diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/zh_TW/goscustdesk.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/zh_TW/goscustdesk.xml | 1140 |
1 files changed, 1140 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/zh_TW/goscustdesk.xml b/gnome2-user-guide/zh_TW/goscustdesk.xml new file mode 100644 index 0000000..01d1f92 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/zh_TW/goscustdesk.xml @@ -0,0 +1,1140 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustdesk-6"> + <title>使用基本個人喜好工具</title> + <highlights> + <para>您可以使用基本個人喜好工具，來自訂桌面背景。您也可以使用基本個人喜好工具，配置鍵盤設定和滑鼠設定。您可以使用基本個人喜好工具，設定捷徑鍵、設定聲音個人喜好，以及配置網路代理。 您也可以使用基本個人喜好工具，為桌面選擇主題及字型，並自訂應用程式的功能表列及工具列。 您還可以自訂視窗焦點行為。</para> + <para>本章將會說明，如何使用基本個人喜好工具來自訂桌面。</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustdesk-37"> + <title>開啟基本個人喜好工具</title> + <para>您可以使用下列其任一種方式，開啟任一項基本個人喜好工具：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>從<guimenu>桌面個人喜好</guimenu>功能表</para> + <para>請選擇<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>桌面個人喜好</guimenuitem></menuchoice>。從子功能表中，選擇您所需要的個人喜好工具。 接著便會顯示該工具的對話方塊。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>從<guilabel>在此處啟動</guilabel>位置</para> + <para>開啟 <application>Nautilus</application> 視窗，然後選擇<menuchoice><guimenu>移至</guimenu><guimenuitem>在此處啟動</guimenuitem></menuchoice>。 您也可以連按兩下桌面背景中的<guilabel>在此處啟動</guilabel>物件。 接著便會顯示<guilabel>在此處啟動</guilabel>位置。 請連按兩下<guilabel>Nautilus</guilabel>視窗中的<application>個人喜好</application>物件，顯示您的個人喜好工具。</para> + <para>連按兩下您所需要的工具。 便會顯示該工具的對話方塊。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-7"> + <title>自訂桌面背景</title> + <indexterm> + <primary>桌面背景</primary> + <secondary>自訂</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>桌面背景個人喜好工具</primary> + <see>個人喜好工具</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary> 背景</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>背景</primary> + <secondary>自訂桌面背景</secondary> + </indexterm> + <para>桌面背景是桌面的一部份，是其上沒有任何介面圖形項目 (例如面板及視窗) 的部分。 桌面背景總是位於其他介面項目的底下。</para> + <para>您可以用下列方式自訂桌面背景：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>選取要顯示在桌面背景上的影像。影像會重疊在桌面背景色彩之上。如果選取的是透明的影像，或者影像沒有遮蓋整個桌面背景，便可以看到桌面背景色彩。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>選取桌面背景的色彩。您可以選取單色，或是用兩個色彩建立漸層效果。漸層效果是一種視覺效果，其中一個色彩會逐漸與另一種色彩調和。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>您還可以從 <application>Nautilus</application> 檔案管理員內，變更桌面背景的外觀。</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> 列出您可以配置的背景設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14"> + <title>桌面背景的設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>元素</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>選取圖片</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選擇要顯示在桌面背景上的影像。 如果要選擇影像，請按一下<guibutton>圖片</guibutton>按鈕。 此時會顯示影像選擇器對話方塊。請從對話方塊中選擇影像。或者，如果要選擇另一個目錄的影像，請按一下<guibutton>瀏覽</guibutton>。 選擇影像後，請按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>圖片選項</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>如果要指定影像顯示的方式，請選取下列任一個選項：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>桌布</guilabel>： 重複顯示影像以覆蓋桌面背景。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>置中</guilabel>： 將影像顯示在桌面背景的中央。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>依比例放大</guilabel>： 在維持影像相對尺寸的情況下，將影像放大到全螢幕。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>擴展</guilabel>： 將影像放大至覆蓋桌面背景，但不維持影像的相對尺寸。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>沒有圖片</guilabel>： 不顯示任何影像。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>背景樣式</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>如果要指定色彩方案，請使用<guilabel>背景樣式</guilabel>下拉式清單方塊中的選項，以及顏色選擇器按鈕。</para> + <para>您可以用下列任一種方式指定色彩方案：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>從<guilabel>背景樣式</guilabel>下拉式清單方塊中，選擇<guilabel>單色</guilabel>，為桌面背景指定單一的色彩。 </para> + <para>如果要選擇所需的色彩，請按一下<guibutton>色彩</guibutton>按鈕。此時會顯示<guilabel>挑選色彩</guilabel>對話方塊。請選擇色彩，然後按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>從<guilabel>背景樣式</guilabel>下拉式清單方塊中，選擇<guilabel>水平漸層</guilabel> +。 這個選項會從螢幕左邊邊緣到右邊邊緣，建立漸層的效果。</para> + <para>按一下<guibutton>左邊色彩</guibutton>按鈕，顯示<guilabel>挑選色彩</guilabel>對話方塊。 選擇想要顯示在左邊邊緣的色彩。</para> + <para>按一下<guibutton>右邊色彩</guibutton>按鈕。 選擇想要顯示在右邊邊緣的色彩。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>從<guilabel>背景樣式</guilabel>下拉式清單方塊中，選擇<guilabel>垂直漸層</guilabel> +。 這個選項會從螢幕頂端邊緣到底部邊緣，建立漸層的效果。</para> + <para>按一下<guibutton>頂端色彩</guibutton>按鈕，顯示<guilabel>挑選色彩</guilabel>對話方塊。 選擇想要顯示在頂端邊緣的色彩。</para> + <para>按一下<guibutton>底部色彩</guibutton>按鈕。 選擇想要顯示在底部邊緣的色彩。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-38"> + <title>選擇預設字型</title> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>字型</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>字型</primary> + <secondary>桌面背景</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>字型</primary> + <secondary>應用程式</secondary> + </indexterm> + <para>請使用<application>字型</application>個人喜好工具選取字型，以便在您的應用程式及桌面背景中使用。</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-26"/> 列出了您可以配置的字型設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-26"> + <title>字型設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>應用程式字型</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 按一下字型選擇器按鈕，選取要在應用程式中使用的字型。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>桌面字型</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 按一下字型選擇器按鈕，選取只在桌面背景上使用的字型。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-2"> + <title>配置鍵盤設定</title> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>鍵盤</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>鍵盤</primary> + <secondary>配置一般個人喜好</secondary> + </indexterm> + <para>請使用<application>鍵盤</application>個人喜好工具，選取鍵盤的自動重複設定，並配置與鍵盤相關的聲音事件。</para> + <para>您可以針對下列的功能區域，自訂<application>鍵盤</application>個人喜好工具的設定：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>鍵盤</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>聲音</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-40"> + <title>鍵盤設定</title> + <para>請使用<guilabel>鍵盤</guilabel>標籤區段，設定一般的鍵盤個人喜好。如果要啟動<application>鍵盤</application><emphasis>輔助性</emphasis>個人喜好工具，也就是<application>AccessX</application>，請按一下<guibutton>輔助性</guibutton>按鈕。</para> + <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> 列出了您可以配置的鍵盤設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3"> + <title>鍵盤設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>按住按鍵時重複輸入</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取這個選項，可以啟用鍵盤重複功能。如果啟用了鍵盤重複，按住按鍵時，與該按鍵相關的動作會重複執行。例如，如果按住某個字元鍵，便會重複鍵入該字元。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>延遲</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取從您按下按鍵到動作重複之間的延遲時間。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>速度</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取動作重複的速度。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>在文字方塊及欄位中閃爍</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取這個選項，可以讓游標在欄位及文字方塊中閃爍。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>速度</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>請使用這個調整器，指定游標在欄位及文字方塊中閃爍的速度。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-41"> + <title>聲音設定</title> + <indexterm> + <primary>鍵盤</primary> + <secondary>配置聲音個人喜好</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>聲音</primary> + <secondary>配置鍵盤個人喜好</secondary> + </indexterm> + <para>請使用<guilabel>聲音</guilabel>標籤區段，設定鍵盤聲音的個人喜好。</para> + <para>某些應用程式會播放響鈴，指出鍵盤輸入錯誤。請使用<guilabel>聲音</guilabel>標籤區段中的選項，配置響鈴聲。<xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> 列出了您可以配置的鍵盤聲音設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1"> + <title>鍵盤聲音設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>關閉</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0"> + <para> 選取這個選項可以停用鍵盤響鈴。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>鳴聲</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取這個選項可以啟用鍵盤響鈴。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-39"> + <title>自訂鍵盤捷徑</title> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>鍵盤捷徑</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>捷徑 +鍵</primary> + <secondary> 配置</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>鍵盤捷徑鍵</primary> + <secondary>配置</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>快速 +鍵</primary> + <secondary>配置</secondary> + </indexterm> + <para><firstterm>鍵盤捷徑</firstterm>是一個單鍵或按鍵組合，是執行動作時，標準方式以外的另一種替代方式。 </para> + <para><application>鍵盤捷徑</application>個人喜好工具，可以顯示預設的鍵盤捷徑鍵。您可以根據自己的需求，自訂預設鍵盤捷徑鍵。您也可以建立<firstterm>快速鍵</firstterm>。 快速鍵是可以啟動應用程式的鍵盤捷徑。 </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-5"/> 列出了您可以自訂的鍵盤捷徑設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-5"> + <title>鍵盤捷徑的預設設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.11*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.89*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>文字編輯捷徑</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> 請選取下列任一項選項：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>預設值</guilabel>：如果要使用標準捷徑鍵，請使用這個設定。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Emacs</guilabel>： 如果要使用<application> Emacs</application> 捷徑鍵，請使用這個設定。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>桌面捷徑</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>此表列出了動作以及與其相關的捷徑鍵。</para> + <para>如果要變更動作的捷徑鍵，請在動作上按一下以選取該動作。按下要與動作相關聯的按鍵組合。</para> + <para>如果要停用動作的捷徑鍵，請在動作上連按兩下，然後再按<keycap>退格鍵</keycap>。 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>自訂捷徑</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>如果要新增快速鍵，請執行下列步驟：</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>按一下<guibutton>新增</guibutton>。 便會顯示<guilabel>自訂按鍵組合</guilabel>對話方塊。 請輸入指令，以便與<guilabel>新指令</guilabel>欄位中的快速鍵產生關聯。 或者，如果要瀏覽指令，請按一下<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕。 選取了指令後，請按一下<guibutton>確定</guibutton>。指令便會新增至<guilabel>桌面捷徑</guilabel>表的<guilabel>自訂按鍵組合</guilabel>區段中。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>在<guilabel>桌面捷徑</guilabel>表的<guilabel>自訂按鍵組合</guilabel>區段中， +按一下指令的捷徑欄位。 按下您希望與指令產生關聯的單鍵或按鍵組合。 </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>如果要編輯快速鍵，請先在<guilabel>桌面捷徑</guilabel>表的 +<guilabel>自訂按鍵組合</guilabel>區段中選取該快速鍵，然後按一下<guibutton>編輯</guibutton>。 請在<guilabel>自訂按鍵組合</guilabel>對話方塊中編輯指令。</para> + <para>如果要刪除快速鍵，請先在<guilabel>桌面捷徑</guilabel>表的<guilabel>自訂按鍵組合</guilabel>區段中選取該快速鍵，然後 +按一下<guibutton>移除</guibutton>。 </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustuserinter-2"> + <title>自訂功能表及工具列</title> + <indexterm> + <primary>工具列，自訂外觀</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>功能表 & 工具列</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>功能表</primary> + <secondary>應用程式中，自訂外觀</secondary> + </indexterm> + <para>您可以使用<application>功能表 & 工具列</application>個人喜好工具，將與 GNOME 相容應用程式的功能表、功能表列和工具列加以自訂。</para> + <para><xref linkend="goscustuserinter-TBL-8"/> 列出了您可以為 GNOME 相容應用程式自訂的功能表和工具列設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustuserinter-TBL-8"> + <title>自訂應用程式設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>按鈕標籤</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>請選擇下列任一個選項，指定要在 GNOME 相容應用程式的工具列上顯示的資訊：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>圖示下顯示文字</guilabel>： 選取這個選項，工具列上每個按鈕都會顯示文字及圖示。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>在優先項目上顯示圖示及文字</guilabel>： 選取這個選項後，工具列上每個按鈕都會顯示圖示，最重要的按鈕還會加上文字。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>只有圖示</guilabel>： 選取這個選項，工具列上每個按鈕都只會顯示圖示。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>只有文字</guilabel>： 選取這個選項，工具列上每個按鈕都只會顯示文字。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>工具列可分離並移動</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>如果想將工具列從應用程式視窗，移到桌面上的任何位置，請選取這個選項。如果選取了這個選項，應用程式的工具列左側便會顯示控點。如果要移動工具列，請按住該控點，然後將工具列拖曳到桌面上的新位置。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>在功能表中顯示圖示</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取這個選項，功能表中的每個項目旁便會顯示圖示。某些功能表項目是沒有圖示的。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustperiph-5"> + <title>配置滑鼠設定</title> + <indexterm> + <primary>個人喜好 +工具</primary> + <secondary>滑鼠</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>滑鼠</primary> + <secondary>配置</secondary> + </indexterm> + <para>請使用<application>滑鼠</application>個人喜好工具，將滑鼠配置為右手或左手慣用者使用。 您也可以指定滑鼠移動的速度和敏感度。</para> + <para>您可以針對下列的功能區域，自訂<application>滑鼠</application>個人喜好工具的設定：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>按鈕</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>游標</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>動作</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustdesk-55"> + <title>按鈕設定</title> + <para>請使用<guilabel>按鈕</guilabel>標籤區段，指定滑鼠按鈕是否要針對慣用左手者而配置。 您也可以指定連按兩下之間的延遲時間。</para> + <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> 列出了您可以配置的滑鼠按鈕設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6"> + <title>滑鼠按鈕設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>慣用左手者滑鼠</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 選取這個選項，可以將滑鼠配置成適合慣用左手者使用。將滑鼠配置成適合慣用左手者時，滑鼠左鍵和右鍵的功能會對調。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>延遲</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>使用這個調整器，指定在連按兩下時，按鍵之間可以經過多少時間。如果第一次按鍵和第二次按鍵之間的間隔，超過指定的時間，該動作便不會解譯為連按兩下。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-54"> + <title>指標設定</title> + <para>請使用<guilabel>游標</guilabel>標籤區段，設定滑鼠指標的個人喜好。</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> 列出了您可以配置的滑鼠指標設定：</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45"> + <title>滑鼠指標的設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>游標主題</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>請從清單方塊中，選取所需的滑鼠指標主題。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>按下 Ctrl 鍵時顯示游標位置</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>選取這個選項，在您按下再放開 +<keycap>Ctrl</keycap> 時，會啟用滑鼠指標動畫。 這項功能可以協助您尋找滑鼠指標的位置。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-53"> + <title>動作設定</title> + <para>使用<guilabel>動作</guilabel>標籤區段，設定滑鼠移動的個人喜好。</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> 列出了您可以配置的滑鼠動作設定：</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47"> + <title>滑鼠動作的設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="30.10*"/> + <colspec colwidth="69.90*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>設定</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>加速</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>請使用這個調整器，指定移動滑鼠時，滑鼠指標在螢幕上移動的速度。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>敏感度</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>請使用這個調整器，指定滑鼠指標對滑鼠移動的敏感程度。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>臨界值</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>請使用這個調整器，指定必須將項目移動多長的距離，移動動作才會解譯為拖曳及放下動作。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-50"> + <title>配置網路代理設定</title> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>網路代理</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>網路代理</primary> + <secondary>設定個人喜好</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>代理</primary> + <secondary> 設定個人喜好</secondary> + </indexterm> + <para>使用<application>網路代理</application>個人喜好工具，您可以可以配置系統連接到網路的方式。您可以將桌面配置連接到<firstterm>代理伺服器</firstterm>，並指定代理伺服器的詳細資訊。代理伺服器會先將向另一台伺服器的要求攔擊下來，如果可以的話，代理伺服器會完成要求的作業。您可以輸入代理伺服器的網域名稱服務 (Domain Name Service，DNS) 名稱，或是網際網路協定 (Internet Protocol，IP) 位址。 <firstterm>DNS 名稱</firstterm>是網路上每個電腦唯一的字母識別碼。 <firstterm>IP 位址</firstterm>是網路上每個電腦唯一的數值識別碼。 </para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-52"/> 列出了您可以配置的網路代理設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-52"> + <title>網路代理設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>使用 HTTP 代理</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>選取這個選項，可以使用 HTTP 服務的代理伺服器。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>位置</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>輸入在要求 HTTP 服務時要使用的 DNS 名稱，或代理伺服器的 IP 位址。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>通訊埠</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>輸入代理伺服器上 HTTP 服務的通訊埠編號。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>代理需要有使用者名稱及密碼</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>如果代理伺服器需要使用者名稱和密碼，請選取這個選項。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <para> + <guilabel>使用者名稱</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3"> + <para>輸入代理伺服器的使用者名稱。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>密碼</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>輸入代理伺服器的密碼。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="goscustmulti-2"> + <title>設定聲音個人喜好</title> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>聲音</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>聲音</primary> + <secondary>設定個人喜好 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>聲音</primary> + <secondary>將事件與聲音關聯</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>事件，與聲音 +關聯</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>聲音伺服器</primary> + </indexterm> + <para>使用<application>聲音</application>個人喜好工具，您可以控制什麼時候要啟動 GNOME 聲音伺服器。 您也可以指定在特定事件發生時，要播放什麼聲音。</para> + <para>您可以針對下列的功能區域，自訂<application>聲音</application>個人喜好工具的設定：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>一般</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>聲音事件</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="goscustmulti-3"> + <title>一般設定</title> + <para>請使用<application>聲音</application>個人喜好工具的<guilabel>一般</guilabel>標籤區段，指定何時要啟動 GNOME 聲音伺服器。 您也可以啟用聲音事件功能。</para> + <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> 列出了您可以配置的一般聲音設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4"> + <title>聲音設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>啟用聲音伺服器啟動</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 選取這個選項，在啟動 GNOME 階段作業時，會啟動 GNOME 聲音伺服器。當聲音伺服器為作用中時，桌面就可以播放聲音。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel>事件的聲音</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 選取這個選項，當桌面上發生特定的事件時，便會播放聲音。只有在選取了<guilabel>啟用聲音伺服器啟動</guilabel>選項時，才能選取這個選項。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-48"> + <title>聲音事件設定</title> + <para>請使用<guilabel>聲音</guilabel>個人喜好工具的<application>聲音事件</application>標籤區段，將特定的聲音與特定的事件建立關聯。 </para> + <note> + <para>您必須選取<guilabel>啟用聲音伺服器啟動</guilabel>選項以及<guilabel>事件的聲音</guilabel>選項，才能夠存取<guilabel>聲音事件</guilabel>標籤區段。</para> + </note> + <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> 列出了您可以配置的聲音事件設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6"> + <title>聲音事件設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/> + <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para><guilabel>聲音</guilabel>表</para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>請使用<guilabel>聲音</guilabel>表，將特定的聲音與特定的事件建立關聯。</para> + <para><guilabel>事件</guilabel>欄位會將可能發生的事件，以階層式清單的方式顯示。 如果要展開某個事件種類，請按一下事件目錄旁的右箭頭鍵。</para> + <para><guilabel>播放檔案</guilabel>欄位會列出事件發生時要播放的聲音檔案。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guibutton>播放</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>按一下這個按鈕，可以播放與選取事件相關聯的聲音檔案。 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> 聲音檔案下拉式組合方塊，<guibutton>瀏覽</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>如果要將聲音與事件建立關聯，請在<guilabel>聲音</guilabel>表中選取事件。在下拉式組合方塊中，輸入要與選取事件建立關聯之聲音檔案的名稱。或者，請按一下<guibutton>瀏覽</guibutton>，顯示<guilabel>選取聲音檔案</guilabel>對話方塊。 請使用這個對話方塊，指定要與選取事件建立關聯的聲音檔案。</para> + <note> + <para>您只能將 <filename>.wav</filename> 格式的聲音檔案，與事件建立關聯。</para> + </note> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustdesk-12"> + <title>設定桌面的主題</title> + <indexterm> + <primary>Gtk+ 主題</primary> + <see>主題</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>主題</primary> + <secondary>設定桌面主題</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>主題</primary> + <secondary>設定視窗框架主題 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>視窗</primary> + <secondary>設定視窗框架主題</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>主題</secondary> + </indexterm> + <para>請使用<application>主題</application>個人喜好工具，為您的桌面及視窗框架選取主題。您可以針對下列的功能區域，自訂<application>主題</application>個人喜好工具的設定：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Widget 主題</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Window 邊框主題</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>您桌面的外觀，並不是只取決於桌面及視窗框架的主題。 例如，<application> Nautilus</application>含有許多其他主題，您便可以利用這些主題，變更<application>Nautilus</application> 視窗及桌面背景的外觀感覺。</para> + <sect2 id="goscustdesk-56"> + <title>桌面主題設定</title> + <para>請使用<application>主題</application>個人喜好工具的 <guilabel>Widget 主題</guilabel>標籤區段，為您的桌面選取主題。 桌面主題指定了面板、Applet 和視窗的視覺外觀。 桌面主題還可以指定與 GNOME 相容應用程式介面項目的外觀。例如，主題會影響按鈕、捲軸、核取方塊等的外觀。</para> + <para>您可以從可用主題清單中選擇，或者也可以安裝新的主題。可用桌面主題的清單，包括了數種主題，可以為需要輔助性功能的使用者使用。</para> + <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-23"/> 列出了您可以配置的桌面主題設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-23"> + <title>桌面主題的設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>可用主題</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>從清單方塊中選取您所需的主題。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>安裝新主題</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>您可以將主題加入可用主題的清單中。新主題必須是經過打包及壓縮處理過的歸檔檔案。也就是說，新主題必須是 <filename>.tar.gz</filename> 檔案。</para> + <para>如果要將主題加入可用主題的清單中，請按一下<guibutton>安裝新主題</guibutton>按鈕。 此時會顯示對話方塊。請在下拉式組合方塊中，輸入主題歸檔檔案的位置。或者，如果要瀏覽檔案，請按一下<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕。 選取了檔案後，請按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para> + <para>您可以在網際網路上找到許多 GTK 主題。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>前往主題資料夾</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>按一下這個按鈕，會開啟檔案管理員視窗，顯示預設的主題資料夾。您可以從檔案管理員的視窗中，刪除主題。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="goscustdesk-57"> + <title>視窗框架主題設定</title> + <para>請使用<guilabel>主題</guilabel>個人喜好工具的<application>視窗框架主題</application>標籤區段，為您的視窗框架選取主題。 您可以從可用主題清單中選擇，或者也可以安裝新的主題。可用視窗框架主題的清單，包括了數種主題，可以為需要輔助性功能的使用者使用。</para> + <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> 列出了您可以配置的視窗框架主題設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2"> + <title>視窗框架主題的設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="40.81*"/> + <colspec colwidth="59.19*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>可用主題</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>從清單方塊中選取您所需的主題。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>安裝新主題</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>您可以將主題加入可用主題的清單中。新主題必須是經過打包及壓縮處理過的歸檔檔案。也就是說，新主題必須是 <filename>.tar.gz</filename> 檔案。</para> + <para>如果要將主題加入可用主題的清單中，請按一下<guibutton>安裝新主題</guibutton>按鈕。 此時會顯示對話方塊。請在下拉式組合方塊中，輸入主題歸檔檔案的位置。或者，如果要瀏覽檔案，請按一下<guibutton>瀏覽</guibutton>按鈕。 選取了檔案後，請按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>前往主題資料夾</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>按一下這個按鈕，會開啟檔案管理員視窗，顯示預設的主題資料夾。您可以從檔案管理員的視窗中，刪除主題。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="goscustwindows-2"> + <title>自訂視窗焦點</title> + <indexterm> + <primary>Metacity 視窗管理員</primary> + <see>視窗管理員</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>視窗管理員</primary> + <secondary>自訂</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>個人喜好工具</primary> + <secondary>視窗焦點</secondary> + </indexterm> + <para>請使用<application>視窗焦點</application>個人喜好工具，為您的桌面自訂視窗焦點行為。</para> + <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-3"/> 列出了您可以自訂的視窗焦點設定。</para> + <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-3"> + <title>視窗焦點設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/> + <thead> + <row> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>選項</para> + </entry> + <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para> + <guilabel> 按一下以提供焦點</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"> + <para>選取這個選項，在按一下視窗時，會將焦點傳給該視窗。直到您按一下其他的視窗前，該視窗會一直保留焦點。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>指向以提供焦點</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>選取這個選項，在您指向視窗時，會將焦點傳給該視窗。直到您按一下其他的視窗前，該視窗會一直保留焦點。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0"> + <para> + <guilabel>視窗取得焦點時移至最前</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0"> + <para>如果您希望視窗在取得焦點時，能夠移到最前面，請選取這個選項。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> |