path: root/gnome2-user-guide/uk/gosdeskback.xml

<chapter id="gosdeskback-1">
  <title>Використання стільниці</title>
  <highlights>
    <para>Функції керування стільницею виконує файловий менеджер <application>Наутілус</application>
Глава описує як використовувати стільницю <application>Наутілус</application>.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosdeskback-21">
    <title>Знайомство зі стільницею</title>
    <indexterm>
      <primary>desktop</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>
    <para>Стільниця знаходиться поза всіх видимих компонентів вашого робочого столу.
Вона є активним компонентом інтерфейсу користувача. Зі стільниці можна виконувати
такі дії:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Запускати програми, відкривати файли й теки. </para>
        <para>Можна додавати об'єкти стільниці для зручного доступу до файлів, тек та програм, що 
ви використовуєте найчастіше. Наприклад, можна додати кнопку запуску програми до стільниці.
Можна створити символічне посилання на файл, який ви часто використовуєте а потім додати його до стільниці.
Крім того можна на стільниці можна зберігати файли й теки.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Відкривати меню <guimenu>Стільниці</guimenu>.</para>
        <para>Клацніть правою кнопкою миші на стільниці, щоб відкрити контекстне меню <guimenu>Стільниці</guimenu>.
Це меню можна використовувати для виконання дій над стільницею.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Робота зі <guilabel>Смітником</guilabel>.</para>
        <para>Можна переміщати об'єкти до <guilabel>Смітника</guilabel> та спорожнювати <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Настройка стільниці.</para>
        <para>Можна змінити шаблон чи колір стільниці.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/>
описує функції типових об'єктів стільниці.</para>
    <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84">
      <title>Функції типових об'єктів стільниці</title>
      <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec2" colwidth="64.77*"/>
        <colspec colname="colspec0" colwidth="25.66*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="45.51*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry colname="colspec2">
              <para>Об'єкт</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Коментар</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Функція </para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec2">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_computer_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Значок комп'ютера.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guilabel>Комп'ютер</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Відкриває вікно файлового менеджера
та показує пристрої CD-ROM, floppy, Файлову систему та мережу.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Значок домашньої теки.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Домашня тека</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Відкриває вікно файлового менеджера та показує вміст домашньої теки в панелі перегляду.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Значок починати тут.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Починати тут</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Надає доступ до деяких ключових функцій середовища GNOME. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Значок смітника.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Смітник</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Відкриває вікно файлового менеджера та
показує <guilabel>Смітник</guilabel> в панелі перегляду.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-2">
    <title>Об'єкти стільниці</title>
    <indexterm>
      <primary>desktop</primary>
      <secondary>desktop objects</secondary>
    </indexterm>
    <para>Об'єкт стільниці виглядає як значок, який можна використовувати для відкриття
файлів, тек та запуску програм. Типово стільниця містить чотири об'єкти.
Можна додати об'єкти для зручного доступу до файлів, тек, програм та URI, які ви часто використовуєте.
Наприклад, додати до стільниці кнопку запуску специфічної програми, яку ви запускаєте часто. </para>
    <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/> описує типи об'єктів, які ви маєте змогу
додати до стільниці.</para>
    <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86">
      <title>Типи об'єктів стільниці</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry colname="colspec0">
              <para>Тип об'єкту</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Опис</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Символічне посилання</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Символічне посилання - це об'єкт, який вказує на 
інший файл чи теку. Коли відкриваєте символічне посилання, на справді буде відкрито файл
чи теку, на яку вказує посилання. Символічні посилання можна переміщати чи копіювати.</para>
              <para>Символічне посилання можна розпізнати по
типовій емблемі зі стрілкою.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Кнопка запуску</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>До стільниці можна додати такі типи кнопок запуску:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Програма: Запускає специфічну програму.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Посилання: Є посиланням на файл, теку чи URI.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Файл</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>До стільниці можна додавати файли. Ці файли розташовані
в каталозі стільниці. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Тека </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Можна переміщати теки до стільниці, створювати нові теки.
Ці теки розташовані в каталозі стільниці.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>Наступний розділ описує роботу з об'єктами стільниці.</para>
    <sect2 id="gosdeskback-30">
      <title>Вибір об'єктів стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>selecting objects</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>selecting</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб виділити об'єкт стільниці, клацніть на об'єкті.
Щоб виділити декілька об'єктів стільниці, натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>,
потім клацніть послідовно на об'єктах, які хочете виділити.</para>
      <para>Крім того можна обвести область простору, щоб виділити всі об'єкти стільниці всередині цієї області.
Клацніть та утримайте кнопку на стільниці, потім перетягніть вказівник через область, яка містить об'єкти.
Під час цього виділена область відмічається прямокутником .</para>
      <para>Щоб виділити декілька областей, натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>, після цього
перетягніть вказівник над областю, яку хочете виділити.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-29">
      <title>Відкривання об'єктів зі стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>opening objects</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>opening</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб відкрити об'єкт зі стільниці, зробіть на ньому подвійне клацання.
Або клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть <guimenuitem>Відкрити</guimenuitem>.
При цьому над об'єктом буде виконано типову дію.
Наприклад, якщо об'єкт є текстовим файлом, вміст файлу буде показано в вікні файлового менеджера.
Типові дії для різних типів файла можна подивитись та виправити за допомогою
утиліти <application>Типи файлів і програми</application>.</para>
      <para>Щоб виконати дію, відмінну від типової, клацніть на об'єкті правою кнопкою та виберіть
<guimenuitem>Відкрити використовуючи</guimenuitem>. Виберіть з підменю потрібну дію. </para>
      <para>Елементи підменю <guimenuitem>Відкрити використовуючи</guimenuitem> відповідають
вмісту таким частинам настройки утиліти <application>Типи фалів й програм</application>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Типова дія</guilabel> з розкривного списку діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Компонент перегляду</guilabel> з розкривного списку діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Можна встановити властивості так, щоб виконувати типову дію одинарним клацанням
на об'єкті в вікні файлового менеджера.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-3">
      <title>Додавання кнопки запуску до стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>adding launchers</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>launchers</secondary>
      </indexterm>
      <para>Кнопка запуску стільниці може запускати програму чи посилання на файл, теку, сайт FTP або положення URI. </para>
      <para>Щоб додати кнопку запуску до стільниці, виконайте такі дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на стільниці, виберіть <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>. Буде відкрито
діалог <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Про те, як заповнювати властивості кнопки запуску діалогу
<guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>, дивіться в розділі <emphasis>Робота з панелями</emphasis>.
Введена команда  - команда, яку буде виконано коли ви використаєте об'єкт стільниці.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Крім того можне перетягнути кнопку запуску програми з меню на стільницю.
Наприклад, можна відкрити меню, яке містить кнопку запуску програми, яку ви часто використовуєте та перетягнути
її на стільницю. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-20">
      <title>Створення символічного посилання на стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>adding symbolic links</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>symbolic
links</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>symbolic link</primary>
        <secondary>to desktop object, creating</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можна створити символічне посилання на стільницю, щоб виконувати
такі дії:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Відкрити особливий файл чи програму.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Відкрити особливу теку в файловому менеджері.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виконати бінарний файл чи скрипт.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Щоб створити символічне посилання на стільниці виконайте такі дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Знайдіть в файловому менеджері файл чи теку, на який хочете створити посилання.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виділіть цей файл чи теку. Виберіть з меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Створити посилання</guimenuitem></menuchoice>. В поточній теці буде створено символічне посилання.
Розпізнати символічне посилання можна по типовій емблемі зі стрілкою, яка з'явиться на значку об'єкту.
Наступний малюнок показує символічне посилання на файл:</para>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>Значок з емблемою символічного посилання.</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Перетягніть символічне посилання на стільницю. Значок переміститься до стільниці. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-16">
      <title>Додавання до стільниці файлу чи теки</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>adding a file or folder to</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>files and folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>Наступний розділ описує як додавати об'єкти файлів чи тек на стільницю.</para>
      <sect3 id="gosdeskback-18">
        <title>Переміщення файлів чи тек на стільницю</title>
        <indexterm>
          <primary>desktop</primary>
          <secondary>moving a file or folder to</secondary>
        </indexterm>
        <para>Файл чи теку можна перемістити з вікна файлового менеджера на стільницю.
Для цього виконайте такі кроки:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте файловий менеджер. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Знайдіть цей файл чи теку в вікні перегляду файлового менеджера.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перетягніть файл чи теку на стільницю. Значок файлу чи теки переміститься на стільницю, тобто файл чи теку
будуть переміщені до каталогу стільниці.</para>
            <para>Або виділіть файл чи теку та виберіть меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вирізати файл</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть правою кнопкою на стільниці та виберіть <guimenuitem>Вставити файли</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosdeskback-17">
        <title>Копіювання файла чи теки до стільниці</title>
        <indexterm>
          <primary>desktop</primary>
          <secondary>copying a file or folder to</secondary>
        </indexterm>
        <para>Скопіювати файл чи теку до стільниці можна за допомогою файлового менеджера.
Для цього виконайте такі кроки:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте вікно файлового менеджера. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>В панелі перегляду покажіть файл чи теку, яку хочете скопіювати.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>, потім перетягніть файл чи теку на стільницю.
Файл чи теку буде скопійовано в каталог стільниці і значок файла чи теки з'явиться на стільниці.</para>
            <para>Або виділіть файл чи теку та виберіть меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копіювати файли</guimenuitem></menuchoice>.
Клацніть правою кнопкою миші на стільниці та виберіть <guimenuitem>Вставити файли</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosdeskback-19">
        <title>Створення об'єкту теки на стільниці</title>
        <indexterm>
          <primary>desktop</primary>
          <secondary>creating a folder on</secondary>
        </indexterm>
        <para>Щоб створити об'єкт теки, клацніть правою кнопкою миші на стільниці щоб відкрити меню <guimenu>Стільниці</guimenu>. Виберіть <guimenuitem>Створити теку</guimenuitem>. На стільниці буде створено нову теку <guilabel>неназвана тека</guilabel>. Введіть ім'я для нової теки та натисніть <keycap>Return</keycap>. Теку з'явиться з новим ім'ям. Ця тека міститься в каталозі стільниці.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-90">
      <title>Перейменування об'єктів стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>renaming object</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>renaming</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб перейменувати об'єкт стільниці, клацніть правою кнопкою миші на об'єкті стільниці та
виберіть <guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem>. Ім'я елементу стільниці буде підсвічено.
Введіть нове ім'я та натисніть <keycap>Return</keycap>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-25">
      <title>Видалення об'єкту з панелі стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>removing an object from</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>removing</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб видалите об'єкт зі стільниці, клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть
<guimenuitem>Перемістити у смітник</guimenuitem>. Або перетягніть об'єкт на значок <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
      <note>
        <para>Коли ви перетягуєте у смітник файл чи теку зі змінного носія, об'єкт зберігається в смітнику на самому носії.
Щоб остаточно видалити файли чи теку, що знаходиться в <guilabel>Смітнику</guilabel> змінного
носія, потрібно спорожнити <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-86">
      <title>Видалення об'єкту зі стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>deleting an object from</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>deleting</secondary>
      </indexterm>
      <para>Коли видаляєте об'єкт зі стільниці, він не переміщується до <guilabel>Смітника</guilabel>, замість
цього він знищується негайно. Елемент меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> доступний тільки, якщо
вибрати в настройках файлового менеджера <application>Наутілус</application>. </para>
      <para>Щоб видалити об'єкт, клацніть на ньому правою кнопкою, та виберіть з контекстного меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem>. </para>
      <note>
        <para>Ви не можете видалити об'єкти стільниці <guilabel>Домашня тека</guilabel> та <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-89">
      <title>Перегляд властивостей об'єктів стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>viewing properties of object</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>viewing properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб переглянути властивості об'єкту стільниці, виконайте такі кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою на бажаному об'єкті, з контекстного меню виберіть
<guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей об'єкту. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Використовуйте діалог для перегляду властивостей об'єкту. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-91">
      <title>Зміна прав доступу до об'єктів стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>changing permissions of object</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>changing permissions</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити права доступу об'єкту стільниці, виконайте такі кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою на об'єкті, виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть вкладку <guilabel>Права</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>В секції <guilabel>Права</guilabel> використовуйте
розкривні списки та прапорці, щоб змінити права доступу до файла чи теки.
Більш докладно про елементи цього діалогу дивіться розділах <citetitle>Файловий менеджер Наутілус</citetitle>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-93">
      <title>Додавання емблем до об'єктів стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>adding emblems to objects</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>adding emblems</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>emblems</primary>
        <secondary>adding to desktop objects</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб додати емблему до об'єкту стільниці, виконайте такі кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою на бажаному об'єкті, виберіть
<guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей об'єкту. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть вкладку <guilabel>Емблеми</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Позначте емблеми, які хочете додати до елементу.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-95">
      <title>Додавання примітки до елементу стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>adding notes to objects</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>adding
notes to</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>notes</primary>
        <secondary>adding to desktop objects</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб додати примітку до об'єкту стільниці, виконайте наступні кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть об'єкт, до якого хочете додати примітку. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито діалог властивостей.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть вкладку <guilabel>Примітки</guilabel>. Введіть текст примітки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>. До об'єкту буде додано емблему примітки.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Щоб видалити примітку, видаліть текст примітки з вкладки <guilabel>Примітки</guilabel>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-92">
      <title>Зміна значка елемента стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>changing icon of a desktop object</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>changing icons</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити значок елемента стільниці, виконайте наступні кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на бажаному об'єкті, виберіть 
<guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей об'єкту. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>На вкладці <guilabel>Загальне</guilabel> клацніть кнопку
<guibutton>Вибрати нетиповий значок</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Вибір
значка</guilabel>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть цього діалогу значок для представлення
файла чи теки. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Відновити типовий значок, тобто той, що зазначено в утиліті настройки
<application>Типи файлів і програми</application> , можна клацнувши правою кнопкою на об'єкті та вибравши з
контекстного меню <guimenuitem>Видалити нетиповий значок</guimenuitem>.
Або клацніть кнопку <guilabel>Видалити нетиповий значок</guilabel> в діалозі
<guilabel>Властивості</guilabel>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-94">
      <title>Зміна розміру об'єкту стільниці</title>
      <indexterm>
        <primary>desktop</primary>
        <secondary>resizing icons</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>desktop objects</primary>
        <secondary>resizing icons</secondary>
      </indexterm>
      <para>Розмір значка, що представляє об'єкт можна змінювати.
Для цього виконайте наступні кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на бажаному об'єкті, виберіть з контекстного меню
<guimenuitem>Розтягнути значок</guimenuitem>. Навколо значка з'явиться прямокутник з вузлами на кожному куті.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Захопіть один з вузлів та перетягніть, змінюючи розмір значка до бажаного.</para>
          <para>Щоб повернути значку стандартний розмір, клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть
з контекстного меню <guimenuitem>Відновити початкові розміри вікна</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-8">
    <title>Використання смітника стільниці</title>
    <indexterm>
      <primary>desktop</primary>
      <secondary>using Trash</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Trash</primary>
      <secondary>using on desktop</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Значок смітника.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Наступні елементи можна переміщати до <guilabel>Смітника</guilabel>:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Файли</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Теки</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Об'єкти стільниці</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Якщо потрібно повернути файл, можна
переглянути <guilabel>Смітник</guilabel> та перенести файл зі <guilabel>Смітника</guilabel> назад. Після спорожнення <guilabel>Смітника</guilabel>, елементи будуть видалені остаточно. </para>
    <sect2 id="gosdeskback-44">
      <title>Перегляд смітника</title>
      <indexterm>
        <primary>Trash</primary>
        <secondary>displaying</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> можна переглядати такими шляхами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Зі стільниці</para>
          <para>Зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Смітник</guilabel>.
Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> буде відкрито в вікні <application>Наутілуса</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З вікна переглядача файлів</para>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. В вікні переглядача
буде показано вміст <guilabel>Смітника</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З вікна файлових об'єктів</para>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> буде показано в вікні файлових об'єктів.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-10">
      <title>Спорожнення смітника</title>
      <indexterm>
        <primary>Trash</primary>
        <secondary>emptying</secondary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>Смітник</guilabel> можна спорожнити наступними шляхами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Зі стільниці</para>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на об'єкті <guilabel>Смітник</guilabel>, виберіть <guimenuitem>Спорожнити смітник</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З вікна переглядача файлів</para>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Спорожнити
Смітник</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-9">
    <title>Використання меню стільниці</title>
    <indexterm>
      <primary>desktop </primary>
      <secondary>using Desktop menu</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Desktop menu</primary>
      <secondary>description</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>Desktop
menu</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/com_file_manager_menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Меню стільниці. </phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para><indexterm><primary>Desktop menu</primary><secondary>illustration</secondary></indexterm>
Щоб відкрити меню <guimenu>Стільниці</guimenu>, клацніть правою кнопкою на вільному місці стільниці
Меню <guimenu>Стільниці</guimenu> можна використовувати для виконання дій на сільниці.</para>
    <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-90"/> описує елементи меню <guimenu>Стільниці</guimenu>.</para>
    <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-90">
      <title>Елементи меню стільниці</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Елемент меню</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Функція </para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>Створити термінал</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Запускає <application>GNOME Термінал</application>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>Створити теку</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Створює новий об'єкт теки.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>Створити кнопку запуску</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Створює кнопку запуску на стільниці. Більш докладно дивіться <xref linkend="gosdeskback-3"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Створити документ</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Створює новий документ. Можна створювати документи з шаблонів.
Наприклад, якщо ви часто створюєте накладні, можете створити
порожню накладну та зберегти цей документ під назвою <literal>invoice.doc</literal> в теці <literal>$HOME/Templates</literal>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Впорядкувати за назвою</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Впорядковує об'єкти стільниці по імені за алфавітом.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>Зберігати вирівнювання</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Робить так, щоб ліві верхні кути об'єктів стільниці були завжди прив'язані до сітки.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Вставити файл</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Вставляє файл чи файли на стільницю в вибрану теку.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Використовувати типове тло </guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Встановлює в якості тла стільниці останній візерунок, який був вибраний з діалогу <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>.
Доступ до цього діалогу можна отримати через вікно <application>Наутілуса</application>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Змінити тло стільниці</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Запускає утиліту настройки <application>Тло</application>, яка дозволяє змінити тло стільниці.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-12">
    <title>Зміна візерунку чи кольору стільниці</title>
    <indexterm>
      <primary>desktop</primary>
      <secondary>background, changing pattern
or color</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>backgrounds</primary>
      <secondary>changing desktop background</secondary>
    </indexterm>
    <para>
Ви маєте можливість змінити візерунок чи тло стільниці в відповідності до ваших вподобань.
Файловий менеджер включає набір візерунків та кольорів, які можна використовувати, щоб
змінити вигляд тла стільниці. </para>
    <para>Можна змінити візерунок чи тло стільниці будь-яким з наступних шляхів:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Перетягнути візерунок чи колір з іншого вікна чи діалогу на стільницю. </para>
        <para>Якщо в якості тла використано колір, можна створити різні градієнти з двох кольорів.
Ефект градієнту - це візуальний ефект, коли однин колір поступово переходить в інший. Щоб включити ефект градієнту на тлі
стільниці, перетягніть колір в на край стільниці. Колір буде застосовано до того краю стільниці, в який ви його перетягнули
та буде створено градієнт до протилежного краю стільниці.</para>
        <para>Перед тим, як перетягувати колір до краю стільниці, перевірте чи є панель вздовж цієї грані стільниці.
Якщо є - ви повинні спочатку сховати панель.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Використання утиліти <application>Тло стільниці</application>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Використовуйте діалог <guilabel>Властивості тла</guilabel>, щоб змінити візерунок чи колір тла стільниці.
Для цього виконайте наступні кроки:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте вікно файлового менеджера.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Тло й емблеми</guimenuitem></menuchoice>. Буде
відкрито діалог <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб подивитись список доступних візерунків, клацніть кнопку <guibutton>Візерунки</guibutton>. Щоб подивитись список
кольорів, клацніть кнопку <guibutton>Кольори</guibutton> .</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб змінити тло стільниці на візерунок, перетягніть візерунок на тло стільниці.
Щоб змінити тло стільниці на колір, перетягніть колір на тло стільниці.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>