gnome2-user-guide/fr/goscustaccess.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="goscustaccess-1">
  <title>Utilisation des outils de pr&eacute;f&eacute;rence Accessibilit&eacute;</title>
  <highlights>
    <para>Le pr&eacute;sent chapitre d&eacute;crit l'utilisation des outils de pr&eacute;f&eacute;rence  <guilabel>Accessibilit&eacute;</guilabel> avec lesquels vous pouvez personnaliser votre bureau.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="goscustaccess-2">
    <title>Ouverture d'un outil Accessibilit&eacute;</title>
    <para>Vous pouvez ouvrir un outil de pr&eacute;f&eacute;rence <guilabel>Accessibilit&eacute;</guilabel> en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Dans le menu <guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu> : </para>
        <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Accessibilit&eacute;</guisubmenu></menuchoice>. S&eacute;lectionnez l'outil de pr&eacute;f&eacute;rence requis dans le sous-menu. La bo&icirc;te de dialogue relative &agrave; celui-ci s'affiche.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Depuis l'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> :</para>
        <para>Ouvrez une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, puis s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>D&eacute;marrer ici</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez &eacute;galement cliquer deux fois sur l'objet <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> situ&eacute; sur l'arri&egrave;re-plan du bureau. L'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> s'affiche. Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences</guilabel> dans la fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, puis sur le dossier <guilabel> Accessibilit&eacute;</guilabel>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustaccess-6">
    <title>Configuration des options d'accessibilit&eacute; du clavier</title>
    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>outils de pr&eacute;f&eacute;rence, accessibilit&eacute; du clavier </see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>clavier</primary>
      <secondary>configuration des options d'accessibilit&eacute;</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>accessibilit&eacute; </primary>
      <secondary>configuration du clavier</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>outils de pr&eacute;f&eacute;rence</primary>
      <secondary>accessibilit&eacute; du clavier</secondary>
    </indexterm>
    <para>L'outil de pr&eacute;f&eacute;rence Accessibilit&eacute; <application>Clavier</application> permet de d&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences d'accessibilit&eacute; du clavier. Cet outil est &eacute;galement appel&eacute; <application> AccessX</application>. </para>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> &eacute;num&egrave;re les param&egrave;tres modifiables d'accessibilit&eacute; du clavier.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
      <title>Param&egrave;tres d'accessibilit&eacute; du clavier</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Option</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Fonction</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activer l'accessibilit&eacute; du clavier</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet d'activer les fonctions d'accessibilit&eacute; du clavier. Lorsque vous la s&eacute;lectionnez, les autres options de l'outil de pr&eacute;f&eacute;rence deviennent disponibles.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Bip lors de l'activation / d&eacute;sactivation des fonctions d'accessibilit&eacute; du clavier</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet d'entendre un signal sonore &agrave; l'activation ou &agrave; la d&eacute;sactivation d'une fonction, par exemple les touches r&eacute;manentes ou lentes.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>D&eacute;sactiver en cas de non-utilisation pendant</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para> S&eacute;lectionnez cette option pour d&eacute;sactiver les pr&eacute;f&eacute;rences d'accesibilit&eacute; au clavier s'il est inactif pendant un certain temps. Utilisez le curseur pour sp&eacute;cifier le nombre de secondes d'inactivit&eacute; du clavier requis avant que le syst&egrave;me ne d&eacute;sactive les pr&eacute;f&eacute;rences d'accessibilit&eacute;. Lorsque le nombre de secondes est &eacute;coul&eacute;, les pr&eacute;f&eacute;rences d'accessibilit&eacute; du clavier ci-dessous sont d&eacute;sactiv&eacute;es :</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Touches rebond</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Touches souris</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Touches lentes</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Touches r&eacute;manentes</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Touches bascule</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activer les touches souris </guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accessibilit&eacute;</primary>
                <secondary>touches souris</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet de demander au pav&eacute; num&eacute;rique d'&eacute;muler les actions de la souris. Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres suivants : </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Vitesse maximum du curseur</guilabel> :Utilisez ce param&egrave;tre pour sp&eacute;cifier la vitesse maximale du pointeur lors de ses d&eacute;placements dans l'&eacute;cran. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>D&eacute;lai pour acc&eacute;l&eacute;rer &agrave; la vitesse max.</guilabel> :Ce param&egrave;tre permet de sp&eacute;cifier la dur&eacute;e du d&eacute;lai d'acc&eacute;l&eacute;ration du pointeur. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Commencer le d&eacute;placement apr&egrave;s ce d&eacute;lai suivant une pression de touche</guilabel> :Ce param&egrave;tre permet de sp&eacute;cifier le d&eacute;lai qui doit s'&eacute;couler apr&egrave;s une pression de touche avant le d&eacute;placement du pointeur. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activer les touches lentes </guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accessibilit&eacute;</primary>
                <secondary>touches lentes</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet de contr&ocirc;ler le d&eacute;lai pendant lequel vous devez maintenir une touche enfonc&eacute;e avant son acceptation. Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres suivants : </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>N'accepter les pressions de touche qu'apr&egrave;s</guilabel> :Ce param&egrave;tre permet de sp&eacute;cifier le d&eacute;lai pendant lequel vous devez maintenir une touche enfonc&eacute;e avant son acceptation. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bip quand la touche est enfonc&eacute;e</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore lors d'une pression de touche. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bip quand la touche est accept&eacute;e</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore &agrave; l'acceptation d'une touche. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bip quand la touche est rejet&eacute;e</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore au rejet d'une touche. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activer les touches rebond</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accessibilit&eacute;</primary>
                <secondary>touches rebond</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet d'accepter une entr&eacute;e de touche et pour contr&ocirc;ler les caract&eacute;ristiques de r&eacute;p&eacute;tition d'une touche du clavier. Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres suivants : </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Ignorer les pressions de touche dans</guilabel> :Ce param&egrave;tre permet de sp&eacute;cifier l'intervalle entre la premi&egrave;re pression d'une touche et sa r&eacute;p&eacute;tition automatique. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bip quand la touche est rejet&eacute;e</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore au rejet d'une touche. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activer les touches adh&eacute;sives</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accessibilit&eacute;</primary>
                <secondary>touches r&eacute;manentes</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet d'ex&eacute;cuter plusieurs op&eacute;rations de pression de touche simultan&eacute;es en appuyant sur les touches les unes apr&egrave;s les autres. Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres suivants : </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bip lorsqu'un modificateur est enfonc&eacute;</guilabel> :Cette option permet d'entendre un signal sonore lorsque vous appuyez sur un modificateur. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>D&eacute;sactiver les touches adh&eacute;sives quand deux touches sont enfonc&eacute;es simultan&eacute;ment</guilabel> :Cette option permet d'indiquer que, lorsque vous appuyez simultan&eacute;ment sur deux touches, vous n'appuyez plus cons&eacute;cutivement sur des touches pour ex&eacute;cuter plusieurs pressions de touche simultan&eacute;es.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Touches bascule et r&eacute;p&eacute;tition</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accessibilit&eacute;</primary>
                <secondary>touches bascule</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cette option permet d'entendre un signal sonore &agrave; la pression de touche bascule. Vous entendez un bip lorsqu'une touche bascule est activ&eacute;e. Vous entendez deux bips lorsqu'une touche bascule est d&eacute;sactiv&eacute;e.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Zone de test</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>La zone de test constitue une interface interactive vous permettant de visualiser comment les param&egrave;tres du clavier affectent l'affichage lorsque vous tapez. Tapez du texte dans la zone de test pour v&eacute;rifier les effets de vos param&egrave;tres.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Importer un fichier AccessX CDE</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Cliquez sur ce bouton pour importer un fichier de configuration AccessX CDE. </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>Pour plus d'informations sur la configuration des pr&eacute;f&eacute;rences d'accessibilit&eacute; du clavier, voir <citetitle> GNOME 2.0 Desktop for the Solaris Operating Environment Accessibility Guide </citetitle>.</para>
  </sect1>
</chapter>