summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnome2-user-guide/sv/glossary.xml
blob: a6fad761c8412b7a5692d77f574d718fded2810f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>Ordlista</title>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>panelprogram</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ett panelprogram &auml;r ett litet, interaktivt program som finns inuti en panel, till exempel <application>CD-spelaren</application>. Varje panelprogram har ett enkelt anv&auml;ndargr&auml;nssnitt som du sk&ouml;ter med musen eller tangentbordet. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>objekt p&aring; skrivbordsbakgrund</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En ikon p&aring; skrivbordsbakgrunden som du kan anv&auml;nda f&ouml;r att &ouml;ppna filer, mappar och program. Anv&auml;nd objekt p&aring; skrivbordsbakgrunden f&ouml;r att enkelt komma &aring;t filer, mappar och program som du anv&auml;nder ofta.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>DNS-namn</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En unik bokstavsidentifierare f&ouml;r en dator i ett n&auml;tverk. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>l&aring;da</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En l&aring;da &auml;r ett glidande till&auml;gg p&aring; en panel som du kan &ouml;ppna eller st&auml;nga med en l&aring;dikon. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>format </glossterm>
    <glossdef>
      <para>N&auml;r du formaterar media f&ouml;rbereder du media f&ouml;r anv&auml;ndning med ett visst filsystem. Det inneb&auml;r ocks&aring; att du skriver &ouml;ver all befintligt information p&aring; mediet. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>GNOME-kompatibelt program</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ett program som anv&auml;nder de vanliga GNOME-programmeringsbiblioteken &auml;r ett GNOME-kompatibelt program. <application>Nautilus </application> och <application>gedit</application> &auml;r till exempel GNOME-kompatibla program. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-26">
    <glossterm>snabbtangent </glossterm>
    <glossdef>
      <para>Snabbtangenter &auml;r kortkommandon som du anv&auml;nder f&ouml;r att starta program med tangentbordet. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-18">
    <glossterm>inod</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En datastruktur som inneh&aring;ller information om enskilda filer i UNIX-filsystem. Varje fil har en inod. En inod inneh&aring;ller nod, typ, &auml;gare och plats f&ouml;r en fil. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>IP-adress</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En unik sifferidentifierare f&ouml;r en dator i ett n&auml;tverk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>tangentbordsgenv&auml;gar</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En <firstterm>tangentbordsgenv&auml;g</firstterm>
&auml;r ett tangent eller en tangentkombination som du kan anv&auml;nda som ett alternativ till standards&auml;tten att utf&ouml;ra &aring;tg&auml;rder p&aring;. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>programstartare</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En programstartare startar ett visst program, k&ouml;r ett visst kommando eller &ouml;ppnar en viss fil. Programstartare finns p&aring; paneler och menyer.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>menyrad</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Menyraden finns l&auml;ngst upp i det programf&ouml;nster som inneh&aring;ller programmets menyer. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-27">
    <glossterm>MIME-typ</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En Multipurpose Internet Mail Extension-typ (MIME) som identifierar en fils format. MIME-typen g&ouml;r s&aring; att program kan l&auml;sa filen. Till exempel kan ett e-postprogram anv&auml;nda MIME-typen <literal>image/png</literal> f&ouml;r att uppt&auml;cka att en PNG-fil (Portable Networks Graphic) &auml;r bifogad till en e-post.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>montera</glossterm>
    <glossdef>
      <para><firstterm>Montera</firstterm> &auml;r att g&ouml;ra ett filsystem tillg&auml;ngligt. N&auml;r du monterar ett filsystem, ansluts det som en underkatalog till det aktuella filsystemet. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>panel</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En panel &auml;r en del av ett f&ouml;nster. F&ouml;nstret <application>Nautilus</application> inneh&aring;ller till exempel en sidopanel och en visningspanel. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>inst&auml;llningsverktyg</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ett dedikerat programverktyg som styr en viss del av skrivbordets beteende.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>snabbkommando-
tangenter</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Med snabbkommandon kan du snabbt utf&ouml;ra olika &aring;tg&auml;rder. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-22">
    <glossterm>skivdel</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En diskpartition. Du kan skapa skivdelar p&aring; Zip- och Jaz-media. Det visas ett objekt f&ouml;r varje skivdel p&aring; skrivbordsbakgrunden.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>lagerordning</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Lagerordningen &auml;r den ordning i vilken f&ouml;nster lagras ovanp&aring; varandra p&aring; bildsk&auml;rmen. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>statusrad</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En statusrad &auml;r en rad l&auml;ngst ned i ett f&ouml;nster, som inneh&aring;ller aktuell information om det som visas i f&ouml;nstret just nu. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-28">
    <glossterm>symbolisk l&auml;nk</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En speciell filtyp som pekar p&aring; en annan fil eller mapp. N&auml;r du utf&ouml;r en &aring;tg&auml;rd f&ouml;r en symbolisk l&auml;nk utf&ouml;rs &aring;tg&auml;rden i sj&auml;lva verket f&ouml;r den fil eller mapp som den symboliska l&auml;nken pekar p&aring;. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>verktygsrad</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En verktygsrad inneh&aring;ller knappar f&ouml;r de vanligaste kommandona i ett program. Vanligtvis finns verktygsraden under menyraden. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>URL (Uniform Resource Locator)</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En URL &auml;r adressen till en viss plats p&aring; webben.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>vy</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En <application>Nautilus</application>-komponent som g&ouml;r det m&ouml;jligt f&ouml;r dig att visa en mapp p&aring; ett visst s&auml;tt. <application>Nautilus</application> inneh&aring;ller till exempel en ikonvy, som du anv&auml;nder f&ouml;r att visa inneh&aring;llet i en mapp som ikoner. <application>Nautilus</application> inneh&aring;ller ocks&aring; en listvy, som du anv&auml;nder f&ouml;r att visa inneh&aring;llet i en mapp som en lista. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-17">
    <glossterm>visningskomponent</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En <application>Nautilus</application>-komponent som du anv&auml;nder f&ouml;r att visa en viss typ av filer i visningspanelen. En visningskomponent kan till exempel l&auml;gga till menyobjekt som &auml;r anv&auml;ndbara f&ouml;r just denna filtyp p&aring; menyerna i Nautilus. En visningskomponent kan ocks&aring; l&auml;gga till zoomknappar i <application>Nautilus</application> s&aring; att du kan &auml;ndra storlek p&aring; objektet i visningspanelen. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>arbetsyta</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En arbetsyta &auml;r ett avskiljt omr&aring;de p&aring; skrivbordet d&auml;r du kan arbeta. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>