як об'єкти панелі. </para>
    <sect2 id="gospanel-42">
      <title>Відкривання та закривання шухляди</title>
      <indexterm>
        <primary>drawers</primary>
        <secondary>opening</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>drawers</primary>
        <secondary>closing</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб відкрити шухляду, клацніть на об'єкті шухляди в панелі. Закрити шухляду можна такими шляхами: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Клацнути на шухляді.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Клацнути на кнопці приховування шухляди.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-420">
      <title>Додавання шухляди до панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>drawers</primary>
        <secondary>adding to panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можна додати шухляду до панелі такими шляхами: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>З контекстного меню панелі</para>
          <para>Клацнути правою кнопкою миші на вільному місці панелі та вибрати <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Шухляда</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З будь якого меню</para>
          <para>Можна додати меню до панелі як об'єкт шухляди.</para>
          <para>Для цього відкрийте меню з панелі, клацніть правою кнопкою миші на кнопці запуску
та виберіть <menuchoice><guimenu>Все меню</guimenu><guimenuitem>Додати до панелі як шухляду</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-54">
      <title>Додавання об'єктів до шухляди</title>
      <indexterm>
        <primary>drawers</primary>
        <secondary>adding objects to</secondary>
      </indexterm>
      <para>Додати об'єкт до шухляди можна таким самим шляхом, як додати об'єкти до панелі. Докладніше дивіться <xref linkend="gospanel-15"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-550">
      <title>Зміна властивостей шухляди</title>
      <indexterm>
        <primary>drawers</primary>
        <secondary>modifying properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити властивості всіх панелей та шухляд, використовуйте утиліту <application>Панель</application>.
Наприклад, можна вибрати різноманітні параметри, пов'язані з виглядом, поведінкою об'єктів панелей та шухляд.
Крім того можна вибрати параметри, що пов'язані тільки з шухлядами. Наприклад, вибрати параметр
закривати шухляду коли ви клацнули на кнопці запуску з шухляди.</para>
      <para>Крім того можна змінити інші властивості кожної окремої шухляди.
Наприклад можна змінити вигляд шухляди та вказати чи потрібно шухляда мати кнопку приховування.</para>
      <para>Щоб змінити властивості шухляди, виконайте такі дії: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на шухляді та виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог <guilabel>Властивості панелі</guilabel>, вкладка <guilabel>Загальне</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Встановіть потрібні параметри в цьому діалозі. Наступна таблиця описує елементи вкладки <guilabel>Загальне</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Елемент діалогу</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Опис </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Назва</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Назва панелі. Коли використовуєте комбінації кнопок для перемикання між панелями стільниці, буде показана ця назва.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Розмір</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть розмір панелі.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Значок</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Виберіть значок для представлення шухляди. Щоб відкрити діалог вибору значка, клацніть на <guibutton>Значку</guibutton>. Виберіть значок з діалогу, або клацніть <guibutton>Огляд</guibutton> та виберіть значок з іншого каталогу. Після вибору значка клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Показувати кнопки приховування</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть параметр, щоб показати кнопку приховування на шухляді</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Стрілки на кнопках приховування</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Виберіть параметр, щоб показати стрілку на кнопці приховування.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вкладка <guilabel>Тло</guilabel> містіть параметри для зміни тла шухляди.
Про те, як використовувати секцію <guilabel>Тло</guilabel> дивіться <xref linkend="gospanel-28"/>.
Крім того можна перетягнути колір чи малюнок на шухляду, тим самим встановивши його в якості тла шухляди.
Докладніше дивіться в <xref linkend="gospanel-61"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог <guilabel>Властивості панелі</guilabel>, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>