1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
<sect2 id="jbc">
<title>El Applet de Reloj Binario de Jon</title>
<para>
<application>El Reloj Binario de Jon</application> que se muestra aqui <xref
linkend="jbcapplet-fig">, muestra la hora de una manera especial: decimal
codificado en binario. Tiene veinticuatro LEDs que representan las horas,
minutos y segundos según se iluminan. Para añadir este applet a un
<interface>Panel</interface>, pulse con el botón derecho en el
<interface>Panel</interface> y escoja
<menuchoice>
<guimenu>Panel</guimenu>
<guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
<guisubmenu>Applet</guisubmenu>
<guisubmenu>Relojes</guisubmenu>
<guimenuitem>JBC Binary Clock</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
<figure id="jbcapplet-fig">
<title>Applet del Reloj Binario de Jon</title>
<screenshot>
<screeninfo>Applet del Reloj binario de Jon</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/jbc_applet"
srccredit="muet">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ============= Usage ================================ -->
<sect3 id="jbc-usage">
<title>Uso</title>
<para>
No hay que hacer nada con este reloj. Tan sólo se pone ahí y
te parpadea las lucecitas.
</para>
<para>
Si se pulsa con el botón derecho en el applet aparece un menú
que contiene los siguientes elementos:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Help</guimenuitem> —
Muestra este documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>About…</guimenuitem> —
Muestra una breve descripción acerca del <application>Reloj
Binario de Jon</application>, incluyendo la versión del applet
y el nombre del autor.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>
<!-- ============= Deciphering the Lights =========================== -->
<sect3 id="jbc-deciphering">
<title>Descripción de las luces</title>
<para>
BCD significa "binary-coded-decimal", que es una manera de representar
los números decimales (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) como lo que los programadores
denominan "un conjunto de números binarios de 4 bits, de forma que se eliminan los números de la A la F". Si esto no tiene ningún sentido, tenga en cuenta que
este reloj es un pasatiempo para los programadores y realmente
no tiene ningún propósito útil.
</para>
<para>
¡Es más fácil leer el reloj al revés! Empiece en el fondo y lea hasta
la parte de arriba.
</para>
<para>
El par de columnas de la derecha muestra los dos dígitos de los
segundos: las unidades en la columna más a la derecha y las decenas
en la más a la izquierda. El par de columnas centrales muestra los
dos dígitos de los minutos, mientras que el par izquierdo de columnas
muestra los dos dígitos de las horas.
</para>
<para>
Se suman los valores de los LEDs iluminados de cada columna.
Debería salir un número entre cero y nueve para cada uno. Esa es la hora.
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
El LED del fondo representa un 1 cuando está iluminado.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
El siguiente LED representa un 2 cuando está iluminado.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
El siguiente LED representa un 4 cuando está iluminado.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
El siguiente LED representa un 8 cuando está iluminado.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>
Probablemente le resulte más fácil descifrar las horas y minutos
antes que intentar seguir los segundos, que siempre están cambiando.
</para>
<para>
Como ejemplo, podemos leer la hora en <xref
linkend="jbcapplet-fig">. Empecemos con las horas. La primera columna
sólo tiene 1 LED encendido, en la segunda posición más baja, así que
esto da <quote>2</quote> para el primer dígito de lahora. La segunda
columan no tiene LEDs encendidos, así que tenemos un <quote>0</quote>
para el segundo dígito de la hora. Así que la hora es las <quote>20</quote>,
o las 8PM para los que les guste la notación AM/PM. Fijándonos en los
minutos, tenemos un <quote>0</quote> para el primer dígito, y
<quote>1</quote> para el segundo dígitos dado que sólo el LED del fondo
está encendido. Esto nos dá las "20:01" de momento. Por último,
tenemos los segundos. Para el primer dígito, tenemos los dos LEDs del
fondo encendidos. Éstos tienen los valores 1 (para el de más abajo)
y 2 (para el otro) para sumar un total de <quote>3</quote>. Y la segunda
columna de los segundos tiene el LED de más arriba encendido, que vale
<quote>8</quote>. Así, son las <quote>20:01:38</quote>, o
<quote>8:01:38PM</quote>.
</para>
</sect3>
<!-- ============= Bugs ================================== --> <!--
This section should describe known bugs and limitations of the
program if there are any - please be frank and list all problems you
know of -->
<sect3 id="jbc-bugs">
<title>Fallos conocidos y limitaciones</title>
<para>
Si se le añade a un panel vertical, se ajusta bien a su tamaño.
Si luego se mueve a un panel horizontal, cambia de tamaño en el panel
horizontal. Pero si se mueve de nuevo a un panel vertical no cambia
de tamaño y obliga al panel a ensancharse.
</para>
</sect3>
<!-- Comentado para la guía de usuario
&authors;
&license;
&license-es;
-->
</sect2>
|
