diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/zh_TW/goscustlookandfeel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/zh_TW/goscustlookandfeel.xml | 1023 |
1 files changed, 1023 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/zh_TW/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/zh_TW/goscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..46ac7a3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/zh_TW/goscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,1023 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<chapter id="goscustuserinter-1">
+ <title>使用進階個人喜好工具</title>
+ <highlights>
+ <para>使用<guilabel>進階</guilabel>個人喜好工具，您可以自訂應用程式、面板及其他使用者介面項目的行為和外觀。您可以使用<guilabel>進階</guilabel>個人喜好工具，配置檔案類型、預設應用程式及面板。<guilabel>進階</guilabel>工具還可以用來自訂階段作業和啟動程式。 本章將會說明如何使用<guilabel>進階</guilabel>工具，自訂您的桌面。</para>
+ </highlights>
+ <sect1 id="goscustlookandfeel-17">
+ <title>開啟進階個人喜好工具</title>
+ <para>您可以用下列任一種方式，開啟<guilabel>進階</guilabel>個人喜好工具：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>從<guimenu>桌面個人喜好</guimenu>功能表</para>
+ <para>請選擇<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guisubmenu>桌面個人喜好</guisubmenu><guimenuitem>進階</guimenuitem></menuchoice>。 從子功能表中選擇您所需要的工具。 此時會顯示該工具的對話方塊。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>從<guilabel>在此處啟動</guilabel>位置</para>
+ <para>請開啟 <application>Nautilus</application> 視窗，然後選擇<menuchoice><guimenu>移至</guimenu><guimenuitem>在此處啟動</guimenuitem></menuchoice>。 或者，按兩下桌面背景中的<guilabel>在此處啟動</guilabel>物件。 此時會顯示<guilabel>在此處啟動</guilabel>位置。在 <application>Nautilus</application> 視窗中的<guilabel>個人喜好</guilabel>物件上連按兩下，然後在<guilabel>進階</guilabel>資料夾上連按兩下。 此時會顯示<guilabel>進階</guilabel>個人喜好工具。</para>
+ <para>按兩下您所需要的工具。 便會顯示該工具的對話方塊。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustlookandfeel-39">
+ <title>配置 CD 資料庫</title>
+ <indexterm>
+ <primary>個人喜好工具</primary>
+ <secondary>CD 資料庫</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>CD 資料庫</application>個人喜好工具，您可以配置 CD 資料庫，以便系統向其進行查詢。CD 資料庫內含 CD 的相關資訊，例如樂手的名字、曲名及曲目清單等。當應用程式播放 CD 時，它可以向 CD 資料庫查詢有關該 CD 的資訊，然後再顯示出來。 </para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> 說明了 <application>CD 資料庫</application>個人喜好工具中的元素。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40">
+ <title>CD 資料庫的設定</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>元素</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>說明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel> 不傳送任何資訊</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果不想傳送任何資訊給 CD 資料庫伺服器，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>傳送實際資訊</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 選取這個選項，可以將您的名稱和主機名稱資訊，傳送給 CD 資料庫伺服器。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>傳送其他資訊</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 選取這個選項，可以將其他的名稱和主機名稱，傳送給 CD 資料庫伺服器。在<guilabel>名稱</guilabel>欄位中輸入名稱。 在<guilabel>主機名稱</guilabel>欄位中輸入主機名稱。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>FreeDB 循環分配式伺服器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>FreeDB 是一種 CD 資料庫。 FreeDB 循環分配式伺服器，是一種將 FreeDB 伺服器負載分配的配置。選取這個選項，便可以從這個伺服器存取 FreeDB CD 資料庫。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>其他的 FreeDB 伺服器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>選取這個選項，便可以從其他的伺服器存取 FreeDB CD 資料庫。請從伺服器表中，選取您所需的伺服器。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>更新伺服器清單</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>按一下這個按鈕，可以更新伺服器表中可用 FreeDB 伺服器的清單。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>其他伺服器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 選取這個選項，便可以使用其他的 CD 資料庫。 在<guilabel>主機名稱</guilabel>欄位中，輸入資料庫所在伺服器的名稱。 在<guilabel>通訊埠</guilabel>欄位中，輸入您可以用來存取資料庫的通訊埠編號。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdoc-7">
+ <title>配置檔案類型和程式</title>
+ <indexterm>
+ <primary>個人喜好工具</primary>
+ <secondary>檔案類型和程式</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>檔案類型</primary>
+ <secondary>配置</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>檔案類型和程式</application>個人喜好工具，指定如何建立、顯示和編輯不同類型的檔案。例如，您可以指定當檔案是純文字檔案時，便以文字編輯程式啟動檔案。</para>
+ <para><application>Nautilus</application> 和其他的 GNOME 應用程式，會檢查檔案的內容，以判斷檔案的類型。如果無法從前幾行判斷檔案的類型，應用程式便會檢查副檔名。</para>
+ <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> 說明了<application>檔案類型和程式</application>個人喜好工具中的元素。 </para>
+ <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8">
+ <title>檔案類型和程式個人喜好工具中的元素</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>元素</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>說明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>表格 </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 如果要檢視某一種類檔案類型的內容，請按一下種類名稱旁的右箭頭鍵。種類便會展開，顯示每個檔案類型的說明，以及與該檔案類型相關的副檔名。</para>
+ <para>如果要選取想要使用的檔案類型，請在檔案類型上按一下。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>增加檔案類型</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 按一下這個按鈕，可以增加檔案類型。 如需進一步的資訊，請參閱<xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>增加服務</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>按一下這個按鈕，可以增加服務。 如需進一步的資訊，請參閱 <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>編輯</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <indexterm>
+ <primary>檔案類型</primary>
+ <secondary>編輯</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>服務</primary>
+ <secondary>編輯</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>如果要編輯某個檔案類型、服務或檔案類型種類，請先選取要編輯的項目，然後按一下<guibutton>編輯</guibutton>。 </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>刪除</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要刪除某個檔案類型或服務，請先選取要刪除的項目，然後按一下<guibutton>刪除</guibutton>。 </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-28">
+ <title>增加檔案類型</title>
+ <indexterm>
+ <primary>檔案
+類型</primary>
+ <secondary>增加</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>如果要增加檔案類型，請執行下列步驟：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>選擇<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guisubmenu>桌面個人喜好</guisubmenu><guisubmenu>進階</guisubmenu><guimenuitem>檔案類型和程式</guimenuitem></menuchoice>，啟動 <application>檔案類型和程式</application>個人喜好工具。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>按一下<guibutton>增加檔案類型</guibutton>按鈕。 接著會顯示<guilabel>增加檔案類型</guilabel>對話方塊。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在對話方塊中，輸入檔案類型的屬性。下表說明的，便是<guilabel>增加檔案類型</guilabel>對話方塊的元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>沒有圖示</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>選擇圖示以代表檔案類型。如果要選擇圖示，請按一下<guibutton>沒有圖示</guibutton>按鈕。此時會顯示圖示選擇器對話方塊。請從對話方塊中選擇圖示。或者，如果要從另一個目錄中選擇圖示，請按一下<guibutton>瀏覽</guibutton>。 選擇圖示後，請按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>說明</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>鍵入檔案類型的說明。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>MIME 類型</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>輸入這種檔案類型的 MIME 類型。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>種類</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>在<application>檔案類型和程式</application>個人喜好工具中，進入某個種類，以便將檔案類型歸於此類。按一下<guibutton>選擇</guibutton>，從<guilabel>選擇檔案種類</guilabel>對話方塊中，選擇種類。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>副檔名</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>輸入副檔名，將之與檔案類型連結。在左方的欄位中輸入副檔名，然後按一下<guibutton>增加</guibutton>按鈕。如果要刪除副檔名，請在右方欄位中選取副檔名，然後按一下<guibutton>移除</guibutton>按鈕。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>檢視器元件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>此項資訊將在以後的版本中提供。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>預設動作</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>此項資訊將在以後的版本中提供。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>執行的程式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>如果沒有選取<guilabel>使用預設種類</guilabel>選項，請指定與檔案類型相關聯的程式。在這個欄位中輸入啟動程式的指令。 或者，如果要選擇之前輸入過的指令，請按一下向下箭頭按鈕，然後選擇要執行的指令。</para>
+ <para>您也可以使用<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕，選擇要執行的指令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在終端機中執行</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>選取這個選項，可以在終端機視窗中執行程式。如果程式不會建立執行所用的視窗，請選擇這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-30">
+ <title>增加服務</title>
+ <indexterm>
+ <primary>服務</primary>
+ <secondary>增
+加</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>如果要增加服務，請執行下列步驟：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>選擇<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guisubmenu>桌面個人喜好</guisubmenu><guisubmenu>進階</guisubmenu><guimenuitem>檔案類型和程式</guimenuitem></menuchoice>，啟動 <application>檔案類型和程式</application>個人喜好工具。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>按一下<guibutton>增加服務</guibutton>按鈕。 此時會顯示<guilabel>增加服務</guilabel>對話方塊。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在對話方塊中輸入服務的屬性。下表說明的，便是<guilabel>增加服務</guilabel>對話方塊的元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>說明</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>鍵入服務的說明。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>協定</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>輸入服務的協定。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <guilabel>執行的程式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>此項資訊將在以後的版本中提供。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>程式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>指定與檔案類型相關聯的程式。在這個欄位中輸入啟動程式的指令。 或者，如果要選擇之前輸入過的指令，請按一下向下箭頭按鈕，然後選擇要執行的指令。</para>
+ <para>您也可以使用<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕，選擇要執行的指令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在終端機中執行</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>選取這個選項，可以在終端機視窗中執行程式。如果程式不會建立執行所用的視窗，請選擇這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdesk-10">
+ <title>自訂面板</title>
+ <indexterm>
+ <primary>個人喜好
+工具</primary>
+ <secondary>面板</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>面板</primary>
+ <secondary>自訂行為和外觀</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>面板</application>個人喜好工具，您可以配置面板的行為。任何使用<application>面板</application>個人喜好工具所做的變更，都會影響到所有的面板。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22">
+ <title>面板設定</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="50*"/>
+ <colspec colwidth="50*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>設定</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>按一下啟動器時關閉抽屜 </guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>在您選擇抽屜中的啟動器的同時，如果想將面板上的抽屜關閉，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>動畫</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>如果想要以動畫樣式顯示及隱藏面板，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>動畫速度</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>請從下拉式清單方塊中，選取面板動畫的速度。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdoc-2">
+ <title>選擇喜好的應用程式</title>
+ <indexterm>
+ <primary>個人喜好工具</primary>
+ <secondary>喜好的應用程式</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>預設應用程式</primary>
+ <see>喜好的應用程式</see>
+ </indexterm>
+ <para>請使用<application>喜好的應用程式</application>個人喜好工具，指定桌面為您啟動應用程式時，要使用什麼應用程式。例如，您可以指定 <application>Xterm</application> 為喜好的終端機應用程式。當您開啟<guimenu>桌面背景</guimenu>功能表，然後選擇
+<guimenuitem>新終端機</guimenuitem>時， <application>Xterm </application> 便會啟動。</para>
+ <para>您可以針對下列的功能區域，自訂<application>喜好的應用程式</application>個人喜好工具的設定。</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Web 瀏覽器</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>文字編輯程式</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>終端機</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-32">
+ <title>Web 瀏覽器設定</title>
+ <indexterm>
+ <primary>喜好的應用程式</primary>
+ <secondary>web 瀏覽器 </secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>web 瀏覽器，喜好的應用程式</primary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以使用<application>Web 瀏覽器</application>標籤區段，配置喜好的 Web 瀏覽器。當您按一下 URL 時，便會開啟喜好的 Web 瀏覽器。例如，在應用程式中選取 URL，或在桌面背景上選取 URL 啟動器時，都會開啟喜好的 Web 瀏覽器。</para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> 列出了您可以配置的喜好的 web 瀏覽器設定。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
+ <title>喜好的 Web 瀏覽器設定</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>選取 Web 瀏覽器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果想要使用標準的 Web 瀏覽器，請選取這個選項。使用下拉式組合方塊，選取您喜好的 Web 瀏覽器。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>自訂 Web 瀏覽器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果想要使用自訂的 Web 瀏覽器，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>指令</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>請輸入若要啟動自訂的 Web 瀏覽器時，應該執行的指令。如果要使瀏覽器能夠顯示所按的 URL，請在指令後包含 <command>“%s” </command>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在終端機中啟動</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>選取這個選項，可以在終端機視窗中執行指令。如果瀏覽器不會建立執行所用的視窗，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-31">
+ <title>文字編輯程式設定</title>
+ <indexterm>
+ <primary>喜好的應用程式</primary>
+ <secondary>文字編輯程式</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文字編輯程式，喜好的應用程式</primary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>文字編輯程式</application>標籤區段，您可以配置喜好的文字編輯程式。</para>
+ <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> 列出了您可以配置的喜好的文字編輯程式設定。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
+ <title>喜好的文字編輯程式設定</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>選取編輯程式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 如果想要使用標準的文字編輯程式，請選取這個選項。請使用下拉式組合方塊，指定您喜好的文字編輯程式。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>自訂編輯程式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 如果想要使用自訂的文字編輯程式，請選取這個選項。此時會顯示<guilabel>自訂編輯程式屬性</guilabel>對話方塊。</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>名稱</guilabel>：鍵入自訂文字編輯程式的名稱。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>指令</guilabel>： 輸入若要啟動自訂的文字編輯程式時，應該要執行的指令。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>此應用程式可以開啟多個檔案</guilabel>： 如果預設的文字編輯程式可以開啟多個檔案，請選取這個選項。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>此應用程式需要在 shell 中執行</guilabel>：如果要在終端機視窗中執行指令，請選取這個選項。 如果編輯程式不會建立執行所用的視窗，請選取這個選項。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>屬性</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 按一下這個按鈕，顯示<guilabel>自訂編輯程式屬性</guilabel>對話方塊。請使用這個對話方塊，修改自訂文字編輯程式的屬性。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>使用此編輯程式在檔案管理員中開啟文字檔案</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果想要檔案管理員以自訂的文字編輯程式顯示文字檔案，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-34">
+ <title>終端機設定</title>
+ <indexterm>
+ <primary>喜好的應用程式</primary>
+ <secondary>終端機</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>終端機，喜好的應用程式</primary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>終端機</application>標籤區段，您可以配置喜好的終端機。</para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> 列出了您可以配置的喜好的終端機設定。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
+ <title>喜好的終端機設定</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>選取終端機</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 如果想要使用標準的終端機，請選取這個選項。請使用下拉式組合方塊，指定您喜好的終端機。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>自訂終端機</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 如果想要使用自訂的終端機，請選取這個選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>指令</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>請輸入若要啟動自訂的終端機時，應該要執行的指令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel> Exec 旗標</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 請輸入用於指令的 <command>exec</command> 選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustsession-5">
+ <title>配置階段作業</title>
+ <indexterm>
+ <primary>個人喜好工具</primary>
+ <secondary>階段作業</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>階段作業</primary>
+ <secondary>個人喜好</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>啟動應用程式</primary>
+ <secondary>自訂</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>階段作業</application>個人喜好工具，您可以管理階段作業。您可以設定階段作業個人喜好，並指定啟動階段作業時，要啟動的應用程式。您可以配置階段作業，將桌面應用程式的狀態儲存，並在啟動另一個階段作業時回復狀態。您還可以使用這個個人喜好工具，管理多個 GNOME 階段作業。</para>
+ <para>您可以針對下列的功能區域，自訂階段作業和啟動應用程式的設定：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>階段作業選項</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>目前的階段作業</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>啟動程式</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="goscustsession-16">
+ <title>設定階段作業選項</title>
+ <indexterm>
+ <primary>階段作業</primary>
+ <secondary>設定選項</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<guilabel>階段作業選項</guilabel>標籤區段，您可以管理多個階段作業，並設定目前階段作業的個人喜好。</para>
+ <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> 列出了您可以配置的階段作業選項設定。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
+ <title>階段作業選項的設定</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>登入時顯示起始畫面</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 選取這個選項，啟動階段作業時，會顯示起始畫面。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>登出時提示</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para> 選取這個選項，結束階段作業時，會顯示確認對話方塊。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel> 自動將變更儲存到階段作業</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <indexterm>
+ <primary>啟動應用程式</primary>
+ <secondary>階段作業管理</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>如果想要階段作業管理員儲存目前的階段作業狀態，請選取這個選項。階段作業管理員會儲存下列項目：目前開啟的有階段作業管理應用程式，以及與有階段作業管理應用程式相關的設定。下一次您啟動階段作業時，應用程式便會使用所儲存的設定來自動啟動。</para>
+ <para> 如果沒有選取這個選項，在結束階段作業時，<guilabel>登出確認</guilabel>對話方塊會顯示<guilabel>儲存目前的設定</guilabel>選項。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>階段作業</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>請使用這個對話方塊區域，管理桌面上的多個階段作業，方法如下：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>如果要建立新的階段作業，請按一下<guibutton>增加</guibutton>按鈕。此時會顯示<guilabel>增加新的階段作業</guilabel>對話方塊。請使用這個對話方塊，指定階段作業的名稱。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如果要變更階段作業的名稱，請在<guilabel>選擇目前的階段作業</guilabel>表格中，選取階段作業。按一下<guibutton>編輯</guibutton>按鈕。 此時會顯示<guilabel>編輯階段作業名稱</guilabel>對話方塊。鍵入階段作業的新名稱。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如果要刪除階段作業，請在<guilabel>選擇目前的階段作業</guilabel>表格中，選取階段作業。 按一下<guibutton>刪除</guibutton>按鈕。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-27">
+ <title>設定階段作業屬性</title>
+ <indexterm>
+ <primary>啟動應用程式</primary>
+ <secondary>階段作業管理</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>階段作業</primary>
+ <secondary>設定屬性</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<guilabel>目前的階段作業</guilabel>標籤區段，您可以指定啟動次序值，也可以為目前階段作業中有階段作業管理的應用程式，選擇重新啟動的樣式。</para>
+ <para><xref linkend="sessprop01"/> 列出了您可以配置的階段作業屬性。</para>
+ <table frame="topbot" id="sessprop01">
+ <title>階段作業屬性</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>次序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>您可以使用<guilabel>次序</guilabel>設定，指定階段作業管理員啟動有階段作業管理之啟動應用程式的次序。階段作業管理員會先啟動次序值較低的應用程式。預設值是 50。</para>
+ <para>如果要指定應用程式的啟動次序，請選取表格中的應用程式。請使用<guilabel>次序</guilabel>旋轉方塊，指定啟動次序值。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>樣式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para><guilabel>樣式</guilabel>設定決定了應用程式重新啟動的樣式。如果要選取應用程式的重新啟動樣式，請選取表格中的應用程式，然後選擇下列任一項樣式：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>一般</guilabel>
+ </para>
+ <para>在啟動 GNOME 作業階段時自動啟動。 在階段作業中，請使用 <command>kill</command> 指令，終止具有此種重新啟動樣式的應用程式。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>重新啟動</guilabel>
+ </para>
+ <para>每當您關閉或終止應用程式時，會再自動重新啟動。如果應用程式必須在階段作業中持續執行，請為該應用程式選擇此種樣式。如果要終止具有此種重新啟動樣式的應用程式，請在表格中選取應用程式，然後按一下<guibutton>移除</guibutton>按鈕。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>不使用</guilabel>
+ </para>
+ <para>在啟動 GNOME 階段作業時不會啟動。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>設定</guilabel>
+ </para>
+ <para>在啟動階段作業時自動啟動。 具有此種樣式的應用程式，通常具有較低的啟動次序，並儲存有您對 GNOME 和具階段作業管理應用程式的配置設定。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>移除</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>按一下<guibutton>移除</guibutton>按鈕，可以從清單中刪除選取的應用程式。應用程式會從階段作業管理員中刪除，程式亦會結束。下一次啟動階段作業時，不會啟動已刪除的應用程式。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
+ <para>
+ <guibutton>套用</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
+ <para> 按一下<guibutton>套用</guibutton>按鈕，將變更套用到啟動次序和重新啟動樣式。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustsession-12">
+ <title>配置啟動應用程式</title>
+ <indexterm>
+ <primary>啟動應用程式</primary>
+ <secondary>無階段作業管理</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>請使用<application>階段作業</application>個人喜好
+工具的<guilabel>啟動程式</guilabel>標籤區段，指定無階段作業管理的<firstterm>啟動應用程式</firstterm>。 啟動應用程式指的是在啟動階段作業時，會自動啟動的應用程式。請在<guilabel>啟動程式</guilabel>標籤區段中指定指令，以執行無階段作業管理的應用程式。這些指令會在您登入時自動執行。</para>
+ <para>您也可以自動啟動有階段作業管理的應用程式。如需進一步的資訊，請參閱<xref linkend="goscustsession-16"/>。</para>
+ <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> 列出了您可以配置的啟動應用程式設定。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
+ <title>啟動程式的設定</title>
+ <tgroup cols="2">
+ <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colname="col1" colsep="0" valign="top">
+ <para>選項</para>
+ </entry>
+ <entry colname="col2" colsep="0" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>其他的啟動程式</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>請使用這個表格來管理無階段作業管理的啟動應用程式，方法如下：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>如果要增加啟動應用程式，請按一下<guibutton>增加</guibutton>按鈕。此時會顯示<guilabel>增加啟動程式</guilabel>對話方塊。請在<guilabel>啟動指令</guilabel>欄位中，輸入啟動應用程式所用的指令。或者，您也可以使用<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕，選擇要執行的指令。也可以使用<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕，選擇檔案附加到指令行。例如，您可以在指令行上輸入 <command>emacs</command>，然後選擇檔案進行編輯。</para>
+ <para>如果要指定一個以上的啟動應用程式，請使用<guilabel>優先順序</guilabel>旋轉方塊，指定每個應用程式的啟動次序。啟動次序指的是啟動應用程式的啟動次序。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如果要編輯啟動應用程式，請選取啟動應用程式，然後按一下<guibutton>編輯</guibutton>按鈕。此時會顯示<guilabel>編輯啟動程式</guilabel>對話方塊。請使用這個對話方塊，修改啟動應用程式的啟動次序或指令。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如果要刪除啟動應用程式，請選取啟動應用程式，然後按一下<guilabel>刪除</guilabel>按鈕。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
|