1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
<chapter id="gosbasic-1" lang="eu">
<title>Oinarrizko trebetasunak</title>
<highlights><para>Kapitulu honetan GNOMEren mahaigainean ibiltzeko behar dituzun oinarrizko trebetasunak azaltzen dira.</para></highlights> <sect1 id="gosbasic-2">
<title>Sagua erabiltzeko trebetasunak</title>
<indexterm><primary>oinarrizko trebetasunak</primary> <secondary>sagua erabiltzeko trebetasunak</secondary></indexterm> <indexterm><primary>sagua</primary> <secondary>oinarrizko trebetasunak</secondary></indexterm> <para>Sagua erabiltzen jakin arren, eskuliburu honetan erabiltzen diren botoien konbentzioak eta ekintzen terminologia ezagutu behar dituzu. Atal honetan saguaren erakusleak ere azaltzen dira.</para> <sect2 id="gosgetstarted-44">
<title>Saguaren botoien konbentzioak</title>
<indexterm><primary>sagua</primary> <secondary>botoien konbentzioak</secondary></indexterm> <para>Eskuliburu honetako argibide guztiak sagu-mota hauentzat dira:</para> <itemizedlist><listitem><para>Erabiltzaile eskuinentzat konfiguratutako saguak.</para></listitem> <listitem><para>Hiru botoiko saguak. Bi botoiko sagua baldin baduzu, sakatu bi botoiak aldi berean hiru botoiko saguaren efektua simulatzeko. </para></listitem></itemizedlist> <para>Eskuliburu honetan saguaren botoien konbentzio hauek erabili dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Saguaren botoia</para></entry> <entry valign="top"><para>Definizioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry valign="top"><para>Saguaren ezkerreko botoia</para></entry> <entry valign="top"><para>Eskuineko eskuarekin erabiltzeko konfiguratutako botoia da. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Saguaren erdiko botoia</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Eskuineko eskuarekin erabiltzeko konfiguratutako botoia da. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Saguaren eskuineko botoia</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Eskuineko eskuarekin erabiltzeko konfiguratutako botoia da. </para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable> <para>Sagua ezkerreko eskuarekin erabiltzeko, ireki <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu> <guisubmenu>Hobespenak</guisubmenu> <guimenuitem>Sagua</guimenuitem></menuchoice> eta hautatu behar dituzun aukerak. Sagua ezkerreko eskuarekin erabiltzeko konfiguratzen baduzu, eskuliburu honetako saguaren botoien konbentzioak alderantzikatu behar dituzu.</para></sect2> <sect2 id="gosgetstarted-45">
<title>Saguaren ekintzak</title>
<indexterm><primary>sagua</primary> <secondary>ekintzak</secondary></indexterm> <para>Ondorengo taulan sagua erabiliz egin ditzakezun ekintzak azaltzen dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Saguaren botoia</para></entry> <entry valign="top"><para>Erabilera</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry valign="top"><para>Saguaren ezkerreko botoia</para></entry> <entry valign="top"><para>Ekintza hauek egiteko erabiltzen da: <itemizedlist><listitem><para>Testua hautatu. </para></listitem><listitem><para>Elementuak aukeratu. </para></listitem><listitem><para>Elementuak arrastatu. </para></listitem></itemizedlist></para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Saguaren erdiko botoia</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Ekintza hauek egiteko erabiltzen da: <itemizedlist><listitem><para>Testua itsatsi. </para></listitem><listitem><para>Elementuak lekuz aldatu.</para></listitem></itemizedlist></para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Saguaren eskuineko botoia</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Hautatutako objektuaren menua irekitzen du, menurik baldin badu. </para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable> <para>Adibidez, testu bat kopiatu nahi baduzu, egin urrats hauek: </para> <orderedlist><listitem><para>Hautatu testua saguaren ezkerreko botoiarekin.</para></listitem> <listitem><para>Eraman saguaren erakuslea testua kopiatu nahi duzun lekura.</para></listitem> <listitem><para>Egin klik saguaren erdiko botoiaz. </para></listitem></orderedlist> <para>Bestela, egin klik mahaigainean saguaren eskuineko botoiaz <guimenu>Mahaigaina</guimenu> menua irekitzeko.</para></sect2> <sect2 id="gosbasic-6">
<title>Saguaren ekintzen terminologia</title>
<indexterm><primary>sagua</primary> <secondary>ekintzen terminologia</secondary></indexterm> <para>Saguarekin egiten dituzun ekintzak deskribatzeko konbentzio hauek erabili dira eskuliburu honetan: </para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Ekintza</para></entry> <entry valign="top"><para>Definizioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Klik egin</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Sakatu eta askatu saguaren ezkerreko botoia, sagua mugitu gabe. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Klik egin eta ez askatu</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Sakatu saguaren ezkerreko botoia eta ez askatu.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Klik egin ezkerreko botoiaz</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para><emphasis>klik egin</emphasis> ekintzari dagokion definizio bera. <emphasis>Eskuineko botoiaz klik egitean</emphasis> sor litezkeen nahasketak konpontzeko egin daiteke klik ezkerreko botoiaz. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Klik egin erdiko botoiaz</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Sakatu eta askatu saguaren erdiko botoia, sagua mugitu gabe. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Klik egin eskuineko botoiaz</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Sakatu eta askatu saguaren eskuineko botoia, sagua mugitu gabe. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Egin klik bikoitza</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Sakatu eta askatu bitan saguaren ezkerreko botoia azkar, sagua mugitu gabe. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Arrastatu</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Egin klik saguaren botoi batez eta ez askatu. Ondoren, lekuz aldatu objektua. Adibidez, leiho bat edo ikono bat arrasta dezakezu. Saguaren ezkerreko eta erdiko botoiek arrastatze-ekintzak egin ditzakete. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Arrastatu eta jaregin</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Egin klik saguaren botoi batez eta ez askatu. Ondoren, lekuz aldatu objektua. Adibidez, leiho bat edo ikono bat arrastatu eta jaregin dezakezu. Objektua beste leku batean jartzeko, askatu saguaren botoia. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Hartu</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Seinalatu lekuz aldatu nahi duzun elementua, eta gero, egin klik saguaren botoiaz eta ez askatu. Adibidez, leiho baten titulu-barra hartu eta leihoa beste kokaleku batera arrasta dezakezu.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2> <sect2 id="gosbasic-7">
<title>Saguaren erakusleak</title>
<indexterm><primary>sagua</primary> <secondary>erakusleak</secondary></indexterm> <indexterm><primary>erakusleak</primary> <see>saguaren erakusleak</see></indexterm> <para>Sagua erabiltzean, haren erakuslearen itxura alda daiteke. Saguaren erakuslearen itxurak eragiketa, kokaleku edo egoera jakin baten berri eman dezake. Ondorengo taulan saguaren erakusle batzuk azaltzen dira.</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Erakuslea</para></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Lotutako ekintza</para></entry> <entry valign="top"><para>Azalpena</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Erakusle arrunta.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Elementu bat seinalatzea eta menu-elementua aukeratzea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Erakusle arrunta. Sagua modu arruntean erabiltzean agertzen den erakuslea da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Lekuz aldatzeko erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Arrastatu eta jaregitea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Lekuz aldatzeko erakuslea. Objektua jaregitean, kokaleku zaharretik kokaleku berrira eraman dela adierazten du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Kopia-erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Arrastatu eta jaregitea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Kopia-erakuslea. Objektua jaregitean, leku horretan objektuaren kopia sortu dela adierazten du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Esteka sinbolikoaren erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Arrastatu eta jaregitea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Esteka sinbolikoaren erakuslea. Objektua jaregitean, leku horretan objektuaren <firstterm>esteka sinbolikoa</firstterm> sortu dela adierazten du. Esteka sinbolikoa beste fitxategi edo karpeta bat seinalatzen duen fitxategi-mota berezi bat da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Galdera-erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Arrastatu eta jaregitea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Galdera-erakuslea. Objektua jaregitean menu bat irekitzen dela adierazten du. Objektu hori lekuz aldatzea edo kopiatzea edo objektuaren esteka sinbolikoa sortzea hauta dezakezu.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>'Ez dago erabilgarri' erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Arrastatu eta jaregitea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>'Ez dago erabilgarri' erakuslea. Uneko kokalekuan objektua ezin dela jaregin adierazten du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>'Paneleko objektua lekuz aldatu' erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Paneleko objektua lekuz aldatzea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>'Paneleko objektua lekuz aldatu' erakuslea. Paneleko objektu bat lekuz aldatzeko hautatu duzula adierazten du. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>'Tamainaz aldatu horizontalki' erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Leihoaren tamaina horizontalki aldatzea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>'Tamainaz aldatu horizontalki' erakuslea. Leiho baten ertz bertikala hautatu duzula adierazten du leihoaren tamaina horizontalki aldatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>'Tamainaz aldatu bertikalki' erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Leihoaren tamaina bertikalki aldatzea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>'Tamainaz aldatu bertikalki' erakuslea. Leiho baten ertz horizontala hautatu duzula adierazten du leihoaren tamaina bertikalki aldatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>'Izkinatik tamainaz aldatu' erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Leihoaren tamaina horizontalki eta bertikalki aldatzea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>'Izkinatik tamainaz aldatu' erakuslea. Leiho baten izkina hautatu duzula adierazten du leihoaren tamaina horizontalki eta bertikalki aldatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>'Leihoaren panela edo taularen zutabea tamainaz aldatu' erakuslea.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Leihoaren panela edo taularen zutabea tamainaz aldatzea</para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>'Leihoaren panela edo taularen zutabea lekuz aldatu' erakuslea. Taula bateko zutabea tamainaz aldatzeko hautatu duzula adierazten du.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2></sect1> <sect1 id="gosbasic-51">
<title>Teklatua erabiltzeko trebetasunak</title>
<indexterm><primary>oinarrizko trebetasunak</primary> <secondary>teklatua erabiltzeko trebetasunak</secondary></indexterm> <indexterm><primary>teklatua</primary> <secondary>oinarrizko trebetasunak</secondary></indexterm> <para>Sagua erabiliz egiten dituzun ia ekintza guztiak, teklatuaren bidez ere egin ditzakezu. <firstterm>Laster-teklak</firstterm> atazak azkar egiteko aukera ematen dizuten teklak dira. </para> <para>Laster-teklak mahaigaineko inguruneko atazak egiteko eta interfazearen elementuekin (adibidez, panelak eta leihoak) lan egiteko erabil ditzakezu. Laster-teklak aplikazioetan ere erabil ditzakezu. Laster-teklak pertsonalizatzeko, erabili <application>Laster-teklak</application> hobespen-tresna.</para> <para>Mahaigaineko ingurunearen hobespenak alda ditzakezu teklatuaren erabilerraztasun-eginbideak erabiltzeko. </para> <para>Hurrengo ataletan erabil ditzakezun laster-teklak azaltzen dira.</para> <sect2 id="gosbasic-62">
<title>Mahaigaineko inguruneko laster-teklak</title>
<indexterm><primary>laster-teklak</primary> <secondary>mahaigaineko ingurunea</secondary></indexterm> <para>Mahaigaineko inguruneko laster-teklen bidez mahaigaineko inguruneko atazak teklatua erabiliz egin ditzakezu. Ondorengo taulan mahaigaineko inguruneko laster-tekla batzuk azaltzen dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Laster-tekla lehenetsiak</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para><guimenu>Menu nagusia</guimenu> irekitzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para><guilabel>Exekutatu aplikazioa</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Inpr pant</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Pantailaren argazkia egiten du. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>Inpr pant</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Fokua duen leihoaren pantaila-argazkia egiten du. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>eskuinera gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen eskuineko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>ezkerrera gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen ezkerreko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>gora gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen goiko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>behera gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen azpiko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>d</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Leiho guztiak ikonotzen ditu eta mahaigainari ematen dio fokua.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>F1</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Lineako laguntza-arakatzailea abiarazten du eta dagokion laguntza bistaratzen du.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2> <sect2 id="gosbasic-58">
<title>Leihoetako laster-teklak</title>
<indexterm><primary>laster-teklak</primary> <secondary>leihoa</secondary></indexterm> <para>Leihoetako laster-teklek leihoetako atazak teklatua erabiliz egiteko aukera ematen dute. Ondorengo taulan leihoetako laster-tekla batzuk azaltzen dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Laster-tekla lehenetsiak</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Leiho batetik bestera aldatzen da. Laster-tekla horiek erabiltzean, hauta ditzakezun leihoen zerrenda bistaratzen da. Askatu teklak leihoa hautatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ihes</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Leiho batetik bestera aldatzen da alderantzizko ordenan. Askatu teklak leihoa hautatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>F10</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Menu-barraren ezkerreko lehen menua irekitzen du. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>zuriune-barra</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para><guilabel>Leihoa menua</guilabel> irekitzen du. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para>Gezi-teklak</para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Fokua menu bateko elementu batetik bestera aldatzen dute.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Sartu</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Menu-elementu bat aukeratzen du. </para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Ihes</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Irekitako menu bat ixten du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>eskuinera gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen eskuineko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>ezkerrera gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen ezkerreko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>gora gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen goiko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>behera gezi-tekla</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Uneko laneko arearen azpiko laneko areara joaten da.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>d</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Leiho guztiak ikonotzen ditu eta mahaigainari ematen dio fokua.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2> <sect2 id="gosbasic-61">
<title>Paneletako laster-teklak</title>
<indexterm><primary>laster-teklak</primary> <secondary>panela</secondary></indexterm> <para>Paneletako laster-teklek paneletako atazak teklatua erabiliz egiteko aukera ematen dute. Ondorengo taulan paneletako laster-tekla batzuk azaltzen dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="31.36*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="68.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Laster-tekla lehenetsiak</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Fokua panelen eta mahaigainaren artean txandakatzen du. Laster-tekla horiek erabiltzean, hauta ditzakezun elementuen zerrenda bistaratzen da. Askatu teklak elementua hautatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Ihes</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Fokua panelen eta mahaigainaren artean txandakatzen du. Askatu teklak elementua hautatzeko.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap> <keycap>F10</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Hautatutako panelaren laster-menua irekitzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Tab</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Fokua paneleko objektu batetik bestera aldatzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Sartu</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Paneleko hautatutako objektua edo menu-elementua aukeratzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Maius</keycap> <keycap>F10</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Paneleko hautatutako objektuaren laster-menua irekitzen du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para>Gezi-teklak</para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Fokua menu bateko elementu batetik bestera aldatzen dute. Applet-eko interfazearen elementuen artean ere txandakatzen dute fokua.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>Ihes</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Irekitako menu bat ixten du.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycap>F10</keycap></para></entry> <entry colname="colspec1"><para><application>Menu-barrako</application> <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menua irekitzen du <application>Menu-barra</application> panel batean badago. </para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2> <sect2 id="gosbasic-59">
<title>Aplikazioetako laster-teklak</title>
<indexterm><primary>laster-teklak</primary> <secondary>aplikazioa</secondary></indexterm> <para>Aplikazioetako laster-teklek aplikazioetako atazak egiteko aukera ematen dute. Laster-teklen bidez saguarekin baino azkarrago egin ditzakezu aplikazioetako atazak. Ondorengo taulan aplikazioetako laster-tekla batzuk azaltzen dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/> <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Laster-teklak</para></entry> <entry valign="top"><para>Komandoa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Berria</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Ebaki</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Kopiatu</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1" valign="top"><para>Itsatsi</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Desegin</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Gorde</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0"><para><keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para></entry> <entry colname="colspec1"><para>Irten</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2> <sect2 id="gosbasic-63">
<title>Tekla bizkortzaileak</title>
<indexterm><primary>tekla bizkortzaileak</primary></indexterm> <para><firstterm>Menu-barra</firstterm> leihoen goian agertzen den barra da eta aplikazioen menuak edukitzen ditu. <firstterm>Tekla bizkortzailea</firstterm> menu-barran, menuan edo elkarrizketa-koadroan azpimarratuta agertzen den letra da eta ekintza bat egiteko erabil dezakezu. Menu-barran, menu bakoitzaren tekla bizkortzailea azpimarratuta egoten da. </para> <para>Menu bat irekitzeko, sakatu <keycap>Alt</keycap> eta tekla bizkortzailea. Menuan, menu-elementu bakoitzaren tekla bizkortzailea azpimarratuta egoten da. Menu-elementu bat aukeratzeko, sakatu menu-elementuaren tekla bizkortzailea. Ondorengo taulan, <application>Testu-editorea</application> aplikazioko tekla bizkortzaileak erakusten dira adibide gisa:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="41.44*"/> <colspec colwidth="58.56*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Tekla bizkortzaileak</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry valign="top"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo></para></entry> <entry valign="top"><para><guimenu>Fitxategia</guimenu> menua irekitzen du.</para></entry></row> <row><entry valign="top"><para><keycap>N</keycap></para></entry> <entry valign="top"><para><guimenu>Fitxategia</guimenu> menuko <guimenuitem>Berria</guimenuitem> elementua aukeratzen du.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable> <para>Tekla bizkortzaileak elkarrizketa-koadro bateko elementuetara sartzeko ere erabil ditzakezu. Elkarrizketa-koadroko elementu gehienetan letra bat azpimarratuta egoten da. Elkarrizketa-koadroko elementu jakin batera sartzeko, sakatu <keycap>Alt</keycap> eta tekla bizkortzailea. Ondorengo taulan <application>Testu-editorea</application> aplikazioko <guilabel>Hobespenak</guilabel> elkarrizketa-koadroko tekla bizkortzaileak erakusten dira:</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="41.41*"/> <colspec colwidth="58.59*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Tekla bizkortzailea</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry valign="top"><para><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>U</keycap></keycombo></para></entry> <entry valign="top"><para><guilabel>Erabili gaiaren letra-tipo lehenetsia</guilabel> kontrol-laukiari ematen dio fokua.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable> <para>Beste tekla batzuk ere erabil ditzakezu leihoetan edo elkarrizketa-koadroetan ibiltzeko.</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="36.36*"/> <colspec colwidth="63.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Tekla</para></entry> <entry valign="top"><para>Funtzioa</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry valign="top"><para><keycap>Tab</keycap></para></entry> <entry valign="top"><para>Leiho edo elkarrizketa-koadroko elementu batetik bestera aldatzen du fokua.</para></entry></row> <row><entry valign="top"><para>Gezi-teklak</para></entry> <entry valign="top"><para>Erabili gezi-teklak ekintza hauek egiteko:</para> <itemizedlist><listitem><para>Menu-barran, fokua menu batetik hurrengo menura aldatzeko. Irekitako menu batean, fokua menu-elementu batetik hurrengora eramateko. </para></listitem> <listitem><para>Elkarrizketa-koadro batean irrati-botoi talde bateko aukera bat hautatzeko fokua aukera batetik hurrengora aldatzeko.</para></listitem> <listitem><para>Biratze-botoiko balioa aldatzeko.</para></listitem></itemizedlist></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2></sect1> <sect1 id="gosbasic-46">
<title>Leihoak erabiltzea</title>
<indexterm><primary>oinarrizko trebetasunak</primary> <secondary>leihoak erabiltzea</secondary></indexterm> <para>Atal honetan leihoak nola erabili azaltzen da.</para> <sect2 id="gosbasic-48">
<title>Panelen tamaina aldatzeko</title>
<indexterm><primary>leihoak</primary> <secondary>panelen tamaina aldatzea</secondary></indexterm> <indexterm><primary>panelak</primary> <secondary>tamaina aldatzea</secondary></indexterm> <para>Leiho batzuek <firstterm>panel</firstterm> bat baino gehiago dituzte. Panela leihoan banaketa da. Adibidez, <application>Nautilus</application> fitxategi-kudeatzaileak albo-panela eta ikusteko panela ditu. Panelak dituzten leihoek tamaina aldatzeko heldulekua dute panelen arteko ertzetan. Panelaren tamaina aldatzeko, hartu tamaina aldatzeko heldulekua eta arrastatu ertza nahi duzun tamaina lortu arte.</para></sect2> <sect2 id="gosbasic-49">
<title>Taulak erabiltzea</title>
<indexterm><primary>leihoak</primary> <secondary>taulak erabiltzea</secondary></indexterm> <indexterm><primary>taulak</primary> <secondary>erabiltzea</secondary></indexterm> <para>Leiho batzuek informazioa taula batean antolatuta dute. Atal honetan taulekin nola lan egiten azaltzen da.</para> <para>Zutabeen zabalera aldatzeko, arrastatu zutabearen ertz bertikaletako bat.</para> <para>Taula batzuetan, informazioa zutabe jakin baten arabera ordena dezakezu. Taulako informazioa ordenatzeko, egin klik zutabearen goiko izenburuan, informazioa zutabe horren arabera ordenatzeko. Zutabe horren izenburuan goranzko gezia bistaratuko da. Irudi honetan goranzko gezia erakusten da.</para> <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Goranzko gezia zutabearen izenburuan.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot> <para>Ordena alderantzikatzeko, egin klik berriro zutabearen izenburuan. Goranzko gezia beranzko gezi bihurtuko da. Beranzko geziak zutabe horretako informazioa alderantzizko ordenan jarrita dagoela adierazten du.</para> <para>Taula batzuetan, hainbat elementu hauta ditzakezu. Ondorengo taulan tauletako elementuak nola hautatu azaltzen da.</para> <informaltable frame="topbot"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
<thead>
<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Ataza</para></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Ekintza</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Elementu bat hautatzea</para></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Egin klik elementuaren gainean.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Elkarren ondoan dauden elementu-multzoa hautatzea</para></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Sakatu <keycap>Maius</keycap> eta ez askatu. Egin klik multzoko lehen elementuan, eta egin klik multzoko azkenekoan.</para></entry></row> <row><entry colname="colspec0" valign="top"><para>Hainbat elementu hautatzea</para></entry> <entry colname="colspec2" valign="top"><para>Sakatu <keycap>Ktrl</keycap> eta ez askatu. Egin klik banan-banan hautatu nahi dituzun elementuetan.</para></entry></row>
</tbody>
</tgroup></informaltable></sect2></sect1></chapter>
|
