1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
<sect2 id="clockmail">
<title>Orologio e Controllo Posta</title>
<para>
La applet di GNOME <application>Orologio e controllo posta</application>
(oppure <application>clockmail_applet</application>, in breve) è una
applet che mostra l'ora corrente e la quantità di posta si trova
nella vostra cartella. Quando nuova posta è in attesa, lampeggia.
</para>
<para>
Fino a GNOME di Ottobre si trovava in gnome-core, ma adesso viene
distribuita nel pachetto gnome-applets. Questa parte delle guida
si riferisce alla applet distribuita nel pacchetto gnome-applets-.1.1.2.
</para>
<para>
Per aggiungere la <application>clockmail_applet</application> al vostro
pannello, premete il <mousebutton>terzo pulsante del mouse</mousebutton> in
una zona vuota e seguite la sequenza:
<menuchoice>
<guimenu>Applet</guimenu>
<guisubmenu>Orologi</guisubmenu>
<guimenuitem>Orologio e controllo posta</guimenuitem>
</menuchoice>
oppure digitate nella linea di comando:
<command>clockmail_applet --activate-goad-server=clockmail_applet</command>
</para>
<para>
Questa applet è stata scritta da John Ellis
(<email>johne@bellatlantic.net</email>). Comunicate gli errori
tramite il <ulink type="http" url="http://bugs.gnome.org">Gnome Bug
Tracking System</ulink>. È possibile eseguire questa operazione
seguendo le istruzioni presenti sul sito web oppure utilizzando
<application>bug-buddy</application> da linea di comando. Nella voce
"package" inserite gnome-applets.
</para>
<sect3 id="clockmail-usage">
<title>Uso</title>
<para>
Non farete niente di speciale con questa applet. Risiede nel vostro pannello
mostrando l'ora corrente e la quantità di posta in attesa. Sono disponibili
molte opzioni legate all'uso del mouse:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
La pressione del <mousebutton>primo tasto del mouse</mousebutton>
permette di visualizzare un <guilabel>suggerimento</guilabel> che
mostra la data corrente. Può inoltre avviare un altro programma
(tipicamente Balsa, il programma di posta) se questa opzione è stata
selezionata nella finestra delle impostazioni generali.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La pressione continuata del <mousebutton>secondo tasto del mouse
</mousebutton> permette di postare l'orologio all'interno del
pannello, come qualunque altro oggetto che risiede in quest'ultimo.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La pressione del <mousebutton>terzo tasto del mouse</mousebutton>
mostra le opzioni standard disponibili per tutte le applet, incluso
un menu <guilabel>Proprietà...</guilabel>, spiegato
<link linkend="clockmail-prefs">più avanti</link>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="clockmail-prefs">
<title>Proprietà</title>
<para>
La finestra di dialogo delle proprietà (che si fa chiamare "Impostazioni
ClockMail" piuttosto che proprietà) è divisa in due sezioni, una per le
opzioni generali, e una per i temi.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Proprietà Generali</term>
<listitem>
<para>
La sezione delle proprietà <guilabel>Generali</guilabel> permette
di selezionare molteplici opzioni:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Visualizza l'ora nel formato 12 ore (AM/PM)</term>
<listitem>
<para>
Quando questa casella è selezionata, l'ora viene mostrata nel
formato 12 ore. La modalità predefinita vede questa opzione
disattivata e l'ora mostrata nel formato 24 ore.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Visualizza l'ora relativa a GMT (Greenwich Mean Time)</term>
<listitem>
<para>
È possibile modificare il timezone che utilizzato dall'applet.
È inoltre permesso di digitare direttamente nella casella di testo
oppure utilizzando le piccole freccie per scorrere le opzioni. L'ora
può essere qualunque cosa inclusa da 12 ore avanti e 12 ore indietro
rispetto al GMT. Ricordatevi di selezionare la casella, altrimenti il
nuovo timezone non verrà utilizzato.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>File della posta</term>
<listitem>
<para>
Questo è il file che viene controllato per la posta in arrivo.
La versione predefinita cerca in
<filename>/var/spool/mail/vostro_username</filename>
o qualcosa di simile. Se filtrate e/o spostate la posta da qualche
altra parta, modificate queste opzione. Non è possibile elencare
più file. La applet ne può controllare uno soltanto.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Quando arriva nuova posta esegui:</term>
<listitem>
<para>
È possibile far accadere qualcosa quando arriva nuova posta.
Ad esempio, è molto comune far emettere un suono quando questa
arriva. È possibile inserire in questa casella di testo il comando
da eseguire (assicurandosi di aver selezionato la casella apposita).
Se desiderate inserire più di un comando, è possibile separarli
trami un punto e virgola. Ad esempio:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<command>esdplay /full/path/to/file.wav</command>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<command>cd /path/to/directory ; esdplay file.wav</command>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Questi due comandi ottengono lo stesso effetto. È necessario
inserire il percorso completo, senza utilizzare scorciatoie come
<command>cd ~</command> .
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Lampeggia quando della posta è in attesa</term>
<listitem>
<para>
If you select this <guibutton>checkbox</guibutton>, then the
graphic will blink until you read your unread email. Normally,
this is off, and the blinking lasts a few seconds only.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dimensione mailbox da considerare piena</term>
<listitem>
<para>
Se la mailbox è piena, alcuni temi lo mostreranno.
Questa impostazione vi permette di decidere a quanto
corrisponde il "piena".
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dopo un click, esegui...</term>
<listitem>
<para>
Quando attivata questa opzione, premendo il <mousebutton>primo
pulsante</mousebutton> del mouse sulla applet verrà eseguito
il comando prescelto. Nelle opzioni predefinite viene eseguito
il programma di posta Balsa (se questo è installato. Se non è
installato, non accadrà niente). Se non desiderate eseguire qualcosa,
semplicamente cancellate il contenuto della casella di posta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Temi</term>
<listitem>
<para>
Questa applet fornisce una lunga lista di temi, tutti quelli che trova
in <filename>$PREFIX/clockmail/</filename>. L'impostazione predefinita
non usa nessuno di questi. Notare che non tutti questi temi mostrano
sia l'ora che lo stato della casella di posta. Alcuni di questi
ne mostrano uno soltanto. Selezionate un tema e premete il pulsante
<guilabel>Applica</guilabel> per effettuare le modifiche.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="clockmail-bugs">
<title>Bugs e limitazioni</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
Non è possibile cambiare l'ora attraverso le proprietà
dell'orologio. Questo non è propriamente un bug, visto che
è necessario essere utente <emphasis>root</emphasis> per alterare
l'ora di sistema, utilizzando il comando <command>date</command>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Se modificate l'ora di sistema utilizzando il comando
<command>date</command>, l'orologio smetterà di funzionare
finchè il sistema non raggiungerà l'ora mostrata dalla applet.
Tutto ricomincierà a funzionare nel migliore dei modi.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Il tema mailcounter mostra il numero di messaggi di posta in attesa in
modo sbagliato.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Molti temi non si adattano alla dimensione di un pannello verticale
e forzano la larghezza del pannello.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Non gestisce multiple caselle di posta.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
-->
</sect2>
|
