path: root/gnome2-user-guide/ja/goseditmainmenu.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="goseditmainmenu-1">
  <title>メニューの操作方法</title>
  <highlights>
    <para>この章では、デスクトップでのメニューの操作方法について説明します。</para>
  </highlights>
  <sect1 id="goseditmainmenu-2">
    <title>メニューの概要</title>
    <indexterm>
      <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
      <secondary sortas="かいよう">概要</secondary>
    </indexterm>
    <para>デスクトップのすべての機能には、メニューからアクセスできます。メニューパネルにはメニューが含まれており、メニューとパネルを組み合わせて作業を実行できます。 メニュー項目をパネルにコピーするなど、さまざまな操作をメニューを使用して実行できます。</para>
    <para>デスクトップから次のメニューにアクセスできます。</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニュー:<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューから、多数のアプリケーション、コマンド、および構成オプションにアクセスできる。<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューからデスクトップ設定ツールにアクセスすることもできる。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>「アクション」</guimenu>メニュー:<guimenu>「アクション」</guimenu>メニューから、デスクトップ作業を実行できるさまざまなコマンドにアクセスできる。たとえば、<application>検索ツール</application>を起動したり、デスクトップからログアウトしたりできる。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu> : <guimenu>「アプリケーション」</guimenu>および<guimenu>「アクション」</guimenu>メニューの項目には、<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>からアクセスすることもできる。パネル上に多数の <guimenu>GNOME メニュー</guimenu>ボタンを表示させることができる。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>デスクトップの背景で右クリックすることにより、<guimenu> 「デスクトップの背景」</guimenu>メニューを開くことができます。 <guimenu>「デスクトップの背景」</guimenu>メニューでは、デスクトップの背景に関連する作業を実行できます。</para>
    <para>これらのすべてのメニューにより、多様な手段で作業を実行できるため、好みの方法で作業できます。</para>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-5">
    <title>メニューの特長</title>
    <indexterm>
      <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
      <secondary sortas="とくちよう">特長</secondary>
    </indexterm>
    <para>メニューには次の項目があります。 </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>サブメニュー</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>ランチャーまたはメニュー項目</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>メニュー項目の右側にある矢印は、その項目にサブメニューがあることを示します。サブメニューにマウスのカーソルを置くと、サブメニューが開きます。サブメニューから項目を選ぶことができます。</para>
    <para>ランチャーを選んだ場合は、そのランチャーはアプリケーションを起動するか、コマンドを実行します。ランチャーを右クリックして、ポップアップメニューを開くこともできます。ポップアップメニューでは、パネルに項目を追加したり、ほかの作業を実行したりできます。ポップアップメニューに関する詳細については、次の節を参照してください。</para>
    <para>セッションのテーマを変更して、メニューの外観を変更することができます。テーマを変更するには、<menuchoice><guimenu>「アプリケーション」</guimenu><guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu><guimenuitem> 「テーマ」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
    <sect2 id="goseditmainmenu-11">
      <title>メニュー項目のポップアップメニュー</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="めにゆうこうもくのほつふあつふめにゆう">メニュー項目のポップアップメニュー</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆうこうもくのほつふあつふめにゆう">メニュー項目のポップアップメニュー</primary>
        <secondary sortas="せつめい">説明</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニュー上の項目には、関連するポップアップメニューがあり、この項目に関連する作業は、このポップアップメニューを使用して実行できます。メニュー上の項目を右クリックすると、その項目のポップアップメニューが開きます。ポップアップメニューにはサブメニューが含まれており、メニューに関連する作業を実行できます。</para>
      <para>メニュー項目のポップアップメニューを使用して、次の作業を実行できます。 </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>メニュー項目をランチャーとしてパネルに追加する。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>メニューから項目を削除する。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ダイアログのメニュー項目コマンドで、<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログを開く。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>メニューをパネルに追加する。メニューは、メニューオブジェクトまたは引き出しオブジェクトとして追加できる。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>新しい項目をメニューに追加する。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>サブメニューおよびメニュー項目の設定を変更する。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/> にポップアップメニューを示します。</para>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆうこうもくのほつふあつふめにゆう">メニュー項目のポップアップメニュー</primary>
        <secondary sortas="す">図 </secondary>
      </indexterm>
      <figure id="goseditmainmenu-FIG-39">
        <title>メニュー項目のポップアップメニュー</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>メニュー項目のポップアップメニューを示しています。この内容は図についての説明です。</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para><xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/> は、メニュー項目のポップアップメニューを説明しています。<indexterm><primary sortas="らんちやあ">ランチャー</primary><secondary sortas="はねるへのついか">パネルへの追加</secondary></indexterm></para>
      <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30">
        <title>メニュー項目のポップアップメニュー</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="42.71*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="57.29*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>項目</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>説明</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>「ランチャーをパネルに追加」</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>メニューを開くパネルにランチャーを追加する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>「ランチャーをメニューから削除」</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>メニューからランチャーを削除する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>「プログラムを実行」</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログを表示する。<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログにはコマンドフィールドにある<guilabel>「コマンド」</guilabel>フィールドからのコマンドが含まれる</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>「<replaceable>application_name</replaceable> のヘルプ」</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> アプリケーションのオンラインヘルプを開く</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>「設定」</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>ランチャーの設定を変更できるダイアログを表示する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>「メニュー全体」</guimenu>
                    <guimenuitem>「引き出しとしてパネルに追加 」</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>メニューを開くパネルに引き出しとしてサブメニューを追加</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>「メニュー全体」</guimenu>
                    <guimenuitem>「メニューとしてパネルに追加」</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>メニューを開くパネルにメニューオブジェクトとしてサブメニューを追加する</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>「メニュー全体」</guimenu>
                    <guimenuitem>「ランチャをメニューに追加」</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>サブメニューに項目を追加できる</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>「メニュー全体」</guimenu>
                    <guimenuitem>「設定」</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>サブメニューの設定を変更できるダイアログを表示する</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="はねるについか">パネルに追加</secondary>
      </indexterm>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-8">
    <title>アプリケーションメニュー</title>
    <indexterm>
      <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
      <secondary sortas="あふりけえしよんめにゆう">「アプリケーション」メニュー</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューには、階層構造のサブメニューがあり、サブメニューから標準の GNOME アプリケーションおよび設定ツールを起動できます。<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューには、<guimenu>「 デスクトップ設定」</guimenu>メニューが含まれています。<guimenu>「デスクトップ設定」</guimenu>メニューを使用して、デスクトップ設定ツールを起動できます。<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューには、ファイルマネージャとヘルプブラウザも含まれています。</para>
    <para><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューは次の場所にあります。 </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>メニューパネル</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application> Nautilus</application> の<guilabel>「ここからスタート」</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guimenu>GNOME メニュー</guimenu>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-51">
    <title>アクションメニュー</title>
    <indexterm>
      <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
      <secondary sortas="あくしよんめにゆう">「アクション」メニュー</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>「アクション」</guimenu>メニューには、デスクトップの作業を実行できるさまざまなコマンドが含まれています。<xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/> に、<guimenu>「アクション」</guimenu>メニューのコマンドを示します。</para>
    <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52">
      <title>アクションメニューのコマンド</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="38.48*"/>
        <colspec colwidth="61.52*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>メニュー項目</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>機能</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>「プログラムを実行」</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para><guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログを開く。<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログを使用してコマンドを実行する。詳細については、<xref linkend="gospanel-23"/>を参照</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>「ファイルを検索」</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para><application>検索ツール</application>を起動する。詳細については、『<citetitle>ファイルを検索l</citetitle>』のヘルプを参照</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>「スクリーンショット」</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>デスクトップのスクリーンショットを撮り、<guilabel> 「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを開く。<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを使用してスクリーンショットを保存する</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>「スクリーンロック」</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>画面をロックする</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>「ログアウト」</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>現在のセッションをログアウトする</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para><guimenu>「アクション」</guimenu>メニューは次の場所にあります。 </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>メニューパネル</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>。<guimenu>「アクション」</guimenu>メニューの項目は、<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>のトップレベルにある </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gospanel-23">
      <title>「プログラムを実行」ダイアログの使用方法</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="ふろくらむをしつこうたいあろくのしよう">「プログラムを実行」ダイアログの使用</primary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログでは、コマンドラインにアクセスできます。<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログでコマンドを実行した場合、コマンドからの出力は受け取れません。</para>
      <para>コマンドラインからコマンドを実行するには、次の手順を実行します。 </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログを表示します。<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログは、次の方法で表示できます。<itemizedlist><listitem><para>メニューパネル</para><para><menuchoice><guimenu>「アクション」</guimenu><guimenuitem>「プログラムを実行」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para></listitem><listitem><para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>から</para><para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を開いて、<guimenuitem>「プログラムを実行」</guimenuitem>を選択します。</para></listitem><listitem><para>ショートカットキーの使用</para><para><guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログを表示するデフォルトのショートカットキーは、<command>Alt</command> + <command>F2</command> キーです。ショートカットキーは、<application>キーボードショートカット</application>設定ツールで変更できます。ショートカットキーを変更するには、<menuchoice><guimenu>「アプリケーション」</guimenu><guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu><guimenuitem>「キーボードショートカット」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para></listitem><listitem><para>メニュー項目のポップアップメニュー</para><para>メニュー上の項目を右クリックし、ポップアップメニューから<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>を選択します。<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログが開き、コマンドフィールドにメニューからのコマンドが表示されます。<!-- TLO: para タグ削除。英バグ -->
次のような<guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログが表示されます。</para></listitem></itemizedlist></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>実行するコマンドを空白のフィールドに入力します。以前に実行したコマンドを選択する場合は、コマンドフィールド横の下矢印ボタンをクリックして、実行するコマンドを選びます。</para>
          <para>または、<guibutton>「既知のアプリケーション」</guibutton>ボタンをクリックして、利用可能なアプリケーションのリストを表示します。</para>
          <para><guibutton>「ファイルの追加」</guibutton>ボタンを使用して、コマンドラインに追加するファイルを選ぶこともできます。たとえば、命令として <application>emacs</application> を入力し、次に、編集するファイルを選びます。</para>
          <para>アプリケーションまたはコマンドを端末で実行するには、<guilabel>「端末内で実行」</guilabel>オプションを選択します。アプリケーションまたはコマンドを実行するウィンドウが作成されない場合に、このオプションを選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>「プログラムを実行」</guilabel>ダイアログの<guibutton>「実行」</guibutton>ボタンをクリックします。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-53">
      <title>スクリーンショットを撮る</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="すくりいんしよつとをとる">スクリーンショットを取る</primary>
      </indexterm>
      <para>次の方法を使用して、スクリーンショットを撮ることができます。</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guimenu>「アクション」</guimenu>メニューを使用</para>
          <para>画面全体のスクリーンショットを撮るには、<menuchoice><guimenu>「アクション」</guimenu><guimenuitem>「スクリーンショット」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログが表示されます。スクリーンショットを保存するには、<guilabel>「スクリーンショットをファイルに保存」</guilabel>オプションを選択します。 スクリーンショットのパスとファイル名をドロップダウンコンビネーションボックスに入力します。スクリーンショットを別のディレクトリに保存する場合は、<guibutton>「参照」</guibutton>をクリックします。 ディレクトリを選択して、<guibutton>「了解」</guibutton>をクリックします。 </para>
          <para>スクリーンショットは、デスクトップの背景に保存することもできます。スクリーンショットをデスクトップ背景に保存するには、<guilabel>「スクリーンショットをデスクトップに保存」</guilabel>オプションを選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ショートカットキーの使用</para>
          <para>次のショートカットキーを使用して、スクリーンショットを撮ることができます。</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>デフォルトのショートカットキー</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>機能</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>Print Screen</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>画面全体のスクリーンショットを撮り、<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを表示する。 <guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを使用してスクリーンショットを保存する</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><command>Alt</command> + <command>Print Screen</command></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>フォーカスしているウィンドウのスクリーンショットを撮り、<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを表示する。<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを使用してスクリーンショットを保存する</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <para>デフォルトのショートカットキーは、<application>キーボードショートカット</application>設定ツールを使用して変更できます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>コマンドを使用</para>
          <para><command>gnome-panel-screenshot</command> コマンドを使用してスクリーンショットを撮ることができます。<command>gnome-panel-screenshot</command> コマンドは画面全体のスクリーンショットを撮り、<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを表示します。<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを使用してスクリーンショットを保存します。</para>
          <para><command>gnome-panel-screenshot</command> コマンドには、次のオプションを指定できます。 </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>オプション</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>機能</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--window</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>フォーカスしているウィンドウのスクリーンショットを撮り、<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを表示する。<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを使用してスクリーンショットを保存する</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--delay=<replaceable>seconds </replaceable></command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>指定した秒数を経過したあと、スクリーンショットを撮り、 <guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを表示する。<guilabel>「スクリーンショット」</guilabel>ダイアログを使用してスクリーンショットを保存する</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--help</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>コマンドのオプションを表示する</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-7">
    <title>GNOME メニュー</title>
    <indexterm>
      <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
      <secondary sortas="GNOMEめにゆう">GNOME メニュー</secondary>
      <see> GNOME メニュー</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary sortas="GNOMEめにゆう">GNOME メニュー</primary>
      <secondary sortas="かいよう">概要</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>GNOME メニュー項目: アプリケーション、CDE メニュー、プログラムを実行、ファイルを検索、スクリーンショット、スクリーンロック、ログアウト</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を使用して、ほとんどすべての標準アプリケーション、コマンド、および構成オプションにアクセスできます。</para>
    <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>には、次のような
トップレベルメニューと特殊メニュー項目があります。 </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>: すべてのアプリケーションおよび設定ツールが含まれるファイルマネージャおよびヘルプブラウザもこのメニューに含まれる</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>「アクション」</guimenu>:<guimenuitem>「スクリーンロック」</guimenuitem>および<guimenuitem>「ログアウト」</guimenuitem>コマンドなど、デスクトップ作業を実行できるコマンドが含まれる。<guimenu>「アクション」</guimenu>メニューの項目は、<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>のトップレベルにある </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>ボタンはパネルに追加できます。デフォルトでは、<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>は、以下のような足跡のアイコンでパネルに表示されます。</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>GNOME メニューアイコンを示します。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <sect2 id="goseditmainmenu-15">
      <title>GNOME メニューを開く</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="GNOMEめにゆう">GNOME メニュー</primary>
        <secondary sortas="ひらく">開く</secondary>
      </indexterm>
      <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>は、次の方法で開くことができます。 </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を選択できるパネルから開く</para>
          <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>をクリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ショートカットキーを使用</para>
          <para>ショートカットキーを使用して <guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を開きます。ショートカットキーを使用して <guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を開くと、<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>はマウスポインタの位置に表示されます。</para>
          <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を開くデフォルトのショートカットキーは、<command>Alt</command> + <command>F1</command> キーです。<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を開くショートカットキーを変更するには、<menuchoice><guimenu> 「アプリケーション」</guimenu><guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu><guimenuitem>「キーボードショートカット」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-29">
      <title>GNOME メニューをパネルに追加する</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="GNOMEめにゆう">GNOME メニュー</primary>
        <secondary sortas="はねるについか">パネルに追加</secondary>
      </indexterm>
      <para>パネルに追加できる <guimenu>GNOME メニュー</guimenu>ボタンの数に制限はありません。<guimenu>GNOME メニュー</guimenu>をパネルに追加するには、パネル上の空いているスペースで右クリックします。<menuchoice><guimenu>「パネルに追加」</guimenu><guimenuitem>「GNOME メニュー</guimenuitem></menuchoice>」を選択します。</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-54">
    <title>メニューのカスタマイズ</title>
    <indexterm>
      <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
      <secondary sortas="かすたまいす">カスタマイズ</secondary>
    </indexterm>
    <para>次のメニューの内容を変更できます。</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニュー</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>「デスクトップ設定」</guimenu>メニュー</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>次のデスクトップコンポーネントを使用してメニューをカスタマイズします。</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>パネル上のメニュー</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Nautilus</application> ファイルマネージャ</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>パネルを使用してメニューをカスタマイズする場合は、メニュー項目のポップアップメニューを使用します。詳細については、<xref linkend="goseditmainmenu-11"/>を参照してください。</para>
    <para><application>Nautilus</application> を使用してメニューをカスタマイズする場合は、<application>Nautilus</application> 内から<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューまたは<guimenu>「デスクトップ設定」</guimenu>メニューにアクセスする必要があります。<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューまたは<guimenu>「デスクトップ設定」</guimenu>メニューにアクセスするには、<application>Nautilus</application> ウィンドウを開きます。<menuchoice><guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「ここからスタート」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「アプリケーション」</guilabel>オブジェクトまたは<guilabel>「デスクトップ設定」</guilabel>オブジェクトをダブルクリックします。<application>Nautilus</application> の詳細については、<emphasis>「Nautilus ファイルマネージャ」</emphasis>を参照してください。</para>
    <sect2 id="goseditmainmenu-61">
      <title>メニューを追加する</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="ついか">追加</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニューを追加するには、次の手順を実行します。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><application>Nautilus</application> ウィンドウで、メニューを追加する場所にアクセスします。たとえば、<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューにメニューを追加するには、<menuchoice><guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「ここからスタート」</guimenuitem></menuchoice>を選択して、<guilabel>「アプリケーション」</guilabel>オブジェクトをダブルクリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>「ファイル」</guimenu><guimenuitem>「新規フォルダ」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。未タイトルのフォルダが表示区画に追加されます。フォルダの名前が選択されています。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>フォルダの名前を入力して、<command>Return</command> キーを押します。 </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>次回ログアウト後にログインしたときに、そのメニューは割り当てられた位置にあります。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-55">
      <title>メニューにランチャーを追加する</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="らんちやあをついか">ランチャーを追加</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニューにランチャーを追加するには、次の手順を実行します。 </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>ランチャーを追加するメニュー内の項目を右クリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>「メニュー全体」</guimenu><guimenuitem>「ランチャーをメニューに追加」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「ランチャーの作成」</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>「ランチャーの作成」</guilabel>ダイアログで、ランチャーの設定を入力します。<guilabel>「ランチャーの作成」</guilabel>ダイアログ内の要素の詳細については、<emphasis>「パネルの操作」</emphasis>を参照してください。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>「了解」</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <sect3 id="goseditmainmenu-63">
        <title>空のメニューにランチャーを追加する</title>
        <para>空のメニューにランチャーを追加するには、次の手順を実行します。</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><application>Nautilus</application>ウィンドウを開いて、<menuchoice><guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「ここからスタート」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。または、デスクトップの背景上の<guilabel>「ここからスタート」</guilabel>オブジェクトをダブルクリックします。<guilabel>「ここからスタート」</guilabel>の位置が表示されます。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><application>Nautilus</application> ウィンドウで、ランチャーに追加するメニューを表すオブジェクトをダブルクリックします。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>「ファイル」</guimenu><guimenuitem>「新規ランチャー」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「ランチャーの作成」</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>「ランチャーの作成」</guilabel>ダイアログで、ランチャーの設定を入力します。<guilabel>「ランチャーの作成」</guilabel>ダイアログ内の要素の詳細については、<emphasis>「パネルの操作」</emphasis>を参照してください。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>「了解」</guibutton>をクリックします。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-56">
      <title>メニューにランチャーをコピーする</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="らんちやあをこひい">ランチャーをコピー</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニューに既存のランチャーをコピーするには、次の手順を実行します。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><application>Nautilus</application> ウィンドウで、コピー元のランチャーの位置にアクセスします。たとえば、<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニューからランチャーをコピーするには、<menuchoice><guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「ここからスタート」</guimenuitem></menuchoice>を選択して、<guilabel>「アプリケーション」</guilabel>オブジェクトをダブルクリックします</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>コピーするランチャーを選択して、<menuchoice><guimenu>「編集」</guimenu><guimenuitem>「ファイルのコピー」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><application>Nautilus</application> ウィンドウで、ランチャーをコピーする位置にアクセスします</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>「編集」</guimenu><guimenuitem> 「ファイルの貼り付け」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。ランチャーが新しい位置に追加されます</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>または、ランチャーをコピー元の位置からコピー先の位置にドラッグすることもできます。</para>
      <para>次回ログアウト後にログインしたときに、そのランチャーは新しいメニュー位置にあります。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-62">
      <title>メニューの設定を編集する</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="せつていのへんしゆう">設定の編集</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニューの設定を編集するには、次の手順を実行します。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>編集するメニューで、任意の項目を右クリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>「メニュー全体」</guimenu><guimenuitem>「設定」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「ランチャーの設定」</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>「ランチャーの設定」</guilabel>ダイアログでメニューの設定を変更します。<guilabel>「ランチャーの設定」</guilabel>ダイアログ内の要素の詳細については、<emphasis>「パネルの操作」</emphasis>を参照してください。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>「閉じる」</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-57">
      <title>メニュー項目を編集する</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="めにゆうこうもくのへんしゆう">メニュー項目の編集</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニュー項目を編集するには、次の手順を実行します。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>編集する項目を右クリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>「設定」</guimenuitem>を選択します。<guilabel>「ランチャーの設定」</guilabel>ダイアログが表示されます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>「ランチャーの設定」</guilabel>ダイアログでランチャーの設定を変更します。<guilabel>「ランチャーの設定」</guilabel>ダイアログ内の要素の詳細については、<emphasis>「パネルの操作」</emphasis>を参照してください。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>「閉じる」</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-58">
      <title>メニューから項目を削除する</title>
      <indexterm>
        <primary sortas="めにゆう">メニュー</primary>
        <secondary sortas="めにゆうこうもくのさくしよ">メニュー項目の削除</secondary>
      </indexterm>
      <para>メニューから項目を削除するには、メニュー項目のポップアップメニューを使用します。メニューから項目を削除するには、次の手順を実行します。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>削除する項目を右クリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>「ランチャーをメニューから削除」を選択します。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>