path: root/gnome2-user-guide/it/gosnautilus.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosnautilus-1">
  <title>La gestione di file Nautilus</title>
  <highlights>
    <para>Questo capitolo descrive l'uso di <application>Nautilus</application> per la gestione dei file.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosnautilus-21">
    <title>Introduzione a Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>introduzione</secondary>
    </indexterm>
    <para>La gestione di file <application>Nautilus</application>
offre un punto di accesso integrato ai file e alle applicazioni. <application>Nautilus</application> consente le seguenti operazioni:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Visualizzazione dei file e delle cartelle.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Gestione dei file e delle cartelle.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Esecuzione di script.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Personalizzazione dei  file e delle cartelle.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><application>Nautilus</application> pu&ograve; anche gestire lo sfondo
del desktop. Lo sfondo del desktop &egrave; l'area in cui vengono visualizzati
tutti i componenti visibili del desktop. Si tratta di un componente attivo
dell'interfaccia utente. </para>
    <para>Le finestre di <application>Nautilus</application> permettono di visualizzare
e gestire i file e le cartelle. Per aprire una finestra di <application>Nautilus</application> si pu&ograve; procedere in uno dei modi seguenti:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Home</guilabel> sullo
sfondo del desktop. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Cartella iniziale</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo sfondo del
desktop per aprire il menu <guimenu>Sfondo desktop</guimenu>. Scegliere <guimenuitem>Nuova finestra</guimenuitem>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>La finestra di <application> Nautilus</application> presenta il contenuto
della posizione iniziale dell'utente nel riquadro di visualizzazione.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-210">
    <title>Finestre di Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>finestre</secondary>
    </indexterm>
    <para>Le finestre di <application>Nautilus</application> permettono
di visualizzare e gestire i file e le cartelle. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/>
mostra una finestra di <application> Nautilus</application> che presenta il
contenuto di una cartella.</para>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>vista a icone</secondary>
      <tertiary>illustrazione</tertiary>
    </indexterm>
    <figure id="gosnautilus-FIG-1">
      <title>Contenuto di una cartella in una finestra di Nautilus</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Una cartella in una finestra di Nautilus. Didascalia: barra dei menu, barra degli strumenti, barra di posizione, pulsanti di zoom, riquadro laterale, riquadro di visualizzazione, schede.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> descrive i componenti delle finestre
di <application> Nautilus</application>.</para>
    <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
      <title>Componenti della finestra di Nautilus</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Componente</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Descrizione </para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Barra dei menu</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Contiene i menu che permettono di eseguire le operazioni in <application>Nautilus</application>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Barra degli strumenti</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Contiene i pulsanti che permettono di eseguire le operazioni
in <application>Nautilus</application>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Barra di posizione</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Contiene i seguenti elementi: </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Campo <guilabel>Posizione</guilabel> o <guilabel>Vai a</guilabel>:
Permette di specificare un file, una cartella o un URL da visualizzare. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Pulsanti di <guimenu>Zoom</guimenu>: Permettono di cambiare
le dimensioni degli oggetti nel riquadro di visualizzazione.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Casella di riepilogo a discesa <guilabel>Visualizza come</guilabel>:
Permette di scegliere come visualizzare gli oggetti nel riquadro di visualizzazione.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Riquadro laterale</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Svolge le seguenti funzioni:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Consente la navigazione all'interno del file system. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Visualizza informazioni sul file o sulla cartella corrente. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Schede</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Facendo clic su una scheda viene aperta
la finestra corrispondente. Il riquadro laterale contiene le seguenti schede:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>
                    <guilabel>Cronologia</guilabel>
                  </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>
                    <guilabel>Note</guilabel>
                  </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>
                    <guilabel>Albero</guilabel>
                  </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Riquadro di visualizzazione</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Visualizza il contenuto di:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Tipi specifici di file</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Cartelle</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Siti FTP</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Maniglia di ridimensionamento</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Afferrando questa
maniglia e trascinandola &egrave; possibile ridimensionare il riquadro laterale
e il riquadro di visualizzazione.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Barra di stato</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Visualizza informazioni di stato. </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>Dalle finestre di <application>Nautilus</application> &egrave; anche
possibile aprire un menu popup. Per aprire il menu popup, fare clic con il
pulsante destro del mouse in una finestra di <application>Nautilus</application>.
Le opzioni disponibili nel menu dipendono dalla posizione in cui si &egrave;
fatto clic. Ad esempio, facendo clic con il pulsante destro del mouse su un
file o su una cartella, vengono visualizzate opzioni che permettono di operare
sul file o sulla cartella. Facendo clic con il pulsante destro del mouse sullo
sfondo di un riquadro di visualizzazione, le opzioni presentate si riferiscono
alla visualizzazione degli oggetti in quel riquadro.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-53">
      <title>Riquadro di visualizzazione</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>riquadro di visualizzazione</secondary>
        <see>riquadro di visualizzazione</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>riquadro di visualizzazione</primary>
        <secondary> introduzione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il riquadro di visualizzazione mostra il contenuto di:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Tipi specifici di file</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cartelle</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Siti FTP</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><indexterm><primary>componenti di visualizzazione</primary></indexterm><application> Nautilus</application> contiene <firstterm>componenti di visualizzazione</firstterm> che permettono di visualizzare determinati tipi di file nel riquadro
di visualizzazione. Ad esempio, &egrave; possibile usare un visualizzatore
di immagini per visualizzare i file in formato Portable Network Graphics (PNG)
nel riquadro di visualizzazione. La figura seguente mostra la visualizzazione
di un file PNG.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>La finestra di Nautilus con un documento in formato testo nel riquadro di visualizzazione.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>La possibilit&agrave; di visualizzare i file nel riquadro di visualizzazione
offre i seguenti vantaggi: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Si utilizzano meno risorse del sistema rispetto a quelle consumate
avviando un'applicazione. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Il file viene visualizzato pi&ugrave; velocemente rispetto
all'avvio dell'applicazione appropriata.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Il riquadro di visualizzazione non consente tuttavia di modificare i
file.</para>
      <para><application>Nautilus</application> utilizza inoltre una serie di <firstterm>viste</firstterm> che permettono di visualizzare il contenuto delle cartelle
in vari modi. Ad esempio, il contenuto delle cartelle pu&ograve; essere visualizzato
nei seguenti modi: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Vista a icone: Visualizza gli oggetti contenuti nella cartella
in forma di icone. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Vista ad elenco: Visualizza gli oggetti contenuti nella cartella
in forma di elenco. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per scegliere il tipo di vista da applicare a una cartella, usare il
menu <guimenu>Visualizza</guimenu>. Per maggiori informazioni sulle viste,
vedere <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-540">
      <title>Riquadro laterale</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>riquadro laterale</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>riquadro laterale</primary>
        <see>gestione di file</see>
      </indexterm>
      <para>Il
riquadro laterale pu&ograve; contenere i seguenti elementi:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Un'icona che rappresenta il file o la cartella corrente. Il
riquadro laterale presenta anche informazioni sul file o sulla cartella corrente.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Schede che permettono di spostarsi tra i file. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Se un file &egrave; visualizzato nel riquadro di visualizzazione,
nel riquadro laterale compare una serie di pulsanti. Tali pulsanti permettono
di eseguire sul file operazioni diverse da quella predefinita.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-2">
      <title>Schede</title>
      <indexterm>
        <primary>schede</primary>
        <see>gestione di file</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>schede</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Il riquadro laterale pu&ograve;
contenere le seguenti schede:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Cronologia</guilabel>
          </para>
          <para>Contiene un elenco cronologico dei file, delle cartelle e dei siti FTP
che sono stati visitati pi&ugrave; di recente.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Note</guilabel>
          </para>
          <para>Permette di aggiungere note alle cartelle.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Albero</guilabel>
          </para>
          <para>Mostra una rappresentazione gerarchica del file system. La scheda <guilabel>Albero</guilabel> pu&ograve; essere usata per spostarsi tra i file. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/> descrive le operazioni che &egrave;
possibile eseguire con le schede.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9">
        <title>Operazioni eseguibili con le schede</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Azione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Aprire una scheda.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Fare clic sulla scheda.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Chiudere una scheda.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Fare clic sulla scheda.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Rimuovere una scheda dal
riquadro laterale.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse nel riquadro laterale e scegliere
la scheda che si desidera rimuovere dal menu. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Aggiungere una scheda al
riquadro laterale. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse nel riquadro laterale e scegliere
la scheda che si desidera aggiungere al menu. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-550">
      <title>Icone ed emblemi</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>icone</secondary>
        <tertiary> introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>gestione
di file</primary>
        <secondary>emblemi</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>emblemi</primary>
        <see>gestione di file</see>
      </indexterm>
      <para> Nella vista a icone, <application>Nautilus</application>
visualizza i file e le cartelle in forma di icone. Alle icone dei file e delle
cartelle &egrave; possibile aggiungere degli emblemi. Un emblema &egrave;
una piccola icona che &egrave; possibile aggiungere a un oggetto per contrassegnarlo
visivamente. Ad esempio, per contrassegnare un file importante, &egrave; possibile
aggiungere un emblema <guilabel>Importante</guilabel> alla sua icona per creare
il seguente effetto visivo: </para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icona del file con un emblema di tipo Importante.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Per maggiori informazioni su come aggiungere un emblema a un'icona,
vedere <xref linkend="gosnautilus-112"/>. </para>
      <para>La tabella seguente descrive la struttura dell'icona del file:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Componente</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>emblema Importante.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Emblema. Questo &egrave; l'emblema <guilabel>Importante</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Icona del file con anteprima del testo.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Icona che rappresenta il file.
Questa icona contiene un'anteprima del contenuto del file.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Didascalia dell'icona.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Didascalia dell'icona. Gli elementi informativi visualizzati nella didascalia
dell'icona possono essere modificati.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para><application>Nautilus</application> dispone di emblemi predefiniti per
i seguenti tipi di oggetti:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Collegamenti simbolici</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Oggetti per i quali si dispone delle seguenti autorizzazioni:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Autorizzazioni di sola lettura </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Nessuna autorizzazione di lettura e nessuna autorizzazione
di scrittura</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Gli emblemi predefiniti cambiano a seconda del tema. La tabella seguente
mostra gli emblemi predefiniti del tema Predefinito. </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Emblema predefinito</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Emblema del collegamento simbolico.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Collegamento simbolico</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Emblema per gli oggetti di sola lettura.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Autorizzazioni di sola lettura </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Emblema per gli oggetti privi di autorizzazioni di lettura e scrittura.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Nessuna autorizzazione di lettura
e nessuna autorizzazione di scrittura </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-24">
    <title>Navigazione nel computer</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>navigazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Ogni finestra di <application>Nautilus</application> mostra
il contenuto di un singolo file, di una singola cartella o di un singolo sito
FTP. Questa sezione descrive le seguenti procedure:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Visualizzare gli oggetti nelle finestre di  <application>Nautilus</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Aprire i file dalle finestre di <application>Nautilus</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Spostarsi tra file e cartelle nel file system. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Spostarsi nei siti FTP.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosnautilus-4">
      <title>Visualizzare la propria posizione iniziale</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icona della posizione iniziale di Nautilus.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>posizione iniziale</secondary>
        <see>posizione iniziale</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>posizione iniziale</primary>
        <secondary>visualizzazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare la propria posizione iniziale &egrave; possibile procedere
in uno dei modi seguenti: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Home</guilabel> sullo
sfondo del desktop. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>In una finestra di <application>Nautilus</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Vai a</guimenu><guimenuitem>Home</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>In una finestra di <application>Nautilus</application>, fare
clic sul pulsante <guibutton>Home</guibutton> nella barra degli strumenti. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>La finestra di <application>Nautilus</application> mostra il contenuto
della propria posizione iniziale. Per ricaricare gli oggetti visualizzati,
fare clic sul pulsante <guibutton>Ricarica</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-25">
      <title>Visualizzare una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>visualizzazione di
cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare il contenuto di una
cartella si pu&ograve; procedere nei modi seguenti: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare doppio clic sulla cartella nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nel campo <guilabel>Posizione</guilabel>, digitare il percorso
della cartella che si desidera visualizzare a premere <keycap>Return</keycap>.
Il campo <guilabel>Posizione</guilabel> dispone di una funzione di completamento
automatico. Mentre si digita il percorso, <application>Nautilus</application>
legge il file system. Quando i caratteri sono sufficienti per identificare
in modo univoco una directory, <application> Nautilus</application> completa
il nome della directory nel campo <guilabel>Posizione</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare la scheda <guilabel>Albero</guilabel>. Per maggiori
informazioni, vedere <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare il pulsante <guibutton>Indietro</guibutton> e il pulsante <guibutton>Avanti</guibutton> della barra degli strumenti per spostarsi nella cronologia
di navigazione. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per spostarsi alla cartella di livello superiore rispetto a quella corrente,
scegliere <menuchoice><guimenu>Vai a</guimenu><guimenuitem>Su</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic sul pulsante <guibutton>Su</guibutton>
nella barra degli strumenti.</para>
      <para>Per ricaricare gli oggetti visualizzati, fare clic sul pulsante <guibutton>Ricarica</guibutton>. </para>
      <para>Se non si riesce a trovare la cartella che si desidera visualizzare,
&egrave; possibile usare la funzione <application>Cerca file</application>.
Per avviare la funzione <application>Cerca file</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Azioni</guimenu><guimenuitem>Ricerca file</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-27">
      <title>Uso della scheda Albero</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>schede</secondary>
        <tertiary>Albero</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Albero, scheda,
uso</primary>
      </indexterm>
      <para>La scheda <guilabel>Albero</guilabel> mostra
una rappresentazione gerarchica del file system. Questa scheda offre un metodo
comodo per spostarsi all'interno del file system. Nella configurazione predefinita,
la scheda <guilabel>Albero</guilabel> non viene visualizzata nel riquadro
laterale. Per aggiungerla, fare clic con il pulsante destro del mouse nel
riquadro laterale e scegliere <guimenuitem>Albero</guimenuitem> dal menu popup. </para>
      <para> Nella scheda <guilabel>Albero</guilabel>, le cartelle
sono rappresentate nel modo seguente:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Stato della cartella</para>
              </entry>
              <entry>
                <para> Rappresentazione grafica </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>Cartella chiusa</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Freccia a destra</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>Cartella aperta</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Freccia in gi&ugrave;</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> descrive le operazioni che &egrave;
possibile eseguire con la scheda <guilabel>Albero</guilabel> e la relativa
procedura.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
        <title>Operazioni eseguibili nella scheda Albero</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Azione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Aprire la scheda <guilabel>Albero</guilabel>. </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Chiudere la scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Aprire una cartella nella
scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Fare clic sulla freccia posta accanto alla cartella nella
scheda <guilabel>Albero</guilabel>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Chiudere una cartella nella
scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Fare clic sulla freccia posta accanto alla cartella nella
scheda <guilabel>Albero</guilabel>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Visualizzare il contenuto
di una cartella nel riquadro di visualizzazione.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Selezionare la cartella nella scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Visualizzare il contenuto di un file nel riquadro
di visualizzazione.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Selezionare il
file nella scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>&Egrave; possibile impostare le preferenze in modo che la scheda <guilabel>Albero</guilabel> non visualizzi i file. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="gosnautilus-57"/>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-28">
      <title>Apertura dei file</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>apertura dei file</secondary>
      </indexterm>
      <para>Quando si apre un file, <application>Nautilus</application> esegue l'operazione predefinita per quel tipo di file. L'azione
predefinita pu&ograve; essere una delle seguenti: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Uso di un componente di visualizzazione per mostrare il contenuto
del file nel riquadro di visualizzazione. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Avvio di un'applicazione che permetta di aprire il file.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><application>Nautilus</application> controlla il contenuto dei file
per determinarne il tipo. Se le prime righe non permettono di determinare
il tipo di file, <application>Nautilus</application> controlla l'estensione. </para>
      <para>Se non si riesce a trovare il file che si desidera aprire, &egrave;
possibile usare la funzione <application>Cerca file</application>. Per avviare
la funzione <application>Cerca file</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Azioni</guimenu><guimenuitem>Ricerca file</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-447">
        <title>Visualizzazione dei file nel riquadro di visualizzazione</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>visualizzazione dei
file nel riquadro di visualizzazione</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>riquadro di visualizzazione</primary>
          <secondary>visualizzazione dei file</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>componenti di visualizzazione</primary>
        </indexterm>
        <para><application>Nautilus</application> contiene componenti di visualizzazione
specifici per determinati tipi di file. Ad esempio, &egrave; possibile visualizzare
i seguenti tipi di file:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>File di testo</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>File PNG (Portable Network Graphics)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>File JPEG (Joint Photographic Experts Group)</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Per ricaricare il contenuto del riquadro di visualizzazione, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ricarica</guimenuitem></menuchoice>.
Per interrompere un'operazione di caricamento nel riquadro di visualizzazione,
scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Interrompi</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>Quando si visualizza un file nel riquadro di visualizzazione, il componente
di visualizzazione aggiunge talvolta alcune opzioni specifiche ai menu di <application>Nautilus</application>. Tali opzioni si riferiscono al tipo di file correntemente
visualizzato. Ad esempio, quando si visualizza un file PNG, il menu <guimenu>Visualizza</guimenu> presenta le opzioni <guisubmenu>Interpolazione</guisubmenu>, <guisubmenu>Retinatura</guisubmenu> e altri sottomenu. </para>
        <para>Inoltre, quando si visualizzano alcuni tipi di file nel riquadro di
visualizzazione, &egrave; possibile usare i pulsanti di zoom di <application> Nautilus</application> per cambiare la dimensione degli oggetti visualizzati.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-29">
        <title>Eseguire l'azione predefinita</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>esecuzione delle
azioni predefinite dei file</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per eseguire l'azione
predefinita di un file, fare doppio clic su quel file. Ad esempio, l'azione
predefinita dei documenti di testo &egrave; l'apertura del file in un editor
di testo. In questo caso, facendo doppio clic sul file, il documento viene
aperto in un editor di testo.</para>
        <para>&Egrave; possibile impostare le preferenze di <application>Nautilus</application> in modo che l'azione predefinita venga eseguita facendo un
singolo clic sull'oggetto. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-30">
        <title>Eseguire un'azione diversa da quella predefinita usando il sottomenu
Apri con</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>esecuzione di azioni
diverse da quelle predefinite sui file</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per eseguire
su un file un'operazione diversa da quella predefinita, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Nel riquadro di visualizzazione, selezionare il file su cui
si desidera eseguire l'operazione. Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Apri con</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperto
il sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu>. Le opzioni di questo sottomenu
corrispondono al contenuto delle seguenti parti della finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>:<itemizedlist><listitem><para>Casella di riepilogo a discesa <guilabel>Azione predefinita</guilabel> nella finestra di dialogo <guilabel>Modifica tipo di file</guilabel></para></listitem><listitem><para>Casella di riepilogo a discesa <guilabel>Componente di visualizzazione</guilabel> nella finestra di dialogo <guilabel>Modifica tipo di file</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scegliere un'azione dal sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu>. </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-73">
        <title>Eseguire altre azioni durante la visualizzazione di un file</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>esecuzione di altre
azioni sui file</secondary>
        </indexterm>
        <para>Quando si visualizza un file
nel riquadro di visualizzazione, il riquadro laterale pu&ograve; contenere
alcuni pulsanti. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/> mostra l'aspetto del
riquadro laterale quando &egrave; aperto un file di testo nel riquadro di
visualizzazione.</para>
        <figure id="gosnautilus-FIG-4">
          <title>Riquadro laterale con un file aperto nel riquadro di visualizzazione</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>Riquadro laterale. Contiene: icona del file, informazioni sul file, emblema del file, pulsanti Apri con gedit, Apri con, schede.</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
        <para>I pulsanti rappresentano le azioni definite nella finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>. Le azioni possono essere definite
nella casella di riepilogo a discesa <guilabel>Azione predefinita</guilabel>
della finestra di dialogo <guilabel>Modifica tipo di file</guilabel>, accessibile
dalla finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>.
Fare clic su un pulsante per eseguire l'azione corrispondente. Ad esempio,
si supponga che una delle azioni definite per i documenti di testo sia l'apertura
del file in <application>gedit</application>. In questo caso, nel riquadro
laterale compare il pulsante <guibutton>Apri con gedit</guibutton>. Per aprire
il file nell'applicazione <application>gedit</application>, fare clic sul
pulsante <guibutton>Apri con gedit</guibutton>.</para>
        <note>
          <para>I pulsanti che rappresentano le azioni non compaiono nel riquadro
laterale, le azioni corrispondenti vengono eseguite nelle seguenti finestre
di dialogo: <itemizedlist><listitem><para><guilabel>Apri con altra applicazione</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Apri con altro programma di visualizzazione</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para>
        </note>
      </sect3>
    </sect2>
<!--<sect2 id="gosnautilus-32"><title>To Display and Play MP3 Files</title><para>TBD.</para><para><emphasis>Question:</emphasis> Where can we get the information for this section?</para></sect2>-->
    <sect2 id="gosnautilus-445">
      <title>Uso della posizione Avvia</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icona Avvia di Nautilus.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>posizione Avvia</secondary>
        <see>Avvia, posizione</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Avvia, posizione</primary>
        <secondary>uso</secondary>
      </indexterm>
      <para>La posizione <guilabel>Avvia</guilabel> permette di accedere alle seguenti funzioni del desktop:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Applicazioni</guilabel>
          </para>
          <para>Fare doppio clic su <guilabel>Applicazioni</guilabel> per accedere alle
applicazioni principali di GNOME. Le stesse voci presenti nel menu <guimenu>Applicazioni</guimenu> sono disponibili nel <guimenu>menu GNOME</guimenu>
e nel Pannello dei menu. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Preferenze del desktop</guilabel>
          </para>
          <para>Fare doppio clic su <guilabel>Preferenze del desktop</guilabel> per
personalizzare il desktop. Le finestre di preferenze sono accessibili anche
attraverso il menu <guimenu>Applicazioni</guimenu>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Programmi che consentono di configurare il sistema come server
e di scegliere altre impostazioni di sistema.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Sono disponibili i seguenti metodi per accedere alla posizione <guilabel>Avvia</guilabel>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Da una finestra di <application>Nautilus</application></para>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Vai a</guimenu><guimenuitem>Avvia </guimenuitem></menuchoice>. La finestra presenta il contenuto della
posizione <guilabel>Avvia</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dallo sfondo del desktop</para>
          <para>Fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Avvia</guilabel> sullo sfondo
del desktop. Il contenuto della posizione <guilabel>Avvia</guilabel> viene
visualizzato in una finestra di <application>Nautilus</application>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-37">
      <title>Accedere a un sito FTP</title>
      <indexterm>
        <primary>siti FTP</primary>
        <secondary>accesso</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>siti FTP</secondary>
        <see>siti FTP</see>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile usare <application>Nautilus</application> anche per accedere a un sito FTP. Per accedere a un
sito FTP, inserire l'URL del sito nel campo della barra di posizione e premere <keycap>Return</keycap>. Il contenuto del sito viene mostrato nel riquadro di visualizzazione.
Per copiare un file dal sito FTP, trascinarlo nella nuova posizione.</para>
      <para>Per accedere a un sito FTP che richiede un nome utente e una password,
&egrave; possibile inserire l'URL nella forma seguente: </para>
      <para>
        <command>ftp://<replaceable>nome_utente</replaceable>:<replaceable>password </replaceable>@<replaceable>nome_host</replaceable>.<replaceable>dominio</replaceable></command>
      </para>
      <para>Per ricaricare il sito FTP nel riquadro di visualizzazione, scegliere <menuchoice><guimenu> Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ricarica</guimenuitem></menuchoice>. Per interrompere il caricamento del sito FTP, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Interrompi</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-5">
      <title>Uso della cronologia di navigazione</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>cronologia di navigazione</secondary>
      </indexterm>
      <para><application>Nautilus</application> conserva
un elenco cronologico dei file, delle cartelle e dei siti FTP utilizzati.
Questo elenco pu&ograve; essere usato per accedere velocemente ai file, alle
cartelle o ai siti FTP visitati pi&ugrave; di recente. La cronologia contiene
gli ultimi dieci elementi visualizzati. Le sezioni seguenti descrivono le
procedure da seguire per utilizzare il proprio elenco cronologico.</para>
      <para>Per cancellare l'elenco cronologico, scegliere <menuchoice><guimenu>Vai a</guimenu><guimenuitem>Cancella cronologia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-77">
        <title>Navigare nell'elenco cronologico usando il menu Vai a</title>
        <para>Per visualizzare l'elenco degli oggetti visualizzati in precedenza,
scegliere il menu <guimenu>Vai a</guimenu>. Nella parte inferiore del menu
viene visualizzata la cronologia degli ultimi oggetti utilizzati. Per aprire
un elemento dell'elenco cronologico, sceglierlo dal menu <guimenu>Vai a</guimenu>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-78">
        <title>Navigare nell'elenco cronologico usando la barra degli strumenti</title>
        <para>Per navigare nella cronologia usando la barra degli strumenti, procedere
in uno dei modi seguenti:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Per aprire il file, la cartella o l'URL precedente nell'elenco
cronologico, fare clic sul pulsante <guibutton>Indietro</guibutton> nella
barra degli strumenti.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per aprire il file, la cartella o l'URL successivo nell'elenco
cronologico, fare clic sul pulsante <guibutton>Avanti</guibutton> nella barra
degli strumenti.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per visualizzare l'elenco degli oggetti visualizzati in precedenza,
fare clic sulla freccia in gi&ugrave; a destra del pulsante <guibutton>Indietro</guibutton> nella barra degli strumenti. Per aprire un elemento dell'elenco,
farvi clic.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per visualizzare l'elenco degli oggetti visualizzati dopo
quello corrente, fare clic sulla freccia in gi&ugrave; a destra del pulsante <guibutton> Avanti</guibutton> nella barra degli strumenti. Per aprire un elemento dell'elenco,
farvi clic.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-80">
        <title>Navigare nella cronologia usando la scheda Cronologia</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>schede</secondary>
          <tertiary>Cronologia</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Per visualizzare la scheda <guilabel>Cronologia</guilabel>, fare clic su <guilabel>Cronologia</guilabel> nel riquadro
laterale. La scheda <guilabel>Cronologia</guilabel> mostra l'elenco degli
oggetti visualizzati in precedenza.</para>
        <para>Per
visualizzare un elemento della cronologia nel riquadro di visualizzazione,
fare clic sull'elemento desiderato nella scheda <guilabel>Cronologia</guilabel>.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-36">
      <title>Contrassegnare con un segnalibro le posizioni preferite</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione file</primary>
        <secondary>segnalibri</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per accedere a un elemento contrassegnato con un segnalibro,
selezionarlo dal menu <guimenu>Segnalibri</guimenu>. Il menu <guimenu>Segnalibri</guimenu> permette di creare un elenco delle proprie posizioni preferite.
&Egrave; possibile contrassegnare con un segnalibro i file e le cartelle del
file system oppure i siti FTP.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-40">
        <title>Aggiungere un segnalibro</title>
        <para>Per aggiungere un segnalibro, visualizzare l'elemento che si desidera
contrassegnare nel riquadro di visualizzazione. Scegliere <menuchoice><guimenu>Segnalibri</guimenu><guimenuitem> Aggiungi segnalibro</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-41">
        <title>Modificare un segnalibro</title>
        <para>Per modificare un segnalibro, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Segnalibri</guimenu><guimenuitem> Modifica segnalibri</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperta
la finestra di dialogo <guilabel>Modifica segnalibri</guilabel>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per modificare un segnalibro, selezionarlo nella parte sinistra
della finestra di dialogo <guilabel>Modifica segnalibri</guilabel>. Modificare
le informazioni relative al segnalibro nella parte destra della finestra di
dialogo <guilabel>Modifica segnalibri</guilabel> come segue: </para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry valign="top">
                      <para>Elemento</para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Descrizione </para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Nome</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Usare questa casella di testo per specificare il nome che
identifica il segnalibro nel menu <guimenu>Segnalibri</guimenu>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Posizione</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Usare questo campo per specificare la posizione
del segnalibro. </para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per eliminare un segnalibro, selezionarlo nella parte sinistra
della finestra di dialogo. Fare clic su <guilabel>Elimina</guilabel>. </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-8">
    <title>Gestione di file e cartelle</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>gestione di file
e cartelle</secondary>
    </indexterm>
    <para>Questa sezione spiega come operare
su file e cartelle.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-201">
      <title>Operazioni di trascinamento e rilascio in Nautilus</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>trascinamento e rilascio</secondary>
      </indexterm>
      <para>La tecnica di &ldquo;trascinamento e rilascio&rdquo;
pu&ograve; essere usata per eseguire diverse operazioni in <application> Nautilus</application>. Quando si utilizza questo metodo, il puntatore del mouse fornisce
indicazioni sull'operazione eseguita. La <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/>
descrive le operazioni che &egrave; possibile eseguire trascinando e rilasciando
gli oggetti. La tabella mostra inoltre i puntatori del mouse che compaiono
durante le operazioni di trascinamento e rilascio.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
        <title>Operazioni di trascinamento e rilascio in Nautilus</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Azione</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntatore del mouse</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Spostare un oggetto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Trascinare l'oggetto nella nuova
posizione. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di spostamento.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Copiare un oggetto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Selezionare l'oggetto e premere <keycap> Ctrl</keycap>. Trascinare l'oggetto nella nuova posizione. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di copia.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Creare un collegamento simbolico
a un oggetto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Selezionare
l'oggetto e premere <keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Trascinare
l'oggetto nella posizione in cui si desidera collocare il collegamento simbolico. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di collegamento simbolico.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Chiedere cosa fare con l'oggetto
trascinato</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Selezionare
l'oggetto e premere <keycap>Alt</keycap>. Trascinare l'oggetto nel punto di
destinazione. Rilasciare il pulsante del mouse. Viene aperto un menu popup.
Scegliere dal menu una delle opzioni seguenti: </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Sposta qui</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Sposta l'oggetto nella posizione designata.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Copia qui</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Copia l'oggetto nella posizione designata. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Obiettivo del collegamento</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Crea un collegamento simbolico all'oggetto nella posizione designata.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Imposta come sfondo</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Se l'oggetto &egrave; un'immagine, la imposta come sfondo. Questo comando
pu&ograve; essere usato per impostare lo sfondo del desktop e dei riquadri
di visualizzazione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Annulla</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Annulla l'operazione.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di domanda.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-202">
      <title>Selezionare file e cartelle</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>selezione di file
e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>In <application>Nautilus</application>
sono disponibili vari metodi per selezionare file e cartelle. La <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>
descrive i metodi disponibili per selezionare gli oggetti nelle finestre di <application>Nautilus</application> e sullo sfondo del desktop.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
        <title>Selezione di oggetti in Nautilus</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Azione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare un elemento</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Fare clic sull'elemento.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare un gruppo di
elementi contigui</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Nella visualizzazione a icone, trascinare il puntatore in modo da evidenziare
i file che si desidera selezionare.</para>
                <para>Nella visualizzazione a elenco,
premere <keycap> Shift</keycap>. Fare clic sul primo elemento del gruppo e
quindi sull'ultimo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare pi&ugrave; elementi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Premere il tasto <keycap>Ctrl</keycap>. Fare clic sugli elementi che si desidera selezionare.</para>
                <para>In alternativa, premere <keycap> Ctrl</keycap> e trascinare il puntatore del
mouse intorno ai file che si desidera selezionare.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare l'intero contenuto
di una cartella </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Seleziona
tutti i file</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Per eseguire l'operazione predefinita su un oggetto, farvi doppio clic.
&Egrave; possibile impostare le preferenze di  <application>Nautilus</application>
in modo da operare come segue:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic una sola volta su un file per eseguire l'azione
predefinita.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Spostare il puntatore su un elemento per selezionarlo.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-9">
      <title>Spostare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>spostamento di file
e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Le sezioni seguenti descrivono i metodi
disponibili per spostare un file o una cartella.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-537">
        <title>Trascinare l'oggetto nella nuova posizione in un riquadro di visualizzazione</title>
        <para>Per trascinare un file o una cartella in una nuova posizione in un riquadro
di visualizzazione, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Aprire una finestra di <application>Nautilus</application>.
Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova finestra</guimenuitem></menuchoice> per aprire una seconda finestra di <application>Nautilus</application>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>In una finestra, selezionare la cartella di origine del file
o della cartella. Nell'altra finestra, selezionare la cartella di destinazione
del file o della cartella. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Trascinare il file o la cartella da spostare nella nuova posizione
nella seconda finestra.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Se il file o la cartella devono essere spostati in una cartella di livello
superiore rispetto a quella corrente, non &egrave; necessario aprire una nuova
finestra. &Egrave; infatti possibile trascinare il file o la cartella nella
nuova posizione all'interno della stessa finestra.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-538">
        <title>Tagliare e incollare l'oggetto nella nuova posizione</title>
        <para>Per tagliare un file o una cartella e incollarli in un'altra cartella,
procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file o la cartella da spostare e scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Taglia file</guimenuitem></menuchoice>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aprire la cartella in cui si desidera spostare il file o la
cartella e scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla i file</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: What is the purpose of the Clear Text command?</para>-->
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-10">
      <title>Copiare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>copia di file e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Le sezioni seguenti descrivono i metodi disponibili
per copiare un file o una cartella.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-640">
        <title>Trascinare l'oggetto nella nuova posizione in un riquadro di visualizzazione</title>
        <para>Per copiare un file o una cartella, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Aprire una finestra di <application>Nautilus</application>.
Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova finestra</guimenuitem></menuchoice> per aprire una seconda finestra di <application>Nautilus</application>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>In una finestra, selezionare la cartella da cui si desidera
copiare il file o la cartella. Nell'altra finestra, selezionare la cartella
in cui si desidera copiare il file o la cartella. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file o la cartella e premere <keycap>Ctrl</keycap>.
Trascinare il file o la cartella nella nuova posizione nell'altra finestra. </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Se il file o la cartella devono essere copiati in una cartella di livello
superiore rispetto a quella corrente, non &egrave; necessario aprire una nuova
finestra. Selezionare il file o la cartella e premere <keycap>Ctrl</keycap>.
Trascinare il file o la cartella nella nuova posizione nella stessa finestra. </para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-441">
        <title>Copiare e incollare nella nuova posizione</title>
        <para>Per copiare un file o una cartella e incollarli in un'altra cartella,
procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file o la cartella da copiare e scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Copia file</guimenuitem></menuchoice>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aprire la cartella in cui si desidera copiare il file o la
cartella e scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla i file</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-82">
      <title>Duplicare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>duplicazione di file
e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per creare una copia di un file o
di una cartella nella cartella corrente, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella che si desidera duplicare
nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Duplica</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic
con il pulsante destro del mouse sul file o sulla cartella nel riquadro di
visualizzazione e scegliere <guimenuitem>Duplica</guimenuitem>. </para>
          <para>Nella cartella corrente viene creata una copia del file o della cartella.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-11">
      <title>Creare una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>creazione di cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per creare una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare la cartella in cui si desidera creare quella nuova. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova cartella</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic con il
pulsante destro del mouse sullo sfondo del riquadro di visualizzazione e scegliere <guimenuitem>Nuova cartella</guimenuitem>.</para>
          <para>Nel riquadro di visualizzazione viene creata una cartella <guilabel>senza titolo</guilabel>. Il nome della cartella appare selezionato.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digitare un nome per la cartella e premere <keycap>Return</keycap>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-12">
      <title>Cambiare nome a un file o a una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>rinomina di cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per rinominare un file o una cartella, procedere
come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella che si desidera rinominare
nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Rinomina</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic
con il pulsante destro del mouse sul file o sulla cartella nel riquadro di
visualizzazione e scegliere <guimenuitem>Rinomina</guimenuitem>. </para>
          <para>Il nome del file o della cartella appare selezionato.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digitare un nuovo nome per il file o per la cartella e premere <keycap>Return</keycap>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-13">
      <title>Spostare un file o una cartella nel Cestino</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>Cestino</secondary>
        <see> Cestino</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Cestino</primary>
        <secondary>spostamento di file o cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per spostare un
file o una cartella nel <guilabel>Cestino</guilabel> procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella che si desidera spostare
nel <guilabel>Cestino</guilabel> nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Sposta nel cestino</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa,
fare clic con il pulsante destro del mouse sul file o sulla cartella nel riquadro
di visualizzazione e scegliere <guimenuitem>Sposta nel cestino</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Oppure, &egrave; possibile trascinare il file o la cartella dal riquadro
di visualizzazione sull'oggetto <guilabel>Cestino</guilabel> nel desktop. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-443">
      <title>Eliminare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>eliminazione di file
e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Quando si elimina un file o una cartella,
l'oggetto non viene spostato nel <guilabel>Cestino</guilabel>, bens&igrave;
viene eliminato immediatamente dal file system. L'opzione <guimenuitem>Elimina</guimenuitem> &egrave; disponibile solo se si seleziona l'opzione <guilabel>Includi un comando Elimina che escluda il Cestino</guilabel> nella finestra
di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>. </para>
      <para>Per eliminare un file o una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella che si desidera eliminare
nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Elimina</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic
con il pulsante destro del mouse sul file o sulla cartella nel riquadro di
visualizzazione e scegliere <guimenuitem>Elimina</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-14">
      <title>Creare un collegamento simbolico a un file o a una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>creazione di un collegamento
simbolico</secondary>
      </indexterm>
      <para>Un collegamento simbolico &egrave;
un tipo speciale di file che punta a un altro file o a una cartella. Quando
si esegue un'operazione su un collegamento simbolico, l'operazione viene eseguita
sul file o sulla cartella a cui punta il collegamento. Tuttavia, quando si
elimina un collegamento simbolico, viene eliminato solo il collegamento, non
il file a cui punta.</para>
      <para>Per creare un collegamento simbolico a un file o a una cartella, selezionare
il file o la cartella per la quale si desidera creare il collegamento. Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Crea collegamento</guimenuitem></menuchoice>. Viene creato un collegamento al file o alla cartella nella
cartella corrente. </para>
      <para>In alternativa, selezionare l'oggetto verso il quale si desidera creare
il collegamento e premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>.
Trascinare l'oggetto nella posizione in cui si desidera collocare il collegamento.</para>
      <para>Nella configurazione predefinita, <application>Nautilus</application>
aggiunge un emblema ai collegamenti simbolici.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-430">
      <title>Cambiare le autorizzazioni</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>modifica delle autorizzazioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per cambiare le autorizzazioni di un file o
di una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella di cui si desidera modificare
le autorizzazioni. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Propriet&agrave;</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperta una finestra di
dialogo di propriet&agrave;.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Permessi</guilabel>. Nella
scheda <guilabel>Permessi</guilabel>, usare le caselle di riepilogo a discesa
e le caselle di controllo per cambiare le autorizzazioni di file e cartelle.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo di propriet&agrave;.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-44">
      <title>Uso del Cestino</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>L'icona del Cestino di Nautilus.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>Cestino</primary>
        <secondary>introduzione</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile spostare nel <guilabel>Cestino</guilabel> i seguenti
oggetti:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>File</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cartelle</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Oggetti dello sfondo del desktop</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Se occorre recuperare un file dal <guilabel>Cestino</guilabel>, &egrave;
possibile visualizzare il contenuto e spostare al di fuori del <guilabel>Cestino</guilabel> il file desiderato. Quando si vuota il <guilabel>Cestino</guilabel>, il suo contenuto viene eliminato in modo permanente. </para>
      <sect3 id="gosnautilus-107">
        <title>Visualizzare il contenuto del Cestino</title>
        <indexterm>
          <primary>Cestino</primary>
          <secondary>visualizzazione</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per visualizzare il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel>
si pu&ograve; procedere nei seguenti modi:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Da una finestra di <application>Nautilus</application></para>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Vai a</guimenu><guimenuitem>Cestino</guimenuitem></menuchoice>. Il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel>
viene visualizzato nella finestra.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Dallo sfondo del desktop</para>
            <para>Fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Cestino</guilabel> sullo sfondo
del desktop. </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-108">
        <title>Vuotare il Cestino</title>
        <indexterm>
          <primary>Cestino</primary>
          <secondary>svuotamento</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per vuotare il <guilabel>Cestino</guilabel> si pu&ograve; procedere
come segue:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Da una finestra di <application>Nautilus</application></para>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Svuota
Cestino</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Dallo sfondo del desktop</para>
            <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto <guilabel>Cestino</guilabel> e scegliere <guimenuitem>Svuota Cestino</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-200">
      <title>Aggiunta di note alle cartelle</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>schede</secondary>
        <tertiary>Note</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>note, aggiunta alle cartelle</primary>
      </indexterm>
      <para>La scheda <guilabel>Note</guilabel> permette di aggiungere una nota a una cartella. Per aggiungere
una nota a una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Aprire la cartella nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Note</guilabel>. Viene aperta
la scheda <guilabel>Note</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digitare la nota nella scheda <guilabel>Note</guilabel>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-440">
    <title>Esecuzione di script da Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>esecuzione di script</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>script, esecuzione dalla gestione
di file</primary>
    </indexterm>
    <para><application>Nautilus</application> dispone
di una cartella speciale per la memorizzazione degli script. Quando si aggiunge
un file eseguibile a questa cartella, il file viene aggiunto al sottomenu <guisubmenu>Script</guisubmenu>. Per eseguire uno script, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Script</guimenuitem></menuchoice>, quindi
scegliere lo script che si desidera eseguire dal sottomenu. </para>
    <para>Per eseguire uno script per un determinato file, selezionare il file
nel riquadro di visualizzazione. Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Script</guimenuitem></menuchoice>, quindi scegliere
lo script che si desidera eseguire dal sottomenu. &Egrave; anche possibile
selezionare pi&ugrave; file su cui eseguire uno script.</para>
    <para>Per visualizzare il contenuto della cartella degli script, scegliere <menuchoice><guimenu> File</guimenu><guisubmenu>Script</guisubmenu><guimenuitem> Apri la cartella Scripts</guimenuitem></menuchoice>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-203">
    <title>Modifica dell'aspetto di file e cartelle</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>modifica dell'aspetto
di file e cartelle</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>Nautilus</application>
permette di modificare l'aspetto dei file e delle cartelle in vari modi, come
descritto nelle sezioni seguenti.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-112">
      <title>Aggiungere un emblema a un file o a una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>emblemi</secondary>
        <tertiary> aggiunta</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Per aggiungere un emblema
a un file o a una cartella, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare l'oggetto a cui si desidera aggiungere l'emblema.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto e
scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave;</guimenuitem>. Viene aperta una finestra
di dialogo di propriet&agrave;.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Emblemi</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare l'emblema da aggiungere all'oggetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo di propriet&agrave;.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-51">
      <title>Modificare l'icona di un file o di una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>icone</secondary>
        <tertiary> modifica</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Per cambiare l'icona che rappresenta
un singolo file o una singola cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella di cui si desidera cambiare
l'icona. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Propriet&agrave;</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperta una finestra di
dialogo di propriet&agrave;. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nella scheda <guilabel>Generale</guilabel>, fare clic sul
pulsante <guibutton>Seleziona icona personalizzata</guibutton>. Viene aperta
la finestra di dialogo <guilabel>Seleziona un'icona</guilabel>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare la finestra di dialogo per scegliere l'icona con cui
rappresentare il file o la cartella. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo di propriet&agrave;.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Per cambiare l'icona che rappresenta un tipo di file, usare la finestra
di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>. Per aprire
la finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>,
scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Tipi di file e programmi</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      <para>Per ripristinare l'icona predefinita specificata nella finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>, fare clic con il pulsante destro del
mouse sull'icona e scegliere <guimenuitem>Rimuovi icona personalizzata</guimenuitem>.
In alternativa, fare clic sul pulsante <guilabel>Rimuovi icona personalizzata</guilabel> nella finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave;</guilabel>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-102">
      <title>Cambiare le dimensioni degli oggetti</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>ingrandimento e riduzione
della visualizzazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile cambiare
le dimensioni degli oggetti visualizzati. In particolare, &egrave; possibile
cambiare le dimensioni di visualizzazione dei file e delle cartelle. Per cambiare
la dimensione degli oggetti visualizzati, procedere come segue:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Per ingrandire gli oggetti visualizzati, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Zoom avanti</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per rendere pi&ugrave; piccoli gli oggetti visualizzati, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Zoom indietro</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per tornare alla visualizzazione normale, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Dimensione normale</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per cambiare la dimensione degli oggetti in una vista &egrave; anche
possibile usare i pulsanti di zoom disponibili nella barra di posizione. La <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> spiega come usare i pulsanti di zoom.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
        <title>Pulsanti di zoom</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Pulsante</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Nome del pulsante </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Pulsante Zoom indietro.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsante <guibutton>Zoom indietro</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Fare clic su questo pulsante per ridurre la dimensione
degli oggetti in una vista.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Pulsante Dimensione normale.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Pulsante <guibutton>Dimensione
normale</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Fare clic su
questo pulsante per riportare la visualizzazione alla dimensione normale.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Pulsante Zoom avanti.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsante <guibutton> Zoom avanti</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Fare clic su questo pulsante per aumentare le dimensioni
degli oggetti in una vista.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para><application>Nautilus</application> ricorda le dimensioni degli oggetti
nelle diverse cartelle. All'apertura successiva della cartella, gli oggetti
vengono visualizzati nella dimensione selezionata. In altre parole, quando
si cambiano le dimensioni degli oggetti in una cartella, la cartella viene
personalizzata in modo da visualizzare gli oggetti con la dimensione specificata.
Per tornare alla dimensione predefinita specificata nelle preferenze, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ripristina visualizzazione
predefinita</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-7">
      <title>Uso delle viste per file e cartelle</title>
      <indexterm>
        <primary>componenti di visualizzazione</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary> gestione di file</primary>
        <secondary>viste</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <para><application>Nautilus</application>
dispone di vari modi per visualizzare il contenuto dei file. <application>Nautilus</application> contiene componenti di visualizzazione specifici per
determinati tipi di file. Ad esempio, &egrave; possibile scegliere un visualizzatore
di pagine Web per mostrare i file HTML nel riquadro di visualizzazione. Oppure,
&egrave; possibile usare un visualizzatore di testi per mostrare i file di
testo nel riquadro di visualizzazione.</para>
      <para><application>Nautilus</application> permette inoltre di aprire un file
nell'applicazione appropriata. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="gosnautilus-28"/>. </para>
      <para>Le viste di <application>Nautilus</application> permettono di visualizzare
il contenuto delle cartelle in vari modi. Ad esempio, il contenuto delle cartelle
pu&ograve; essere visualizzato nei seguenti modi: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Vista a icone</para>
          <para> Visualizza gli oggetti contenuti nella cartella in forma di icone.
La <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> mostra una cartella a cui &egrave; applicata
la vista a icone.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Vista ad elenco:</para>
          <para> Visualizza gli oggetti contenuti nella cartella in forma di elenco.
La <xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/> mostra una cartella a cui &egrave; applicata
la vista ad elenco.</para>
          <indexterm>
            <primary>gestione di file</primary>
            <secondary>vista ad elenco</secondary>
            <tertiary>illustrazione</tertiary>
          </indexterm>
          <figure id="gosnautilus-FIG-3">
            <title>Finestra di Nautilus nella vista ad elenco</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Cartella nella finestra di Nautilus con la vista ad elenco.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Il menu <guilabel>Visualizza</guilabel> permette di scegliere come visualizzare
un file o una cartella. Per scegliere la modalit&agrave; di visualizzazione
di file o cartelle &egrave; anche possibile usare la casella di riepilogo <guilabel>Visualizza come</guilabel>. Quando si visualizza una cartella, &egrave; possibile
specificare il modo in cui disporre o ordinare il suo contenuto. Ad esempio,
&egrave; possibile modificare la dimensione degli oggetti nel riquadro di
visualizzazione. Le sezioni seguenti spiegano come operare con la vista a
icone, la vista ad elenco e le viste dei file.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-100">
        <title>Scelta di una vista per un file o una cartella</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>viste</secondary>
          <tertiary> scelta</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Per scegliere il tipo di vista
da applicare al contenuto di un file o di una cartella &egrave; possibile
usare il menu <guilabel>Visualizza</guilabel>. </para>
        <para>In alternativa, per scegliere una vista, &egrave; possibile scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Visualizza come</guimenuitem></menuchoice>. Selezionare la vista che si desidera usare dalla finestra di
dialogo <guilabel>Apri con altro programma di visualizzazione</guilabel> e
fare clic sul pulsante <guibutton>Scegli</guibutton>. </para>
        <para>Per scegliere il tipo di vista si pu&ograve; anche utilizzare la casella
di riepilogo a discesa <guilabel>Visualizza come</guilabel>. La casella di
riepilogo a discesa <guilabel>Visualizza come</guilabel> si trova sul lato
destro della barra di posizione.</para>
        <para>&Egrave; possibile visualizzare le diverse cartelle usando viste differenti. <application> Nautilus</application> ricorda la vista applicata ad ogni cartella. Ogni
volta che si apre una determinata cartella, <application>Nautilus</application>
la visualizza usando la vista precedentemente selezionata. Per tornare alla
vista predefinita specificata nelle preferenze, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem> Ripristina visualizzazione predefinita</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-101">
        <title>Disporre i file nella vista a icone</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>vista a icone</secondary>
          <tertiary>disposizione dei file</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Quando si visualizza
il contenuto di una cartella nella vista a icone, &egrave; possibile specificare
il modo in cui disporre gli oggetti nella cartella. Per specificare la disposizione
degli elementi in una vista a icone, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guisubmenu>Disponi elementi</guisubmenu></menuchoice>. Il sottomenu <guisubmenu>Disponi elementi</guisubmenu> contiene le seguenti sezioni:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>La sezione superiore contiene un'opzione che permette di disporre
i file manualmente.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>La sezione centrale contiene una serie di opzioni che permettono
di ordinare i file automaticamente.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>La sezione inferiore contiene le opzioni che permettono di
modificare la disposizione dei file.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Scegliere le opzioni appropriate dal sottomenu come descritto nella
tabella seguente: </para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Manualmente</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per disporre gli oggetti
manualmente. Per disporre il contenuto della cartella manualmente, trascinare
gli oggetti nella posizione desiderata nel riquadro di visualizzazione.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per nome</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per
ordinare gli oggetti alfabeticamente. Non viene fatta distinzione tra maiuscole
e minuscole. Se <application>Nautilus</application> &egrave; configurato in
modo da visualizzare i file nascosti, questi file vengono visualizzati per
ultimi.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per dimensione</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare
questa opzione per ordinare gli oggetti in base alla dimensione, iniziando
dai pi&ugrave; grandi. Quando si ordinano gli oggetti per dimensione, le cartelle
vengono ordinate in base al numero di oggetti che contengono. Le cartelle
non vengono ordinate in base alla dimensione totale degli oggetti che contengono.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per tipo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per
ordinare gli oggetti in base al tipo. Gli oggetti sono ordinati alfabeticamente
in base alla descrizione del <firstterm>tipo MIME</firstterm> inclusa nella
finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>.
Il tipo MIME identifica il formato di un file e permette alle applicazioni
di leggerlo correttamente. Ad esempio, un'applicazione di posta elettronica
pu&ograve; utilizzare il tipo MIME <literal>image/png</literal> per rilevare
che a un messaggio &egrave; allegato un file PNG.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per data di modifica</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para> Selezionare
questa opzione per ordinare gli oggetti in base alla data dell'ultima modifica.
Viene elencato per primo l'oggetto modificato pi&ugrave; recentemente.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per simbolo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per
ordinare gli oggetti in base agli emblemi aggiunti alle icone. Usando questo
criterio, gli oggetti vengono ordinati alfabeticamente in base al nome dell'emblema.
Gli oggetti a cui non &egrave; associato un emblema vengono elencati per ultimi. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Disposizione compatta</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare
questa opzione per disporre gli oggetti a distanza pi&ugrave; ravvicinata. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ordine inverso</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per invertire l'ordinamento
degli oggetti. Ad esempio, se gli oggetti sono ordinati per nome, selezionare
l'opzione <guilabel>Ordine inverso</guilabel> per disporli in ordine alfabetico
inverso.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para><application>Nautilus</application> ricorda la disposizione degli oggetti
nelle diverse cartelle. All'apertura successiva della cartella, gli oggetti
vengono visualizzati nella disposizione selezionata. In altre parole, quando
si specifica il tipo di disposizione degli oggetti in una cartella, la cartella
viene personalizzata in modo da visualizzare gli oggetti nella disposizione
specificata. Per tornare alla disposizione predefinita specificata nelle preferenze,
scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ripristina
visualizzazione predefinita</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-103">
        <title>Ridimensionare un'icona nella vista a icone</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>icone</secondary>
          <tertiary> espansione</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Nella vista ad icone, &egrave;
possibile cambiare la dimensione dell'icona che rappresenta un oggetto visualizzato.
Per cambiare le dimensioni di un oggetto nella vista ad icone, procedere come
segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto che
si desidera ridimensionare e scegliere <guimenuitem>Ridimensiona icona</guimenuitem>.
L'oggetto appare circondato da un rettangolo con una maniglia su ogni angolo.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Afferrare una delle maniglie e trascinare l'icona fino a raggiungere
la dimensione desiderata.</para>
            <para>Per tornare alla dimensione originaria, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona e scegliere <guimenuitem>Ripristina dimensione originale
dell'icona</guimenuitem>. </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>&Egrave; anche possibile ridimensionare le icone sullo sfondo del desktop.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-111">
        <title>Modificare il comportamento di una vista</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>viste</secondary>
          <tertiary>modifica del comportamento</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Il comportamento
di una vista pu&ograve; essere modificato nei seguenti modi:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Designando la vista come vista predefinita per un determinato
file o una determinata cartella.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Designando la vista come vista predefinita per un determinato
tipo di file o per tutte le cartelle.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Designando la vista come opzione del sottomenu <guisubmenu>Visualizza come</guisubmenu> per un determinato file o una determinata cartella.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Designando la vista come opzione del sottomenu <guisubmenu>Visualizza come</guisubmenu> per un determinato tipo di file o per tutte le
cartelle. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Escludendo la vista dalle opzioni del sottomenu <guisubmenu>Visualizza come</guisubmenu> per un determinato file o una determinata cartella.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Per modificare il comportamento di una vista, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem> Visualizza come</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperta la
finestra di dialogo <guilabel>Apri con altro programma di visualizzazione</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Selezionare la vista da modificare nella tabella della finestra
di dialogo.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Modifica</guibutton>. Viene
aperta la finestra di dialogo <guilabel>Modifica</guilabel>. La tabella seguente
descrive le opzioni della finestra di dialogo <guilabel>Modifica</guilabel>:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="35.09*"/>
                <colspec colwidth="64.91*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry valign="top">
                      <para>Opzione</para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para> Descrizione </para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Includi nel menu per gli oggetti <replaceable> nome_oggetto</replaceable></guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para> Selezionare questa opzione per includere la vista nel sottomenu <guisubmenu>Visualizza come</guisubmenu> per il tipo di oggetto specificato.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Predefinito per gli oggetti <replaceable> nome_oggetto</replaceable></guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para> Selezionare questa opzione per usare la vista come vista predefinita per
il tipo di oggetto specificato.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Includi nel menu solo per <replaceable> nome_oggetto</replaceable></guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para> Selezionare questa opzione per includere la vista nel sottomenu <guisubmenu>Visualizza come</guisubmenu> per il solo oggetto specificato.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Usa come predefinito solo per <replaceable> nome_oggetto</replaceable></guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para> Selezionare questa opzione per usare la vista come vista predefinita per
il solo oggetto specificato.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Non includere nel menu per gli oggetti <replaceable> nome_oggetto</replaceable></guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para> Selezionare questa opzione per escludere la vista dal sottomenu <guisubmenu>Visualizza come</guisubmenu> per il tipo di oggetto specificato.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> e quindi su <guibutton>Annulla</guibutton> per chiudere la finestra di dialogo <guilabel>Apri con
altro programma di visualizzazione</guilabel>. </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <note>
          <para>&Egrave; anche possibile modificare le azioni associate a un determinato
tipo di file usando la finestra di preferenze <application>Tipi di file e
programmi</application>. Per aprire la finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>, fare clic sul pulsante <guibutton>Vai l&igrave;</guibutton>. </para>
        </note>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-204">
    <title>Assegnazione di azioni ai file</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>assegnazione di azioni
ai file</secondary>
    </indexterm>
    <para>Quando si apre un file, <application>Nautilus</application> esegue l'operazione predefinita per quel tipo di file.
La finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>
contiene una tabella con i tipi di file, le relative estensioni e le relative
azioni predefinite. Questa tabella specifica cosa accade facendo doppio clic
su un file in <application> Nautilus</application>. </para>
    <para>&Egrave; anche possibile usare <application>Nautilus</application> per
modificare le azioni associate a un determinato file o tipo di file. </para>
    <para>La finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>
permette di eseguire le seguenti operazioni:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Specificare l'azione predefinita per un tipo di file. <application>Nautilus</application> consente anche di cambiare l'azione predefinita per
un tipo di file. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Associare una o pi&ugrave; applicazioni a un determinato tipo
di file. Ad esempio, l'azione predefinita pu&ograve; specificare l'apertura
del file in un'applicazione associata a quel tipo di file.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Associare un tipo di file a uno o pi&ugrave; visualizzatori.
Ad esempio, l'azione predefinita pu&ograve; specificare l'apertura del file
in un visualizzatore associato a quel tipo di file.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Associare un'estensione a un tipo MIME. Il tipo MIME specifica
il formato del file per consentirne la lettura con i browser Internet e le
applicazioni di posta elettronica.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosnautilus-75">
      <title>Modificare le azioni</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>modifica delle azioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile modificare le azioni associate
ai file o ai tipi di file. In particolare, &egrave; possibile:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Designare l'azione come azione predefinita per un determinato
file. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Designare l'azione come azione predefinita per un determinato
tipo di file. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Designare l'azione come opzione del sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu> per un determinato file.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Designare l'azione come opzione del sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu> per un determinato tipo di file.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Escludere l'azione dalle opzioni del sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu> per un determinato tipo di file. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per modificare le azioni associate a un file o a un tipo di file, procedere
come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Nel riquadro di visualizzazione, selezionare il file per il
quale si desidera modificare un'azione. Se si desidera modificare un'azione
associata a un tipo di file, selezionare un file di quel tipo.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Apri con</guimenuitem></menuchoice>. Procedere in uno dei modi seguenti: </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Scegliere <guimenuitem>Altre applicazioni</guimenuitem>. Viene
aperta la finestra di dialogo <guilabel>Apri con altra applicazione</guilabel>. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Scegliere <guimenuitem>Altri visualizzatori</guimenuitem>.
Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Apri con altro programma di
visualizzazione</guilabel>. </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dalla tabella della finestra di dialogo, selezionare l'applicazione
o il visualizzatore di cui si desidera modificare il comportamento.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Modifica</guibutton>. Viene
aperta la finestra di dialogo <guilabel>Modifica</guilabel>. La tabella seguente
descrive le opzioni della finestra di dialogo <guilabel>Modifica</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="35.09*"/>
              <colspec colwidth="64.91*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Opzione</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Descrizione </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Includi nel menu per gli oggetti <replaceable> tipo_di_file</replaceable></guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per includere l'applicazione o il visualizzatore
nel sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu> per il tipo di file specificato.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Predefinito per gli oggetti<replaceable> tipo_di_file</replaceable></guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per usare l'applicazione o il visualizzatore come
azione predefinita per il tipo di file specificato.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Includi nel menu solo per<replaceable> nome_file</replaceable></guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per includere l'applicazione o il visualizzatore
nel sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu> per il file specificato ma
non per gli altri file dello stesso tipo.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Usa come predefinito solo per <replaceable> nome_file</replaceable></guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per usare l'applicazione o il visualizzatore come
azione predefinita per il file specificato ma non per gli altri file dello
stesso tipo.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Non includere nel menu per gli oggetti <replaceable> tipo_di_file</replaceable></guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per escludere l'applicazione o il visualizzatore
dal sottomenu <guisubmenu>Apri con</guisubmenu> per il tipo di file specificato.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> e quindi su <guibutton>Annulla</guibutton> per chiudere la finestra di dialogo. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <note>
        <para>&Egrave; anche possibile modificare le azioni associate a un determinato
tipo di file usando la finestra di preferenze <application>Tipi di file e
programmi</application>. Per aprire la finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>, fare clic sul pulsante <guibutton>Vai l&igrave;</guibutton>. </para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-15">
    <title>Personalizzazione di Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>gestione di file</primary>
      <secondary>personalizzazione</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>Nautilus</application> pu&ograve;
essere personalizzato in base ai propri requisiti e alle proprie preferenze.
Questa sezione descrive le procedure da seguire per personalizzare <application> Nautilus</application>.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-17">
      <title>Impostazione delle preferenze</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>preferenze</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>preferenze,
gestione di file</primary>
        <see>gestione di file, preferenze</see>
      </indexterm>
      <para> La finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel> permette di
impostare le preferenze per le finestre e lo sfondo del desktop di <application>Nautilus</application>. Per aprire la finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>&Egrave; possibile impostare le seguenti categorie di preferenze: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Le impostazioni predefinite per le viste. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>L'aspetto delle finestre e dello sfondo del desktop di <application>Nautilus</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Il comportamento e i componenti visibili delle nuove finestre
di <application>Nautilus</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Il comportamento dello sfondo del desktop e del <guilabel>Cestino</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Il comportamento degli oggetti nella vista a icone e nella
vista ad elenco.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Le informazioni visualizzate nelle didascalie delle icone.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Gli elementi visualizzati nel riquadro laterale.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Le opzioni disponibili per migliorare le prestazioni di <application> Nautilus</application>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <sect3 id="gosnautilus-438">
        <title>Impostare le preferenze di visualizzazione</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>viste</tertiary>
        </indexterm>
        <para>&Egrave; possibile specificare
una vista predefinita e le impostazioni predefinite per la vista ad icone
e la vista ad elenco. Per specificare la vista predefinita per le finestre
di <application>Nautilus</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Scegliere <guilabel>Viste</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> mostra le impostazioni
di visualizzazione che &egrave; possibile modificare. La finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel> contiene le caselle di gruppo <guilabel>Impostazioni
predefinite della vista a icone</guilabel> e <guilabel>Impostazioni predefinite
della vista a lista</guilabel>. Queste caselle di gruppo contengono molti
elementi in comune. I singoli elementi della finestra di dialogo sono descritti
nella <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>. </para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
          <title>Preferenze di visualizzazione</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Elemento</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Descrizione</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Visualizza nuove cartelle usando</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare la vista predefinita
per le cartelle. Quando si apre una cartella, il suo contenuto viene visualizzato
usando la vista selezionata.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Disponi elementi</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare le caratteristiche in base alle quali
si desidera ordinare gli oggetti nelle cartelle a cui &egrave; applicata la
vista selezionata.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Livello di zoom
predefinito</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Selezionare il livello di zoom predefinito per le cartelle a cui &egrave;
applicata la vista selezionata. Il livello di zoom determina le dimensioni
degli oggetti visualizzati.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ordinamento inverso</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Selezionare
questa opzione per invertire l'ordine di disposizione degli oggetti nella
vista. Selezionando questa opzione, viene invertito l'ordine della caratteristica
impostata in <guilabel>Disponi elementi</guilabel>. Ad esempio, si supponga
di avere selezionato l'opzione <guilabel>Per nome</guilabel> dalla casella
di riepilogo a discesa <guilabel>Disponi elementi</guilabel>. In questo caso,
selezionando <guilabel>Ordinamento inverso</guilabel>, gli oggetti vengono
disposti in ordine alfabetico inverso.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Usa disposizione
compatta</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Questa opzione pu&ograve; essere applicata solo alla vista ad icone. Selezionare
questa opzione per disporre gli oggetti della cartella a distanza pi&ugrave;
ravvicinata. </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-54">
        <title>Selezionare un tema di Nautilus</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>tema</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>temi</primary>
          <secondary>Nautilus</secondary>
        </indexterm>
        <para><application>Nautilus</application>
include una serie di temi che permettono di cambiare il &ldquo;look-and-feel&rdquo;
delle sue finestre e dello sfondo del desktop. Per impostare le preferenze
relative al tipo di carattere e al tema da applicare alle finestre di <application>Nautilus</application> e allo sfondo del desktop, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <guilabel>Aspetto</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/> elenca le impostazioni
che &egrave; possibile modificare in relazione al tipo di carattere e al tema. </para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35">
          <title>Preferenze per l'aspetto</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Elemento</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Temi di Nautilus</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Per cambiare il tema di <application>Nautilus</application>,
scegliere il tema desiderato dall'elenco.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guibutton>Aggiungi tema</guibutton>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Per
aggiungere un nuovo tema di <application>Nautilus</application>, fare clic
sul pulsante <guibutton>Nuovo tema</guibutton>. Viene aperta una finestra
di dialogo. Usare la finestra di dialogo per ricercare il nuovo tema.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-55">
        <title>Impostare le preferenze per le nuove finestre</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>nuove finestre</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Per impostare le preferenze
per le nuove finestre di <application>Nautilus</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <guilabel>Finestre</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/> elenca le impostazioni
delle finestre che &egrave; possibile modificare. </para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36">
          <title>Preferenze per le nuove finestre</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec8" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Apri file o cartelle
in una nuova finestra</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per aprire una nuova finestra ogni volta che si
apre un file o una cartella.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec8">
                  <para>
                    <guilabel>Visualizza riquadro laterale</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9">
                  <para>Selezionare questa
opzione per visualizzare un riquadro laterale nelle nuove finestre.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec8" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Visualizza barra
degli strumenti</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per visualizzare una barra degli strumenti nelle
nuove finestre.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec8" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Visualizza barra
di posizione</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9" valign="top">
                  <para> Selezionare questa opzione per visualizzare una barra di posizione nelle
nuove finestre.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec8" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Visualizza barra
di stato</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per visualizzare una barra di stato nelle nuove
finestre.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-448">
        <title>Impostare le preferenze per lo sfondo del desktop e il Cestino</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>Cestino</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>sfondo del desktop</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>sfondo del desktop</primary>
          <secondary>preferenze </secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>Cestino</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per impostare le preferenze per lo sfondo del
desktop di <application> Nautilus</application> e per il <guilabel>Cestino</guilabel>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Scegliere <guilabel>Desktop e cestino</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> elenca le impostazioni
che &egrave; possibile modificare in relazione allo sfondo del desktop e al <guilabel>Cestino</guilabel>. </para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
          <title>Preferenze per le finestre e lo sfondo del desktop</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Usa Nautilus per disegnare il desktop</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione
per usare <application> Nautilus</application> per la gestione dello sfondo
del desktop. Se non si utilizza <application>Nautilus</application> per la
gestione dello sfondo desktop, non &egrave; possibile eseguire le operazioni
seguenti: </para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Usare il menu <guimenu>Sfondo desktop</guimenu>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Usare <application>Nautilus</application> per cambiare il
motivo o il colore di sfondo del desktop. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Usare il pulsante di avvio  <guilabel>Home </guilabel> e il
pulsante di avvio del <guilabel>Cestino</guilabel> di <application>Nautilus</application>. Il pulsante di avvio <guilabel>Home</guilabel> e il pulsante
di avvio del <guilabel>Cestino</guilabel> non vengono visualizzati sullo sfondo
del desktop. </para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec8" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Usa cartella home
come desktop</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9" valign="top">
                  <para> Selezionare questa opzione per usare la propria directory home come directory
per lo sfondo del desktop al posto della directory predefinita. Selezionando
questa opzione, gli elementi contenuti nella directory home vengono visualizzati
come oggetti sullo sfondo del desktop.<!--<emphasis>Question</emphasis>: This is not your home location (specified in Preferences dialog)nor the value of the $HOME variable. So what is it?--></para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Chiedi conferma prima di svuotare
il Cestino o eliminare i file</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per visualizzare un messaggio di conferma prima
di vuotare il <guilabel>Cestino</guilabel> o prima di eliminare i file. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec8" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Includi un comando
Elimina che escluda il Cestino</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec9" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per aggiungere una voce <guimenuitem>Elimina</guimenuitem> ai seguenti menu:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Il menu <guimenu>Modifica</guimenu>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Il menu popup che viene visualizzato facendo clic con il pulsante
destro del mouse su un file, una cartella o un oggetto dello sfondo del desktop. </para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                  <para>Quando si seleziona un oggetto e si sceglie l'opzione <guimenuitem>Elimina</guimenuitem>, l'oggetto viene eliminato immediatamente dal file system.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-56">
        <title>Impostare le preferenze per le viste ad icone e ad elenco</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>viste a icone e a elenco</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>viste</secondary>
          <tertiary>preferenze</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>vista ad icone</secondary>
          <tertiary>preferenze</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>vista ad elenco</secondary>
          <tertiary>preferenze</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Per impostare le preferenze
per il contenuto della vista ad icone e della vista ad elenco, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <guilabel>Viste a icona e lista</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        <para>La <xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> elenca le impostazioni
che &egrave; possibile modificare per il contenuto della vista ad icone e
della vista ad elenco. </para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37">
          <title>Preferenze per le viste ad icone e ad elenco</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Attiva gli elementi con un semplice
clic</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Selezionare questa
opzione per eseguire l'azione predefinita per un elemento facendovi clic.
Se questa opzione &egrave; selezionata e si punta su un oggetto, il titolo
dell'oggetto appare sottolineato. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Attiva gli elementi
con un doppio clic</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per eseguire l'azione predefinita per un elemento
facendovi doppio clic. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Esegui i file
al clic</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per eseguire un file eseguibile facendovi clic.
Un file eseguibile &egrave; un file di testo che pu&ograve; essere eseguito,
ad esempio uno script della shell.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Visualizza i file
al clic</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per visualizzare il contenuto di un file eseguibile
facendovi clic.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Chiedi ogni volta</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare
questa opzione per aprire una finestra di dialogo ogni volta che si sceglie
un file eseguibile. La finestra di dialogo chiede se si desidera eseguire
o solo visualizzare il file. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>File nascosti</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare
questa opzione per visualizzare i file nascosti nel riquadro di visualizzazione.
I file nascosti sono identificati da un nome che inizia con un punto (.).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>File di backup</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare
questa opzione per visualizzare i file di backup nel riquadro di visualizzazione.
I file di backup sono identificati da un nome che termina con una tilde (~).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Indicatori speciali nella finestra
di dialogo Propriet&agrave;</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per visualizzare i seguenti flag speciali nella
scheda <guilabel>Permessi</guilabel> delle finestre di propriet&agrave;:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>
                        <guilabel>Imposta ID utente</guilabel>
                      </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>
                        <guilabel>Imposta ID gruppo</guilabel>
                      </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>
                        <guilabel>Sticky</guilabel>
                      </para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Prima le cartelle
poi i file</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per elencare le cartelle prima dei file.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-439">
        <title>Impostare le preferenze per i titoli delle icone</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>icone</secondary>
          <tertiary>preferenze per i titoli</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>titoli
delle icone</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Il titolo di un'icona mostra il nome
del file o della cartella corrispondente nella vista ad icone. Include altri
tre tipi di informazioni sul file o sulla cartella. Le informazioni aggiuntive
sono visualizzate dopo il nome del file. Normalmente &egrave; visibile una
sola informazione, ma ingrandendo l'icona &egrave; possibile visualizzare
anche le altre. Le informazioni aggiuntive visualizzate nei titoli delle icone
possono essere modificate. </para>
        <para>Per impostare le preferenze per i titoli delle icone, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <guilabel>Titoli delle icone</guilabel> nella finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        <para>Selezionare le informazioni che si desidera visualizzare
nel titolo dell'icona dalle caselle di riepilogo. Selezionare la prima informazione
dalla prima casella di riepilogo, la seconda informazione dalla seconda casella
di riepilogo e cos&igrave; via. La tabella seguente descrive le informazioni
che &egrave; possibile selezionare:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Informazione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Dimensione</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
visualizzare la dimensione dell'oggetto.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Tipo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
visualizzare la descrizione del tipo MIME dell'oggetto dalla finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Data di modifica</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere
questa opzione per visualizzare la data dell'ultima modifica dell'oggetto.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Data di cambiamento</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere
questa opzione per visualizzare la data dell'ultima modifica dell'<firstterm>inode</firstterm> dell'oggetto. Un inode &egrave; una struttura di dati contenente
informazioni sui singoli file di un file system UNIX. Ogni file rappresenta
un inode. Ogni inode contiene il nodo, il tipo, il proprietario e la posizione
di un file. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Data di accesso</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere
questa opzione per visualizzare la data dell'ultimo accesso all'oggetto.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Proprietario</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
visualizzare il proprietario dell'oggetto.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Gruppo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
visualizzare il gruppo a cui appartiene il proprietario dell'oggetto.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Permessi</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
visualizzare le autorizzazioni dell'oggetto con tre gruppi di tre caratteri,
ad esempio<computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Permessi ottali</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere
questa opzione per visualizzare le autorizzazioni dell'oggetto in notazione
ottale, ad esempio <computeroutput>764</computeroutput>. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Tipo MIME</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
visualizzare il tipo MIME dell'elemento.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Nessuna</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Scegliere questa opzione per
non visualizzare informazioni sull'oggetto.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> IEL Item: Permissions and Octal permissions above do not match the terms used on the Properties dialog Permissions tab (it uses Text View/Number View).</para>-->
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-57">
        <title>Impostare le preferenze per il riquadro laterale</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>riquadro laterale</tertiary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>gestione
di file</primary>
          <secondary>riquadro laterale</secondary>
          <tertiary>preferenze</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Per impostare le preferenze per il riquadro laterale,
scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Scegliere <guilabel>Riquadri laterali</guilabel>
dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>. </para>
        <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/> elenca le impostazioni
del riquadro laterale che &egrave; possibile modificare. </para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38">
          <title>Preferenze per il riquadro laterale</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec4" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec5" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec4" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Cronologia</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec5" valign="top">
                  <para> Selezionare questa opzione per
visualizzare la scheda <guilabel>Cronologia</guilabel> nel riquadro laterale.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec4" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Note</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec5" valign="top">
                  <para> Selezionare questa opzione per
visualizzare la scheda <guilabel>Note</guilabel> nel riquadro laterale.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec4" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Albero</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec5" valign="top">
                  <para> Selezionare questa opzione per
visualizzare la scheda <guilabel>Albero</guilabel> nel riquadro laterale.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Mostra solo cartelle</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Selezionare questa opzione per visualizzare solo
le cartelle nella scheda <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-60">
        <title>Impostare le preferenze relative alle prestazioni</title>
        <indexterm>
          <primary>gestione di file</primary>
          <secondary>preferenze</secondary>
          <tertiary>prestazioni</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Alcune funzioni di <application>Nautilus </application> possono influire sulla velocit&agrave; con cui l'applicazione
risponde alle richieste. Modificando il comportamento di alcune di queste
funzioni &egrave; possibile migliorare la velocit&agrave; di <application>Nautilus</application>. Per ogni preferenza, &egrave; possibile selezionare
una delle opzioni descritte nella tabella seguente:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="35.09*"/>
            <colspec colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Sempre</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Esegue l'azione sia sui file locali che sui file
residenti in altri file system.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Solo file locale</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Esegue l'azione solo sui file locali.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Mai</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Non esegue mai l'azione. </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para>Per impostare le preferenze per le prestazioni, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <guilabel>Prestazioni</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>. </para>
        <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> elenca le impostazioni
che &egrave; possibile modificare in relazione alle prestazioni.</para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
          <title>Preferenze per le prestazioni</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Elemento</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Descrizione </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Mostra il testo nelle icone</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare un'opzione per specificare quando visualizzare
il contenuto dei file di testo nell'icona che li rappresenta. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Mostra il numero
di oggetti nelle cartelle</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para> Selezionare un'opzione per specificare quando visualizzare
il numero di voci nelle cartelle.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Mostra le miniature
per le immagini</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para> Selezionare un'opzione per specificare quando visualizzare le miniature dei
file grafici. <application> Nautilus</application> memorizza le miniature
delle cartelle nella sottodirectory <filename> .thumbnails</filename>.</para>
                  <para><guilabel>Non creare miniature per i file pi&ugrave; grandi di</guilabel>: Specificare
la dimensione massima dei file per i quali <application>Nautilus</application>
crea una miniatura.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Anteprima dei
file audio</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para> Selezionare un'opzione per specificare quando riprodurre un'anteprima dei
file audio. </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-50">
      <title>Modifica degli sfondi</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>modifica degli sfondi</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sfondi</primary>
        <secondary>modifica
dei componenti</secondary>
      </indexterm>
      <para><application>Nautilus </application>
dispone di una serie di sfondi che permettono di cambiare il &ldquo;look-and-feel&rdquo;
dei seguenti componenti dello schermo: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Sfondo del desktop di <application>Nautilus</application></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Riquadro laterale</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Riquadro di visualizzazione</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pannelli, ad eccezione del Pannello dei menu</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per cambiare lo sfondo di un componente dello schermo, procedere come
segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Sfondi ed emblemi</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperta la
finestra di dialogo <guilabel>Sfondi ed emblemi</guilabel>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per visualizzare l'elenco dei motivi che &egrave; possibile
usare per lo sfondo, fare clic sul pulsante <guibutton>Motivi</guibutton>.
Per visualizzare l'elenco dei colori che &egrave; possibile usare per lo sfondo,
fare clic sul pulsante <guibutton>Colori</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per cambiare lo sfondo usando un motivo, trascinare il motivo
sul componente dello schermo. Per cambiare lo sfondo applicando un colore,
trascinare il colore sul componente dello schermo. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse sullo sfondo
del riquadro laterale o del riquadro di visualizzazione e scegliere <guimenuitem>Modifica sfondo</guimenuitem>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Sfondi ed emblemi</guilabel>. Per ripristinare lo sfondo predefinito, fare
clic con il pulsante destro del mouse sullo sfondo del riquadro e scegliere <guimenuitem>Usa sfondo predefinito</guimenuitem>. </para>
      <para>Quando si cambia lo sfondo del riquadro laterale o del riquadro di visualizzazione
di una determinata cartella, <application>Nautilus</application> ricorda lo
sfondo prescelto. All'apertura successiva della cartella, verr&agrave; visualizzato
lo sfondo selezionato. In altre parole, quando si cambia lo sfondo di una
cartella, la cartella viene personalizzata in modo da usare lo sfondo selezionato. </para>
      <sect3 id="gosnautilus-63">
        <title>Aggiungere un motivo</title>
        <indexterm>
          <primary>sfondi</primary>
          <secondary>aggiunta di motivi</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per aggiungere un motivo ai motivi disponibili per i componenti
dello schermo, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Sfondi ed emblemi</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sul pulsante <guibutton>Motivi</guibutton> e quindi su <guibutton>Aggiungi nuovo modello</guibutton>.
Viene aperta una finestra di dialogo. Usare la finestra di dialogo per ricercare
il nuovo motivo. Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> per aggiungere il
nuovo motivo alla finestra di dialogo <guilabel>Sfondi ed emblemi</guilabel>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-64">
        <title>Aggiungere un colore</title>
        <indexterm>
          <primary>sfondi</primary>
          <secondary>aggiunta di colori</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per aggiungere un colore ai colori disponibili per i componenti
dello schermo, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem> Sfondi ed emblemi</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sul pulsante <guibutton>Colori</guibutton> e quindi su <guibutton>Aggiungi nuovo colore</guibutton>.
Viene aperta una finestra di dialogo per la selezione dei colori. Usare la
ruota dei colori o i cursori per scegliere il colore desiderato. Fare clic
su <guibutton>OK</guibutton> per aggiungere il nuovo colore alla finestra
di dialogo <guilabel>Sfondi ed emblemi</guilabel>.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-18">
      <title>Visualizzare e nascondere i componenti delle finestre</title>
      <indexterm>
        <primary>gestione di file</primary>
        <secondary>visualizzazione dei
componenti delle finestre</secondary>
      </indexterm>
      <para>In <application> Nautilus</application>, &egrave; possibile visualizzare o nascondere i componenti
delle finestre come segue: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Per nascondere il riquadro laterale, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro laterale</guimenuitem></menuchoice>. Per visualizzare nuovamente il riquadro laterale, scegliere
nuovamente <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro laterale</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per nascondere la barra degli strumenti, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli strumenti</guimenuitem></menuchoice>. Per visualizzare nuovamente la barra degli strumenti, scegliere
nuovamente <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli strumenti</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per nascondere la barra di posizione, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di posizione</guimenuitem></menuchoice>. Per visualizzare nuovamente la barra di posizione, scegliere
ancora <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra
di posizione</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per nascondere la barra di stato, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di stato</guimenuitem></menuchoice>.
Per visualizzare nuovamente la barra di stato, scegliere ancora <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem> Barra di stato</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per rimuovere una scheda dal riquadro laterale, fare clic
con il pulsante destro del mouse nel riquadro laterale. Scegliere la scheda
da rimuovere dal menu popup. Per aggiungere nuovamente una scheda al riquadro
laterale, scegliere la scheda dal menu popup.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosnautilus-450">
    <title>Uso dei supporti removibili</title>
    <indexterm>
      <primary>supporti removibili</primary>
      <secondary>introduzione</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>Nautilus</application> &egrave; in grado di
gestire i seguenti supporti removibili:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Dischetti</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>CD-ROM</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Dischi Iomega Zip</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Dischi Iomega Jaz </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>DVD (Digital Video Disc)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Quando <application>Nautilus</application> rileva un nuovo supporto,
sullo sfondo del desktop viene aggiunto l'oggetto corrispondente. Il contenuto
del supporto pu&ograve; essere visualizzato in una finestra di <application>Nautilus</application>. &Egrave; possibile trascinare e rilasciare file e
cartelle tra i supporti removibili.</para>
    <para>&Egrave; possibile proteggere i supporti e formattarli. &Egrave; anche
possibile creare slice sui supporti Zip e Jaz. Una <firstterm>slice</firstterm>
&egrave; una partizione di un disco. Sullo sfondo del desktop viene visualizzato
un oggetto per ogni slice.</para>
    <note>
      <para>I supporti removibili possono essere utilizzati solo con Solaris
9.</para>
    </note>
    <sect2 id="gosnautilus-454">
      <title>Visualizzare il contenuto dei supporti</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti removibili</primary>
        <secondary>visualizzazione
del contenuto </secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare il contenuto
dei supporti si pu&ograve; procedere nei seguenti modi: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare doppio clic sull'oggetto che rappresenta il supporto
sullo sfondo del desktop. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto che
rappresenta il supporto sullo sfondo del desktop e scegliere <guimenuitem>Apri</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Il contenuto del supporto viene visualizzato in una finestra di <application>Nautilus</application>. Per aggiornare la visualizzazione, fare clic sul pulsante <guibutton>Ricarica</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-455">
      <title>Visualizzare le propriet&agrave; dei supporti</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti removibili</primary>
        <secondary>visualizzazione
delle propriet&agrave;</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare le propriet&agrave;
di un supporto removibile, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto
che lo rappresenta sullo sfondo del desktop e scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave;
supporto</guimenuitem>. Viene aperta una finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave;
supporto</guilabel>.</para>
      <para>Per visualizzare informazioni generali sul supporto, selezionare
l'opzione <guilabel>Informazioni</guilabel>. La tabella seguente descrive
gli elementi della finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; supporto</guilabel>:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Elemento</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Alias</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Visualizza il nome del supporto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>ID prodotto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Visualizza il tipo di supporto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Proteggi in scrittura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Indica
se il supporto &egrave; protetto in scrittura.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Proteggi con password</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Indica
se il supporto &egrave; protetto da una password.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>File system</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Visualizza il file system con
cui &egrave; formattato il supporto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Punto di montaggio</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Mostra
la posizione nel file system in cui &egrave; attivato il dispositivo. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Capacit&agrave;
totale</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Visualizza la quantit&agrave; totale di spazio disponibile sul supporto.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Per visualizzare la quantit&agrave; di spazio utilizzato e quella di
spazio disponibile sul supporto, selezionare l'opzione <guilabel>Capacit&agrave;
variabile</guilabel>. Le informazioni sullo spazio di memorizzazione vengono
visualizzate nella finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; supporto</guilabel>.</para>
    </sect2>
<!--
<sect2 id="gosnautilus-459">
<title>To Rename Media</title>
<indexterm><primary>removable media</primary><secondary>renaming</secondary>
</indexterm><para>To rename media, right-click on the desktop background object
for the media, then choose <guimenuitem>Rename</guimenuitem>. The media name
appears highlighted. Type the new name for the media, then press <guibutton>
Return</guibutton>.</para>
</sect2>
-->
    <sect2 id="gosnautilus-451">
      <title>Formattare un supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti removibili</primary>
        <secondary>formattazione</secondary>
      </indexterm>
      <para><firstterm>Formattare</firstterm> un supporto
significa prepararlo per l'uso con un determinato file system. Quando si formatta
un supporto, si sostituiscono le informazioni preesistenti. &Egrave; possibile
formattare i seguenti supporti: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dischetti</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dischi Zip</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dischi Jaz</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per formattare un supporto, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto che
rappresenta il supporto sullo sfondo del desktop e scegliere <guimenuitem>Formatta</guimenuitem>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Formatta
supporto</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare le opzioni di formattazione nella finestra di
dialogo <guilabel>Formatta supporto</guilabel>. La tabella seguente descrive
gli elementi della finestra di dialogo:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Descrizione</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Formattazione rapida</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per eseguire la formattazione
senza certificazione o con una certificazione limitata di alcune tracce del
supporto. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Formattazione lunga</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per eseguire una formattazione
completa. Per alcuni dispositivi, questo processo include la certificazione
dell'intero supporto. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Tipo di file system</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare il tipo di file system con cui si desidera
formattare il supporto. Selezionare una delle seguenti opzioni:</para>
                    <itemizedlist>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>PCFS (DOS)</guilabel>: Selezionare questa opzione
se si desidera usare il supporto su un sistema operativo MS-DOS.</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>UFS (UNIX)</guilabel>: Selezionare questa opzione
se si desidera usare il supporto su un sistema operativo UNIX.</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>UDFS (UNIX)</guilabel>: Selezionare questa opzione
se si desidera formattare il supporto con un file system UDFS (Universal Disk
File System).</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>NEC (DOS)</guilabel>: Selezionare questa opzione
se si desidera formattare il supporto con il file system NEC.</para>
                      </listitem>
                    </itemizedlist>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Etichetta del
volume</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Digitare un nome per il supporto nella casella di testo.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guibutton>Editor slice</guibutton>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Fare
clic su questo pulsante per dividere in slice un disco Zip o Jaz. Questo pulsante
&egrave; disponibile solo se si seleziona <guilabel>UFS</guilabel> nella casella
di riepilogo a discesa <guilabel>Tipo di file system</guilabel>. Per maggiori
informazioni, vedere la sezione successiva.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Formatta</guibutton> per formattare
il supporto. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-456">
      <title>Partizionare un supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti removibili</primary>
        <secondary>creazione di slice</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>slice, supporti removibili</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>partizioni</primary>
        <see>slice</see>
      </indexterm>
      <para> Le slice possono essere modificate o eliminate solo durante il processo
di formattazione. &Egrave; possibile partizionare i seguenti supporti:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dischi Zip</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dischi Jaz</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Non &egrave; possibile creare pi&ugrave; di sette slice su ogni supporto.
Nel processo di creazione delle slice, viene creata una slice di backup aggiuntiva.
La slice aggiuntiva viene sempre contrassegnata con l'identificatore numerico <literal>2</literal>. La slice <literal>2</literal> viene usata solo dal sistema. La
slice <literal>0</literal> deve sempre usare il file system UFS.</para>
      <para>Per partizionare un disco Zip o Jaz manualmente, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto che
rappresenta il supporto sullo sfondo del desktop e scegliere <guimenuitem>Formatta</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare le opzioni di formattazione nella finestra di
dialogo <guilabel>Formatta supporto</guilabel>. Il supporto pu&ograve; essere
partizionato solo se viene selezionata l'opzione <guilabel>UFS</guilabel>
nella casella di riepilogo a discesa <guilabel>Tipo di file system</guilabel>.
Per maggiori informazioni sulle opzioni di formattazione, vedere la sezione
precedente.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Editor slice</guibutton>.
Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Editor slice</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per creare le slice automaticamente, fare clic sul pulsante <guibutton>AutoSlice</guibutton>. Viene aperta una finestra di dialogo. Digitare il numero
di slice che si desidera creare sul supporto. Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.
Le slice vengono create con dimensioni pressoch&eacute; equivalenti. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per creare una slice manualmente, inserire le opzioni desiderate
nella finestra di dialogo <guilabel>Editor slice</guilabel> e fare clic sul
pulsante <guibutton>Nuova</guibutton>. La tabella seguente descrive gli elementi
della finestra di dialogo:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Descrizione</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Tabella <guilabel>Slice</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Visualizza le slice correntemente presenti sul supporto. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guibutton>Elimina</guibutton>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Per eliminare una slice, selezionarla nella tabella <guilabel> Slice</guilabel> e fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Dimensione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Digitare la dimensione richiesta
per la slice.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>Casella di riepilogo a discesa
con le unit&agrave; di misura per la dimensione </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Selezionare le unit&agrave; di misura con cui si desidera
visualizzare la dimensione delle slice.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Inizio</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Per modificare una slice, digitare
il suo identificativo numerico nella casella di testo.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Elimina sovrapposizioni</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Selezionare
questa opzione per impedire la sovrapposizione tra le slice.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Tag</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Selezionare un tag per la slice.
I tag elencati nella casella di riepilogo a discesa sono etichette che descrivono
gli usi pi&ugrave; comuni delle slice. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>File system</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Selezionare il file system per
la slice. &Egrave; possibile selezionare i file system UFS o UDFS. La slice <literal>0</literal> deve usare il file system UFS.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Flag</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>Selezionare i flag che si desidera
applicare alla slice. Selezionare una delle seguenti opzioni:</para>
                    <itemizedlist>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Lettura</guilabel>: Selezionare questa opzione per
rendere leggibile la slice. </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Scrittura</guilabel>: Selezionare questa opzione
per rendere scrivibile la slice. </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Attivabile</guilabel>: Selezionare questa opzione
per consentire l'attivazione della slice. <firstterm>Attivare</firstterm>
un supporto significa rendere il file system del supporto accessibile per
l'uso. Quando si attiva un supporto, il suo file system viene incluso nel
file system esistente come sottodirectory. </para>
                      </listitem>
                    </itemizedlist>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per modificare una slice, inserire le opzioni desiderate nella
finestra di dialogo <guilabel>Editor slice</guilabel> e fare clic sul pulsante <guibutton>Cambia</guibutton>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> per chiudere la finestra
di dialogo <guilabel>Editor slice</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-453">
      <title>Proteggere i supporti</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti removibili</primary>
        <secondary>protezione</secondary>
      </indexterm>
      <para>I supporti removibili possono essere protetti dalle sole
operazioni di scrittura o dalle operazioni di lettura e scrittura. La protezione
pu&ograve; essere applicata con o senza una password. &Egrave; possibile proteggere
i seguenti tipi di supporto:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dischi Jaz</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dischi Zip</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per visualizzare il tipo di protezione di un supporto, fare clic con
il pulsante destro del mouse sull'oggetto che lo rappresenta sullo sfondo
del desktop e scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave; supporto</guimenuitem>. </para>
      <para><application>Nautilus</application> riconosce la protezione dei supporti.
Per indicare il tipo di protezione applicato a un supporto, <application> Nautilus</application> visualizza l'oggetto che lo rappresenta sullo sfondo
del desktop con un emblema corrispondente. <application> Nautilus</application>
pu&ograve; anche determinare se un dischetto &egrave; protetto in scrittura. </para>
      <para>Per proteggere i supporti dalle operazioni di scrittura, fare clic con
il pulsante destro del mouse sull'oggetto che rappresenta il supporto sullo
sfondo del desktop. Scegliere <guimenuitem>Proteggi contro la scrittura</guimenuitem>. </para>
      <para>Per proteggere i supporti dalle operazioni di lettura e di scrittura,
procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto che
rappresenta il supporto sullo sfondo del desktop e scegliere <guimenuitem>Proteggi contro la lettura e scrittura</guimenuitem>. Viene aperta una finestra
di dialogo con le opzioni di protezione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare una delle opzioni seguenti nella finestra di dialogo:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Descrizione</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Disabilita protezione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per rimuovere la protezione
dal supporto. Se il supporto &egrave; protetto con una password, viene aperta
una finestra di dialogo <guilabel>Password</guilabel>. Digitare la password
nel campo <guilabel>Password</guilabel> e fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                    <para>Questa opzione &egrave; disponibile solo se il supporto &egrave;
protetto.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Proteggi in scrittura
senza password</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per proteggere il supporto dalle operazioni di
scrittura senza una password. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Proteggi in scrittura
con password</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per proteggere il supporto dalle operazioni di
scrittura con una password. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Proteggi in lettura-scrittura
con password</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para> Selezionare questa opzione per proteggere il supporto dalle operazioni di
lettura e di scrittura con una password.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. </para>
          <para>Se viene selezionata l'opzione <guilabel>Proteggi in scrittura con password</guilabel> o <guilabel>Proteggi in lettura-scrittura con password</guilabel>,
viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Password per il supporto</guilabel>.
Digitare due volte la password per il supporto. Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> per impostare la password. </para>
          <para>Per cambiare la password per il supporto, &egrave; prima necessario
disabilitare la protezione sul supporto e quindi applicare la nuova password
di protezione.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Per disabilitare la protezione del supporto, fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'oggetto che rappresenta il supporto sullo sfondo del
desktop. Scegliere <guimenuitem>Disabilita protezione</guimenuitem>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-457">
      <title>Espellere un supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti removibili</primary>
        <secondary>espulsione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per espellere un supporto, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'oggetto che lo rappresenta sullo sfondo del desktop e scegliere <guimenuitem>Espelli</guimenuitem>. Se il supporto &egrave; inserito in un'unit&agrave;
motorizzata, viene espulso automaticamente. Se l'unit&agrave; non &egrave;
motorizzata, compare un messaggio indicante che &egrave; possibile espellere
il supporto manualmente. </para>
      <para>Quando si utilizza il comando <guimenuitem>Espelli</guimenuitem>, il
supporto viene automaticamente disattivato.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>