From 602a145ab93dc7afeb8a16a85bfa4679cea03b5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Lei Date: Mon, 30 Jun 2003 07:14:36 +0000 Subject: contribute sv translation of gnome user docs from SUN to community --- gnome2-user-guide/sv/goscustaccess.xml | 242 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 242 insertions(+) create mode 100644 gnome2-user-guide/sv/goscustaccess.xml (limited to 'gnome2-user-guide/sv/goscustaccess.xml') diff --git a/gnome2-user-guide/sv/goscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/sv/goscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..8c67c8f --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/goscustaccess.xml @@ -0,0 +1,242 @@ + + + Använda hjäpmedelsinställningsverktygen + + I detta kapitel beskrivs hur du använder inställningsverktygen för Hjälpmedel för att anpassa skrivbordet. + + + Öppna ett hjälpmedelsverktyg + Du kan öppna ett inställningsverktyg för Hjälpmedel på följande sätt: + + + Från Skrivbordsinställningar-menyn + Välj Program SkrivbordsinställningarHjälpmedel. Välj det inställningsverktyg som du behöver från undermenyn. Dialogfönstret för verktyget visas. + + + Från Börja här-platsen + Öppna ett Nautilus-fönster och välj sedan GåBörja här. Du kan även dubbelklicka på objektet Börja här på skrivbordsbakgrunden. Platsen Börja här visas. Dubbelklicka på objektet Skrivbordsinställningar i fönstret Nautilus och dubbelklicka sedan på mappen Hjälpmedel. + + + + + Konfigurera alternativen för tangentbordshjälpmedel + + AccessX + inställningsverktyg, tangentbordshjälpmedel + + + tangentbord + konfigurerar hjälpmedelsalternativ + + + hjälpmedel + konfigurera tangentbord + + + inställningsverktyg + tangentbordshjälpmedel + + Använd hjälpmedelsinställningsverktyget för Tangentbord för att ange tangentbordshjälpmedelsinställningarna. Hjälpmedelsinställningsverktyget för Tangentbord kallas även AccessX. + Visar inställningar för tangentbordshjälpmedel som du kan modifiera. + + Inställningar för tangentbordshjälpmedel + + + + + + + Alternativ + + + Funktion + + + + + + + + Använd +tangentbordshjälpmedel + + + + Välj detta alternativ för att aktivera tangentbordshjälpmedelsfunktioner. När du markerar det här alternativet blir de andra alternativen i inställningsverktyget tillgängliga. + + + + + + Avge en ljudsignal när hjälpmedelsfunktioner för tangentbord aktiveras/inaktiveras + + + + Välj detta alternativ om vill få en ljudindikation när en funktion som t ex tröga tangenter eller långsamma tangenter aktiveras eller inaktiveras. + + + + + + Inaktivera om oanvänd i + + + + Markera det här alternativet om du vill inaktivera inställningarna för tangentbordshjälpmedel om tangentbordet inte används under en viss tid. Genom att justera skjutreglaget kan du ange under hur många sekunder som tangentbordet inte ska användas innan inställningarna för tangentbordshjälpmedel inaktiveras. När det antal sekunder som du angett har passerat inaktiveras följande inställningar för tangentbordshjälpmedel: + + + Studsande tangenter + + + Mustangenter + + + Långsamma tangenter + + + Tröga tangenter + + + Växlingsknappar + + + + + + + + Använd mustangenter + + + hjälpmedel + musknappar + + + + Välj detta alternativ om du vill att det numeriska tangentbordet ska emulera musåtgärder. Du kan ange följande musknappsinställningar: + + + Maximal pekarhastighet: Använd den här inställningen för att ange maximal hastighet som pekaren ska flyttas över skärmen. + + + Tid att accelerera till maximal hastighet: Använd den här inställningen för att ange accelerationstidens längd för pekaren. + + + Börja flytta så här lång tid efter tangentnedtryckning: Använd denna inställning för att ange den tidsperiod som ska löpa efter en tangenttryckning innan pekaren flyttas. + + + + + + + + Använd långsamma tangenter + + + hjälpmedel + långsamma tangenter + + + + Välj detta alternativ för att kontrollera den tidsperiod som du ska trycka ned och hålla ned en tangent innan den accepteras. Du kan ange följande inställningar för långsamma tangenter: + + + Godkänn endast tangenttryckningar efter: Välj denna inställning för att ange den tidsperiod som du ska trycka ned och hålla ned en tangent innan den accepteras. + + + Avge en ljudsignal när tangenten trycks ned: Välj detta alternativ för att få en ljudindikation för en tangenttryckning. + + + Avge en ljudsignal när tangenten är godkänd: Välj detta alternativ för att få en ljudindikation för ett tangentgodkännande. + + + Avge en ljudsignal när tangenten inte godkänns: Välj detta alternativ för att få en ljudindikation när tangenten inte godkänns. + + + + + + + + Använd studsande tangenter + + + hjälpmedel + tangentrepetition + + + + Välj detta alternativ för att acceptera en tangentinmatning och för att kontrollera tangentbordets tangentrepetitionsegenskaper. Du kan ange följande inställningar för tangentrepetition: + + + Ignorera tangenttryckningar inom: Använd denna inställning för att ange den tid som ska gå efter den första tangenttryckningen före den nedtryckta knappens automatiska repetition. + + + Avge en ljudsignal när tangenten inte godkänns: Välj detta alternativ för att få en ljudindikation när tangenten inte godkänns. + + + + + + + + Använd tröga tangenter + + + hjälpmedel + tröga tangenter + + + + Välj detta alternativ för att utföra flera tangenttryckningsåtgärder samtidigt genom att trycka på tangenterna i sekvens. Du kan ange följande inställningar för tröga tangenter: + + + Avge en ljudsignal när modifieraren trycks ned: Välj detta alternativ för att få en ljudindikation när du trycker på en modifieringstangent. + + + Inaktivera tröga tangenter när två tangenter trycks ned samtidigt: Välj detta alternativ för att ange att när du trycker på två tangenter samtidigt, kan du inte längre trycka på knappar i sekvens för att utföra flera tangenttryckningar samtidigt. + + + + + + + + Växlings- och repetitionstangenter + + + hjälpmedel + växlingstangent + + + + Välj detta alternativ för att få en ljudindikation för en växlingstangent. Du hör en ljudsignal när en växlingstangent är aktiverad. Du hör två ljudsignaler när en växlingstangent är inaktiverad. + + + + + + Testområde + + + + Testområdet är ett interaktivt gränssnitt så att du kan se hur tangentbordsinställningarna påverkar displayen medan du skriver. Skriv in text i testområdet för att kontollera effekten av dina inställningar. + + + + + + Importera CDE AccessX-fil + + + + Klicka på denna knapp för att importera en CDE AccessX-konfigurationsfil. + + + + +
+ Mer information om hur du konfigurerar inställningar för tangentbordshjälpmedel finns i GNOME 2.0 Desktop for +the Solaris Operating Environment Accessibility Guide. + + -- cgit