diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/zh_TW/glossary.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/zh_TW/glossary.xml | 151 |
1 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/zh_TW/glossary.xml b/gnome2-user-guide/zh_TW/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..86ec023 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/zh_TW/glossary.xml @@ -0,0 +1,151 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<glossary id="glossary-1"> + <title>詞彙表</title> + <highlights> + <para/> + </highlights> + <glossentry id="glossary-6"> + <glossterm>Applet</glossterm> + <glossdef> + <para>Applet 是一種常駐在面板內的小型互動式應用程式，例如<application>CD 播放機</application>。每一個 Applet 的使用者介面都非常簡單，您可以使用滑鼠或鍵盤來操作。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-9"> + <glossterm>桌面背景物件</glossterm> + <glossdef> + <para>桌面背景中的圖示，您可以使用它們來開啟檔案、資料夾及應用程式。 您可以利用這些桌面背景物件，很方便地存取常用的檔案、資料夾及應用程式。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-20"> + <glossterm>DNS 名稱</glossterm> + <glossdef> + <para>在網路上，電腦的唯一字母識別碼。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-8"> + <glossterm>抽屜</glossterm> + <glossdef> + <para>抽屜是面板的可滑動延伸，您可以從抽屜圖示開啟或關閉面板。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-23"> + <glossterm>格式化</glossterm> + <glossdef> + <para>將媒體格式化，就是準備媒體，以便使用於某個特定的檔案系統。 當您格式化媒體時，會將媒體上所有現有的資訊覆寫過去。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-10"> + <glossterm>GNOME 相容應用程式</glossterm> + <glossdef> + <para>使用標準 GNOME 程式庫的應用程式，就稱為 GNOME 相容應用程式。 例如，<application>Nautilus </application> 和 <application>gedit</application> 就是 GNOME 相容應用程式。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-26"> + <glossterm>快速鍵</glossterm> + <glossdef> + <para>快速鍵是可以啟動應用程式的鍵盤捷徑。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-18"> + <glossterm>i-節點</glossterm> + <glossdef> + <para>一種資料結構，含有 UNIX 檔案系統中個別檔案的資訊。 每個檔案都有一個 i-節點。 節點包含的資訊，包括檔案的節點、類型、所有者以及位置。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-21"> + <glossterm>IP 位址</glossterm> + <glossdef> + <para>在網路上，電腦的唯一數字識別碼。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-25"> + <glossterm>鍵盤捷徑</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>鍵盤捷徑</firstterm>是一個單鍵或按鍵組合，是執行動作時，標準方式以外的另一種替代方式。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-3"> + <glossterm>啟動器</glossterm> + <glossdef> + <para>啟動器可以啟動特定的應用程式、執行指令或開啟檔案。啟動器可以常駐在面板或功能表中。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-11"> + <glossterm>功能表列</glossterm> + <glossdef> + <para>功能表列是位於應用程式視窗頂端的一個橫列，內含應用程式的功能表。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-24"> + <glossterm>裝載</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>裝載</firstterm>就是讓檔案系統可供存取之用。 當您裝載檔案系統時，該檔案系統就會以子目錄一般，附加到您的檔案系統下。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-4"> + <glossterm>窗格</glossterm> + <glossdef> + <para>窗格是視窗所分割出來的子單位。 例如，<application> Nautilus</application> 視窗便含有一個側邊窗格以及一個檢視窗格。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-2"> + <glossterm>個人喜好工具</glossterm> + <glossdef> + <para>一項特別的軟體工具，專門控制桌面行為的特定部份。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-5"> + <glossterm>捷徑鍵</glossterm> + <glossdef> + <para>捷徑鍵是一組按鍵，您可以使用這些按鍵，快速地執行某種動作。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-22"> + <glossterm>片段</glossterm> + <glossdef> + <para>磁碟的分割區。您可以在您的 Zip 及 Jaz 媒體上建立片段，代表每個片段的物件，都會顯示在桌面的背景上。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-15"> + <glossterm>堆疊順序</glossterm> + <glossdef> + <para>堆疊順序，指的是視窗在螢幕上彼此疊放的順序。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-13"> + <glossterm>狀態列</glossterm> + <glossdef> + <para>狀態列是位於視窗底部的一個橫列，您正在視窗中檢視的內容，其目前的狀態資訊，便可從狀態列中看見。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-12"> + <glossterm>工具列</glossterm> + <glossdef> + <para>工具列是一個橫列，含有應用程式中最常使用之指令的按鈕。 工具列通常都是位在功能表列的下方。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-19"> + <glossterm>統一資源位址</glossterm> + <glossdef> + <para>統一資源位址 (URL) 是 Web 上特定位置的位址。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-16"> + <glossterm>檢視</glossterm> + <glossdef> + <para>是 <application>Nautilus</application> 的一個元件，可以讓您以特定的方式顯示資料夾。 例如，<application>Nautilus </application> 含有圖示檢視，可以讓您以圖示的方式，顯示資料夾的內容。 <application>Nautilus</application> 也含有清單檢視，可以讓您以清單的方式， 顯示資料夾的內容。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-17"> + <glossterm>檢視器元件</glossterm> + <glossdef> + <para>是 <application>Nautilus</application> 的一個元件，可以讓您在檢視窗格中，顯示特定類型的檔案。 檢視器元件也可以將與檔案類型有關的功能表項目，加入 Nautilus 功能表中。 檢視器元件也可以讓您使用 <application>Nautilus </application> 縮放按鈕，變更檢視窗格中項目的大小。 </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-7"> + <glossterm>工作區</glossterm> + <glossdef> + <para>工作區是指桌面上您工作的各個區域。</para> + </glossdef> + </glossentry> +</glossary> |