summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/es/applets/cpumemusage-ug.sgml
blob: b2a963175cff65a1c8c3ec02893b05c4d07784e5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
<!-- Permission is granted to make and distribute verbatim copies of -->
<!-- this manual provided the copyright notice and this permission -->
<!-- notice are  preserved on all copies. -->
<!-- -->
<!-- Permission is granted to copy and distribute modified versions of -->
<!-- this manual under the conditions for verbatim copying, provided -->
<!-- that the entire resulting derived work is distributed under the -->
<!-- terms of a permission notice identical to this one. -->
<!-- -->
<!-- Permission is granted to copy and distribute translations of this -->
<!-- manual into another language, under the above conditions for -->
<!-- modified versions, except that this permission notice may be -->
<!-- stated in a translation approved by the Foundation. -->

<sect2 id="cpumemusage-applet">
  <title>The CPU and memory usage applet</title> 

  <para> 
    The <application>cpumemusage_applet</application> is a small monitor
    applet which sits in your panel and tells you about your machine's
    use of CPU, memory and swap.  To add this
    applet to a <interface>Panel</interface>, 
    right-click on the <interface>Panel</interface> and choose
    <menuchoice>
      <guimenu>Panel</guimenu>
      <guisubmenu>Add to panel</guisubmenu>
      <guisubmenu>Applet</guisubmenu>
      <guisubmenu>Monitors</guisubmenu>
      <guimenuitem>CPU/MEM usage</guimenuitem>
    </menuchoice>. 
  </para>  
 
   <sect3 id="cpumemusage-usage">
    <title>Usage</title>
    <para>
      You don't need to do anything to this applet. It will sit and
      run in your panel.
    </para>
    <para>
      The applet shows three bar charts, for CPU, memory and swap space. 
      If your panel is horizontal, the top bar is CPU, the middle is
      memory, and the bottom is swap. If your panel is vertical, the left
      bar is CPU, the middle is memory, and the right is swap.
    </para>

    <figure id="cpumemusage-applet-fig">
      <title>CPU/MEM Applet</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>CPU/MEM applet</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/cpumemusage-applet"
      srccredit="Eric Baudais">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
  
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>CPU</term>
      <listitem>
       <para>
         Three colours are used here. Yellow is used for CPU activity 
         which does not need the kernel. Grey is used for CPU activity 
         by programs talking to the kernel (typically, lots of I/O such
         as moving things between memory and disk). Black is the background
         and represents unused CPU. 
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>Memory</term>
      <listitem>
       <para>
         Four colours are used here. Yellow is used for shared memory
         (memory more than one program is using). Grey is used for
         buffer use (memory containing data not yet written to disk).
         The greenish-yellow is used for other memory use. Green
         represents unused memory.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>Swap</term>
      <listitem>
       <para>
         Two colours are used here. Red is used for swap space in use.
         Green is for unused swap. Swap is a section of the hard-drive
         where the kernel puts parts of programs which are not currently
         being used so that it can retrieve them easily when it needs to.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect3>
<!--  When there are Right-Click Pop-Up Menu Items uncomment this section.
   <sect3 id="cpumemusage-right-click">
    <title>Right-Click Pop-Up Menu Items</title>
    <para> 
      There are no extra menu items in the applet. 
    </para>
   </sect3>
-->  
   <sect3 id="cpumemusage-bugs">
    <title> Known Bugs and Limitations</title>
    <para>
      There are no known bugs for this applet.
    </para>
   </sect3>

   <sect3 id="cpumemusage-authors">
    <title>Authors</title>
    <para>
      This applet was writen by Radek Doulik (<email>rodo@ucw.cz</email>).
      Please report problems with it to the
      <ulink type="http" url="http://bugs.gnome.org">GNOME bug
      tracking system</ulink>. You can do this by following the
      guidelines on that site or by using <application>bug-buddy</application>
      from the command-line. For the package, put gnome-applets.
    </para>
    <para>
      This guide was written by Telsa Gwynne 
      (<email>telsa@linuxchix.org</email>) and Eric Baudais 
      (<email>baudais@okstate.edu</email>) and is almost entirely based on 
      the earlier documentation from the GNOME 1.0.53 User's Guide by David 
      Mason (<email>dcm@redhat.com</email>) and David Wheeler. Please
      report problems with or suggestions for it to the GNOME Documentation
      Project (<email>docs@gnome.org</email>). You can also
      submit comments online by using the <ulink type="http"
      url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOME Documentation Status
      Table</ulink>.
    </para>
  </sect3>
  
  <!-- 
   <sect3 id="license">
   <title>License</title>
   <para>
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public
    License</citetitle> as published by the Free Software Foundation;
    either version 2 of the License, or (at your option) any later
    version.
   </para>
   <para>
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
   </para>
   <para>
    A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
    included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
    Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
    Software Foundation by visiting <ulink type="http"
    url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
    <address>
     Free Software Foundation, Inc.
     <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
     <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
     <country>USA</country>
    </address>
   </para>
  </sect3>
--> 
 </sect2>