1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
|
<sect2 id="charpickapplet">
<title>Aplique Tabla de Caracteres</title>
<para>
El aplique <application>Tabla de Caracteres</application>, mostrado en <xref
linkend="charpickapplet-fig">, te permite escribir fácilmente muchos
caracteres que no están disponibles en teclados estándar, como caracteres
acentuados, ciertos símbolos matemáticos y de puntuación, y otros símbolos
especiales. Para añadir este aplique a un <interface>Panel</interface>, pulsa
con el botón derecho en el <interface>Panel</interface> y selecciona
<menuchoice>
<guimenu>Panel</guimenu>
<guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
<guisubmenu>Aplique</guisubmenu>
<guisubmenu>Utilidades</guisubmenu>
<guimenuitem>Tabla de Caracteres</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
<figure id="charpickapplet-fig">
<title>Aplique Tabla de Caracteres</title>
<screenshot>
<screeninfo>Aplique Tabla de Caracteres</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/charpick_applet"
srccredit="muet">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ============= Usage ================================ -->
<sect3 id="charpickapplet-usage">
<title>Uso</title>
<para>
Primero, lleva el foco del cursor al aplique <application>Tabla de
Caracteres</application> pulsando sobre uno de los caracteres mostrados en
el aplique. Especifica el grupo de caracteres pulsando la tecla
correspondiente en tu teclado. (Para una lista completa de grupos de
caracteres y teclas correspondientes, véase
<xref linkend="charpickapplet-characters">.) Por ejemplo, para ver las
varias versiones de la letra "a" acentuada, pulsa "a". Después de haber
encontrado la letra o el símbolo correcto pulsa con el botón izquierdo sobre
él para copiar el símbolo al buffer. El caracter deberá aparecer cono un
botón pulsado. Esto es parecido al popular comando Copiar, disponible en
muchos programas. Para pegar el símbolo en cualquier ventana, simplemente
pulsa el botón central del ratón. La mayoría de las aplicaciones que tienen
las opciones Copiar y Pegar también te permitirán pegar el símbolo
utilizando su comando Pegar.
</para>
<note>
<title>Soporte de caracteres ISO-8859-1 (Latin-1)</title>
<para>
Fíjate que algunas aplicaciones no soportan caracteres ISO-8859-1. Estas
aplicaciones no mostrarán ciertos caracteres del aplique
<application>Tabla de Caracteres</application>.
</para>
</note>
<note>
<title>Copiar y Pegar en X</title>
<para>
El sistema X Windows permite copiar y pegar texto marcándolo con el primer
botón del ratón para copiar el texto y después pegando el texto pulsando el
botón central del ratón. Fíjate que <application>Tabla de
Caracteres</application> usa el mismo buffer de copia que utiliza X. Por lo
tanto, cuando seleccionas un caracter en la <application>Tabla de
Caracteres</application> reemplaza cualquier texto previo que se encontrase
en el buffer. Del mismo modo, si has seleccionado un caracter en la
<application>Tabla de Caracteres</application> y después marcas algún texto
el texto marcado reemplazará el caracter en el buffer y el botón dejará de
aparecer como pulsado.
</para>
</note>
<para>
Pulsando con el botón derecho sobre el aplique emerge un menú con los
siguientes elementos:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Propiedades…</guimenuitem> —
abre el diálogo <link linkend="charpickapplet-prefs">
<guilabel>Propiedades</guilabel></link>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> —
muestra este documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>Acerca de…</guimenuitem> —
muestra información básica acerca del <application>Aplique Tabla de
Caracteres</application>, incluyendo la versión del aplique y el nombre
del autor.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>
<!-- ============= Customization ============================= -->
<sect3 id="charpickapplet-prefs">
<title>Personalización</title>
<para>
Puedes personalizar el aplique <application>Tabla de
Caracteres</application> pulsando con el botón derecho sobre él y
seleccionando <guimenuitem>Propiedades…</guimenuitem>. Esto abrirá
el diálogo <interface>Propiedades</interface> (mostrado en <xref
linkend="charpickapplet-settings-fig">), que te permite cambiar varias
opciones.
</para>
<figure id="charpickapplet-settings-fig">
<title>Diálogo Propiedades</title>
<screenshot>
<screeninfo>Diálogo Propiedades</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/charpick_applet_settings"
srccredit="muet">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<para>
Las propiedades en la pestaña <guilabel>Tamaño</guilabel> son:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guibutton>Adaptar al tamaño del panel</guibutton> — Si este botón
se encuentra marcado, el aplique <application>Tabla de
Caracteres</application> adaptará automáticamente el número de filas y
columnas de caracteres para caber en el <interface>Panel</interface>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Número mínimo de celdas</guilabel>: (para tamaño automático)
— Esto define el número mínimo de botones con caracter (o
"celdas") que se mostrarán. El número real de botones con caracter
puede exceder de este número, dependiendo del tamaño del
<interface>Panel</interface> y el número elegido. Fíjate que si el
número es demasiado pequeño, algunos caracteres podrían no ser visibles.
(Esta variable no influye en la disposición de las celdas si el botón
<guibutton>Adaptar al tamaño del panel</guibutton> no está
seleccionado.)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Cantidad de filas de botones</guilabel>: —
Esto determina el número de filas de botones con caracter (o "celdas")
que aparecen en el aplique. (Esta variable no influye en la disposición
de las celdas si el botón <guibutton>Adaptar al tamaño del
panel</guibutton> está seleccionado.)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Cantidad de columnas de botones</guilabel>: —
Esto determina el número de columnas de botones con caracter (o
"celdas") que aparecen en el aplique. (Esta variable no influye en la
disposición de las celdas si el botón <guibutton>Adaptar al tamaño del
panel</guibutton> está seleccionado.)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guilabel>Tamaño del botón</guilabel>: (en píxeles) — Este es el
tamaño (en píxeles) de cada botón con caracter en el aplique.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Las propiedades en la pestaña <guilabel>Lista por omisión</guilabel> son:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guilabel>Lista de caracteres por omisión</guilabel> — Esta es
la lista de caracteres que será mostrada en el aplique cuando pulsas la
barra espaciadora. Esto es un modo conveniente de tener una lista de los
caracteres usados con mayor frecuencia. Simplemente introduce los
caracteres que más usas en este campo.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Después de haber realizado todos los cambios que quieras, pulsa sobre
<guibutton>OK</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo
<interface>Properties</interface>. Pulsa
<guibutton>Aplicar</guibutton> para aplicar los cambios sin cerrar el
diálogo actual.
<guibutton>Cerrar</guibutton> cierra
<interface>Propiedades</interface> sin guardar los cambios que no hayan
sido aplicados. Los cambios aplicados no pueden ser cancelados.
</para>
</sect3>
<!-- ============= Characters ================================== -->
<sect3 id="charpickapplet-characters">
<title>Caracteres</title>
<para>
El aplique <application>Tabla de Caracteres</application> tiene todos los
caracteres del conjunto de caracteres ISO-8859-1 (Latin 1) que no están en
los teclados estándar de EEUU. Están asignados como se muestra en <xref
linkend="charpickapplet-characters-fig">. Los caracteres en negrita en la
primera columna de cada mitad y a la izquierda de la línea de puntos son los
caracteres que debes usar en el aplique <application>Tabla de
Caracteres</application> para obtener los caracteres correspondientes
mostrados a la derecha.
</para>
<figure id="charpickapplet-characters-fig">
<title>Clave de Caracteres de la Tabla de Caracteres</title>
<screenshot>
<screeninfo>Clave de Caracteres de la Tabla de Caracteres</screeninfo>
<graphic format="png" fileref="figures/charpick_characters.png"
srccredit="muet">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
</sect3>
<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section should describe known bugs and limitations of
the program if there are any - please be frank and list all
problems you know of -->
<sect3 id="charpickapplet-bugs">
<title>Errores y Limitaciones conocidos</title>
<para>
Este aplique no tiene errores conocidos.
</para>
</sect3>
<!-- Comentado para la guía de usuario
&authors;
&license;
&license-es;
-->
</sect2>
|
