path: root/gnome2-user-guide/it/goscustlookandfeel.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="goscustuserinter-1">
  <title>Uso delle preferenze avanzate</title>
  <highlights>
    <para>Le finestre di preferenze <guilabel>Avanzate</guilabel> permettono di personalizzare il comportamento e l'aspetto delle applicazioni, dei pannelli e di altri elementi dell'interfaccia utente. Ad esempio, permettono di configurare i tipi di file, le applicazioni predefinite e i pannelli da visualizzare sul desktop. Permettono inoltre di personalizzare le sessioni e i programmi ad avvio automatico. Questo capitolo spiega come usare le preferenze <guilabel>Avanzate</guilabel> per personalizzare il desktop.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="goscustlookandfeel-17">
    <title>Apertura di una finestra di preferenze avanzate</title>
    <para>Per aprire una finestra di preferenze avanzate &egrave; possibile procedere nei seguenti modi:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Dal menu <guimenu>Preferenze del desktop</guimenu></para>
        <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu> Preferenze del desktop</guisubmenu><guimenuitem>Avanzate</guimenuitem></menuchoice>. Scegliere la categoria di preferenze desiderata dal sottomenu. Viene aperta la finestra di dialogo corrispondente.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Dalla posizione <guilabel>Avvia</guilabel></para>
        <para>Aprire una finestra di <application>Nautilus</application> e scegliere <menuchoice><guimenu>Vai a</guimenu><guimenuitem>Avvia</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Avvia</guilabel> sullo sfondo del desktop. Viene visualizzata la posizione <guilabel>Avvia</guilabel>. Fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Preferenze del desktop</guilabel> nella finestra di <application>Nautilus</application> e quindi sulla cartella <guilabel>Avanzate</guilabel>. Vengono visualizzate le categorie di preferenze avanzate disponibili.</para>
        <para>Fare doppio clic sulla categoria di interesse. Viene aperta la finestra di dialogo corrispondente.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustlookandfeel-39">
    <title>Configurazione di un database di CD</title>
    <indexterm>
      <primary>preferenze</primary>
      <secondary>database di CD</secondary>
    </indexterm>
    <para>La finestra di preferenze <application>Database CD</application> permette di configurare un database di CD interrogabile dal sistema. Il database contiene informazioni sui CD quali il nome dell'artista, il titolo e l'elenco delle tracce. Quando un'applicazione riproduce un CD, pu&ograve; interrogare il database per ottenere informazioni sul suo contenuto e visualizzarle. </para>
    <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> descrive gli elementi della finestra di preferenze <application>Database CD</application>.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40">
      <title>Impostazioni per il database di CD</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Elemento</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Non inviare informazioni</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione se non si desidera inviare informazioni al server del database di CD.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Invia informazioni reali</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para> Selezionare questa opzione per inviare il proprio nome e il nome host al server del database di CD.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Invia altre informazioni</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per inviare un altro nome e un diverso nome host al server del database di CD. Inserire il nome nel campo <guilabel>Nome</guilabel>. Inserire il nome host nel campo <guilabel>Nome host</guilabel>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Server FreeDB per round robin</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>FreeDB &egrave; un database di CD. Il server FreeDB round robin &egrave; una configurazione di server FreeDB su cui viene diviso il carico di lavoro. Selezionare questa opzione per accedere al database di CD FreeDB da questo server.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Altro server FreeDB</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para> Selezionare questa opzione per accedere al database di CD FreeDB da un altro server. Selezionare il server desiderato dalla tabella dei server. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Aggiorna elenco dei server</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Fare clic su questo pulsante per aggiornare l'elenco dei server FreeDB disponibili nella tabella dei server.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Altro server</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para> Selezionare questa opzione per usare un altro database di CD. Inserire il nome del server su cui risiede il database nel campo <guilabel>Nome host</guilabel>. Inserire il numero di porta da cui &egrave; possibile accedere al database nel campo <guilabel>Porta</guilabel>.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustdoc-7">
    <title>Configurazione dei tipi di file e dei programmi</title>
    <indexterm>
      <primary>preferenze</primary>
      <secondary>tipi di file e programmi</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>tipi di file</primary>
      <secondary> configurazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>La finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application> permette di specificare le modalit&agrave; di creazione, visualizzazione e modifica dei diversi tipi di file. Ad esempio, &egrave; possibile specificare che i file di testo vengano aperti automaticamente in un editor. </para>
    <para><application>Nautilus</application> e altre applicazioni di GNOME controllano il contenuto dei file per determinarne il tipo. Se le prime righe non permettono di determinare il tipo di file, l'applicazione controlla l'estensione.</para>
    <para>La <xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> descrive gli elementi della finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>. </para>
    <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8">
      <title>Elementi della finestra di preferenze per tipi di file e programmi</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Elemento</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Tabella </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para> Per visualizzare il contenuto di una categoria di tipi di file, fare clic sulla freccia a destra posta accanto al nome della categoria. La categoria viene espansa e viene visualizzata una descrizione di ogni tipo di file con l'estensione associata. </para>
              <para>Per selezionare un tipo di file, fare clic sulla voce corrispondente.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Aggiungi tipo di file</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para> Fare clic su questo pulsante per aggiungere un tipo di file. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Aggiungi servizio</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Fare clic su questo pulsante per aggiungere un servizio. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Impostazioni</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <indexterm>
                <primary>tipi di file</primary>
                <secondary>modifica</secondary>
              </indexterm>
              <indexterm>
                <primary>servizi</primary>
                <secondary>modifica</secondary>
              </indexterm>
              <para>Per modificare un tipo di file, un servizio o una categoria di tipi di file, selezionare la voce desiderata e fare clic su <guibutton>Impostazioni</guibutton>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Rimuovi</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Per rimuovere un tipo di file o un servizio, selezionare l'elemento da eliminare e fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton>. </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <sect2 id="goscustlookandfeel-28">
      <title>Aggiungere un tipo di file</title>
      <indexterm>
        <primary>tipi di file</primary>
        <secondary>aggiunta</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per aggiungere un tipo di file, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Tipi di file e programmi</guimenuitem></menuchoice> per aprire la finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi tipo di file</guibutton>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi tipo di file</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire le propriet&agrave; del tipo di file nella finestra di dialogo. La tabella seguente descrive gli elementi della finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi tipo di file</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Opzione</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Funzione</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Nessuna icona</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Scegliere un'icona che rappresenti il tipo di file. Per scegliere un'icona, fare clic sul pulsante <guibutton>Nessuna icona</guibutton>. Viene aperta una finestra di dialogo per la selezione dell'icona. Scegliere un'icona dalla finestra di dialogo. In alternativa, per scegliere un'icona da un'altra directory, fare clic su <guibutton>Sfoglia</guibutton>. Dopo aver scelto l'icona, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Descrizione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire una descrizione del tipo di file.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Tipo MIME</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire il tipo MIME per questo tipo di file. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Categoria</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire la categoria in cui si desidera inserire il tipo di file nella finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>. Fare clic su <guibutton>Scegli</guibutton> per scegliere una categoria dalla finestra di dialogo <guilabel>Scegliere una categoria di file</guilabel>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Estensioni dei nomi dei file</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire le estensioni da associare al tipo di file. Inserire l'estensione del tipo di file nel campo di sinistra e premere <keycap>Return</keycap>. Per eliminare un'estensione, selezionarla nel campo di destra e fare clic su <guibutton>Rimuovi</guibutton>. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Componente di visualizzazione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Le informazioni verranno fornite in una futura versione. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Azione predefinita</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Le informazioni verranno fornite in una futura versione. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Programma da eseguire</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Specificare il programma da associare al tipo di file. Inserire in questo campo il comando di avvio del programma. In alternativa, per scegliere un comando gi&agrave; inserito in precedenza, fare clic sul pulsante con la freccia in gi&ugrave; e scegliere il comando da eseguire.</para>
                    <para>&Egrave; anche possibile usare il pulsante <guibutton>Sfoglia</guibutton> e scegliere il comando da eseguire. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Esegui nel terminale</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per eseguire il programma in una finestra di terminale. Questa opzione &egrave; particolarmente adatta per i programmi che non creano una propria finestra di esecuzione.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustlookandfeel-30">
      <title>Aggiungere un servizio</title>
      <indexterm>
        <primary>servizi</primary>
        <secondary>aggiunta</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per aggiungere un servizio, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Tipi di file e programmi</guimenuitem></menuchoice> per aprire la finestra di preferenze <application>Tipi di file e programmi</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi servizio</guibutton>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi servizio</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire le propriet&agrave; del servizio nella finestra di dialogo. La tabella seguente descrive gli elementi della finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi servizio</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Opzione</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Funzione</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Descrizione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire una descrizione del servizio.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Protocollo</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire il protocollo da usare per il servizio.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Programma</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Specificare il programma da associare al servizio. Inserire in questo campo il comando di avvio del programma. In alternativa, per scegliere un comando gi&agrave; inserito in precedenza, fare clic sul pulsante con la freccia in gi&ugrave; e scegliere il comando da eseguire.</para>
                    <para>&Egrave; anche possibile usare il pulsante <guibutton>Sfoglia</guibutton> e scegliere il comando da eseguire. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Esegui nel terminale</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per eseguire il programma in una finestra di terminale. Questa opzione &egrave; particolarmente adatta per i programmi che non creano una propria finestra di esecuzione.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustdesk-10">
    <title>Personalizzazione dei pannelli</title>
    <indexterm>
      <primary>preferenze</primary>
      <secondary>pannelli</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>pannelli</primary>
      <secondary>personalizzazione del comportamento e dell'aspetto</secondary>
    </indexterm>
    <para>La finestra di preferenze <application>Pannello</application> permette di configurare il comportamento dei pannelli. Le modifiche apportate nella finestra di preferenze <application>Pannello</application> vengono applicate a tutti i pannelli del desktop.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22">
      <title>Impostazioni per i pannelli</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Impostazione</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Funzione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Chiudi cassetto al clic sul pulsante di avvio</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per impostare la chiusura del cassetto quando si sceglie un pulsante di avvio incluso in quel cassetto. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Animazione</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione se si desidera che i pannelli vengano aperti e chiusi con un'animazione.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Velocit&agrave; animazione</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare la velocit&agrave; dell'animazione del pannello dalla casella di riepilogo a discesa.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustdoc-2">
    <title>Scelta delle applicazioni preferite</title>
    <indexterm>
      <primary>preferenze</primary>
      <secondary>applicazioni preferite</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>applicazioni predefinite</primary>
      <see>applicazioni preferite</see>
    </indexterm>
    <para>La finestra di preferenze <application>Applicazioni preferite</application> permette di specificare le applicazioni da utilizzare automaticamente nel desktop per l'apertura dei file. Ad esempio, &egrave; possibile specificare <application>Xterm</application> come applicazione di terminale preferita. Aprendo il menu <guimenu>Sfondo desktop</guimenu> e scegliendo <guimenuitem>Nuovo terminale</guimenuitem>, verr&agrave; avviato automaticamente <application>Xterm</application>.</para>
    <para>Le impostazioni configurabili nella finestra di preferenze <application>Applicazioni preferite</application> riguardano le seguenti aree funzionali.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Browser Web</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Editor di testo</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Terminale</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Impostazioni per il browser Web</title>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni preferite</primary>
        <secondary>browser Web </secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>browser Web, applicazione preferita</primary>
      </indexterm>
      <para>Usare la scheda <application>Browser Web</application> per configurare il browser Web preferito. Facendo clic su un URL viene aperto il browser Web preferito. Ad esempio, il browser Web preferito verr&agrave; avviato selezionando un URL in un'applicazione oppure selezionando il pulsante di avvio di un URL sullo sfondo del desktop.</para>
      <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> elenca le preferenze che &egrave; possibile configurare per il browser Web.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Impostazioni per il browser Web preferito</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funzione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Seleziona un browser Web</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per usare un browser Web standard. Usare la casella combinata a discesa per selezionare il browser Web preferito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Browser Web personalizzato</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per usare un browser Web personalizzato. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Inserire il comando da eseguire per avviare il browser Web personalizzato. Per fare in modo che browser visualizzi l'URL su cui si fa clic, includere <command>&ldquo;%s&rdquo; </command> dopo il comando.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Esegui in un terminale</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per eseguire il comando in una finestra di terminale. Questa opzione &egrave; particolarmente adatta se il browser non crea una propria finestra di esecuzione.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustlookandfeel-31">
      <title>Impostazioni per l'editor di testo</title>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni preferite</primary>
        <secondary>editor di testo</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>editor di testo, applicazione preferita</primary>
      </indexterm>
      <para>La scheda <application>Editor di testo</application> permette di configurare l'editor di testo preferito.</para>
      <para>La <xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> elenca i parametri che &egrave; possibile configurare per l'editor di testo preferito.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
        <title>Impostazioni per l'editor di testo preferito</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funzione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selezionare un editor</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Selezionare questa opzione per usare un editor di testo standard. Usare la casella combinata a discesa per specificare l'editor di testo preferito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Editor personalizzato</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Selezionare questa opzione per usare un editor di testo personalizzato. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; dell'editor personalizzato</guilabel>. </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Nome</guilabel>: Digitare il nome dell'editor di testo personalizzato.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Comando</guilabel>: Inserire il comando da eseguire per avviare l'editor di testo personalizzato.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Questa applicazione pu&ograve; aprire pi&ugrave; file</guilabel>: Selezionare questa opzione se l'editor di testo predefinito pu&ograve; aprire pi&ugrave; file.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Questa applicazione deve essere eseguita in una shell</guilabel>: Selezionare questa opzione per eseguire il comando in una finestra di terminale. Questa opzione &egrave; particolarmente adatta se l'editor non crea una propria finestra di esecuzione.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Dopo aver specificato un editor di testo personalizzato, &egrave; possibile fare clic sul pulsante <guibutton>Propriet&agrave;</guibutton> per aprire la finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; dell'editor personalizzato</guilabel>. Usare la finestra di dialogo per modificare le propriet&agrave; dell'editor di testo personalizzato. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Usa questo editor per aprire i file di testo nella gestione file</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per fare in modo che la gestione di file apra i file di testo usando l'editor di testo personalizzato.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustlookandfeel-34">
      <title>Impostazioni per il terminale</title>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni preferite</primary>
        <secondary>terminale</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>terminale, applicazione preferita</primary>
      </indexterm>
      <para>Usare la scheda <application>Terminale</application> per configurare il terminale preferito. </para>
      <para>La <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> elenca i parametri che &egrave; possibile configurare per il terminale preferito.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
        <title>Impostazioni per il terminale preferito</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funzione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selezionare un terminale</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Selezionare questa opzione per usare un terminale standard. Usare la casella combinata a discesa per specificare il terminale preferito. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Terminale personalizzato</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Selezionare questa opzione per usare un terminale personalizzato. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Inserire il comando da eseguire per avviare il terminale personalizzato. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Flag di esecuzione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Inserire l'opzione <command>exec</command> da usare con il comando.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustsession-5">
    <title>Configurazione delle sessioni</title>
    <indexterm>
      <primary>preferenze</primary>
      <secondary>sessioni</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>preferenze</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>applicazioni ad avvio automatico</primary>
      <secondary>personalizzazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>La finestra di preferenze <application>Sessioni</application> permette di gestire le sessioni del desktop. &Egrave; possibile impostare le preferenze per le sessioni e specificare quali applicazioni si desidera avviare all'inizio di ogni sessione. Le sessioni possono essere configurate in modo da salvare lo stato delle applicazioni sul desktop e ripristinare tale stato all'avvio della sessione successiva. Questa finestra di preferenze permette inoltre di gestire pi&ugrave; sessioni di GNOME.</para>
    <para>Le impostazioni per le sessioni e le applicazioni ad avvio automatico possono essere personalizzate nelle seguenti aree funzionali:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Opzioni sessione</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sessione corrente</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Programmi all'avvio</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="goscustsession-16">
      <title>Impostazione delle opzioni per le sessioni</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>impostazione delle opzioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>La scheda <guilabel>Opzioni sessione</guilabel> permette di gestire pi&ugrave; sessioni e di impostare le preferenze per la sessione corrente. </para>
      <para>La <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> elenca le opzioni che &egrave; possibile configurare per le sessioni.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Impostazione delle opzioni per le sessioni</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funzione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mostra schermata di avvio al login</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Selezionare questa opzione per visualizzare una schermata di benvenuto all'avvio di una sessione. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Richiedi alla chiusura della sessione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para> Selezionare questa opzione per visualizzare una finestra di conferma all'uscita da una sessione. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Salva automaticamente le modifiche alla sessione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>applicazioni ad avvio automatico</primary>
                  <secondary>gestite dalla sessione</secondary>
                </indexterm>
                <para>Selezionare questa opzione se si desidera salvare lo stato corrente della sessione. La gestione delle sessioni salva le applicazioni aperte che sono gestite dalla sessione e le impostazioni associate a tali applicazioni. All'apertura della sessione successiva, le applicazioni verranno avviate automaticamente con le impostazioni salvate.</para>
                <para> Se questa opzione non viene selezionata, al termine della sessione la finestra di dialogo <guilabel>Conferma chiusura sessione</guilabel> visualizza l'opzione <guilabel>Salva configurazione corrente</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sessioni</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Questa parte della finestra di dialogo permette di gestire pi&ugrave; sessioni sul desktop come segue:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Per creare una nuova sessione, fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi</guibutton>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi nuova sessione</guilabel>. Usare questa finestra di dialogo per specificare un nome per la sessione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per cambiare il nome di una sessione, selezionare la sessione nella tabella <guilabel>Scegli sessione corrente</guilabel>. Fare clic su <guibutton>Modifica</guibutton>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Modifica nome sessione</guilabel>. Inserire un nuovo nome per la sessione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per eliminare una sessione, selezionarla nella tabella <guilabel>Scegli sessione corrente</guilabel>. Fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>Impostazione delle propriet&agrave; delle sessioni</title>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni ad avvio automatico</primary>
        <secondary>gestite dalla sessione</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary> impostazione delle propriet&agrave;</secondary>
      </indexterm>
      <para>La scheda <guilabel>Sessione corrente</guilabel> permette di specificare l'ordine di avvio e di scegliere le modalit&agrave; di riavvio delle applicazioni gestite dalla sessione. </para>
      <para>La <xref linkend="sessprop01"/> elenca le propriet&agrave; della sessione che &egrave; possibile configurare. </para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>Propriet&agrave; della sessione</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
                <para>Funzione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ordine</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>L'opzione <guilabel>Ordine</guilabel> specifica l'ordine in cui devono essere avviate le applicazioni gestite dalla sessione. Vengono avviate per prime le applicazioni con il numero pi&ugrave; basso. Il valore predefinito &egrave; 50.</para>
                <para>Per specificare l'ordine di avvio di un'applicazione, selezionarla nella tabella. Usare la casella di selezione <guilabel>Ordine</guilabel> per specificare il valore per l'ordine di avvio.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Stile</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>L'opzione <guilabel>Stile</guilabel> determina la modalit&agrave; di avvio di un'applicazione. Per selezionare lo stile di riavvio, selezionare l'applicazione nella tabella e scegliere una delle opzioni seguenti:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Normale</guilabel>
                    </para>
                    <para>L'applicazione viene avviata automaticamente all'avvio di una sessione di GNOME. Per terminare un'applicazione con questo stile di riavvio durante una sessione, usare il comando <command> kill</command>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Riavvia</guilabel>
                    </para>
                    <para>L'applicazione viene riavviata automaticamente ogni volta che viene chiusa o terminata. Questa opzione &egrave; consigliata per le applicazioni che devono restare costantemente in esecuzione durante la sessione. Per terminare un'applicazione con questo stile di riavvio, selezionarla nella tabella e fare clic sul pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Cestino</guilabel>
                    </para>
                    <para>L'applicazione non viene riavviata nella sessione successiva di GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Impostazioni</guilabel>
                    </para>
                    <para>L'applicazione viene avviata automaticamente ad ogni sessione. Le applicazioni associate a questo stile presentano in genere un ordine di avvio basso e memorizzano le impostazioni di configurazione per GNOME e per le applicazioni gestite dalla sessione.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Rimuovi</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Per eliminare l'applicazione selezionata dall'elenco, fare clic sul pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton>. L'applicazione viene rimossa dalla gestione delle sessioni e viene chiusa. L'applicazione eliminata non verr&agrave; avviata nella sessione successiva.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>Applica</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para> Fare clic su <guibutton>Applica</guibutton> per applicare le modifiche apportate all'ordine di avvio e allo stile di riavvio.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscustsession-12">
      <title>Configurazione delle applicazioni ad avvio automatico</title>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni ad avvio automatico</primary>
        <secondary>non gestite dalla sessione</secondary>
      </indexterm>
      <para>La scheda <guilabel>Programmi all'avvio</guilabel> della finestra di preferenze <application>Sessioni</application> permette di specificare le <firstterm>applicazioni ad avvio automatico</firstterm> non gestite dalla sessione. Le applicazioni ad avvio automatico sono quelle che vengono avviate automaticamente all'inizio di ogni sessione. La scheda <guilabel>Programmi all'avvio</guilabel> permette di specificare i comandi da usare per eseguire le applicazioni non gestite dalla sessione. I comandi specificati vengono eseguiti automaticamente al login.</para>
      <para>&Egrave; anche possibile avviare automaticamente le applicazioni gestite dalla sessione. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para>La <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> elenca le opzioni che &egrave; possibile configurare per le applicazioni ad avvio automatico.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Impostazioni per i programmi ad avvio automatico</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" valign="top">
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" valign="top">
                <para>Funzione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Altri programmi</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Questa tabella permette di gestire le applicazioni ad avvio automatico non gestite dalla sessione:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Per aggiungere un'applicazione ad avvio automatico, fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi Programma all'avvio</guilabel>. Inserire il comando da usare per avviare l'applicazione nel campo <guilabel>Comando di avvio</guilabel>. </para>
                    <para>Se vengono specificate pi&ugrave; applicazioni ad avvio automatico, usare la casella di selezione <guilabel>Priorit&agrave;</guilabel> per specificarne l'ordine di avvio. Le applicazioni verranno avviate in sequenza seguendo l'ordine specificato.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per modificare un'applicazione ad avvio automatico, selezionarla e fare clic sul pulsante <guibutton>Modifica</guibutton>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Modifica programmi di avvio</guilabel>. Usare la finestra di dialogo per modificare il comando e l'ordine di avvio dell'applicazione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per eliminare un'applicazione ad avvio automatico, selezionarla e fare clic su <guilabel>Elimina</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>