1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<sect2 id="modemlights">
<title>Aplique del Monitor de Modem</title>
<para> <application>El Aplique del Monitor de Modem</application>, mostrado en <xref
linkend="modemlights-fig1">, monitoriza su modem mientras esté funcionando. Para añadir este aplique al <interface>Panel</interface>,
pulse el botón derecho del ratón sobre el panel y seleccione
<menuchoice>
<guimenu>Panel</guimenu>
<guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
<guisubmenu>Aplique</guisubmenu>
<guisubmenu>Red</guisubmenu>
<guimenuitem>Monitor de modem</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
<figure id="modemlights-fig1">
<title>Aplique del Monitor de Modem</title>
<screenshot>
<screeninfo>Aplique del Monitor de Modem</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/modemlights" srccredit="John Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<sect3 id="modemlights-usage">
<title>Utilización</title>
<para>Este aplique se usa para ver si su modem está funcionando,
y seguir su funcionamiento. También se puede configurar para que ejecute un "script" externo o programa para conectar y desconectar su modem cuando pulse en el <guibutton>boton con una sola bombilla verde</guibutton>.
</para>
<para>Pulsando el botón derecho del ratón sobre el aplique aparecerá un menú desplegable que contiene los siguientes elementos:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>— aparece el diálogo de
<link linkend="modemlights-prefs">
<guilabel>Propiedades</guilabel>
</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> — enseña este documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Acerca </guimenuitem> — muestra información básica acerca del <application>Aplique del Monitor de Modem</application>, incluyendo la versión del aplique y el nombre del autor.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>
<!-- ============= Customization ============================= -->
<sect3 id="modemlights-prefs">
<title>Configuración</title>
<para>
Puede configurar el <application>Aplique del Monitor de Modem</application> pulsando con el botón derecho del ratón sobre el aplique y seleccionando
<guimenuitem>Propiedades…</guimenuitem>. Esto abrirá el diálogo de
<interface>Configuración del Monitor de Modem</interface> (que se muestra en <xref
linkend="modemlights-fig2">, que le permite cambiar los parámetros de la configuración.
</para>
<figure id="modemlights-fig2">
<title>Diálogo de preferencias</title>
<screenshot>
<screeninfo>Diálogo de preferencias</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/modemlights-prefs"
srccredit="John Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<para>
Las propiedades son:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Mostrar tiempo de conexión y caudal</guilabel> &mdash el gráfico del <application>Aplique del Monitor de Modem</application> se modifica para incluir dos pequeñas cajas de texto que muestran el ratio de transferencia de datos en curso (el de arriba) y el tiempo transcurrido desde la conexión (el de abajo).</para>
<para><guilabel>Comando de conexión:</guilabel> y
<guilabel>Comando de desconexión: </guilabel> — Para usar el
<application>Aplique del Monitor de Modem</application> para inicializar una
conexión, ponga el nombre de la orden de inicio en la caja de texto
<guilabel>Comando de conexión</guilabel> , y la orden para desconectarse en la caja debajo de ésta etiquetada como <guilabel>Comando de desconexión</guilabel>. Cuando pulse el único botón del aplique, se conectará o desconectará su modem.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Confirmar conexión</guilabel> —
Muestra un diálogo pidiendo confirmación para la conexión.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Tiempo de actualización (s)</guilabel> — Indica el tiempo que tarda en actualizar el <application>Aplique del Monitor de Modem</application> con los datos actuales.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Mostrar tiempo de conexión y caudal</guilabel> — añade dos cajas de texto en el aplique mostrando el tiempo que lleva conectado y el ratio de
transferencia de datos. Esto es útil para monitorizar el funcionamiento de su modem.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Después de haber hecho todos los cambios que desee, pulse en el botón
<guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo
<interface>Propiedades</interface>. Para
cancelar los cambios y restaurar los valores anteriores, pulse el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
</para>
<figure id="modemlights-fig3">
<title>Diálogo de propiedades avanzadas</title>
<screenshot>
<screeninfo>Diálogo de propiedades avanzadas</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/modemlights-advpref"
srccredit="John Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<para>
<interface>Ventana de propiedades avanzadas</interface> del <application>Aplique del monitor de modem</application> le permite controlar las características avanzadas del aplica.</para>
<para>
Las propiedades son:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Archivo de bloqueo del modem:</guilabel> —
especifica el archivo que el ordenador crea cuando el modem está en funcionamiento, permitiendo que otros programas sepan que está en marcha. El archivo <filename>/var/lock/LCK..modem</filename> es el valor por defecto, es el más común, si su ordenador usa un enlace simbólico desde <filename>/dev/modem</filename> al dispositivo ("device")de modem actual . Consulte con el administrador de su sistema para ver si usa un nombre
de dispositivo diferente y por tanto que archivo de bloqueo utiliza. El <application>Aplique de Monitor de Modem</application>necesita conocer esta información
para encontrar y monitorizar su modem.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Verificar el dueño del fichero de bloqueo</guilabel>
— verifica que el archivo de bloqueo pertenezca al demonio PPP que esté actualmente funcionando y no es un archivo creado con anterioridad. Esta opción está habilitada por defecto y no debería cambiarse.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Dispositivo</guilabel> — El dispositivo, normalmente <filename>ppp0</filename> en un equipo Linux, es el nombre del interfaz de red que el modem usa. Si el dispositivo
<filename>ppp0</filename> no es el que usa su equipo, consulte la documentación de su sistema para saber el nombre del dispositivo.</para>
<para>Otros nombres de interfaz de red comúnmente usados son
<filename>ippp0</filename> para Linux RDSI;
<filename>isp0</filename> para NetBSD RDSI y
<filename>ipdptp0</filename> para Solaris PPP.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Usar RDSI</guilabel> — Si utiliza un modem RDSI, habilite la casilla <guilabel>Usar RDSI</guilabel>. El <application>Aplique del Monitor de Modem</application> entonces ignorará todos los
parámetros de configuración anteriores relacionados con los modems estándar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Después de que haya hecho todos los cambios que desee, pulse en el botón
<guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo <interface>Propiedades</interface>. Para
cancelar los cambios y restaurar los valores anteriores, apriete el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
</para>
<para>
Después de que haya hecho todos los cambios que desee, pulse en el botón
<guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo <interface>Propiedades</interface>. Para
cancelar los cambios y restaurar los valores anteriores, apriete el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
</para>
</sect3>
<sect3 id="modemlights-bugs">
<title> Problemas conocidos y limitaciones</title>
<para>
La casilla de <guilabel>Verificar el dueño del fichero de bloqueo</guilabel> en la ventana de propiedades avanzadas debería estar siempre activada. Esto se
corregirá en próximas versiones del <application>Aplique del Monitor de Modem</application>.
</para>
</sect3>
<!-- Comentado para la guía de usuario
&authors;
&license;
&license-es;
-->
</sect2>
|
