From 5a6d66e4ef915801a22bd52b206a97469aed8fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabor Keleman <kelemeng@src.gnome.org>
Date: Mon, 7 Apr 2008 12:08:34 +0000
Subject: Typo fixes

svn path=/trunk/; revision=840
---
 gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po b/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po
index d1d2170..bdf8d5c 100644
--- a/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po
+++ b/gnome2-accessibility-guide/hu/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility_guide HEAD\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-07 13:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-07 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 # innentől átnézve.
 #: C/gnome-access-guide.xml:2(title)
 msgid "Low Vision or Blindness"
-msgstr "Gyengén látás vagy vakság"
+msgstr "Gyengénlátás vagy vakság"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:3(para)
 msgid ""
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgid ""
 "coordination, such as moving a computer mouse. Text size and color can make "
 "a big difference in legibility for people who have low vision."
 msgstr ""
-"A gyengén látástól a vakságig a látás korlátozottsága változó lehet. A "
-"gyengén látás tünetei változóak lehetnek: egyebek közt homályos látás, "
+"A gyengénlátástól a vakságig a látás korlátozottsága változó lehet. A "
+"gyengénlátás tünetei változóak lehetnek: egyebek közt homályos látás, "
 "közel- vagy távollátás, színvakság, csőlátás. Az ilyen fogyatékossággal "
 "élőknek nehézségeket okozhat a számítógép képernyőjén látott kép vagy szöveg "
 "értelmezése, illetve a szem- és kézmozdulatok koordinációját igénylő "
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 #: C/gnome-access-guide.xml:4(para)
 msgid "The technologies that can assist those with low vision or blindness are:"
 msgstr ""
-"A gyengén látókat vagy vakokat segítő akadálymentesítési technológiák a "
+"A gyengénlátókat vagy vakokat segítő akadálymentesítési technológiák a "
 "következők:"
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:6(para)
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgid ""
 "following functionality:"
 msgstr ""
 "Az <application>Orca képernyőolvasó és nagyító</application> alkalmazás "
-"lehetővé teszi a gyengén látó vagy vak felhasználóknak, a GNOME munkaasztal "
+"lehetővé teszi a gyengénlátó vagy vak felhasználóknak, a GNOME munkaasztal "
 "és az ahhoz tartozó alkalmazások használatát. Az <application>Orca</"
 "application> a következő funkciókat nyújtja:"
 
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgid ""
 "The magnifier provides automated focus tracking and fullscreen magnification "
 "to aid low-vision users."
 msgstr ""
-"A nagyító lehetővé teszi a gyengén látó felhasználóknak az automatizált "
+"A nagyító lehetővé teszi a gyengénlátó felhasználóknak az automatizált "
 "fókuszkövetést és a teljes képernyős nagyítást."
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:35(para)
@@ -6875,7 +6875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A <application>Gedit</application> alkalmazásban győződjön meg róla, hogy a "
 "<guilabel>Beállítások</guilabel> ablak <guilabel>Betűk és színek</guilabel> "
-"lapján az <guilabel>Téma alapértelmezett színeinek használata</guilabel> "
+"lapján a <guilabel>Téma alapértelmezett színeinek használata</guilabel> "
 "beállítás legyen kiválasztva."
 
 #: C/gnome-access-guide.xml:2245(title)
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgid ""
 "application> preference tool to increase the font that is displayed on "
 "desktop background objects."
 msgstr ""
-"Az <application>Betűkészlet</application> beállítóeszköz <guilabel>Asztal "
+"A <application>Betűkészlet</application> beállítóeszköz <guilabel>Asztal "
 "betűkészlete</guilabel> lehetőségének segítségével növelje az asztal "
 "háttérobjektumainak megjelenítéséhez használt betűkészlet méretét."
 
@@ -6935,10 +6935,10 @@ msgid ""
 "editor window. See the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:gedit?gedit-prefs-"
 "fontsandcolors\"> gedit manual</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Ha a <application>gedit</application><guilabel>Beállítások</guilabel> "
+"Ha a <application>gedit</application> <guilabel>Beállítások</guilabel> "
 "ablakában a <guilabel>Téma alapértelmezett betűkészletének használata</"
 "guilabel> lehetőség ki van választva, akkor a <application>gedit</"
-"application> a kiválasztott nagy bszöveg témában megadott betűméretet "
+"application> a kiválasztott nagy szöveg témában megadott betűméretet "
 "használja. Ha azonban a <guilabel>Téma alapértelmezett betűkészletének "
 "használata</guilabel> lehetőség nincs kiválasztva, akkor növelje a "
 "<application>gedit</application> szövegszerkesztő ablak tartalmának "
-- 
cgit