1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
<sect2 id="fish">
<title>Applet Pesce</title>
<para>
L'applet <application>Pesce</application>, mostrata in <xref
linkend="fishapplet-fig">, mostra un piccolo pesce nel vostro
<interface>Pannello</interface> e non fa niente altro di utile oltre a
ciò. Per aggiungere questa applet al <interface>Pannello</interface>
cliccate sul <interface>Pannello</interface> e scegliete
<menuchoice>
<guimenu>Pannello</guimenu>
<guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu>
<guisubmenu>Applet</guisubmenu>
<guisubmenu>Divertimento</guisubmenu>
<guimenuitem>Pesce</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
<figure id="fishapplet-fig">
<title>Applet Pesce</title>
<screenshot>
<screeninfo>Applet Pesce</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/fish_applet"
srccredit="muet">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ============= Usage ================================ -->
<sect3 id="fish-usage">
<title>Uso</title>
<para>
A differenza di altri pesci questo richiede un po' di cura ma non ha
bisogno che gli puliate l'acquario: nuota felice nella sua acqua e se
glieli chiedete vi fornirà interessanti pensieri.
</para>
<para>
Cliccando con il tasto destro sull'applet appare un menù contenente le
seguenti voci:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Proprietà…</guimenuitem> — apre la
finestra di dialogo <guilabel>Proprietà</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Aiuto</guimenuitem> — mostra questo documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Informazioni su…</guimenuitem> — mostra
informazioni a proposito dell'<application>Applet
Pesce</application>, come la versione e il nome dell'autore.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>
<!-- ============= Customization ============================= -->
<sect3 id="fish-prefs">
<title>Personalizzazione</title>
<para>
È possibile personalizzare l'applet <application>Pesce</application>
cliccando con il tasto destro e scegliendo
<guimenuitem>Proprietà…</guimenuitem>. Si aprirà così la finestra
di dialogo <interface>Proprietà</interface> (mostrata in <xref
linkend="fish-settings-fig">), da dove è possibile cambiare molte
impostazioni.
</para>
<figure id="fish-settings-fig">
<title>Finestra di dialogo Proprietà</title>
<screenshot>
<screeninfo>Finestra di dialogo Proprietà</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/fish_settings"
srccredit="muet">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<para>
Le proprietà sono:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Il nome del tuo pesce GNOME — Potete cambiare il nome del
vostro pesce: quello predefinito è Wanda.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
File dell'animazione: Potete selezionare un differente insieme di
immagini: la directory predefinita per le immagini è
<filename>$PREFIX/pixmaps/fish/</filename>, da dove potete
scegliere, ma è possibile scegliere un'altra directory contenente
altre immagini.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Numero di frame nell'animazione — Il numero di frame che
costituiscono l'animazione: il valore predefinito è tre ma si può
variare da 1 a 255.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Pausa per frame (s) — Il ritardo in secondi per aggiornare
l'immagine: il valore predefinito è un secondo ma si può variare da
0,10 a 10 secondi.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Ruota nei pannelli verticali — Questa casella di spunta viene
usata per i pannelli verticali e quando viene selezionata il pesce
nuoterà verso il basso quando si trova su un
<interface>Pannello</interface> verticale; se invece non viene
selezionata apparirà nello stesso modo come su un
<interface>Pannello</interface> orizzontale, costringendo il
<interface>Pannello</interface> verticale ad assumere la sua
dimensione.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Dopo aver fatto i cambiamenti voluti, cliccate sul bottone
<guibutton>OK</guibutton> per applicare i cambiamenti e chiudere la
finestra di dialogo <interfaces>Proprietà</interfaces>. Per non salvare i
cambiamenti e per tornare ai precedenti valori cliccate sul bottone
<guibutton>Applica</guibutton>.
</para>
</sect3>
<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section should describe known bugs and limitations of
the program if there are any - please be frank and list all
problems you know of -->
<sect3 id="fish-bugs">
<title>Bug conosciuti e limitazioni</title>
<para>
Quest'applet non ha bug conosciuti.
</para>
</sect3>
<!-- ============= Authors ================================ -->
<sect3 id="fish-authors">
<title>Autori</title>
<para>
<application>Pesce</application> è stato scritto da George Lebl
(<email>jirka@5z.com</email>). Inviate i commenti, suggerimenti e
segnalazioni di bug al <ulink url="http://bugs.gnome.org/" type="http">GNOME
bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per inviare le segnalazioni di
bug possono essere trovate <ulink
url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"t type="http">on-line</ulink>. Se
state usando GNOME 1.1 o più recente potete usare anche il
<application>Bug Report Tool</application> (<command>bug-buddy</command>),
disponibile nel sottomenù <guisubmenu>Utilità</guisubmenu> del menù
<guimenu>Programmi</guimenu>,per inviare segnalazioni di bug.
</para>
<para>
Questo manuale è stato scritto da Telsa Gwynne
(<email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email>). Inviate i commenti e i
suggerimenti riguardanti questo manuale al <ulink type="http"
url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">GNOME Documentation
Project</ulink> inviando un messaggio a
<email>docs@gnome.org</email>. Potete inviare i commenti anche via rete
usando il <ulink type="http"
url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOME
Documentation Status Table</ulink>.
</para>
<para>
Traduzione italiana a cura di Leandro Noferini
(<email>lnoferin@cybervalley.org</email>). Inviate tutti i commenti sulla
traduzione a <email>webmaster@it.gnome.org</email>.
</para>
</sect3>
<!-- ============= Application License ============================= -->
<!--
<sect3 id="license">
<title>Licenza</title>
<para>
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the <ulink type="help"
url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
</para>
<para>
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
<ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General
Public License</citetitle></ulink> for more details.
</para>
<para>
A copy of the <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU
General Public License</citetitle></ulink> is included with the GNOME
documentation. You also may obtain a copy of the <ulink type="help"
url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
License</citetitle></ulink> from the Free Software Foundation by visiting
<ulink type="http" url="http://www.fsf.org/">their Web site</ulink> or by
writing to
<address>
Free Software Foundation, Inc.
<street>59 Temple Place</street> - Suite 330
<city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
<country>USA</country>
</address>
</para>
</sect3>
-->
</sect2>
|
