1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
<title>Glossario</title>
<glossentry id="glossary-6">
<glossterm>applet</glossterm>
<glossdef>
<para>Un'applet è una piccola applicazione interattiva che
risiede all'interno di un pannello, ad esempio il <application>Lettore CD</application>. Ogni applet dispone di una semplice interfaccia utente in
cui è possibile operare con il mouse o con la tastiera. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-10">
<glossterm>applicazione GNOME</glossterm>
<glossdef>
<para>Applicazione che utilizza le librerie di programmazione standard
di GNOME. Ad esempio, <application>Nautilus </application> e <application>gedit</application> sono applicazioni GNOME. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-7">
<glossterm>area di lavoro</glossterm>
<glossdef>
<para>Un'area di lavoro è uno spazio definito del desktop
in cui è possibile operare. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-24">
<glossterm>attivazione</glossterm>
<glossdef>
<para><firstterm>Attivare</firstterm> significa rendere un file
system accessibile per l'uso. Quando si attiva un file system, questo viene
incluso nel file system esistente come sottodirectory. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-12">
<glossterm>barra degli strumenti</glossterm>
<glossdef>
<para>Barra che contiene i pulsanti associati ai comandi più
usati nell'applicazione. In genere, la barra degli strumenti si trova al di
sotto della barra dei menu. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-11">
<glossterm>barra dei menu</glossterm>
<glossdef>
<para>Barra posta nella parte superiore della finestra di un'applicazione
che contiene i menu di quell'applicazione. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-13">
<glossterm>barra di stato</glossterm>
<glossdef>
<para>Barra posta nella parte inferiore di una finestra che fornisce
informazioni sullo stato corrente dei dati visualizzati. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-8">
<glossterm>cassetto</glossterm>
<glossdef>
<para>Un cassetto è un'estensione scorrevole di un pannello
che è possibile aprire e chiudere dall'icona corrispondente. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-28">
<glossterm>collegamento simbolico</glossterm>
<glossdef>
<para>Tipo speciale di file che punta a un altro file o a una cartella.
Quando si esegue un'operazione su un collegamento simbolico, l'operazione
viene eseguita sul file o sulla cartella a cui punta il collegamento. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-17">
<glossterm>componente di visualizzazione</glossterm>
<glossdef>
<para>Componente di <application>Nautilus</application> che permette
di visualizzare un determinato tipo di file nel riquadro di visualizzazione.
Il componente di visualizzazione può aggiungere ai menu di Nautilus
opzioni rilevanti per quel tipo di file. Può anche permettere di usare
i pulsanti di zoom di <application>Nautilus </application> per cambiare la
dimensione degli elementi nel riquadro di visualizzazione. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-2">
<glossterm>finestra di preferenze</glossterm>
<glossdef>
<para>Strumento software dedicato che controlla una parte specifica
del comportamento del desktop.</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-23">
<glossterm>formattare </glossterm>
<glossdef>
<para>Formattare un supporto significa prepararlo per l'uso con
un determinato file system. Quando si formatta un supporto, si sostituiscono
le informazioni preesistenti. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-21">
<glossterm>indirizzo IP</glossterm>
<glossdef>
<para>Identificativo numerico di un computer all'interno di una
rete. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-18">
<glossterm>inode</glossterm>
<glossdef>
<para>Struttura di dati contenente informazioni sui singoli file
di un file system UNIX. Ogni file rappresenta un inode. Ogni inode contiene
il nodo, il tipo, il proprietario e la posizione di un file. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-20">
<glossterm>nome DNS</glossterm>
<glossdef>
<para>Identificativo alfabetico di un computer all'interno di una
rete. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-9">
<glossterm>oggetto di sfondo del desktop</glossterm>
<glossdef>
<para>Icona posta sullo sfondo del desktop che è possibile
usare per aprire i file, le cartelle e le applicazioni. Gli oggetti di sfondo
del desktop permettono di accedere comodamente ai file, alle cartelle e alle
applicazioni che si utilizzano più di frequente.</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-15">
<glossterm>ordine di stack</glossterm>
<glossdef>
<para>Ordine in cui le finestre vengono sovrapposte l'una all'altra
sullo schermo. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-3">
<glossterm>pulsante di avvio</glossterm>
<glossdef>
<para>Pulsante che avvia una determinata applicazione, esegue un
comando o apre un file. I pulsanti di avvio possono risiedere nei pannelli
o nei menu.</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-4">
<glossterm>riquadro</glossterm>
<glossdef>
<para>Un riquadro è una suddivisione di una finestra. Ad
esempio, la finestra di <application> Nautilus</application> contiene un riquadro
laterale e un riquadro di visualizzazione. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-25">
<glossterm>scelte rapide</glossterm>
<glossdef>
<para>Una <firstterm>scelta rapida</firstterm> è un tasto
o una combinazione di tasti che rappresenta un'alternativa al metodo standard
di esecuzione di un'azione. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-22">
<glossterm>slice</glossterm>
<glossdef>
<para>Partizione di un disco. Le slice possono essere create sulle
unità Zip e Jaz. Sullo sfondo del desktop viene visualizzato un oggetto
per ogni slice.</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-26">
<glossterm>tasto di scelta</glossterm>
<glossdef>
<para>I tasti di scelta sono combinazioni di tasti usate per l'avvio
delle applicazioni. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-5">
<glossterm>tasto di scelta rapida</glossterm>
<glossdef>
<para>Le scelte rapide sono combinazioni di tasti che permettono
di eseguire velocemente un'operazione. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-27">
<glossterm>tipo MIME</glossterm>
<glossdef>
<para>Il tipo MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) identifica
il formato di un file. Le applicazioni utilizzano il tipo MIME per leggere
correttamente i file. Ad esempio, un'applicazione di posta elettronica può
utilizzare il tipo MIME <literal>image/png</literal> per rilevare che a un
messaggio è allegato un file PNG (Portable Networks Graphic).</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-19">
<glossterm>URL (Uniform Resource Locator)</glossterm>
<glossdef>
<para>Lo Uniform Resource Locator (URL) indica un indirizzo sul
Web.</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glossary-16">
<glossterm>vista</glossterm>
<glossdef>
<para>Componente di <application>Nautilus</application> che permette
di visualizzare una cartella in un modo particolare. Ad esempio, <application>Nautilus </application> contiene una vista ad icone che permette di visualizzare
il contenuto di una cartella in forma di icone. <application>Nautilus</application>
contiene inoltre una vista alternativa che consente di visualizzare il contenuto
di una cartella in forma di elenco. </para>
</glossdef>
</glossentry>
</glossary>
|
