From 06aec506354aa2b5094ccdb5a2f5fa5bca8c39ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Date: Wed, 20 Oct 2010 09:42:34 +0200
Subject: [user guide] Fix XML validity of French translation

---
 gnome2-user-guide/fr/fr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'gnome2-user-guide')

diff --git a/gnome2-user-guide/fr/fr.po b/gnome2-user-guide/fr/fr.po
index a297364..6d50314 100644
--- a/gnome2-user-guide/fr/fr.po
+++ b/gnome2-user-guide/fr/fr.po
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:57(term)
 msgid "<application>Notification Area</application> applet"
-msgstr "Applet <application>Zone de notification<application>"
+msgstr "Applet <application>Zone de notification</application>"
 
 #: C/gospanel.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgid ""
 "Opens the folder <filename>/home/user/Projects</filename> in a File Browser "
 "window."
 msgstr ""
-"Ouvre le dossier <filename>/home/utilisateur/Projets<filename> dans une "
+"Ouvre le dossier <filename>/home/utilisateur/Projets</filename> dans une "
 "fenêtre du gestionnaire de fichiers."
 
 #: C/gospanel.xml:922(para)
@@ -7621,8 +7621,8 @@ msgstr ""
 "<application>Nautilus</application>, double-cliquez sur une icône appropriée "
 "du bureau telle que <guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem> ou "
 "<guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem>, ou choisissez un élément à "
-"partir du menu <link linkend=\"places-menu\"><guimenuitem>Raccourcis</"
-"guimenuitem> dans le tableau de bord supérieur."
+"partir du <link linkend=\"places-menu\">menu <guimenuitem>Raccourcis</"
+"guimenuitem></link> dans le tableau de bord supérieur."
 
 #: C/gosnautilus.xml:68(para)
 msgid ""
-- 
cgit