1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<sect2 id="diskusage-applet">
<title>Aplique de Utilización de Disco</title>
<para> <application>Aplique de Utilización de Disco</application>, mostrado en <xref
linkend="diskusage-applet-fig1">, proporciona un monitor al panel para la cantidad de espacio en uso y disponible en sus particiones de disco duro. Para añadir este aplique al panel, pulse el botón derechos sobre el panel y elija
<menuchoice>
<guimenu>Panel</guimenu>
<guisubmenu>Añadir al Panel</guisubmenu>
<guisubmenu>Aplique</guisubmenu>
<guisubmenu>Monitores</guisubmenu>
<guimenuitem>Utilización Disco</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
<figure id="diskusage-applet-fig1">
<title>Aplique de Utilización de Disco</title>
<screenshot>
<screeninfo>Aplique de Utilización de Disco</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/diskusage-applet" srccredit="John
Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ============= Usage ================================ -->
<sect3 id="diskusage-applet-usage">
<title> Uso</title>
<para><application>Aplique de Utilización de Disco</application> proporciona
monitorización en tiempo real del espacio disponible en sus discos duros.</para>
<para>Proporciona tres partes de información. La tarta coloreada representa gráficamente cuanto espacio está siendo usado y cuanto está disponible. <guilabel>MP:</guilabel> indica el punto de montaje de la partición que actualmente se está monitorizando. <guilabel>av:</guilabel>
indica la cantidad de espacio disponible en la partición seleccionada, en
kilobytes. Pulsando en el aplique cambia la partición a monitorizar. Haciendo esto repetidamente hace un ciclo por todas las particiones disponibles.</para>
<para>
Pulsando con el botón derecho sobre el aplique aparecere un menú que contiene las siguientes elementos:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Sistema de Ficheros</guimenuitem> — le permite cambiar el sistema de ficheros que el <application>Aplique de Utilización de Disco</application> monitoriza.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>— abre el diálogo de
<link linkend="diskusage-applet-prefs">
<guilabel>Propiedades</guilabel>
</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Actualizar</guimenuitem> — se puede usar para forzar al aplique a actualizar la lista de Sitemas de ficheros que el aplique usa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> —
muestra este documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Acerca…</guimenuitem> —
muestra información básica sobre el <application>Aplique de Utilización de Disco</application>, incluyendo la versión del aplique y el nombre del autor.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>
<!-- ============= Customization ============================= -->
<sect3 id="diskusage-applet-prefs">
<title>Configuración</title>
<para>
Puede configurar el <application>Aplique de Utilización de Disco</application> pulsando con el botón derecho sobre él y eligiendo <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>. Esto lanzará el diálogo de
<interface>Propiedades…</interface>, que le permite cambiar varios parámetros.
</para>
<figure id="diskusage-applet-fig2">
<title>Diálogo de Preferencias</title>
<screenshot>
<screeninfo>Diálogo de Preferencias</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/diskusage-applet-prefs"
srccredit="John Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<para>
Las propiedades son:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guilabel>Colores</guilabel> — Para cambiar los colores mostrados en el aplique, pulse en los <guibutton>botones coloreados</guibutton> junto a <guilabel>Espacio de disco usado</guilabel>,
<guilabel>Espacio libre en disco</guilabel>,
<guilabel>Color de texto</guilabel> y
<guilabel>Color de fondo</guilabel>. Un diálogo con una rueda de colores aparecerá ofreciéndole opciones de colores para realizar los cambios. Cuando termine, pulse en el botón <guibutton>Aceptar</guibutton> de la ventana de opciones de color.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Tamaño</guilabel> — <guilabel>Tamaño del Aplique</guilabel> y se puede usar para cambiar la altura (en un panel horizontal) o anchura (en un panel vertical) del aplique.</para>
<para>Al marcar la casilla <guilabel>Automáticamente selecciona el mejor tamaño para el aplique</guilabel>, se puede forzar al <application>Aplique de Utilización de Disco</application> para que elija automáticamente el tamaño apropiado para su panel.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Tipos de letra</guilabel> — pulsando en la barra de esta ventana se abre un diálogo que le permite cambiar la fuente usada en el aplique.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Frecuencia de Actualización</guilabel> — cambia la cantidad de tiempo, en segundos, entre actualizaciones del
<application>Aplique de Utilización de Disco</application>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
</para>
<para> Después de haber hecho todos los cambios que desee, pulse en
<guibutton>Aceptar</guibutton> para efectuar los cambios y cerrar el diálogo de <interface>Propiedades</interface>. Para cancelar estos cambios y volver a los valores previos pulse en el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
</para>
</sect3>
<!-- Comentado para la guía de usuario
&authors;
&license;
&license-es;
-->
</sect2>
|
