1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
<sect2 id="asclock">
<title>Orologio AfterStep</title>
<para>
L'orologio <application>AfterStep</application> è una applet che
mostra l'ora corrente sia in formato analogico che digitale assieme
alla data e al giorno della settimana. È ispirata, nell'aspetto,
all'orologio di NeXTStep. Fa parte del pacchetto gnome-core in October
GNOME (gnome-core-1.0.53) e parte di gnome-applets nelle release
successive. Questa guida è stata scritta riferendosi all'orologio
distribuito nel pacchetto gnome-applets-.1.1.2.
</para>
<para>
La applet <application>Orologio AfterStep</application> è stata
scritta da Beat Christen (<email>spiff@longstreet.ch</email>) e
Patrick Rogan (<email>rogan@lycos.com</email>). Comunicate gli errori
tramite il <ulink type="http" url="http://bugs.gnome.org">Gnome Bug
Tracking System</ulink>. È possibile eseguire questa operazione
seguendo le istruzioni presenti sul sito web oppure utilizzando
<application>bug-buddy</application> da linea di comando. Nella voce
"package" inserite gnome-applets.
</para>
<para>
Può essere aggiunto al <interface>pannello</interface> premendo il
<mousebutton>3 pulsante</mousebutton> in uno spazio vuoto del
<interface>pannello</interface> e eseguendo la sequenza
<menuchoice>
<guimenu>Applet</guimenu>
<guisubmenu>Orologi</guisubmenu>
<guimenuitem>Orologio AfterStep</guimenuitem>
</menuchoice>
oppure lanciando il comando <command>asclock_applet
--activate-goad-server=asclocak_applet</command>
</para>
<sect3 id="asclock-usage">
<title>Uso</title>
<para>
Con questa applet non è possibile fare qualcosa di particolare.
Risiede nel vostro pannello e mostra l'ora corrente. Sono disponibili
molte opzioni tramite l'uso del mouse:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
La pressione del <mousebutton>primo tasto del mouse</mousebutton>
non ha alcun effetto.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La pressione continuata del <mousebutton>secondo tasto del mouse
</mousebutton> permette di postare l'orologio all'interno del
pannello, come qualunque altro oggetto che risiede in quest'ultimo.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La pressione del <mousebutton>terzo tasto del mouse</mousebutton>
mostra le opzioni standard disponibili per tutte le applet, incluso
un menu <guilabel>Proprietà...</guilabel>, spiegato <link
linkend="asclock-prefs">più avanti</link>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="asclock-prefs">
<title>Proprietà</title>
<para>
La finestra di dialogo delle proprietà (che si fa chiamare "Impostazioni
ASClock" piuttosto che proprietà) è divisa in due sezioni, una per le
opzioni generali, e una per il fuso orario.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Proprietà Generali</term>
<listitem>
<para>
La sezione delle proprietà <guilabel>Generali</guilabel> ha
tre opzioni:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Visualizza l'ora nel formato 12 ore (AM/PM)</term>
<listitem>
<para>
Selezionando questa opzione si potrà, indovinate un pò,
visualizzare nel formato 12 ore. Viene mostrata, nel modo
predefinito, l'ora nel formato 24 ore.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Elementi lampeggianti dell'orologio</term>
<listitem>
<para>
Quando viene avviata la <application>applet dell'orologio AfterStep
</application> per la prima volta questa mostrerà i due punti, tra
l'ora e i minuti, in modo lampeggiante. Selezionando questa opzione
verrà disattivato questa caratteristica (i due punti non
lampeggieranno più).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Tema Orologio</term>
<listitem>
<para>
La <application>applet orologio AfterStep</application> può
assumere diversi aspetti. È possibile selezionare, in questa
finestra, il tema preferito.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Timezone</term>
<listitem>
<para>
Le opzioni per il <guilabel>Timezone</guilabel> (Fuso orario) mostrano
una simpatica visualizzazione del globo terrestre, centrata rispetto
al timezone selezionato correntemente, e una lista di timezone dai
quali poter scegliere. Questa lista è <emphasis>molto lunga</emphasis>.
Se non viene selezionato nessun timezone, l'ora locale corrente
del sistema viene utilizzata come predefinita.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="asclock-bugs">
<title>Bugs e limitazioni</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
Non è possibile cambiare l'ora attraverso le proprietà
dell'orologio. Questo non è propriamente un bug, visto che
è necessario essere utente <emphasis>root</emphasis> per alterare
l'ora di sistema, utilizzando il comando <command>date</command>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Se modificate l'ora di sistema utilizzando il comando
<command>date</command>, l'orologio smetterà di funzionare
finchè il sistema non raggiungerà l'ora mostrata dalla applet.
Tutto ricomincierà a funzionare nel migliore dei modi.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Passando/cambiando attraverso molti temi oppure molte timezone
sembra che la applet occupi spropositate quantità di memoria.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
|
