path: root/gnome2-user-guide/ro/goscustdesk.xml

<!-- Alex Ruse (alexruse@home.ro) -->

<chapter id="goscustdesk-6">
  <title>Utilizarea uneltelor de bază pentru preferinţe</title>
  <highlights>
    <para>Utilitarele de preferinţe de bază vă dau posibilitatea să vă 
personalizaţi fundalul desktopului. Puteţi folosi utilitarele de preferinţe de 
bază pentru a vă configura tastatura şi mausul. Puteţi folosi utilitarele de 
preferinţe de bază pentru a configura acceleratorii, pentru a seta preferinţele 
de sunet şi pentru a configura proxy-ul de reţea. Puteţi folosi utilitarele de 
preferinţe de bază pentru a alege o temă şi fonturi pentru desktop-ul 
dumneavoastră, şi pentru a personaliza barele de meniu şi de unelte ale 
aplicaţiilor. Puteţi schimba şi modul de focalizare al ferestrelor.</para>    
<para>Acest capitol descrie modul în care puteţi folosi utilitarele de 
preferinţe de bază pentru a va personaliza desktop-ul.</para></highlights>
  <sect1 id="goscustdesk-37">
    <title>Deschiderea unui utilitar de preferinţe de bază</title>
    <para>Puteţi deschide un utilitar de preferinţe de bază în oricare din 
urmatoarele moduri:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Din meniul <guimenu>Preferinţe</guimenu></para>
        <para>Alegeţi utilitarul de preferinţe de care aveţi nevoie din submeniu. Dialogul pentru utilitar va fi 
afişat.</para></listitem><listitem>
        <para>Din locaţia <guilabel>Începeţi aici</guilabel> </para>
        <para>Deschideţi o fereastră <application>Nautilus</application>, apoi
alegeţi <menuchoice><guimenu>Du-te</guimenu><guimenuitem>Începeţi aici</guimenuitem></menuchoice>.
Sau, daţi dublu-clic pe obiectul <guilabel>Începeţi aici</guilabel> de pe fundalul desktop-ului. Locaţia <guilabel>Începeţi aici</guilabel> va fi afişată. Daţi dublu-clic pe obiectul 
<guilabel>Preferences</guilabel> din fereastra <application> 
Nautilus</application> pentru a afişa utilitarele de preferinţe.</para>        
<para>Daţi dublu-clic pe utilitarul de care aveţi nevoie. Dialogul pentru 
utilitar va fi afişat.</para></listitem></itemizedlist></sect1>
  <sect1 id="goscustdesk-7">
    <title>Personalizarea fundalului desktop-ului</title>
    <indexterm>
      <primary>fundalul desktop-ului</primary>
      <secondary>personalizare</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe pentru desktop</primary>
      <see>utilitare de preferinţe</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Fundal</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fundaluri</primary>
      <secondary>Personalizarea fundalului desktop-ului</secondary>
    </indexterm>
    <para>Fundalul desktop-ului este acea parte a desktop-ului unde nu sunt
elemente grafice de interfaţă, cum ar fi panouri şi ferestre. Fundalul 
desktop-ului este întotdeauna sub alte elemente de interfaţă.</para>
    <para>Puteţi personaliza fundalul desktop-ului în următoarele moduri:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Selectaţi o imagine care să fie afişată pe fundalul desktop-ului. 
Imaginea este suprapusă pe culoarea de fundal a desktop-ului. Culoarea de fundal 
este vizibilă dacă selectaţi o imagine transparentă, sau dacă imaginea nu 
acoperă întregul fundal al desktop-ului.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Selectaţi o culoare pentru fundalul desktop-ului. Puteţi selecta o 
culoare solidă, sau să creaţi un efect de gradient cu două culori. Un efect de 
gradient este un efect vizual prin care o culoare se amestecă gradat cu alta. 
</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Puteţi schimba înfăţişarea fundalului desktop-ului şi din managerul de 
fişiere <application>Nautilus</application>.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> listează setările de fundal pe 
care le puteţi configura.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Setări pentru fundalul desktop-ului</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Element</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Funcţie</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Select picture</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Alegeţi o imagine care să fie afişată pe fundalul 
desktopului. Pentru a alege o imagine, daţi clic pe butonul 
<guibutton>Picture</guibutton>. Un dialog de selectare a imaginilor va fi 
afişat. Alegeţi o imagine din dialog. Sau, pentru a alege o imagine din alt 
director, daţi clic pe butonul <guibutton>Browse</guibutton>. Când v-aţi ales 
imaginea, daţi clic pe butonul <guibutton>OK</guibutton>.</para>        
</entry>          </row>          <row>            
<entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">              
<para>                <guilabel>Picture Options</guilabel>              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pentru a specifica modul în care să fie afişată imaginea, 
alegeţi una din următoarele opţiuni:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Wallpaper</guilabel>: Repetă imaginea pentru a 
acoperi fundalul desktopului.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Centered</guilabel>: Afişează imaginea în 
centrul fundalului desktopului.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Scaled</guilabel>: Lărgeşte imaginea până când 
atinge una din marginile ecranului, şi păstrează dimensiunile relative ale 
imaginii.</para>                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Stretched</guilabel>: Lărgeşte imaginea pentru 
a acoperi fundalul desktopului, şi nu păstrează dimensiunile relative ale 
imaginii.</para>                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>No Picture</guilabel>: Nu afişează nici o 
imagine.</para>                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Background Style</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pentru a specifica o schemă de culoare, folosiţi opţiunile 
din lista derulantă <guilabel>Background Style</guilabel>, şi butoanele de 
selectare ale culorilor.</para><para>Puteţi specifica o schemă de 
culoare în oricare din următoarele moduri:</para>              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Alegeţi <guilabel>Solid color</guilabel> din lista 
derulantă <guilabel>Background Style</guilabel> ca să specificaţi o singură 
culoare pentru fundalul desktopului. </para><para>Pentru a alege culoarea pe 
care o doriţi, daţi clic pe butonul <guibutton>Color</guibutton>. Dialogul 
<guilabel>Pick a Color</guilabel> va fi afişat. Alegeţi o culoare, apoi daţi 
clic pe <guibutton>OK</guibutton>.</para></listitem>             
   <listitem><para>Alegeţi <guilabel>Horizontal gradient</guilabel> din lista 
derulantă <guilabel>Background Style</guilabel>. Această opţiune creează un 
efect de gradient de la marginea stângă a ecranului până la cea dreaptă.</para>  
<para>Daţi clic pe butonul <guibutton>Left Color</guibutton> pentru a afişa 
dialogul <guilabel>Pick a Color</guilabel>. Alegeţi culoarea care doriţi să 
apară în partea stângă a ecranului.</para><para>Daţi clic pe butonul 
<guibutton>Right Color</guibutton>. Alegeţi culoarea care doriţi să apară în 
partea dreaptă a ecranului.</para></listitem>                
<listitem><para>Alegeţi <guilabel>Vertical gradient</guilabel> din lista 
derulantă <guilabel>Background Style</guilabel>.Această opţiune creează un efect 
de gradient de la marginea de sus a ecranului până la cea de jos.</para>         
<para>Daţi clic pe butonul <guibutton>Top Color</guibutton> pentru a afişa 
dialogul <guilabel>Pick a Color</guilabel>. Alegeţi culoarea care doriţi să 
apară în partea de sus a ecranului.</para><para>Daţi clic pe butonul 
<guibutton>Bottom Color</guibutton>. Alegeţi culoarea care doriţi să apară în 
partea de jos a ecranului.</para></listitem>              
</itemizedlist>            </entry>          </row>        </tbody>      
</tgroup>    </table>  </sect1>  
<sect1 id="goscustdesk-38">    
<title>Alegerea fonturilor implicite</title>    
<indexterm>      
<primary>utilitare de preferinţe</primary>      
<secondary>Fonturi</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fonturi</primary>
      <secondary>fundalul desktopului</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fonturi</primary>
      <secondary>aplicaţii</secondary>
    </indexterm>
    <para>Folosiţi utilitarul de preferinţe <application>Font</application> 
pentru a alege fonturile care să fie folosite în aplicaţiile dumneavoastră şi pe 
fundalul desktopului.</para>    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/> 
listează setările legate de fonturi pe care le puteţi configura.</para>    
<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26">      
<title>Setări pentru fonturi</title>      
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">        
<colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>        
<colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>        
<thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Opţiune</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Funcţie</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Application font</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Daţi clic pe butonul de selectare a fonturilor pentru a 
alege un font pe care să-l folosiţi înaplicaţiile dumneavoastră.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Desktop font</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Daţi clic pe butonul de selectare a fonturilor pentru a 
alege un font pe care să-l folosiţi numai pe fundalul desktopului.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustperiph-2">
    <title>Configurarea tastaturii</title>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Tastatură</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Tastatură</primary>
      <secondary>configurarea preferinţelor generale</secondary>
    </indexterm>
    <para>Folosiţi utilitarul de preferinţe <application>Keyboard</application> 
pentru a selecta setările de autorepetare pentru tastatura dumneavoastră, şi 
pentru a configura evenimentele sonore asociate cu tastatura.</para>    
<para>Puteţi schimba setările pentru utilitarul de preferinţe 
<application>Keyboard</application> în următoarele zone funcţionale:</para>    
<itemizedlist>      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sound</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="goscustdesk-40">
      <title>Setări pentru tastatură</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Keyboard</guilabel> pentru a 
seta preferinţe generale legate de tastatură. Pentru a porni utilitarul de 
<emphasis>accesibilitate</emphasis> <application>Keyboard</application>, adică 
<application>AccessX</application>, daţi clic pe butonul 
<guibutton>Accessibility</guibutton>.</para>      <para><xref 
linkend="goscustperiph-TBL-3"/> listează setările tastaturii pe care le puteţi 
configura.</para>      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">        
<title>Setări pentru tastatură</title>        <tgroup cols="2" colsep="1" 
rowsep="1">          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>          
<colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Keyboard repeats when key is held down</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a activa repetiţia 
tastaturii. Dacă repetiţia tastaturii este activată, când apăsaţi şi ţineţi o 
tastă, acţiunea asociată cu acea tastă va fi efectuată în mod repetat. De 
exemplu, daca apăsaţi şi ţineţi o tastă caracter, acel caracter va fi tastat în 
mod repetat.</para>              </entry>            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Delay</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi întârzierea de la momentul când apăsaţi o tastă, 
până când acţiunea se repetă.</para>              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Speed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi viteza cu care se va repeta acţiunea. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Blinks in text boxes and fields</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a face cursorul să 
clipească în câmpuri şi căsuţe de text.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Speed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Folosiţi derulatorul pentru a specifica viteza cu care 
clipeşte cursorul în câmpuri şi căsuţe de text.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustdesk-41">
      <title>Setări pentru sunet</title>
      <indexterm>
        <primary>tastatură</primary>
        <secondary>configurarea preferinţelor de sunet</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sunet</primary>
        <secondary>configurarea preferinţelor de tastatură</secondary>
      </indexterm>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Sound</guilabel> pentru a vă 
seta preferinţele în legătură cu sunetul generat de tastatură.</para>
      <para>Unele aplicaţii folosesc un sunet de clopoţel pentru a indica o 
eroare de intrare de la tastatură. Folosiţi opţiunile din secţiunea tabulară 
<guilabel>Sound</guilabel> pentru a configura sunetul de clopoţel. <xref 
linkend="goscustdesk-TBL-1"/> listează setările de sunet ale tastaturii pe care 
le puteţi configura.</para>      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Setări pentru sunetul tastaturii</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Off</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a dezactiva clopoţelul 
tastaturii.</para>              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Beep</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a activa clopoţelul 
tastaturii.</para>              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustdesk-39">
    <title>Personalizarea acceleratorilor</title>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Acceleratori</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>acceleratori</primary>
      <secondary>configurare</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
<!-- 
Aici m-am cam încurcat... Am zis şi eu:
* keyboard shortcuts = acceleratori, folosiţi în cadrul unei aplicaţii
* hot keys = taste rapide, lansează aplicaţii
 -->
      <primary>acceleratori</primary>
      <secondary>configurare</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>taste rapide</primary>
      <secondary>configurare</secondary>
    </indexterm>
    <para>Un <firstterm>accelerator</firstterm> este o tastă sau o combinaţie de 
taste care oferă o alternativă la modurile standard de a efectua o 
acţiune.</para>    <para>Folosiţi utilitarul de preferinţe <application>Keyboard 
Shortcuts</application> pentru a afişa acceleratorii impliciţi. Puteţi 
personaliza aceşti acceleratori pentru după gusturile dumneavoastră. De 
asemenea, puteţi crea şi <firstterm>taste rapide</firstterm>. Tastele rapide 
sunt combinaţii de taste care lansează aplicaţii. </para>    <para><xref 
linkend="goscustdesk-TBL-5"/> listează setările legate de acceleratori pe care 
le puteţi personaliza.</para>    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-5">
      <title>Setări implicite pentru acceleratori</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="36.11*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="63.89*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Opţiune</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Funcţie</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Text editing shortcuts</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Selectaţi una din următoarele setări:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Default</guilabel>: Folosiţi această setare 
pentru acceleratori standard.</para>                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Emacs</guilabel>: Folosiţi această setare 
pentru acceleratori <application>Emacs</application>.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Desktop shortcuts</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Acest tabel listează acţiunile şi acceleratorii care sunt 
asociaţi cu fiecare acţiune.</para>              <para>Pentru a schimba 
acceleratorii pentru o acţiune, daţi clic pe acţiune pentru a o selecta. Apăsaţi 
tastele pe care le doriţi asociate cu acţiunea respectivă.</para>              
<para>Pentru a dezactiva acceleratorul pentru o acţiune, daţi dublu-clic pe 
acţiune, apoi apăsaţi tasta <keycap>Back Space</keycap>.</para>            
</entry>          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Custom Shortcuts</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Pentru a adăuga o tastă rapidă, urmaţi următorii 
paşi:</para>              <orderedlist>
                <listitem>
                  <para>Daţi clic pe <guibutton>New</guibutton>. Un dialog 
<guilabel>Custom Binding</guilabel> va fi afişat. Introduceţi comanda care să 
fie asociată cu tasta rapidă în câmpul <guilabel>New Command</guilabel>. Sau, 
pentru a naviga ca să găsiţi comanda, daţi clic pe butonul 
<guibutton>Browse</guibutton>. După ce aţi selectat comanda, daţi clic pe 
butonul <guibutton>OK</guibutton>. Comanda va fi adăugată la secţiunea 
<guilabel>Custom bindings</guilabel> a tabelului <guilabel>Desktop 
shortcuts</guilabel>.</para>                </listitem>                
<listitem>                  <para>Daţi clic pe coloana Scurtătură a comenzii în 
secţiunea <guilabel>Custom bindings</guilabel> a tabelului <guilabel>Desktop 
shortcuts</guilabel>. Apăsaţi tasta sau combinaţia de taste pe care doriţi s-o 
asociaţi cu comanda.</para>                </listitem>              
</orderedlist>              <para>Pentru a edita o tastă rapidă, selectaţi-o în 
secţiunea <guilabel>Custom  bindings</guilabel> a tabelului <guilabel>Desktop 
shortcuts</guilabel>, apoi daţi clic pe  <guibutton>Edit</guibutton>. Editaţi 
comanda în dialogul <guilabel>Custom Binding</guilabel>.</para>              
<para>Pentru a şterge o tastă rapidă, selectaţi-o în secţiunea <guilabel>Custom 
bindings</guilabel> a tabelului <guilabel>Desktop shortcuts</guilabel>, apoi 
daţi clic pe  <guibutton>Remove</guibutton>.</para>            </entry>          
</row>        </tbody>      </tgroup>    </table>  </sect1>  
<sect1 id="goscustuserinter-2">    
<title>Personalizarea meniurilor şi a barelor de unelte</title>    
<indexterm>   
   <primary>bare de unelte, personalizarea aspectului</primary>    
   </indexterm>  
  <indexterm>      
  <primary>utlitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Meniuri &amp; bare de unelte</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>meniuri</primary>
      <secondary>în aplicaţii, personalizarea aspectului</secondary>
    </indexterm>
    <para>Puteţi folosi utilitarul de preferinţe <application>Meniuri &amp; bare 
de unelte</application> pentru a personaliza aspectul meniurilor, al barelor de 
meniuri, şi de unelte pentru aplicaţii compatibile cu  GNOME.</para>    
<para><xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/> listează setările pentru meniuri 
şi bare de unelte pe care le puteţi personaliza pentru aplicaţii compatibile cu 
GNOME.</para>    
<table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8">      
<title>Setări pentru personalizarea aplicaţiilor</title>      
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">        
<colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>        
<colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>        
<thead>          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Opţiune</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Funcţie</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Button Labels</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Alegeţi una din următoarele aplicaţii pentru a specifica ce 
să fie afişat pe barele de unelte din aplicaţiile dumneavoastră compatibile cu 
GNOME:</para>              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Text Below Icons</guilabel>: Selectaţi această 
opţiune pentru a afişa barele de unelte cu text şi o iconiţă pe fiecare buton. 
</para>                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Priority Text Beside Icons</guilabel>: 
Selectaţi această opţiune pentru a afiş barele de unelte numai cu o iconiţă 
lângă fiecare buton, şi cu text pe butoanele mai importante.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Icons Only</guilabel>: Selectaţi această 
opţiune pentru a afişa barele de unelte numai cu o iconiţă lângă fiecare buton.
</para></listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Text Only</guilabel>: Selectaţi această 
opţiune pentru a afişa barele de unelte numai cu text pe fiecare buton.</para>  
              </listitem>              </itemizedlist>            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Toolbars can be detached and moved around</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selectaţi această opţiune dacă doriţi să mutaţi barele 
de unelte din ferestrele aplicaţiilor în orice loc de pe desktop. Dacă 
selectaţi această opţiune, mânere vor fi afişate în partea stângă a barelor 
de unelte în aplicaţiile dumneavoastră. Pentru a muta o bară de unelte, 
daţi clic şi ţineţi apăsat pe mâner, apoi trageţi bara de unelte într-un loc 
nou.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Show icons in menus</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selectaţi această opţiune pentru a afişa o iconiţă
lângă fiecare element al unui meniu. Unele elemente nu au o iconiţă.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustperiph-5">
    <title>Configurarea setărilor pentru maus</title>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Maus</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>maus</primary>
      <secondary>configurare</secondary>
    </indexterm>
    <para>Folosiţi utilitarul de preferinţe <application>Mouse</application> 
ca să vă configuraţi mausul pentru uz dreptaci sau stângaci. Puteţi de 
asemenea specifica viteza şi sensibilitatea mişcării mausului.</para>
    <para>Puteţi schimba setările pentru utilitarul de preferinţe 
<application>Mouse</application> în următoarele zone funcţionale:</para><itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Buttons</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Cursors</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Motion</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="goscustdesk-55">
      <title>Setări pentru butoane</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Buttons</guilabel> pentru 
a specifica dacă butoanele mausului sunt configurate pentru uz stângaci. De 
asemenea, puteţi specifica întârzierea între clicuri pentru un dublu-clic.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> listează setările pentru 
butoanele mausului pe care le puteţi configura.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Setări pentru butoanele mausului</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Left-handed mouse</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune ca să vă configuraţi mausul 
pentru uz stângaci. Când vă configuraţi mausul pentru uz stângaci, funcţiile
pentru butoanele mausului din stânga şi din dreapta sunt inversate.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Delay</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Folosiţi derulatorul pentru a specifica durata de timp 
ce poate trece între clicuri atunci când daţi dublu-clic. Dacă intervalul 
de timp dintre primul şi al doilea clic depăşeşte această durată, acţiunea nu 
va fi interpretată ca un dublu-clic. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustdesk-54">
      <title>Setări pentru indicator</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Cursors</guilabel> pentru a 
vă seta preferinţele pentru indicatorul mausului.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> listează setările pentru 
indicatorul mausului pe care le puteţi configura:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
        <title>Setări pentru indicatorul mausului</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Cursor Theme</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selectaţi din listă tema pe care o doriţi pentru 
indicatorul mausului. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show position
of cursor when the Control key is pressed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a activa o animaţie 
a indicatorului mausului atunci când apăsaţi şi eliberaţi <keycap>Ctrl</keycap>. 
Această opţiune vă poate ajuta să localizaţi indicatorul mausului.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustdesk-53">
      <title>Setări pentru mişcare</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Motion</guilabel> pentru a vă seta 
preferinţele pentru mişcarea mausului.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> listează setările pentru mişcarea 
mausului pe care le puteţi configura:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Setări pentru mişcarea mausului</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Setare</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Acceleration</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Folosiţi derulatorul pentru a specifica viteza cu care 
se deplasează pe ecran indicatorul, atunci când mişcaţi mausul.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sensitivity</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Folosiţi derulatorul pentru a specifica sensibilitatea
indicatorului la mişcările mausului.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Threshold</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Folosiţi derulatorul pentru a specifica distanţa la
care trebuie să mutaţi un obiect, până ce acţiunea de mutare va fi interpretată 
ca una de tragere-şi-plasare.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustdesk-50">
    <title>Configurarea setărilor penru proxy-ul de reţea</title>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Proxy de reţea</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy de reţea</primary>
      <secondary>setarea preferinţelor</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy</primary>
      <secondary>setarea preferinţelor</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilitarul de preferinţe <application>Network Proxy</application> vă 
dă posibilitatea să configuraţi modul în care sistemul dumneavoastră se 
conectează la reţele. Puteţi configura desktopul să se conecteze la un
<firstterm>server proxyr</firstterm>, şi să specificaţi detaliile pentru serverul 
proxy. Un server proxy este un server care interceptează cereri către un alt server, 
şi îndeplineşte el cererea, dacă poate. Puteţi introduce numele Domain Name Service 
(DNS) sau adresa Internet Protocol (IP) a serverului proxy. Un <firstterm>nume DNS</firstterm> 
este un identificator alfabetic unic pentru un computer sau o reţea. O <firstterm>adresă IP</firstterm> 
este un identificator numeric unic pentru un computer sau o reţea. </para>
<para><xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/> listează setările pentru proxy-ul de reţea 
pe care le puteţi configura.</para>    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52">      
<title>Setări pentru proxy-ul de reţea</title>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">        
<colspec colname="colspec2" colwidth="35.09*"/>
        <colspec colname="colspec3" colwidth="64.91*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Opţiune</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Funcţie</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Use HTTP Proxy</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec3" valign="top">
              <para>Selectaţi această opţiune pentru a folosi un server 
proxy pentru serviciul HTTP.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Location</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec3" valign="top">
              <para>Introduceţi numele DNS, sau adresa IP a serverului 
proxy care să fie folosit atunci când solicitaţi un serviciu HTTP.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Port</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec3" valign="top">
              <para>Introduceţi numărul portului serviciului HTTP de pe 
serverul proxy.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2">
              <para>
                <guilabel>Proxy requires username and password</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec3">
              <para>Selectaţi această opţiune dacă serverul proxy necesită 
un nume de utilizator şi o parolă.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2">
              <para>
                <guilabel>Username</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec3">
              <para>Introduceţi numele dumneavoastră de utilizator pentru serverul proxy.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Password</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Introduceţi parola dumneavoastră pentru serverul proxy.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustmulti-2">
    <title>Setarea preferinţelor de sunet</title>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Sunet</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sunet</primary>
      <secondary>setarea preferinţelor</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sunet</primary>
      <secondary>asociarea evenimentelor cu sunete</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>evenimente, asociarea sunetelor cu</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>server de sunet</primary>
    </indexterm>
    <para>Utilitarul de preferinţe <application>Sound</application> vă dă 
posibilitatea să controlaţi când porneşte serverul de sunet GNOME. De asemenea, 
puteţi specifica ce sunete să fie redate atunci când anumite evenimente au loc.</para>
    <para>Puteţi personaliza setările pentru utilitarul de preferinţe 
<application>Sound</application> în următoarele zone funcţionale:</para><itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>General</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sound Events</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="goscustmulti-3">
      <title>Setări generale</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>General</guilabel> tabbed section of the 
a utilitarului de preferinţe <application>Sound</application> pentru a configura când să fie 
lansat serverul de sunet GNOME. De asemenea, puteţi activa funcţiile pentru evenimente sonore.</para>      
<para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> listează setările generale de sunet pe care le 
puteţi configura.</para>
<table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>Setări pentru sunet</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Enable sound server startup</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a porni serverul de sunet GNOME 
atunci când lansaţi o sesiune GNOME. Când serverul de sunet este activ, desktop-ul poate 
reda sunete.</para></entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sounds for events</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selectaţi această opţiune pentru a reda sunete atunci când anumite 
evenimente au loc pe desktop-ul dumneavoastră. Puteţi selecta această opţiune numai dacă 
opţiunea <guilabel>Enable sound server startup</guilabel> este selectată.</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustdesk-48">
      <title>Setări pentru evenimentele sonore</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Sound Events</guilabel> a utilitarului 
de preferinţe <application>Sound</application> pentru a asocia anumite sunete cu anumite 
evenimente. </para><note>
        <para>Trebuie să selectaţi opţiunea <guilabel>Enable sound server startup</guilabel>, 
şi opţiunea <guilabel>Sounds for events</guilabel> înainte de a putea accesa secţiunea 
tabulară <guilabel>Sound Events</guilabel>.</para></note>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> listează setările pentru evenimente sonore 
pe care le puteţi configura.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Setări pentru evenimente sonore</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Tabelul <guilabel>Sounds</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Folosiţi tabelul <guilabel>Sounds</guilabel> pentru a asocia 
anumite sunete cu anumite evenimente. </para>
                <para>Coloana <guilabel>Event</guilabel> afişează o listă ierarhică
a evenimentelor ce pot avea loc. Pentru a desfăşura o categorie de evenimente, daţi 
clic pe săgeata-dreapta din dreptul categoriei respective.</para>
                <para>Coloana <guilabel>File to play</guilabel> listează fişierul de 
sunet care va fi redat când are loc evenimentul.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Play</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Daţi clic pe acest buton pentru a reda fişierul de sunet care 
este asociat cu evenimentul selectat.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Caseta selectabilă pentru fişierul de sunet, <guibutton>Browse</guibutton></para></entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pentru a asocia un sunet cu un eveniment, selectaţi evenimentul din 
tabelul <guilabel>Sounds</guilabel>. Introduceţi numele fişierului de sunet pe care doriţi să-l 
asociaţi cu evenimentul selectat în caseta selectabilă. Sau, daţi clic pe <guibutton>Browse </guibutton> 
pentru a afişa un dialog <guilabel>Select sound file</guilabel>. Folosiţi dialogul pentru 
a specifica fişierul de sunet pe care doriţi să-l asociaţi cu fişierul selectat.</para><note>
                  <para>Puteţi asocia numai fişiere de sunet în format <filename>.wav</filename> cu 
evenimente.</para></note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustdesk-12">
    <title>Setarea temelor pe desktop</title>
    <indexterm>
      <primary>Teme Gtk+</primary>
      <see>teme</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teme</primary>
      <secondary>setarea temelor de desktop</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teme</primary>
      <secondary>setarea temelor pentru cadrul ferestrei</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferestre</primary>
      <secondary>setarea temelor pentru cadru</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Temă</secondary>
    </indexterm>
    <para>Folosiţi utilitarul de preferinţe <application>Theme</application> 
pentru a selecta o temă pentru desktop-ul dumneavoastră şi pentru cadrul 
ferestrelor. Puteţi personaliza setările pentru utilitarul de preferinţe 
<application>Theme</application> în următoarele zone funcţionale:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Widget Theme</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Window Border Theme</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Tema de desktop şi tema de cadru al ferestrei nu sunt singurele teme 
care determină înfăţişarea desktop-ului dumneavoastră. De exemplu, <application>Nautilus</application> 
include teme pe care le puteţi folosi pentru a schimba aspectul ferestrelor 
<application>Nautilus</application> şi a fundalului desktop-ului.</para>    
<sect2 id="goscustdesk-56">      
<title>Setări pentru tema de desktop</title>      
<para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Widget Theme</guilabel> a utilitarului 
de preferinţe <application>Theme</application> pentru a selecta o temă pentru desktop-ul 
dumneavoastră. Tema pentru desktop specifică aspectul panourilor, meniurilor şi  
applet-urilor. Tema de desktop mai specifică şi aspectul elementelor de interfaţă ale  
aplicaţiilor compatibile cu GNOME. De exemplu, tema afectează înfăţişarea butoanelor, 
barelor de defilare, căsuţelor bifabile, şi aşa mai departe.</para>      
<para>Puteţi alege dintr-o listă de teme disponibile, sau puteţi instala teme noi. 
Lista cu teme de desktop disponibile include mai multe teme pentru utilizatorii cu 
nevoi de accesibilitate.</para>      
<para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-23"/> listează setările pentru tema de 
desktop pe care le puteţi configura.</para>      
<table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-23">
        <title>Setări pentru temele de desktop</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="40.81*"/>
          <colspec colwidth="59.19*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Teme disponibile</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selectaţi tema dorită din listă.</para></entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Install new theme</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Puteţi adăuga o temă la lista de teme disponibile. Noua temă 
trebuie sa fie o arhiva tar-uită şi zip-uită. Adică, noua temă trebuie să fie un 
fişier <filename>.tar.gz</filename>.</para>
                <para>Pentru a adăuga o temă la lista de teme disponibile, daţi clic 
pe butonul <guibutton>Install new theme</guibutton>. Un dialog va fi afişat. Introduceţi 
locaţia arhivei cu tema în caseta selectabilă. Sau, ca să căutaţi după fişier, daţi 
clic pe butonul <guibutton>Browse</guibutton>. Când aţi selectat fişierul, daţi clic pe 
<guibutton>OK</guibutton>.</para>
                <para>Puteţi găsi multe teme GTK pe Internet.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Go to theme folder</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Daţi clic pe acest buton pentru a deschide o fereastră a managerului 
de ferestre în dosarul implicit pentru teme. Puteţi şterge teme din această fereastră.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustdesk-57">
      <title>Setări pentru tema cadrului de fereastră</title>
      <para>Folosiţi secţiunea tabulară <guilabel>Window Frame Theme</guilabel> a 
utilitarului de preferinţe <application>Theme</application> pentru a selecta o temă  
pentru cadrele de fereastră. Puteţi alege dintr-o listă de teme disponibile, sau puteţi 
instala noi teme. Lista cu teme disponibile pentru cadrul de fereastră include câteva 
teme pentru utilizatorii cu nevoi de accesibilitate.</para>      
<para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> listează setările pentru tema de cadru de 
fereastră pe care le puteţi configura.</para>      
<table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2">
        <title>Setări pentru tema de cadru de fereastră</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="40.81*"/>
          <colspec colwidth="59.19*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Opţiune</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funcţie</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Teme disponibile</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selectaţi tema dorită din listă.</para></entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Install new theme</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Puteţi adăuga o temă la lista de teme disponibile. Noua temă 
trebuie sa fie o arhiva tar-uită şi zip-uită. Adică, noua temă trebuie să fie un 
fişier <filename>.tar.gz</filename>.</para>
                <para>Pentru a adăuga o temă la lista de teme disponibile, daţi clic 
pe butonul <guibutton>Install new theme</guibutton>. Un dialog va fi afişat. Introduceţi 
locaţia arhivei cu tema în caseta selectabilă. Sau, ca să căutaţi după fişier, daţi 
clic pe butonul <guibutton>Browse</guibutton>. Când aţi selectat fişierul, daţi clic pe 
<guibutton>OK</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Go to theme folder</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Daţi clic pe acest buton pentru a deschide o fereastră a managerului 
de ferestre în dosarul implicit pentru teme. Puteţi şterge teme din această fereastră.</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustwindows-2">
    <title>Personalizarea focalizării ferestrelor</title>
    <indexterm>
      <primary>Managerul de ferstre Metacity</primary>
      <see>manager de ferestre</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>manager de ferestre</primary>
      <secondary>personalizare</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>utilitare de preferinţe</primary>
      <secondary>Focalizarea ferestrelor</secondary>
    </indexterm>
    <para>Folosiţi utilitarul de preferinţe <application>Window Focus</application> 
pentru a personaliza comportamentul de focalizare al ferestrelor pentru desktop-ul 
dumneavoastră.</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-3"/> listează setările de focalizare a 
ferestrelor pe care le puteţi personaliza.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-3">
      <title>Setări pentru focalizarea ferestrelor</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Opţiune</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Funcţie</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Click to give focus</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selectaţi această opţiune pentru a focaliza o fereastră 
atunci când daţi clic pe ea. Fereastra îşi păstrează focalizarea până când 
daţi clic pe altă fereastră.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Point to give focus</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Selectaţi această opţiune pentru a focaliza o fereastră
atunci când o indicaţi cu indicatorul de maus. Fereastra îşi păstrează focalizarea 
până când indicaţi altă fereastră.</para>            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Raise window on focus</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca ferestrele să fie ridicate 
atunci când primesc focalizarea.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
</chapter>