path: root/gnome2-user-guide/hu/gospanel.xml

<chapter id="gospanel-1">
<title
>Munka a panelekkel</title>
<highlights
><para
>A következő fejezet a panelek használatát írja le. </para
></highlights>
<sect1 id="gospanel-2">
<title
>A panelek bemutatása</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm>
<para
>A panel egy olyan terület a munkaasztalon, ahonnan alkalmazásokat és appleteket futtathatunk, illetve egyéb feladatokat végezhetünk el rajta. Ha egy munkamenetet először indítunk el, a munkaasztal a következő paneleket tartalmazza: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Menüpanel</para
></listitem
> <listitem
><para
>Élpanel a munkaasztal alján</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>A következő fejezetekben ezeket a paneleket mutatjuk be.</para>
<sect2 id="gospanel-6">
<title
>Menüpanel</title>
<indexterm
><primary
>Menu Panel</primary
><secondary
>introduction</secondary>
</indexterm
><indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>Menu Panel</secondary>
<see
>Menu Panel</see
></indexterm
><para
>A menüpanel a képernyő felső élének teljes szélességét foglalja el. Inkább szöveges, mint grafikus menüket tartalmaz. Az <xref linkend="gospanel-FIG-60"/> mutatja a menüpanelt. A rendszergazda testreszabhatja az alapértelmezett menüpanelt a helyi igényeknek megfelelően, így előfordulhat, hogy kissé más menüpanelt látunk.</para>
<figure id="gospanel-FIG-60">
<title
>Tipikus menüpanel</title>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Az alapértelmezett menüpanelt mutatja. A grafikát a környezet írja le. </phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</figure>
<indexterm
><primary
>Menu Panel</primary
><secondary
>default contents</secondary>
</indexterm
><para
>A tipikus menüpanel a következő elemeket tartalmazza: </para>
<informaltable frame="topbot">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC3" colwidth="30.95*"/>
<colspec colname="COLSPEC4" colwidth="69.05*"/>
<thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Elem</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Leírás </para
></entry
></row
> </thead>
<tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenu
>Alkalmazások</guimenu
> menü</para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Az <guimenu
>Alkalmazások</guimenu
> menü az alapvető GNOME-alkalmazásokat tartalmazza.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenu
>Műveletek</guimenu
> menü</para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>A <guimenu
>Műveletek</guimenu
> menü a munkaasztallal kapcsolatos műveleteket tartalmazza. </para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC3"
><para
>Saját mappa indítóikon</para
></entry
><entry colname="COLSPEC4"
><para
>Erre az indítóikonra kattintva megnyithatjuk a saját mappánkat a <application
>Nautilus</application
> fájlkezelőben. </para
></entry
> </row
> <row
><entry colname="COLSPEC3"
><para
><application
>Terminál</application
> indítóikon </para
></entry
><entry colname="COLSPEC4"
><para
>Erre az indítóikonra kattintva elindíthatjuk a <application
>Terminál</application
> alkalmazást. A <application
>Terminál</application
> elérést biztosít a UNIX parancssorhoz.</para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><para
><application
>Hangerőszabályzó</application
> applet</para
></entry
><entry colname="COLSPEC4" valign="top"
><para
><application
> Hangerőszabályzó</application
> segítségével szabályozhatjuk a rendszer hangkeltőinek hangerejét.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><application
>Óra</application
> applet</para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Az <application
>Óra</application
> a pontos időt mutatja. Az időre kattintva az óra parancsainak listáját kapjuk.</para
></entry
> </row
> <row
><entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><indexterm
><primary
>menüpanel </primary
><secondary
>ablaklista ikon</secondary
></indexterm
><para
>Ablaklista ikon</para
></entry
><entry colname="COLSPEC4" valign="top"
><para
>Az ablaklista az összes nyitott ablak listája. Az egyik ablakra váltáshoz kattintsunk a menüpanel jobb szélén levő ikonra, majd válasszuk ki az ablakot. </para
></entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Eltérően más típusú panelektől, egyszerre csak egy menüpanel lehet a munkaasztalon.</para>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-3">
<title
>Alsó élpanel</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>bottom edge panel</secondary>
<see
>bottom edge panel</see
></indexterm
><indexterm
><primary
>bottom edge panel
</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm
><para
>Indításkor, az élpanel a munkaasztal alsó szélének teljes szélességét elfoglalja. Az <xref linkend="gospanel-FIG-58"/> egy tipikus alsó élpanelt mutat. Előfordulhat, hogy a rendszergazda a helyi igényekhez igazítja az alapértelmezett alsó élpanelt, így kicsit az eltérőnek látszik. </para>
<figure id="gospanel-FIG-58">
<title
>Tipikus élpanel</title>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Megmutatja az alsó élpanelt. A grafikát a környezet írja le. </phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</figure>
<indexterm
><primary
>bottom edge panel</primary
><secondary
>default contents
</secondary
></indexterm
><para
>Az alsó élpanel a következő appleteket tartalmazza:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><application
>Ablaklista</application
>: minden megnyitott ablaknak megjelenít egy gombot. Az <application
>Ablaklista</application
> segítségével lekicsinyíthetjük, vagy visszaállíthatjuk az ablakokat.</para
></listitem
> <listitem
><para
><application
>Munkaterület-váltó</application
>: a különböző munkaasztalok között vált.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Az alsó élpanel megjelenése és viselkedése igény szerint változtatható. Elemeket hozzáadhatunk a panelhez, vagy eltávolíthatunk a panelről. Több panelt hozhatunk létre, mindegyiket más tulajdonságokkal, elemekkel és hátterekkel. El is rejthetjük a paneleket.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-5">
<title
>A panelek kezelése</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>managing</secondary
></indexterm>
<para
>A következő rész a panelek kezelését írja le.</para>
<sect2 id="gospanel-10">
<title
>Új panel hozzáadása</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>adding new</secondary
></indexterm>
<para
>Különböző típusú paneleket adhatunk hozzá a munkaasztalhoz. Az <xref linkend="gospanel-TBL-47"/> tartalmazza a hozzáadható panelek típusait és azok leírását. </para>
<table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47">
<title
>Paneltípusok</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="24.28*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="37.36*"/><colspec colname="COLSPEC2"
colwidth="37.36*"/>
<thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Paneltípus</para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Ragadási viselkedés </para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Méret</para
></entry
></row
> </thead>
<tbody
> <row
><entry colname="COLSPEC0" valign="top"
><para
>Sarokpanel</para
></entry
> <entry colname="COLSPEC1" valign="top"
><para
>A képernyő egyik széléhez ragad, de csak a szélének a közepéhez, vagy valamelyik sarokhoz. </para
></entry
> <entry colname="COLSPEC2" valign="top"
><para
>Akkorára nyúlik, amekkora méret a panel elemeinek megjelenítéséhez szükséges.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Élpanel</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> A képernyő egyik széléhez ragad. Az indítópanel a munkaasztal alján az élpanel egyik példája. </para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Annak az élnek a teljes hosszára nyúlik, amihez a panel odaragadt.</para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Úszópanel</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Nem ragad sehova. Úszópanelt bárhova helyezhetünk a munkaasztalon.</para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Akkorára nyúlik, amekkora méret a panel elemeinek megjelenítéséhez szükséges.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Csúszó panel</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> A képernyő egyik széléhez, azon belül a szél bármelyik pontjához ragad. </para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Akkorára nyúlik, amekkora méret a panel elemeinek megjelenítéséhez szükséges.</para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC0"
><para
>Menüpanel</para
></entry
><entry colname="COLSPEC1"
><para
> A képernyő felső széléhez ragad. A menüpanel nem mozgatható.</para
></entry
> <entry colname="COLSPEC2"
><para
>A képernyő felső szélének teljes hosszára nyúlik. Csak egy menüpanel lehet a munkaasztalon.</para
></entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</table>
<para
>A panel hozzáadása a következő lépésekben zajlik:</para>
<orderedlist
> <listitem
><para
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Válasszuk ki az új panel típusát. Az új panel megjelenik a munkaasztalon. Az új panel nem tartalmaz elemeket, kivéve a menüpanelt. </para
> <para
>Az új panelt ízlés szerint testreszabhatjuk.</para
></listitem
> </orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-11">
<title
>A panel kezelése</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>interacting with</secondary>
</indexterm
><para
>A panel kezeléséhez kattintsunk egy üres területre a bal, a középső, vagy a jobb egérgombbal. A középső vagy a jobb gombbal is kiválaszthatjuk a panelt, a szélén található eltüntető gombokra kattintva, amennyiben nincs üres terület. Ha az eltüntetőgombok nem láthatók a panel két szélén, módosíthatjuk a tulajdonságait, hogy láthatóak legyenek. </para>
<para
>Az egérgombokat használva a következőképpen kezelhetjük a paneleket:</para>
<informaltable frame="topbot">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30.65*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="69.35*"/>
<tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
>Kattintás a középső gombbal</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Segítségével megfoghatjuk a panelt és új helyre tehetjük.</para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Kattintás a jobb gombbal</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Megnyitja a panel menüjét.</para
></entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-12">
<title
>A panel mozgatása</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>moving</secondary
></indexterm>
<para
>A paneleket különböző helyekre mozgathatjuk a munkaasztalon. A panel mozgatásához kattintsunk és tartsuk lenyomva a középső gombot a panel egy üres helyén, majd húzzuk a panelt az új helyére.</para>
<para
>Ha egy úszópanelt húzunk, a panel követi az egérmutatót. A panel nem ragad a munkaasztal egyik részéhez sem. Ha egy sarokpanelt, egy élpanelt vagy egy csúszópanelt húzunk, a panel a képernyő széleihez ragad.</para>
<note
><para
>A menüpanel nem mozgatható.</para
> </note>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-7">
<title
>A panel elrejtése</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>hiding</secondary
></indexterm>
<para
>A panelek elrejthetők és előhozhatók, kivéve a menüpanelt. A panel elrejtéséhez használjuk az elrejtés gombot. Ha ezek a gombok nem láthatók, módosítsuk a panel tulajdonságait, hogy ezek a gombok láthatóak legyenek. </para>
<para
>Az elrejtőgombok a panel mindkét végén megtalálhatók. Az elrejtőgombokon opcionálisan egy nyíl ikont is találhatunk. A következő ábra az elrejtőgombokat mutatja. </para>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Egy függőleges és egy vízszintes panel, mindkettő elrejtőgombokkal. </phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<para
>A panel elrejtéséhez kattintsunk az elrejtőgombok egyikére. A panel lecsökken az elrejtőgombon található nyíl ikon irányában. A panel másik végén levő elrejtőgomb látható marad.</para>
<para
>Az elrejtett panel megjelenítéséhez kattintsunk a látható elrejtőgombra. A panel kinyílik az elrejtőgombom levő nyíl irányába. Mindkét elrejtőgomb látható.</para>
<para
>A panelt beállíthatjuk automatikus elrejtésűre. Ha beállítjuk az automatikus elrejtést, a panel automatikusan eltűnik, ha az egér nem a panel felett van. A panel újra megjelenik, amint az egeret arra a területre visszük, ahol a panel van. Az automatikus elrejtés beállításához módosítani kell a panel tulajdonságait.</para>
<note
><para
>A sarokpanelen az elrejtőgombok viselkedése kicsit más. Ha a panel a képernyő egyik sarkában van, az elrejtőgombokat a következőképpen használhatjuk:</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>A panel elrejtéséhez kattintsunk arra az elrejtőgombra, amely legközelebb van a képernyő széléhez.</para
></listitem
> <listitem
><para
>A panel mozgatásához a képernyő ellentétes sarkába kattintsunk a képernyő szélétől legtávolabb levő elrejtőgombra.</para
></listitem
> </itemizedlist
> </note>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-28">
<title
>A panel tulajdonságainak módosítása</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>modifying properties</secondary>
</indexterm
><para
>Az összes panel tulajdonságainak módosításához válasszuk az <menuchoice
> <guimenu
>Alkalmazások</guimenu
><guisubmenu
>Munkaasztal beállításai </guisubmenu
><guisubmenu
>Haladó</guisubmenu
><guimenuitem
>Panel </guimenuitem
></menuchoice
>, majd végezzük el a kívánt változtatásokat. Például a panel megjelenésével és viselkedésével kapcsolatos beállításokat adhatunk meg. </para>
<para
>Módosíthatjuk minden egyes panel tulajdonságait is külön-külön. Minden egyes panel jellemzőit változtathatjuk, mint például a panel típusát, az elrejtési viselkedést, és a megjelenítést. </para>
<note
><para
>A menüpanel tulajdonságait nem módosíthatjuk.</para
> </note>
<para
>A panel tulajdonságait a következő lépésekben módosíthatjuk: </para>
<orderedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem
> Tulajdonságok</guimenuitem
>at a <guilabel
>Panel beállításai</guilabel
>nak megjelenítéséhez. </para
> <para
>A <guilabel
>Panel beállításai</guilabel
> ablak a következő szakaszokat tartalmazza: </para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
><replaceable
>Paneltípus</replaceable
>panel</guilabel
></para
> </listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Háttér</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </listitem
> <listitem
><para
>A panel méretének, helyének és elrejtési tulajdonságainak módosításához kattintsunk a <guilabel
> <replaceable
>Panel_típus</replaceable
> Panel</guilabel
> fülre. A következő táblázatban a <guilabel
><replaceable
>Panel_típus</replaceable
> Panel</guilabel
> fül párbeszédablak-elemeinek listáját találhatjuk: </para
> <informaltable frame="topbot"
> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="28.57*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="71.43*"/> <thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Párbeszédablak-elem</para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Leírás </para
></entry
></row
> </thead
> <tbody
> <row
><entry colname="COLSPEC0"
><para
><guilabel
>Pozíció</guilabel
></para
></entry
> <entry colname="COLSPEC1"
><para
>Válasszuk ki a panel helyét a munkaasztalon. Kattintsunk a panel kívánt helyére. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Méret</guilabel
></para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Válasszuk ki a panel méretét.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Vízszintes elhelyezkedés</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Csak úszópanelnél. Válasszuk ezt a beállítást a panel vízszintes megjelenítéséhez. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Függőleges elhelyezkedés</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Csak úszópanelnél. Válasszuk ezt a beállítást a panel függőleges megjelenítéséhez.</para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC0"
><para
><guilabel
>Vízszintes eltolás</guilabel
></para
></entry
> <entry colname="COLSPEC1"
><para
>Csak úszópanelnél. Meghatározhatjuk a panel távolságát a munkaasztal bal szélétől. </para
></entry
> </row
> <row
><entry colname="COLSPEC0"
><para
><guilabel
>Függőleges eltolás</guilabel
></para
></entry
> <entry colname="COLSPEC1"
><para
>Csak úszópanelnél. Meghatározhatjuk a panel távolságát a munkaasztal tetejétől. </para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Eltolás a képernyő sarkától</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Csak úszópanelnél. Meghatározhatjuk a panel távolságát a munkaasztal sarkától. </para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Automatikus elrejtés</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Válasszuk ki ezt a beállítást a panel automatikus elrejtéséhez. </para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Elrejtési gombok megjelenítésése</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Válasszuk ki ezt a beállítást a panel elrejtőgombjainak megjelenítéséhez.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Nyilak az elrejtőgombon </guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt a beállítást kiválasztva a nyilak megjelennek az elrejtőgombokon, ha az elrejtőgombok engedélyezve vannak.</para
></entry
></row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> </listitem
> <listitem
><para
>A panel hátterének módosításához, kattintsunk a <guilabel
>Háttér </guilabel
> fülre. A <guilabel
>Háttér</guilabel
>  fül a következő elemeket tartalmazza: </para
> <informaltable frame="topbot"
> <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colwidth="27.00*"/><colspec colname="COLSPEC5" colwidth="29.14*"/><colspec colname="COLSPEC6" colwidth="42.86*"/> <thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Párbeszédablak-elem</para
></entry
><entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top"
><para
>Leírás</para
></entry
> </row
> </thead
> <tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Háttér típusa</guilabel
></para
></entry
> <entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top"
><para
>Válasszuk ki a panel hátterének típusát. A következők közül választhatunk:</para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Alapértelmezett</guilabel
>: az alapértelmezett háttértípus. Az alapértelmezett háttér az <menuchoice
><guimenu
>Alkalmazások </guimenu
><guisubmenu
>Munkaasztal beállításai</guisubmenu
><guimenuitem
> Téma</guimenuitem
></menuchoice
> beállításától függ. </para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Szín</guilabel
>: segítségével kiválaszthatjuk a panel háttérszínét.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Kép</guilabel
>: segítségével kiválaszthatjuk a panel háttérképét. </para
></listitem
> </itemizedlist
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Háttérszín</guilabel
></para
></entry
> <entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top"
><para
>Ha a <guilabel
>Háttér típusa</guilabel
> <guilabel
>Szín</guilabel
>, a <guibutton
>Háttér színe</guibutton
> gombra kattintva megjelenik a színválasztó ablak. Innen kiválasztható a kért szín. </para
></entry
> </row
> <row
><entry morerows="4" valign="top"
><para
><guilabel
>Kép</guilabel
></para
></entry
> <entry namest="COLSPEC5" nameend="COLSPEC6" valign="top"
><para
>Ha a <guilabel
>Háttértípus</guilabel
> <guilabel
>Kép</guilabel
>, válasszunk ki egy képet. Határozzuk meg a háttérkép következő beállításait:</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Ne méretezze át</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Válasszuk ezt a beállítást ahhoz, hogy a kép eredeti méretben töltse ki a panel hátterét.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Kép feszítése</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt a beállítást kiválasztva a képet a panel hátterének méretére feszíti. A kép eredeti arányai megmaradnak. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Kép nyújtása</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt a beállítást kiválasztva a képet a panel hátterének méretére feszíti. A kép eredeti arányai nem maradnak meg. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Függőleges panelen a kép forgatása </guilabel
></para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Ezt a beállítást kiválasztva a képet elforgathatjuk a függőleges panelek számára.</para
></entry
></row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> <para
>Egy színt vagy képet rá is húzhatunk a panelre a panel hátterének beállításához. További információk: <xref linkend="gospanel-61"/>. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Kattintsunk a <guibutton
>Bezárás</guibutton
>ra a <guilabel
>Panel beállításai</guilabel
>nak bezárásához.</para
></listitem
> </orderedlist>
<sect3 id="gospanel-61">
<title
>Egy szín vagy kép a panel hátterére húzásához</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>changing background</secondary>
</indexterm
><para
>Egy színt vagy képet a panelre húzva beállíthatjuk az adott képet vagy színt a panel háttereként. A színt vagy képet sok alkalmazásból áthúzhatjuk. Például áthúzhatunk egy színt a <application
> Nautilus</application
> fájlkezelőből a panelra a háttér beállításához. Szintén áthúzhatunk egy színt bármely színválasztó ablakból.</para>
<para
>Egy képet a panelre húzva beállíthatjuk azt a panel háttereként. Mintaképeket is húzhatunk a <application
>Nautilus </application
> fájlkezelőből a panel hátterének beállításához. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-31">
<title
>A panel törlése</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>deleting</secondary
></indexterm>
<para
>A panel törléséhez a munkaasztalról kattintsunk jobb gombbal arra amit törölni szeretnénk, majd válasszuk a <menuchoice
><guimenuitem
>Panel törlésé</guimenuitem
></menuchoice
>t.</para>
<note
><para
>Legalább egy panelt létre kell hoznunk a munkaasztalon. Ha csak egy panel van, az a panel nem törölhető.</para
> </note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-8">
<title
>Panelelemek</title>
<indexterm
><primary
>panels</primary
><secondary
>panel objects</secondary
><see>
panel objects</see
></indexterm
><para
>A következő fejezet leírja a panelekhez hozzáadható és onnan használható elemeket.</para>
<sect2 id="gospanel-100">
<title
>A panel elemeinek kezelése</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>interacting with</secondary>
</indexterm
><para
>Az egérgombok használatával a következőképpen kezelhetjük a panel elemeit:</para>
<informaltable frame="topbot">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30.65*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="69.35*"/>
<tbody
> <row
><entry colname="COLSPEC0" valign="top"
><para
>Kattintás a bal egérgombbal</para
></entry
> <entry colname="COLSPEC1" valign="top"
><para
>Elindítja az elemet.</para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Kattintás a középső gombbal</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Segítségével megfoghatunk, majd egy új helyre húzhatunk egy elemet.</para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Kattintás a jobb gombbal</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Megnyitja az elem menüjét.</para
></entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Az appletek kezelése másképpen történik. További információk: <xref linkend="gospanel-39"/>.</para>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-15">
<title
>Elem hozzáadása a panelhez</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>adding</secondary
></indexterm>
<para
>A következő módokon adhatunk hozzá egy elemet a panelhez: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>A panel menüjéből</para
> <para
>Kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen a panel menüjének nyitásához. A panel menüje tartalmaz egy <guisubmenu
>Panelra helyezés</guisubmenu
> almenüt. A <guisubmenu
>Panelra helyezés</guisubmenu
> almenü segítségével a következő elemeket adhatjuk hozzá a panelhez: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Kellékek</para
></listitem
> <listitem
><para
>Szórakozás</para
></listitem
> <listitem
><para
>Hálózat</para
></listitem
> <listitem
><para
>Multimédia</para
></listitem
> <listitem
><para
>Segédeszközök</para
></listitem
> <listitem
><para
>Indítóikonok</para
></listitem
> <listitem
><para
>GNOME menü</para
></listitem
> <listitem
><para
>Fiókok</para
></listitem
> <listitem
><para
><guibutton
>Kilépés</guibutton
> gomb</para
></listitem
> <listitem
><para
><guibutton
>Képernyőzár</guibutton
> gomb</para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Minden menüből</para
> <para
>Ha jobb gombbal kattintunk bármely menüben egy indítóikonra, az indítóikon menüje felnyílik. Ezt a menüt használhatjuk az indítóikon panelre helyezéséhez. </para
> <para
>Továbbá menüket, indítóikonokat és appleteket is húzhatunk a menükből a panelekre. </para
></listitem
> <listitem
><para
>A fájlkezelőből</para
> <para
>Minden indítóikon és applet egy <filename
>.desktop</filename
> fájlra hivatkozik. A <filename
> .desktop</filename
> fájlt a panelekre húzhatjuk az indítóikon vagy az applet panelhez adásához. </para
> <para
>Minden menü egy könyvtárra hivatkozik. Egy könyvtárat a panelre húzva hozzáadhatjuk azt a panelelemeként.</para
> </listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-9">
<title
>Egy elem tulajdonságainak módosítása</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>modifying properties
</secondary
></indexterm
><para
>Néhány panelelemnek van néhány hozzárendelt tulajdonsága. Ezek a tulajdonságok minden elemtípus esetén mások. A tulajdonságok például a következőket határozzák meg: <itemizedlist
> <listitem
><para
>az indítóikon parancsát</para
></listitem
> <listitem
><para
>a menühöz tartozó forrásfájlok helyét</para
></listitem
> <listitem
><para
>az elem ikonját</para
></listitem
> </itemizedlist
></para>
<para
>Az elem tulajdonságainak módosításához a következő lépéseket hajtsuk végre: </para>
<orderedlist
> <listitem
><indexterm
><primary
>panel object popup menu, illustration</primary
> </indexterm
><para
>Kattintsunk jobb gombbal az elemre az elem menüjének felnyitásához, ahogy az a <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>. ábrán látható.</para
><figure id="gospanel-FIG-54"
> <title
>Panelelem felnyíló menüje</title
> <screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
> A panelelem felnyíló menüje. A menü elemei: Tulajdonságok, Súgó, Törlés a panelről, Mozgatás </phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> </figure
> </listitem
> <listitem
><para
>Válasszuk ki a <guimenuitem
>Tulajdonságok</guimenuitem
>at. Használjuk a <guilabel
> Tulajdonságok</guilabel
> párbeszédablakot a szükséges módosításokhoz. A <guilabel
> Tulajdonságok</guilabel
> ablakban megjelenő tulajdonságok az első lépésben kiválasztott elemtől függenek. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Kattintsunk az <guibutton
>OK</guibutton
> gombra a változtatások alkalmazásához, majd zárjuk be a <guilabel
>Tulajdonságok</guilabel
> ablakot.</para
></listitem
> </orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-32">
<title
>Panelelem áthelyezése</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>moving</secondary
></indexterm>
<para
>A panelelemeket áthelyezhetjük a panelen belül, vagy egyik panelről a másik panelre. Továbbá áthelyezhetjük elemeket a panelek és fiókok között.</para>
<para
>A panel egy elemének áthelyezéséhez kattintsunk rá középső gombbal, majd a gomb lenyomva tartása mellett húzzuk az elemet az új helyére. Ha felengedjük a középső egérgombot, az elem ott marad az új helyen.</para>
<para
>A panelelem felnyíló menüjét is használhatjuk az elem mozgatására, a következőképpen: </para>
<orderedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk jobb gombbal az elemre, majd válasszuk a <guimenuitem
>Mozgatás</guimenuitem
>t. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Mutassunk az elem új helyére az egérrel, majd kattintsunk bármely egérgombbal, hogy az elem az új helyre kerüljön. Ez a hely a munkaasztalon levő bármely panel lehet. </para
></listitem
> </orderedlist>
<para
>A panelelem mozgatása hatással van a panelen levő többi elemre is. Az elemek mozgásának vezérléséhez megadhatunk egy mozgatási módot. A mozgatási mód meghatározásához nyomjuk le a következő gombok valamelyikét az elem mozgatása közben:</para>
<informaltable frame="topbot">
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="15.00*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="30.00*"/><colspec colname="COLSPEC3"
colwidth="54.00*"/>
<thead
> <row rowsep="1"
><entry colname="COLSPEC2" valign="top"
><para
>Billentyű</para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Mozgatási mód</para
></entry
><entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><para
>Leírás</para
></entry
></row
> </thead>
<tbody
> <row
><entry colname="COLSPEC2" valign="top"
><para
>Nincs billentyű</para
></entry
><entry colname="COLSPEC1" valign="top"
><para
>Kapcsolt mozgás</para
></entry
><entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><para
>Az elem helyet cserél a panel más elemeivel. A kapcsolt mozgás az alapértelmezett mozgatási mód.</para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC2" valign="top"
><para
><keycap
>Alt</keycap
> billentyű </para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Szabad mozgatás</para
></entry
><entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><para
>Az elem átugorja a többi panelelemet egészen a következő üres helyig.</para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC2" valign="top"
><para
><keycap
>Shift</keycap
> billentyű </para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Toló mozgatás</para
></entry
><entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><para
>Az elem eltolja a többi panelelemet. </para
></entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-33">
<title
>A panelelem eltávolítása</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>removing</secondary>
</indexterm
><para
>Egy elem panelről való eltávolításához kattintsunk jobb gombbal az elemre a menü felnyitásához, majd válasszuk a <guimenuitem
>Törlés a panelről</guimenuitem
> menüpontot. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-17">
<title
>Appletek</title>
<indexterm
><primary
>applets</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>applets</secondary>
<see
>applets</see
></indexterm
><para
>Az applet egy olyan kisméretű alkalmazás, amelynek a kezelőfelülete egy panelen helyezkedik el. Az applet kezeléséhez az applet panelelemét használhatjuk. Például az alábbi ábra a következő appletek tartalmazza balról jobbra haladva: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><application
>Ablaklista</application
>: a rendszerben jelenleg nyitott ablakokat jeleníti meg.</para
></listitem
> <listitem
><para
><application
>CD-lejátszó</application
>: segítségével a rendszer CD-lejátszóját vezérelhetjük.</para
></listitem
> <listitem
><para
><application
>Hangerőszabályzó</application
>: a rendszer hangerejét állítja.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Példa appletek. A szöveg a grafikát írja le. </phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<sect2 id="gospanel-40">
<title
>Applet hozzáadása a panelhez</title>
<indexterm
><primary
>applets</primary
><secondary
>adding to panel</secondary>
</indexterm
><para
>Egy appletet a panel felnyíló menüjéből adhatunk hozzá a panelhez. Kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére a menü felnyitásához. Válasszuk a <guimenu
>Panelra helyezés</guimenu
> menüpontot, majd válasszuk ki az alábbi almenükből a kívánt appletet:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><guimenu
>Kellékek</guimenu
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenu
>Szórakoztatás</guimenu
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenu
>Hálózat</guimenu
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenu
>Multimédia</guimenu
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenu
>Segédeszköz</guimenu
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Az almenüből az appletet rá is húzhatjuk a panelre. </para>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-39">
<title
>Az applet kiválasztása</title>
<indexterm
><primary
>applets</primary
><secondary
>selecting</secondary
></indexterm>
<para
>Az applet tulajdonságainak módosításához, először kattintsunk jobb gombbal az appletre a felnyíló menüjének megnyitásához. Az applet áthelyezéséhez kattintsunk a középső gombbal az appletre. </para>
<para
>Néhány korlátozás lép érvénybe arra vonatkozóan, hogy hova kattinthatunk a menü felnyitásához: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Néhány appletnek specifikus felnyíló menüi vannak, amelyek akkor nyílnak, ha az applet egy bizonyos pontjára kattintunk. Például az <application
>Ablaklista</application
> appletnek van egy függőleges fogantyúja a bal oldalon, és az ablakokat megjelenítő része a jobb oldalon. Az <application
>Ablaklista</application
> panelmenüjének felnyitásához a fogantyúra kell jobb gombbal kattintanunk. Ha a jobb oldalon kattintunk jobb gombbal, akkor a gomb menüje nyílik fel.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Néhány appletnek vannak olyan területei, melyeket nem használhatunk az applet kiválasztásához. Például a <application
>Parancssor</application
> applet tartalmaz egy mezőt, ahol a parancsot írhatjuk be. Nem tudunk erre a mezőre a középső vagy a jobb gombbal kattintani. Helyette kattintsunk az applet egyéb helyeire. </para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-41">
<title
>Az applet tulajdonságainak módosítása</title>
<indexterm
><primary
>applets</primary
><secondary
>modifying preferences</secondary>
</indexterm
><para
>Az applet tulajdonságainak módosítása a következő lépésekben történik: </para>
<orderedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk jobb gombbal az appletre, majd válasszuk a <guimenuitem
>Tulajdonságok</guimenuitem
>at. A <guilabel
>Tulajdonságok</guilabel
> ablak használatával módosítsuk a kívánt tulajdonságokat. Az applet tulajdonságai az applettől függően változnak.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kattintsunk a <guibutton
>Bezárás</guibutton
> gombra a <guilabel
>Tulajdonságok</guilabel
> ablak bezárásához.</para
></listitem
> </orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-16">
<title
>Indítóikonok</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>launchers</secondary>
<see
>launchers</see
></indexterm
><para
>Ha rákattintunk egy indítóikonra, a következő események egyikét indítjuk el: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Adott alkalmazás indítása</para
></listitem
> <listitem
><para
>Parancs végrehajtása</para
></listitem
> <listitem
><para
>Mappa megnyitása a fájlkezelőben</para
></listitem
> <listitem
><para
>Megadott URL (<firstterm
>Uniform Resource Locator</firstterm
>) megnyitása. Az URL a web egy bizonyos helyének címe.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Indítóikonokat a következő helyeken találhatunk a munkaasztalon:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Panelek: a paneleken az indítókat ikonok jelzik.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Menük: a menüben az indítókat menüelemek jelzik. A menüelemek mellett általában egy ikon is található.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Munkaasztalháttér: a munkaasztalon az indítókat ikonok jelzik.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Módosíthatjuk az indítóikon tulajdonságait. Például az indítóikon tulajdonságai az indítóikon nevét, a megjelenő ikonját és futási információit tartalmazza. </para>
<sect2 id="gospanel-34">
<title
>Indítóikon hozzáadása a panelhez</title>
<indexterm
><primary
>launchers</primary
><secondary
>adding to panel</secondary>
</indexterm
><para
>A következőképpen adhatunk hozzá egy indítóikont a panelhez:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>A panel menüjéből</para
> <para
>Új indítóikon hozzáadásához kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice
><guimenu
>Panelra helyezés</guimenu
><guimenuitem
>Indítóikon</guimenuitem
></menuchoice
>t. Megjelenik az <guilabel
>Indítóikon létrehozása</guilabel
> párbeszédablak. A párbeszédablakkal kapcsolatban további információ itt található: <xref linkend="gospanel-52"/>.</para
> <para
>Egy már létező indítóikon panelre helyezéséhez válasszuk a <menuchoice
> <guimenu
>Panelre helyezés</guimenu
><guimenuitem
>Indítóikon a menüből</guimenuitem
></menuchoice
> elemet a panel felnyíló menüjéből. Válasszuk ki a kívánt indítóikont.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Minden menüből</para
> <para
>Indítóikon panelra helyezéséhez bármely menüből végezzük el a következő műveleteket:<itemizedlist
> <listitem
><para
>Nyissuk meg a menüt, melyben a panelre helyezendő indítóikon van. Kattintsunk jobb gombbal az indítóikon címére. Válasszuk az <guimenuitem
>Indítóikon hozzáadása a panelhez</guimenuitem
> elemet. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Nyissuk meg a kívánt indítóikont tartalmazó menüt. Húzzuk az indítóikont a panelre. </para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> <listitem
><para
>A fájlkezelőből</para
> <para
>Indítóikon fájlkezelőből panelre helyezéséhez keressük meg az indítóikonhoz tartozó <filename
> .desktop</filename
> fájlt a rendszeren. Az indítóikon elhelyezéséhez húzzuk a <filename
>.desktop </filename
> fájlt a panelre. </para
> </listitem
> </itemizedlist>
<sect3 id="gospanel-52">
<title
>Indítóikon létrehozása párbeszédablak segítségével</title>
<para
>Indítóikon létrehozásához az <guilabel
>Indítóikon létrehozása</guilabel
> párbeszédablak segítségével, végezzük el a következő műveleteket: </para>
<orderedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk jobb gombbal a panel bármely részére a menü felnyitásához. Válasszuk a <menuchoice
><guimenu
>Panelre helyezés</guimenu
><guimenuitem
>Indítóikon</guimenuitem
> </menuchoice
> elemet az <guilabel
>Indítóikon létrehozása</guilabel
> ablak megnyitásához. Az ablakon látható az <guilabel
>Alap</guilabel
> fül.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Adjuk meg az indítóikon adatait a párbeszédablakban. A következő táblázat az <guilabel
>Alap </guilabel
>fülön található párbeszédelemeket tartalmazza: </para
> <informaltable frame="topbot"
> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="26.19*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="73.81*"/> <thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Párbeszédablak-elem</para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Leírás </para
></entry
></row
> </thead
> <tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Név</guilabel
></para
></entry
><entry valign="top"
><para
>A szövegdoboz használatával megadhatjuk az indítóikon nevét. A <guilabel
>Haladó</guilabel
>  fülön hozzáadhatjuk a név fordításait. Ez a név menüben, és asztalon jelenik meg. </para
></entry
></row
> <row
><entry colname="COLSPEC0"
><para
><guilabel
>Általános név</guilabel
></para
></entry
> <entry colname="COLSPEC1"
><para
>A szövegdoboz használatával megadhatjuk az alkalmazás típusát. Például beírhatjuk, hogy <userinput
> Szövegszerkesztő</userinput
> a <application
>gedit</application
> indítóikonjába. A <guilabel
>Haladó</guilabel
> fülön megadhatjuk az általános név fordításait.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Megjegyzés</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>A szövegdoboz használatával megadhatjuk az indítóikon rövid leírását. A megjegyzés felugró szövegként jelenik meg, ha az egeret az indítóikon fölé visszük a panelen. A <guilabel
>Haladó</guilabel
> fülön megadhatjuk a megjegyzés fordításait. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Parancs</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>A mezőbe beírhatjuk a parancsot, amit az indítóikonra kattintáskor végre akarunk hajtani. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Típus</guilabel
></para
></entry
><entry valign="top"
><para
>A lenyíló listát használva az indítóikon típusát határozhatjuk meg. Válasszunk egyet a következők közül: </para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Alkalmazás</guilabel
>: ezt kiválasztva létrehozhatjuk egy alkalmazás indítóikonját.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Hivatkozás</guilabel
>: ezt kiválasztva létrehozhatunk egy indítóikont, amely egy fájlra, mappára vagy FTP-helyre mutat.</para
></listitem
> </itemizedlist
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Ikon</guilabel
></para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Válasszunk ki egy ikont az indító számára. Az ikon kiválasztásához kattintsunk a <guibutton
>Nincs ikon</guibutton
> gombra. Egy ikonválasztó ablak nyílik meg. Válasszunk ki egy ikont az ablakból. Egy másik könyvtárból választáshoz kattintsunk a <guibutton
>Keresés</guibutton
> gombra. Ha kiválasztottunk egy ikont, kattintsunk az <guibutton
>OK</guibutton
> gombra. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Futtatás terminálban</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt a beállítást kiválasztva az alkalmazás terminálablakban fog futni. Olyan alkalmazás számára válasszuk ki ezt a beállítást, amely nem hoz létre ablakot a futáshoz.</para
></entry
></row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> </listitem
> <listitem
><para
>Az indítóikon haladó beállításainak beállításához kattintsunk a <guilabel
> Haladó</guilabel
> fülre. Az <guilabel
>Indítóikon tulajdonságai</guilabel
> ablakban megjelenik a <guilabel
>Haladó</guilabel
> fül.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Adjuk meg az indítóikon haladó beállításait a párbeszédablakban. A következő táblázat a <guilabel
>Haladó </guilabel
>fülön található párbeszédelemeket tartalmazza: </para
> <informaltable frame="topbot"
> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colwidth="32.03*"/><colspec colwidth="67.97*"/> <thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Párbeszédablak-elem</para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Leírás </para
></entry
></row
> </thead
> <tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Próbáld ezt használat előtt</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Adjuk meg az ellenőrizendő parancsot az indítóikon futtatása előtt. Ha a parancs futtatható, és az útvonal tartalmazza, az indítóikon megjelenik a panelen.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Dokumentáció</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt a mező jelenleg nincs használatban. </para
></entry
> </row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> </listitem
> <listitem
><para
>Az <guilabel
>Alap</guilabel
> fül <guilabel
>Név</guilabel
>, <guilabel
>Általános név</guilabel
> és <guilabel
>Megjegyzés</guilabel
> mezőinek fordításait is megadhatjuk. A fordítás hozzáadásához adjuk meg a fordítás adatait a <guilabel
>Név/Megjegyzés fordításai</guilabel
> táblázatban: </para
> <informaltable frame="topbot"
> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="20.78*"/> <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="79.22*"/> <thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Mező</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Leírás </para
></entry
></row
> </thead
> <tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
>Első mező</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Adjuk meg annak a nyelvnek a kétbetűs kódját, amelyhez a fordítást hozzá szeretnénk adni. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Második mező</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Adjuk meg az indítóikon <guilabel
>Név</guilabel
> mezőjének fordítását.</para
></entry
> </row
> <row
><entry colname="COLSPEC0"
><para
>Harmadik mező</para
></entry
><entry colname="COLSPEC1"
><para
> Adjuk meg az indítóikon <guilabel
>Általános név</guilabel
> mezőjének fordítását. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
>Negyedik mező</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Adjuk meg az indítóikon <guilabel
>Megjegyzés</guilabel
> mezőjének fordítását. </para
></entry
></row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> <para
>Ezután kattintsunk a <guibutton
>Hozzáadás/Beállítás</guibutton
> gombra. </para
> <para
>A fordítás szerkesztéséhez válasszuk ki a fordítást. A fordított szöveg megjelenik az ablak alsó részén. Szerkesszük igény szerint a mezőket, majd kattintsunk a <guibutton
> Hozzáadás/beállítás</guibutton
> gombra.</para
> <para
>A fordítás eltávolításához válasszuk ki a fordítást, majd kattintsunk a <guibutton
>Törlés</guibutton
> gombra.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Az indítóikon létrehozásához és az <guilabel
>Indítóikon beállításai</guilabel
> ablak bezárásához kattintsunk az <guibutton
>OK</guibutton
> gombra.</para
></listitem
> </orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-36">
<title
>Az indítóikon tulajdonságainak módosítása</title>
<indexterm
><primary
>launchers</primary
><secondary
>modifying properties</secondary>
</indexterm
><para
>Az indítóikon tulajdonságainak módosításához végezzük el a következő műveleteket: </para>
<orderedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk jobb gombbal az indítóikonra a felnyíló menü megnyitásához.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Válasszuk a <guimenuitem
>Tulajdonságok</guimenuitem
> elemet. Használjuk az <guilabel
> Indítóikon tulajdonságai</guilabel
> ablakot a tulajdonságok módosításához. Az <guilabel
> Indítóikon tulajdonságai</guilabel
> ablakkal kapcsolatos további információk: <xref linkend="gospanel-52"/>. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Kattintsunk a <guibutton
>Bezárás</guibutton
> gombra az <guilabel
>Indítóikon tulajdonságai</guilabel
> ablak bezárásához.</para
></listitem
> </orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-37">
<title
>Menük</title>
<indexterm
><primary
>menus</primary
><secondary
>adding to panel</secondary>
</indexterm
><indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>menus</secondary>
</indexterm
><para
>A következő típusú menüket adhatjuk hozzá a panelekhez: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Rendszermenük: a rendszermenük a rendszeren használható alapértelmezett alkalmazásokat és eszközöket tartalmazzák. Az <guimenu
>Alkalmazások</guimenu
> menü és a <guimenu
> Műveletek</guimenu
> menük rendszermenük. Egy rendszermenüpanelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a menü egyik indítóikonjára, majd válasszuk a <menuchoice
><guimenu
>Teljes menü</guimenu
><guimenuitem
>Add ezt, mint menüt a panelhez</guimenuitem
></menuchoice
>  menüpontot. </para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenu
>GNOME menü</guimenu
>: az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítást a <guimenu
>GNOME menüből</guimenu
> érhetjük el. A <guimenu
>GNOME menü</guimenu
> panelra helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice
><guimenu
>Panelra helyezés</guimenu
><guimenuitem
>GNOME menü</guimenuitem
></menuchoice
>. Bármennyi <guimenu
>GNOME menü</guimenu
> elemet helyezhetünk a különböző panelekre. Alapértelmezés szerint a <guimenu
>GNOME menü</guimenu
> egy stilizált lábnyomként jelenik meg a paneleken, a következőképpen:</para
> <screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>A GNOME menü ikonja.</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> </listitem
> </itemizedlist>
<para
>A panelekhez adott menüket egy ikon jelzi, rajta egy nyíllal. A nyíl azt jelzi, hogy az ikon egy menüt vagy fiókot takar. Az <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> a menük tipikus megjelenését mutatja a panelen. </para>
<figure id="gospanel-FIG-68">
<title
>Tipikus menüelemek a panelen </title>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Tipikus menüelemek a panelen.</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</figure>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-18">
<title
>Fiókok</title>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>drawers</secondary>
<see
>drawers</see
></indexterm
><para
>A fiók a panel kiterjesztése. Ugyanúgy nyithatunk és zárhatunk egy fiókot, mint ahogy megjelenítünk vagy eltüntetünk egy panelt. A fiók bármely panel elemet tartalmazhat, mint például indítóikonok, menük, appletek, más panel elemek vagy további fiókok. Ha kinyitunk egy fiókot, a benne található elemeket ugyanúgy használhatjuk, mint a panelen találhatóakat. </para>
<para
>A következő ábra egy nyitott fiókot mutat, benne két panelelemmel. </para>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Egy nyitott fiók. A szöveg mutatja a grafikát. </phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<para
>A fiók ikonján levő nyíl mutatja, hogy az ikon fiókot, vagy menüt takar.</para>
<para
>Ugyanúgy hozzáadhatunk, mozgathatunk és törölhetünk elemeket a fiókból, mint ahogy ugyanezeket tehetjük a panelekkel. </para>
<sect2 id="gospanel-42">
<title
>A fiók kinyitása és bezárása</title>
<indexterm
><primary
>drawers</primary
><secondary
>opening</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>drawers</primary
><secondary
>closing</secondary
></indexterm>
<para
>A fiók kinyitásához kattintsunk a fiókra a panelen. A fiókot a következő módokon zárhatjuk be: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk a fiókra.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kattintsunk a fiók elrejtése gombra.</para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-420">
<title
>Fiók hozzáadása a panelhez</title>
<indexterm
><primary
>drawers</primary
><secondary
>adding to panel</secondary>
</indexterm
><para
>A fiókot a következő módokon adhatjuk hozzá a panelhez: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>A panel menüjéből</para
> <para
>Kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice
> <guimenu
>Panelre helyezés</guimenu
><guimenuitem
>Fiók</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontot. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Minden menüből</para
> <para
>Egy teljes menüt is hozzáadhatunk a panelhez fiókként.</para
> <para
>Egy menü fiókként való panelhez adásához nyissuk meg a menüt a panelből. Kattintsunk jobb gombbal bármely indítóikonra a menüben, majd válasszuk a <menuchoice
><guimenu
> Teljes menü</guimenu
><guimenuitem
>Add ezt, mint fiókot a panelhez</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontot.</para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-54">
<title
>Elem hozzáadása a fiókhoz</title>
<indexterm
><primary
>drawers</primary
><secondary
>adding objects to</secondary>
</indexterm
><para
>A fiókhoz ugyanúgy adhatunk hozzá egy elemet, mint ahogy a panelekhez. További információk: <xref linkend="gospanel-15"/>. </para>
</sect2>
<sect2 id="gospanel-550">
<title
>A fiók tulajdonságainak módosítása</title>
<indexterm
><primary
>drawers</primary
><secondary
>modifying properties</secondary>
</indexterm
><para
>Az összes panel és fiók tulajdonságainak módosításához válasszuk az <menuchoice
> <guimenu
>Alkalmazások</guimenu
><guisubmenu
>Munkaasztal beállításai</guisubmenu
> <guisubmenu
>Haladó</guisubmenu
><guimenuitem
>Panel</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontot, majd végezzük el a kívánt módosításokat. Például az elemek megjelenítésével és viselkedésével kapcsolatos beállításokat érhetünk el. Kiválaszthatunk csak a fiókkal kapcsolatos beállítást is. Például kiválaszthatjuk, hogy a fiók bezáródjon-e, ha indítottunk belőle valamit.</para>
<para
>Minden egyes fióknak módosíthatjuk a tulajdonságait külön is. Megváltoztathatjuk a fiók tulajdonságait, mint például a megjelenését és hogy legyenek-e elrejtőgombjai.</para>
<para
>A fiók tulajdonságainak módosításához végezzük el a következő műveleteket: </para>
<orderedlist
> <listitem
><para
>Kattintsunk jobb gombbal a fiókra, majd válasszuk a <guimenuitem
>Tulajdonságok</guimenuitem
>  menüpontot a <guilabel
>Panel beállításai</guilabel
> ablak megjelenítéséhez. Az ablak a <guilabel
>Fiók</guilabel
> fület mutatja.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Válasszuk ki a fiók tulajdonságait az ablakban. A következő táblázat a <guilabel
>Fiók</guilabel
>  fül elemeit írja le: </para
> <informaltable frame="topbot"
> <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="29.44*"/> <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="70.56*"/> <thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Párbeszédablak-elem</para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Leírás </para
></entry
></row
> </thead
> <tbody
> <row
><entry colname="COLSPEC2" valign="top"
><para
><guilabel
>Méret</guilabel
></para
></entry
> <entry colname="COLSPEC3" valign="top"
><para
>Válasszuk ki a fiók méretét. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Segédszöveg/Név</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Használjuk ezt a szövegdobozt a fiók nevének meghatározásához. A név mint segédszöveg jelenik ha, ha az egérmutatót rávisszük a fiókra a panelen.</para
></entry
> </row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Ikon</guilabel
></para
></entry
><entry valign="top"
><para
>Válasszunk ki egy ikont a fiók számára. Kattintsunk a <guibutton
>Ikon</guibutton
> gombra az ikonválasztó ablak megjelenítéséhez. Válasszunk ki egy ikont az ablakból. Illetve kattintsunk a <guibutton
>Keresés</guibutton
> gombra egy másik könyvtárban lévő ikon kiválasztásához. Ha kiválasztottuk a megfelelő ikont, kattintsunk az <guibutton
>OK </guibutton
> gombra. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Elrejtőgombok engedélyezése</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt az opciót kiválasztva a fiók kinyitásakor megjelenik az elrejtőgomb. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guilabel
>Elrejtőgombon nyíl ikon engedélyezése</guilabel
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Ezt a beállítást kiválasztva ha engedélyezve van az elrejtőgomb, megjelenik rajta egy nyíl ikon.</para
></entry
></row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> </listitem
> <listitem
><para
>A <guilabel
>Háttér</guilabel
> fül használatával beállíthatjuk a fiók hátterét. Ezzel kapcsolatban további információk: <xref linkend="gospanel-28"/>. Lehetőség van egy szín vagy kép fiókra húzásával a fiók hátterének megadására. További információkat: <xref linkend="gospanel-61"/>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kattintsunk a <guibutton
>Bezárás</guibutton
>ra a <guilabel
>Panel beállításai</guilabel
>nak bezárásához.</para
></listitem
> </orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-20">
<title
>Kilépés gomb</title>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Kilépés gomb.</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>Log Out button</secondary>
</indexterm
><indexterm
><primary
>Log Out button</primary
></indexterm
><para
> A <guibutton
>Kilépés gomb</guibutton
> elindítja a GNOME-munkamenet lezárását. </para>
<para
>A <guibutton
>Kilépés gomb</guibutton
> panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen. Válasszuk ki a <menuchoice
><guimenu
>Panelre helyezés</guimenu
> <guimenuitem
>Kilépés gomb</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontot. A munkamenet lezárásához vagy a rendszer leállításához kattintsunk a <guibutton
>Kilépés gombra</guibutton
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="gospanel-21">
<title
>Képernyőzár gomb</title>
<screenshot
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Zárolás ikon.</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<indexterm
><primary
>panel objects</primary
><secondary
>Lock button</secondary>
</indexterm
><indexterm
><primary
>Lock button</primary
></indexterm
><indexterm>
<primary
>locking screen</primary
></indexterm
><para
>A <guibutton
>Képernyőzár</guibutton
> gomb lezárja a képernyőt és elindítja a képernyővédőt. A munkamenet újbóli eléréséhez meg kell adnunk jelszavunkat. A megfelelő képernyőzárhoz szükséges engedélyezni egy képernyővédőt.</para>
<para
>A <guibutton
>Képernyőzár</guibutton
> gomb panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen. Válasszuk ki a <menuchoice
><guimenu
>Panelre helyezés</guimenu
> <guimenuitem
>Képernyőzár</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontot. </para>
<para
>Kattintsunk jobb gombbal a <guibutton
>Kilépés</guibutton
> gombra a képernyővédővel kapcsolatos parancsok menüjének megnyitásához. Az <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> a menüből elérhető parancsokat írja le.</para>
<table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
<title
>Képernyőzár menü elemei</title>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"
><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="43.55*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="56.45*"/>
<thead
> <row rowsep="1"
><entry valign="top"
><para
>Menüelem</para
></entry
><entry valign="top"
><para
> Működés</para
></entry
></row
> </thead>
<tbody
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenuitem
>Képernyőkímélő indítása</guimenuitem
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Elindítja a képernyővédőt, de nem zárolja a képernyőt.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenuitem
>Képernyő zárolása</guimenuitem
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Azonnal zárolja a képernyőt. Ez a parancs ugyanazt a feladatot látja el, mintha a <guibutton
>Képernyőzár</guibutton
> gombra kattintunk. </para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenuitem
>Képernyővédő démon kilövése</guimenuitem
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Megszakítja a képernyővédő futását. A screensaver futásának megszakítása után nem lehet zárolni a képernyőt.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenuitem
>Képernyővédő démon újraindítása</guimenuitem
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Megszakítja és újraindítja a képernyővédőt. Használjuk ezt a parancsot, miután megváltoztattuk a jelszavunkat. Ha újraindítjuk a képernyővédőt, használjuk az új jelszavunkat a képernyővédőnél.</para
></entry
></row
> <row
><entry valign="top"
><para
><guimenuitem
>Tulajdonságok</guimenuitem
></para
></entry
> <entry valign="top"
><para
>Megjeleníti a <guilabel
>Képernyővédő</guilabel
> ablakot, melynek segítségével beállíthatjuk a képernyővédőt. </para
></entry
></row
> </tbody>
</tgroup>
</table>
</sect1>
</chapter>