diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/zh_CN/gosnautilus.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/zh_CN/gosnautilus.xml | 3636 |
1 files changed, 3636 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/zh_CN/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/zh_CN/gosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..de00202 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/zh_CN/gosnautilus.xml @@ -0,0 +1,3636 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<chapter id="gosnautilus-1">
+ <title>Nautilus 文件管理器</title>
+ <highlights>
+ <para>本章介绍如何使用 <application>Nautilus</application> 文件管理器。</para>
+ </highlights>
+ <sect1 id="gosnautilus-21">
+ <title>Nautilus 文件管理器简介</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>简介</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 文件管理器提供了一个集成的访问点，可以访问文件和应用程序。<application>Nautilus</application> 使您可以执行以下任务：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>显示文件和文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>管理文件和文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>运行脚本。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>定制文件和文件夹。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><application>Nautilus</application> 还可以管理桌面背景。桌面背景位于可视桌面上其它所有组件的后面。桌面背景是用户界面的活动组件。</para>
+ <para><application>Nautilus</application> 窗口使您可以显示和管理文件和文件夹。您可以通过以下任一方法打开一个 <application>Nautilus</application> 窗口：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>双击桌面背景上的<guilabel>“起始”</guilabel>对象。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guimenuitem>“起始文件夹”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>右击桌面背景，以打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。选择<guimenuitem>“新建窗口”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><application>Nautilus</application> 窗口会在视图窗格中显示起始位置的内容。</para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-210">
+ <title>Nautilus 窗口</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>窗口</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 窗口使您可以显示和管理文件和文件夹。<xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> 显示了一个 <application>Nautilus</application> 窗口，其中包含文件夹的内容。</para>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标视图</secondary>
+ <tertiary>说明</tertiary>
+ </indexterm>
+ <figure id="gosnautilus-FIG-1">
+ <title>Nautilus 窗口中文件夹的内容</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Nautilus 窗口中的文件夹。图示编号：菜单栏、工具栏、位置栏、缩放按钮、侧窗格、视图窗格、选项卡。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> 介绍 <application>Nautilus</application> 窗口的组件。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
+ <title>Nautilus 窗口组件</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>组件</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>菜单栏</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>包含在 <application>Nautilus</application> 中执行任务使用的菜单。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>工具栏</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>包含在 <application>Nautilus</application> 中执行任务使用的按钮。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>位置栏</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>包含以下元素： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>“位置”</guilabel>字段或<guilabel>“转到”</guilabel>字段：使您可以指定要显示的文件、文件夹或 URL。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>“缩放”</guimenu>按钮：使您可以更改视图窗格中项目的大小。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>“查看方式”</guilabel>下拉列表框：使您可以选择在视图窗格中项目的显示方式。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>侧窗格</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>可以执行以下功能：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>使您可以在文件中进行浏览。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>显示当前文件或文件夹的有关信息。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>选项卡</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>单击某个选项卡可以打开一个选项卡式窗格。侧窗格包含以下选项卡式窗格：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>历史</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>便笺</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>树</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>视图窗格</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>显示以下对象的内容：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>特定类型的文件</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>文件夹</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>FTP 站点</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>用于改变大小的手柄</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>抓住此手柄，然后拖动，就可以改变侧窗格和视图窗格的大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>状态栏</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>显示状态信息。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para>您还可以从 <application>Nautilus</application> 窗口打开一个弹出菜单。要打开此弹出菜单，请右击 <application>Nautilus</application> 窗口。此菜单中的项目取决于右击的位置。例如，如果右击一个文件或文件夹，那么您就可以选择与该文件或文件夹有关的项目。如果您右击视图窗格的背景，那么您可以选择的项目就与视图窗格中项目的显示方式有关。</para>
+ <sect2 id="gosnautilus-53">
+ <title>视图窗格</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>视图窗格</secondary>
+ <see>视图窗格</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>视图窗格</primary>
+ <secondary>简介</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>视图窗格可以显示以下对象的内容：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>特定类型的文件</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>文件夹</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>FTP 站点</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><indexterm><primary>查看器组件</primary></indexterm><application> Nautilus</application> 包含<firstterm>查看器组件</firstterm>，这些组件使您可以在视图窗格中显示特定类型的文件。例如，您可以使用图像查看器在视图窗格中显示可移植网络图形 (PNG) 文件。下图显示了一个包含 PNG 文件的视图窗格。</para>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>在视图窗格中显示纯文本文档的 Nautilus 窗口。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>在视图窗格中显示文件具有以下优点： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>所使用的系统资源比启动一个应用程序要少。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>所用的时间比启动一个应用程序要短。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>但是，您无法在视图窗格中编辑文件。</para>
+ <para><application>Nautilus</application> 还包括一些<firstterm>视图</firstterm>，这些视图使您可以用不同的方式显示文件夹的内容。例如，您可以用以下视图类型来显示文件夹的内容： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>图标视图：以图标形式显示文件夹中的项目。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>列表视图：以列表形式显示文件夹中的项目。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>使用<guimenu>“视图”</guimenu>菜单可以选择文件夹的显示方式。有关视图的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-7"/>。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-540">
+ <title>侧窗格</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>侧窗格</secondary>
+ <tertiary>简介</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>侧窗格</primary>
+ <see>文件管理器</see>
+ </indexterm>
+ <para>侧窗格包含以下元素：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>表示当前文件或当前文件夹的图标。侧窗格还包含关于当前文件或当前文件夹的信息。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使您可以在文件中进行浏览的选项卡式窗格。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如果视图窗格中显示了一个文件，则按钮就显示在侧窗格上。这些按钮使您可以对文件执行除默认操作之外的操作。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-2">
+ <title>选项卡式窗格</title>
+ <indexterm>
+ <primary>选项卡式窗格</primary>
+ <see>文件管理器</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>选项卡式窗格</secondary>
+ <tertiary>简介</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>侧窗格可以包含以下选项卡式窗格：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>历史</guilabel>
+ </para>
+ <para>包含最近访问过的文件、文件夹和 FTP 站点的历史列表。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>便笺</guilabel>
+ </para>
+ <para>使您可以为文件夹添加便笺。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>树</guilabel>
+ </para>
+ <para>显示文件系统的分层示意图。您可以使用<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格在文件中进行浏览。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/> 介绍如何使用选项卡式窗格。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9">
+ <title>选项卡式窗格任务</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>任务</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para> 操作</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>打开选项卡式窗格。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>单击该选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>关闭选项卡式窗格。</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>单击该选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>从侧窗格中删除选项卡。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>右击侧窗格，然后从菜单中选择要删除的选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>将选项卡添加到侧窗格。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>右击侧窗格，然后从菜单中选择要添加的选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-550">
+ <title>图标和标志</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标</secondary>
+ <tertiary>简介</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>标志</secondary>
+ <tertiary>简介</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>标志</primary>
+ <see>文件管理器</see>
+ </indexterm>
+ <para>在图标视图中，<application>Nautilus</application> 会以图标形式显示文件和文件夹。您可以为文件图标和文件夹图标添加标志。标志就是一种小的图标，您可以为某个项目添加标志，从而以可视化的方式标记该项目。例如，要将某个文件标记为重要文件，您可以将一个<guilabel>“重要”</guilabel>标志添加到该文件图标上，从而创造出如下的视觉效果： </para>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>具有“重要”标志的文件图标。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>有关如何向图标上添加标志的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-112"/>。</para>
+ <para>下表介绍文件图标的结构：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>组件</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>“重要”标志。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>标志。此标志是<guilabel>“重要”</guilabel>标志。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>“文件”图标。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>表示该文件的图标。此图标包含文件内容的预览。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>图标标题。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>图标标题。您可以修改图标标题中显示的信息项目。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ <para><application>Nautilus</application> 包括以下项目类型的默认标志：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>符号链接</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>您对其具有以下权限的项目：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>只读权限</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>没有读写权限</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>默认的标志会因主题而异。下表显示了默认主题的默认标志。</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>默认标志</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>符号链接标志。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>符号链接</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>只读权限标志。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>只读权限</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>没有读写权限标志。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>没有读写权限标志</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-24">
+ <title>浏览计算机</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>浏览</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>每个 <application>Nautilus</application> 窗口都会显示单个文件、文件夹或 FTP 站点的内容。本节介绍如下内容：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>如何在 <application>Nautilus</application> 窗口中显示项目。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如何从 <application>Nautilus</application> 窗口打开文件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如何浏览文件系统中的文件和文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>如何浏览到 FTP 站点。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="gosnautilus-4">
+ <title>显示起始位置</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Nautilus 起始位置图标。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>起始位置</secondary>
+ <see>起始位置</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>起始位置</primary>
+ <secondary>显示</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要显示起始位置，请执行以下操作之一： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>双击桌面背景上的<guilabel>“起始”</guilabel>对象。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口上，选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“起始”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口上，单击<guibutton>“起始”</guibutton>工具栏按钮。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><application>Nautilus</application> 窗口就会显示您起始位置的内容。要重新载入显示内容，请单击<guibutton>“重新载入”</guibutton>按钮。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-25">
+ <title>显示文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>显示文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以用以下任一方式来显示文件夹的内容： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中双击该文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在<guilabel>“位置”</guilabel>字段中，键入要显示的文件夹的路径，然后按下<keycap>回车</keycap>键。<guilabel>“位置”</guilabel>字段包含自动完成功能。在您键入路径时，<application>Nautilus</application> 会读取您的文件系统。在键入唯一标识一个目录所需的足够字符之后，<application>Nautilus</application> 会在<guilabel>“位置”</guilabel>字段中完成该目录的名称。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使用<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-27"/>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使用<guibutton>“后退”</guibutton>工具栏按钮和<guibutton>“前进”</guibutton>工具栏按钮可以浏览您的浏览历史。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要更改到当前文件夹的上一级文件夹，请选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“向上”</guimenuitem></menuchoice>。另外，也可以单击<guibutton>“向上”</guibutton>工具栏按钮。</para>
+ <para>要重新载入显示内容，请单击<guibutton>“重新载入”</guibutton>按钮。</para>
+ <para>如果无法找到要显示的文件夹，则可以使用<application>搜索工具</application>。要启动<application>搜索工具</application>，请选择<menuchoice><guimenu>“操作”</guimenu><guimenuitem>“搜索文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-27">
+ <title>使用“树”选项卡式窗格</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>选项卡式窗格</secondary>
+ <tertiary>树</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>“树”选项卡式窗格，使用</primary>
+ </indexterm>
+ <para><guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格会显示文件系统的分层示意图。<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格提供了一种浏览文件系统的简便方法。默认情况下，<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格不显示在侧窗格中。要将<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格添加到侧窗格上，请右击侧窗格，然后从弹出菜单中选择<guimenuitem>“树”</guimenuitem>。</para>
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中，文件夹以如下形式表示：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="42.60*"/>
+ <colspec colwidth="57.40*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>文件夹状态</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>图形表示</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>关闭的文件夹</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>右箭头</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>打开的文件夹</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>向下箭头</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> 介绍用<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格可以执行的任务，以及执行这些任务的方法。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
+ <title>“树”选项卡式窗格任务</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>任务</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>操作</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>打开<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格。</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>单击<guilabel>“树”</guilabel>选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>关闭<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格。</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>单击<guilabel>“树”</guilabel>选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中打开一个文件夹。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中，单击该文件夹旁的箭头。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中关闭一个文件夹。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中，单击该文件夹旁的箭头。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>在视图窗格中显示文件夹的内容。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中选择该文件夹。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>在视图窗格中显示文件的内容。</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中选择该文件。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para>您可以设置自己的首选项，从而使<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格不显示文件。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-57"/>。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-28">
+ <title>打开文件</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>打开文件</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>在打开文件时，<application>Nautilus</application> 会针对该文件类型执行默认的操作。默认的操作可以是以下任一操作： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>使用查看器组件，在视图窗格中显示该文件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>启动一个应用程序，打开该文件。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para><application>Nautilus</application> 会检查文件的内容，从而确定该文件的类型。如果无法从前几行确定文件的类型，那么 <application>Nautilus</application> 就会检查文件的扩展名。</para>
+ <para>如果无法找到要打开的文件，可以使用<application>“搜索工具”</application>。要启动<application>“搜索工具”</application>，请选择<menuchoice><guimenu>“操作”</guimenu><guimenuitem>“搜索文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-447">
+ <title>在视图窗格中查看文件</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>在视图窗格中查看文件</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>视图窗格</primary>
+ <secondary>查看文件</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>查看器组件</primary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 包含查看器组件，使您可以在视图窗格中显示特定类型的文件。例如，您可以在视图窗格中显示如下类型的文件：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>纯文本文件</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>可移植网络图形 (PNG) 文件</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>联合摄影专家组 (JPEG) 文件</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要重新载入视图窗格的内容，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“重新载入”</guimenuitem></menuchoice>。要停止在视图窗格中载入项目，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“停止”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ <para>在视图窗格中显示文件时，查看器组件可能会向 <application>Nautilus</application> 菜单中添加一些菜单项。这些菜单项与显示的文件类型有关。例如，在显示 PNG 文件时，<guimenu>“视图”</guimenu>菜单中就包含<guisubmenu>“插值”</guisubmenu>、<guisubmenu>“抖动”</guisubmenu>以及其它子菜单。</para>
+ <para>而且，当在视图窗格中显示某些类型的文件时，还可以使用 <application>Nautilus</application> 缩放按钮来更改该项目的大小。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-29">
+ <title>执行默认操作</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>对文件执行默认操作</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要对文件执行默认操作，请双击该文件。例如，如果纯文本文档的默认操作是在文本查看器中显示该文件，在这种情况下，双击该文件就会在文本查看器中显示该文件。</para>
+ <para>您可以设置自己的 <application>Nautilus</application> 首选项，从而使您单击文件就可以执行默认操作。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-56"/>。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-30">
+ <title>使用“打开方式”子菜单执行非默认操作</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>对文件执行非默认操作</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要对文件执行默认操作之外的其它操作，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中，选择要对其执行操作的文件。选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打开方式”</guimenuitem></menuchoice>。即可打开<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单。此子菜单中的菜单项与<application>文件类型和程序</application>首选项工具中的以下部件相对应：<itemizedlist><listitem><para><guilabel>“编辑文件类型”</guilabel>对话框中的<guilabel>“默认操作”</guilabel>下拉列表框</para></listitem><listitem><para><guilabel>“编辑文件类型”</guilabel>对话框中的<guilabel>“查看器组件”</guilabel>下拉列表框</para></listitem></itemizedlist></para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>从<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中选择一个操作。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-73">
+ <title>在显示文件时执行其它操作</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>对文件执行其它操作</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>当您在视图窗格中显示文件时，侧窗格中可能包含一些按钮。<xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/> 显示了视图窗格中包含一个文本文件时的侧窗格。</para>
+ <figure id="gosnautilus-FIG-4">
+ <title>视图窗格中包含文件时的侧窗格</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>侧窗格。其中包含：文件图标、文件信息、文件标志、“用 gedit 打开”、“打开方式”按钮和选项卡。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ <para>这些按钮代表的是<application>文件类型和程序</application>首选项工具中定义的所有操作。这些操作是在<application>文件类型和程序</application>首选项工具中的<guilabel>“编辑文件类型”</guilabel>对话框中的<guilabel>“默认操作”</guilabel>下拉列表框中定义的。单击一个按钮即可执行相应的操作。例如，假设为纯文本文档定义的操作是在 <application>gedit</application> 中打开该文件。如果定义了此操作，那么在侧窗格中就会显示<guibutton>“用 gedit 打开”</guibutton>按钮。要在 <application>gedit</application> 应用程序中打开该文件，请单击<guibutton>“用 gedit 打开”</guibutton>按钮。</para>
+ <note>
+ <para>如果某一操作没有包含在以下任一对话框中，那么该操作对应的按钮就不会显示在侧窗格中：<itemizedlist><listitem><para><guilabel>用其它应用程序打开</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>用其它查看器打开</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para>
+ </note>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-445">
+ <title>使用“启动此处”位置</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Nautilus 的“启动此处”图标。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>“启动此处”位置</secondary>
+ <see>“启动此处”位置</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>“启动此处”位置</primary>
+ <secondary>使用</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><guilabel>“启动此处”</guilabel>位置使您可以访问以下的功能：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>应用程序</guilabel>
+ </para>
+ <para>双击<guilabel>“应用程序”</guilabel>访问主要的 GNOME 应用程序。您也可以通过 <guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>和菜单面板来访问<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>桌面首选项</guilabel>
+ </para>
+ <para>双击<guilabel>“桌面首选项”</guilabel>可以定制自己的桌面。您也可以通过<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单来访问桌面首选项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使您可以将自己的系统配置为服务器以及选择其它系统设置的程序。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>可以通过以下方法来访问<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中</para>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“启动此处”</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置的内容会显示在窗口中。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在桌面背景中</para>
+ <para>双击桌面背景上的<guilabel>“启动此处”</guilabel>对象。<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置的内容就会显示在 <application>Nautilus</application> 窗口中。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-37">
+ <title>访问 FTP 站点</title>
+ <indexterm>
+ <primary>FTP 站点</primary>
+ <secondary>访问</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>FTP 站点</secondary>
+ <see>FTP 站点</see>
+ </indexterm>
+ <para>您可以使用 <application>Nautilus</application> 访问 FTP 站点。要访问 FTP 站点，请在位置栏上的字段中输入该站点的 URL，然后按下<keycap>回车</keycap>键。该站点的内容就会显示在视图窗格中。要从 FTP 站点复制一个文件，请将该文件拖到一个新位置上。</para>
+ <para>要访问需要用户名和口令的 FTP 站点，您可以按下面的形式输入 URL： </para>
+ <para>
+ <command>ftp://<replaceable>用户名</replaceable>:<replaceable>口令 </replaceable>@<replaceable>主机名</replaceable>.<replaceable>域</replaceable></command>
+ </para>
+ <para>要在视图窗格中重新载入 FTP 站点，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“重新载入”</guimenuitem></menuchoice>。要停止载入 FTP 站点，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“停止”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-5">
+ <title>使用浏览历史</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>浏览历史列表</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 维护文件、文件夹和 FTP 站点的历史列表。您可以使用历史列表浏览到您最近访问过的文件、文件夹和 FTP 站点。以下部分介绍如何浏览历史列表。</para>
+ <para>要清除历史列表，请选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“清除历史”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-77">
+ <title>使用“转到”菜单浏览历史列表</title>
+ <para>要显示以前查看过的项目的列表，请选择<guimenu>“转到”</guimenu>菜单。历史列表会显示在<guimenu>“转到”</guimenu>菜单的下方。要打开历史列表中的项目，请从<guimenu>“转到”</guimenu>菜单中选择该项目。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-78">
+ <title>使用工具栏浏览历史列表</title>
+ <para>要使用工具栏浏览到历史列表，请执行以下操作之一：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>要打开历史列表中的前一个文件、文件夹或 URL，请单击<guibutton>“后退”</guibutton>工具栏按钮。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要打开历史列表中的下一个文件、文件夹或 URL，请单击<guibutton>“前进”</guibutton>工具栏按钮。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要显示以前查看过的项目的列表，请单击<guibutton>“后退”</guibutton>工具栏按钮右侧的向下箭头。要从该菜单中打开一个项目，请单击该项目。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要显示您在当前项目之后查看的项目的列表，请单击<guibutton>“前进”</guibutton>工具栏按钮右侧的向下箭头。要从该菜单中打开一个项目，请单击该项目。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-80">
+ <title>使用“历史”选项卡式窗格浏览历史列表</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>选项卡式窗格</secondary>
+ <tertiary>历史</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>要显示<guilabel>“历史”</guilabel>选项卡式窗格，请单击侧窗格中的<guilabel>“历史”</guilabel>选项卡。<guilabel>“历史”</guilabel>选项卡式窗格会显示以前查看过的项目的列表。</para>
+ <para>要在视图窗格中显示历史列表中的项目，请在<guilabel>“历史”</guilabel>选项卡式窗格中单击该项目。</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-36">
+ <title>将喜爱的位置制作成书签</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>书签</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要访问书签中的项目，请从<guimenu>“书签”</guimenu>菜单中选择该项目。您可以将喜爱的位置添加到<guimenu>“书签”</guimenu>菜单中。您可以将书签添加到文件系统中的文件或文件夹中，或是添加到 FTP 站点上。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-40">
+ <title>添加书签</title>
+ <para>要添加书签，请在视图窗格中显示要添加为书签的项目。选择<menuchoice><guimenu>“书签”</guimenu><guimenuitem>“添加书签”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-41">
+ <title>编辑书签</title>
+ <para>要编辑书签，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“书签”</guimenu><guimenuitem>“编辑书签”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“编辑书签”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要编辑书签，请在<guilabel>“编辑书签”</guilabel>对话框左侧选择该书签。按如下所述，编辑<guilabel>“编辑书签”</guilabel>对话框右侧的书签详细信息： </para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="27.27*"/>
+ <colspec colwidth="72.73*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>名称</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>使用此文本框可以指定<guimenu>“书签”</guimenu>菜单中标识该书签的名称。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>位置</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>使用此字段可以指定该书签的位置。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要删除书签，请在对话框左侧选择该书签。单击<guilabel>“删除”</guilabel>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-8">
+ <title>管理文件和文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>管理文件和文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>本节介绍如何处理文件和文件夹。</para>
+ <sect2 id="gosnautilus-201">
+ <title>在 Nautilus 中进行拖放操作</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>拖放操作</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以在 <application>Nautilus</application> 中使用拖放操作执行一些任务。在执行拖放操作时，鼠标指针会提供您执行的任务的反馈。<xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> 介绍可以通过拖放操作执行的任务。该表还显示在执行拖放操作时鼠标指针的形状。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
+ <title>在 Nautilus 中进行拖放操作</title>
+ <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
+ <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>任务</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>操作</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>鼠标指针</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>移动一个项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>将该项目拖到新的位置。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>移动指针。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>复制一个项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>抓取该项目，然后按住 <keycap> Ctrl</keycap> 键。将该项目拖到新位置。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>复制指针。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>链接到一个项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>抓取该项目，然后按住 <keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> 组合键。 将该项目拖到要放置该链接的位置。</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>链接指针。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>询问如何处理拖动的项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>抓取该项目，然后按住 <keycap>Alt</keycap> 键。将该项目拖到要放置该项目的位置。释放鼠标按钮。即可显示一个弹出菜单。从该弹出菜单中选择以下选项之一： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guimenuitem>移动到此处</guimenuitem>
+ </para>
+ <para>将项目移动到该位置。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guimenuitem>复制到此处</guimenuitem>
+ </para>
+ <para>将项目复制到该位置。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guimenuitem>链接到此处</guimenuitem>
+ </para>
+ <para>在该位置创建指向该项目的符号链接。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guimenuitem>设置为背景</guimenuitem>
+ </para>
+ <para>如果该项目是一幅图像，则将该图像设置为背景墙纸。您可以使用此命令来设置桌面背景和视图窗格背景。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guimenuitem>取消</guimenuitem>
+ </para>
+ <para>取消拖放操作。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>询问指针。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-202">
+ <title>选择文件和文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>选择文件和文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>在 <application>Nautilus</application> 中选择文件和文件的方法有好几种。<xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/> 介绍如何在 <application>Nautilus</application> 窗口中以及在 <application>Nautilus</application> 桌面背景上选择项目。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
+ <title>在 Nautilus 中选择项目</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
+ <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>任务</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>操作</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>选择一个项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>单击该项目。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>选择一组相邻的项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>在图标视图中，围绕要选择的文件拖动鼠标。</para>
+ <para>在列表视图中，按住 <keycap> Shift</keycap> 键。单击该组中的第一个项目，然后再单击该组中的最后一个项目。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>选择多个项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键。单击要选择的项目。</para>
+ <para>或者，按住 <keycap> Ctrl</keycap> 键，然后围绕要选择的文件拖动鼠标。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>选择一个文件夹中的所有项目</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“选择所有文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para>要对某个项目执行默认操作，请双击该项目。您可以将 <application>Nautilus</application> 首选项设置为按照以下方式使用 <application>Nautilus</application>：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>只需单击文件即可执行默认操作。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指向某个项目即可选择该项目。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-56"/>。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-9">
+ <title>移动文件或文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>移动文件和文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>以下部分介绍移动文件或文件夹的方法。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-537">
+ <title>拖到视图窗格中的新位置</title>
+ <para>要在视图窗格中将一个文件或文件夹拖到新的位置，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口。选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“新建窗口”</guimenuitem></menuchoice>，打开另一个 <application>Nautilus</application> 窗口。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在一个窗口中，选择要移动的文件或文件夹所在的文件夹。在另一个窗口中，选择要将该文件或文件夹移动到其中的文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>将要移动的文件或文件夹拖到另一个窗口中的新位置。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>要将文件或文件夹移动到比当前位置低一级的文件夹中，则不需要打开新的窗口。而只需在同一个窗口中将该文件或文件夹拖到新位置即可。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-538">
+ <title>剪切然后粘贴到新位置</title>
+ <para>您可以剪切一个文件或文件夹，然后将其粘贴到另一个文件夹中，如下所述：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择要移动的文件或文件夹，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“剪切文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>打开要将该文件或文件夹移到其中的文件夹，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“粘贴文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-539">
+ <title>拖到“树”选项卡式窗格中的新位置</title>
+ <para>您可以将文件或文件夹从视图窗格中拖到<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中。或者，您可以将文件或文件夹从<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中拖到<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中的另一个位置。</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-10">
+ <title>复制文件或文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>复制文件和文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>以下部分介绍复制文件或文件夹的方法。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-640">
+ <title>拖到视图窗格中的新位置</title>
+ <para>要复制文件或文件夹，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口。选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“新建窗口”</guimenuitem></menuchoice>，打开另一个 <application>Nautilus</application> 窗口。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在一个窗口中，选择要复制的文件或文件夹所在的文件夹。在另一个窗口中，选择要将该文件或文件夹复制到其中的文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>抓取该文件或文件夹，然后按住 <keycap>Ctrl </keycap> 键。将该文件或文件夹拖到其它窗口中的新位置。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>要将文件或文件夹复制到比当前位置低一级的文件夹中，则不需要打开新的窗口。只需抓取该文件或文件夹，然后按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键。将该文件或文件夹拖到同一窗口中的新位置。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-441">
+ <title>复制然后粘贴到新位置</title>
+ <para>您可以复制一个文件或文件夹，然后将其粘贴到另一个文件夹中，如下所述：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择要复制的文件或文件夹，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“复制文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>打开要将该文件或文件夹复制到其中的文件夹，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“粘贴文件”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-82">
+ <title>复制文件或文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>复制文件和文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要在当前文件夹中创建一个文件或文件夹的副本，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中选择要复制的文件或文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“复制”</guimenuitem></menuchoice>。或者，在视图窗格中右击该文件或文件夹，然后选择<guimenuitem>“复制”</guimenuitem>。</para>
+ <para>在当前文件夹中即可出现该文件或文件夹的一个副本。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-11">
+ <title>创建文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>创建文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要创建一个文件夹，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择要在其中创建新文件夹的文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“新建文件夹”</guimenuitem></menuchoice>。或者，右击视图窗格的背景，然后选择<guimenuitem>“新建文件夹”</guimenuitem>。</para>
+ <para>系统会在视图窗格中添加一个<guilabel>“未命名”</guilabel>文件夹。该文件夹的名称已被选中。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>键入该文件夹的名称，然后按下<keycap>回车</keycap>键。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-12">
+ <title>重命名文件或文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>重命名文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要重命名文件或文件夹，请执行以下步骤： </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中选择要重命名的文件或文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“重命名”</guimenuitem></menuchoice>。或者，在视图窗格中右击该文件或文件夹，然后选择<guimenuitem>“重命名”</guimenuitem>。</para>
+ <para>该文件或文件夹的名称已被选中。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>键入该文件或文件夹的新名称，然后按下<keycap>回车</keycap>键。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-13">
+ <title>将文件或文件夹移到“废纸篓”</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>废纸篓</secondary>
+ <see>废纸篓</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>废纸篓</primary>
+ <secondary>移动文件或文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要将文件或文件夹移动到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中选择要移到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中的文件或文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“移动到废纸篓”</guimenuitem></menuchoice>。或者，在视图窗格中右击该文件或文件夹，然后选择<guimenuitem>“移动到废纸篓”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>也可以将该文件或文件夹从视图窗格拖到桌面对象上的<guilabel>“废纸篓”</guilabel>对象。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-443">
+ <title>删除文件或文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>删除文件或文件夹</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>在删除一个文件或文件夹时，该文件或文件夹将不会被移动到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中，而是立即从文件系统中删除。只有当您在<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择了<guilabel>“包括绕过废纸篓的删除命令”</guilabel>选项的情况下，<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>菜单才可用。</para>
+ <para>要删除文件或文件夹，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中选择要删除的文件或文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“删除”</guimenuitem></menuchoice>。或者，在视图窗格中右击该文件或文件夹，然后选择<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-14">
+ <title>创建指向文件或文件夹的符号链接</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>创建符号链接</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>符号链接是一种特殊的文件类型，这种文件类型指向另一个文件或文件夹。当您对符号链接执行操作时，系统会对该符号链接指向的文件或文件夹执行该操作。但是，当您删除符号链接时，系统将只删除链接文件，而不会删除该符号链接指向的文件。</para>
+ <para>要创建指向某个文件或文件夹的符号链接，请选择要为其创建链接的文件或文件夹。选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“制作链接”</guimenuitem></menuchoice>。系统会在当前文件夹中添加一个指向该文件或文件夹的链接。</para>
+ <para>或者，抓取要为其创建链接的项目，然后按住 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> 组合键。将该项目拖到要放置该链接的位置。</para>
+ <para>在默认情况下，<application>Nautilus</application> 会为符号链接添加一个标志。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-430">
+ <title>更改权限</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>更改权限</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要更改对某个文件或文件夹的权限，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择要更改权限的文件或文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“属性”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示属性对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guilabel>“权限”</guilabel>选项卡。在<guilabel>“权限”</guilabel>选项卡式部分中，使用下拉列表框和复选框更改对该文件或文件夹的权限。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“关闭”</guibutton>，关闭属性对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-44">
+ <title>使用“废纸篓”</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Nautilus 的“废纸篓”图标。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <indexterm>
+ <primary>废纸篓</primary>
+ <secondary>简介</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以将如下项目移到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>文件</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>文件夹</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>桌面背景对象</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>当将一个项目移到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>后，该项目就存储在 <filename>/.Trash</filename> 目录中。如果需要从<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中检索文件，您可以显示<guilabel>“废纸篓”</guilabel>，然后将该文件移出<guilabel>“废纸篓”</guilabel>。</para>
+ <para>在清空<guilabel>“废纸篓”</guilabel>后，将永久删除<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-107">
+ <title>显示“废纸篓”</title>
+ <indexterm>
+ <primary>废纸篓</primary>
+ <secondary>显示</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以通过以下方法显示<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中</para>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“废纸篓”</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容就会显示在窗口中。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在桌面背景中</para>
+ <para>双击桌面背景上的<guilabel>“废纸篓”</guilabel>对象。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-108">
+ <title>清空“废纸篓”</title>
+ <indexterm>
+ <primary>废纸篓</primary>
+ <secondary>清空</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以通过以下方法清空<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中</para>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“清空废纸篓”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在桌面背景中</para>
+ <para>右击<guilabel>“废纸篓”</guilabel>对象，然后选择<guimenuitem>“清空废纸篓”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-200">
+ <title>给文件夹添加便笺</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>选项卡式窗格</secondary>
+ <tertiary>便笺</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>便笺，添加到文件夹</primary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以使用<guilabel>“便笺”</guilabel>选项卡向文件夹添加便笺。要给文件夹添加便笺，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中显示该文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guilabel>“便笺”</guilabel>选项卡，打开<guilabel>“便笺”</guilabel>选项卡式窗格。即可打开<guilabel>“便笺”</guilabel>选项卡式窗格。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在<guilabel>“便笺”</guilabel>选项卡式窗格中键入便笺。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-440">
+ <title>从 Nautilus 运行脚本</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>运行脚本</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>脚本，从文件管理器运行</primary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 包括一个特殊的文件夹，您可以在其中存储脚本。当您在此文件夹中添加一个可执行文件后，系统会将该文件添加到<guisubmenu>“脚本”</guisubmenu>子菜单中。要运行脚本，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“脚本”</guimenuitem></menuchoice>，然后从子菜单中选择要运行的脚本。</para>
+ <para>要对特定的文件运行脚本，请在视图窗格中选择该文件。选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“脚本”</guimenuitem></menuchoice>，然后从子菜单中选择要对该文件运行的脚本。也可以选择多个文件，然后对这些文件运行脚本。</para>
+ <para>要查看脚本文件夹的内容，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guisubmenu>“脚本”</guisubmenu><guimenuitem>“打开脚本文件夹”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-203">
+ <title>修改文件和文件夹的外观</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>修改文件和文件夹的外观</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 使您可以通过几种方法来修改文件和文件夹的外观，如以下部分所述。</para>
+ <sect2 id="gosnautilus-112">
+ <title>给文件或文件夹添加标志</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>标志</secondary>
+ <tertiary>添加</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>要给某个项目添加标志，请执行以下步骤： </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择要为其添加标志的项目。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>右击该项目，然后选择<guimenuitem>“属性”</guimenuitem>。即可显示属性对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guilabel>“标志”</guilabel>选项卡，显示<guilabel>“标志”</guilabel>选项卡式部分。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择要添加到该项目的标志。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“关闭”</guibutton>，关闭属性对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-51">
+ <title>修改文件或文件夹的图标</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标</secondary>
+ <tertiary>修改</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>要更改表示各个文件或文件夹的图标，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择要更改图标的文件或文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“属性”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示属性对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在<guilabel>“基本”</guilabel>选项卡部分中，单击<guibutton>“选择定制图标”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“选择图标”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使用<guilabel>“选择图标”</guilabel>对话框选择表示该文件或文件夹的图标。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“关闭”</guibutton>，关闭属性对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>要更改表示一种文件类型的图标，请使用<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具。要打开<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具，请选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guisubmenu>“高级”</guisubmenu><guimenuitem>“文件类型和程序”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ <para>要将定制的图标还原为<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中指定的默认图标，请右击该图标，然后选择<guimenuitem>“删除定制图标”</guimenuitem>。或者，单击<guilabel>“属性”</guilabel>对话框中的<guilabel>“删除定制图标”</guilabel>按钮。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-102">
+ <title>更改视图中项目的大小</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>放大和缩小</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以更改视图中项目的大小。如果视图中显示一个文件或文件夹，那么您就可以更改其大小。可以通过以下方法更改项目的大小：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>要在视图中放大项目的大小，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“放大”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要在视图中缩小项目的大小，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“缩小”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要将视图的项目还原到正常大小，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“正常大小”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>也可以使用位置栏上的缩放按钮来更改视图中项目的大小。<xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> 介绍如何使用缩放按钮。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
+ <title>缩放按钮</title>
+ <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
+ <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>按钮</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>按钮名称</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>“缩小”按钮。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para><guibutton>“缩小”</guibutton>按钮</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>单击此按钮可以缩小视图中的项目。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>“正常大小”按钮。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para><guibutton>“正常大小”</guibutton>按钮</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>单击此按钮可以将视图中项目的大小还原为正常大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>“放大”按钮。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para><guibutton>“放大”</guibutton>按钮</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec2" valign="top">
+ <para>单击此按钮可以放大视图中的项目。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para><application>Nautilus</application> 会记住特定文件夹中的项目的大小。下次显示该文件夹时，系统会按照您选择的大小来显示这些项目。换句话说，就是当您更改了某个文件夹中项目的大小，您也就定制了该文件夹，从而让系统按照该大小来显示这些项目。要将项目的大小还原为首选项中指定的默认大小，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“将视图复位为默认设置”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-7">
+ <title>使用视图显示文件和文件夹</title>
+ <indexterm>
+ <primary>查看器组件</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>视图</secondary>
+ <tertiary>简介</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 提供了几种显示文件内容的方法。<application>Nautilus</application> 包含查看器组件，使您可以在视图窗格中显示特定类型的文件。例如，您可以使用 Web 页面查看器在视图窗格中显示 HTML 文件。可以使用文本查看器在视图窗格中查看纯文本文件。</para>
+ <para>也可以使用 <application>Nautilus</application> 在相应的应用程序中打开文件。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosnautilus-28"/>。</para>
+ <para><application>Nautilus</application> 包含的视图使您可以按不同的方式查看文件夹的内容。例如，您可以用以下类型的视图来显示文件夹的内容： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>图标视图</para>
+ <para>以图标形式显示文件夹中的项目。<xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> 显示了以图标视图显示的文件夹。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>列表视图</para>
+ <para>以列表形式显示文件夹中的项目。<xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/> 显示了以列表视图显示的文件夹。</para>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>列表视图</secondary>
+ <tertiary>说明</tertiary>
+ </indexterm>
+ <figure id="gosnautilus-FIG-3">
+ <title>以列表视图显示的 Nautilus 窗口</title>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Nautilus 窗口中的文件夹，以列表视图显示其中的内容。</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>使用<guilabel>“视图”</guilabel>菜单可以选择如何显示文件或文件夹。也可以使用<guilabel>“查看方式”</guilabel>下拉列表框来选择如何显示文件或文件夹。在显示文件夹时，可以指定文件夹中项目的排列或排序方式。您可以修改视图窗格中项目的大小。下面几部分介绍如何使用图标视图、列表视图以及文件的视图。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-100">
+ <title>选择显示文件或文件夹的视图</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>视图</secondary>
+ <tertiary>选择</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>从<guilabel>“视图”</guilabel>菜单中选择要在其中显示文件或文件夹内容的视图的类型。</para>
+ <para>如果要选择一个视图，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“查看方式”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“用其它查看器打开”</guilabel>对话框中选择要使用的视图，然后单击<guibutton>“选择”</guibutton>按钮。</para>
+ <para>也可以从<guilabel>“查看方式”</guilabel>下拉列表框中选择视图类型。<guilabel>“查看方式”</guilabel>下拉列表框位于位置栏的右侧。</para>
+ <para>可以用不同的视图来显示不同的文件夹。<application>Nautilus</application> 会记住您为特定文件夹选择的视图。下次显示该文件夹时，<application>Nautilus</application> 会以该视图显示文件夹。要将文件夹的视图还原为首选项中指定的默认视图，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“将视图复位为默认设置”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-101">
+ <title>在图标视图中排列文件</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标视图</secondary>
+ <tertiary>排列文件</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>当以图标视图显示文件夹的内容时，您可以指定该文件夹中项目的排列方式。要指定图标视图中项目的排列方式，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guisubmenu>“排列项目”</guisubmenu></menuchoice>。<guisubmenu>“排列项目”</guisubmenu>子菜单包含以下部分：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>顶部包含的选项使您可以手动排列文件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>中间部分包含的选项使您可以自动对文件排序。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>底部包含的选项使您可以修改文件的排列方式。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>从该子菜单中选择适当的选项，如下表中所述： </para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
+ <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>手动</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以手动排列项目。要手动排列项目，请将项目拖到视图窗格中所需的位置。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>按名称</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项可以按照名称的字母顺序对项目排序。项目的顺序不区分大小写。如果将 <application>Nautilus</application> 设置为显示隐藏文件，则隐藏的文件显示在最后。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>按大小</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项可以按照项目大小对项目排序，最大的项目排在最前面。如果按大小排列项目，则该文件夹中的子文件夹会按照所含项目的数量排序。文件夹不按照该文件夹中所含项目的总体大小来排序。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>按类型</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项可以按对象类型的字母顺序对项目排序。项目会按照<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中它们的<firstterm>多用途 Internet 邮件扩展</firstterm> (MIME) 类型说明的字母顺序来排序。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>按修改日期</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项可以按照项目的最后修改日期对项目排序。修改日期最近的项目排在最前面。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>按标志</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项可以按照添加给项目的任何标志来对项目排序。项目会按照标志名称的字母顺序排序。没有标志的项目排在最后。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>紧凑布局</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项可以将项目相互紧靠着排列。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>反转顺序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以反转项目排序选项的顺序。例如，如果按名称对项目排序，选择<guilabel>“反向”</guilabel>选项则会按照相反的字母顺序对项目排序。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ <para><application>Nautilus</application> 会记住特定文件夹中项目的排列方式。下次显示该文件夹时，系统会按照您选择的方式来排列这些项目。换句话说，就是当您指定了文件夹中项目的排列方式，您也就定制了该文件夹，从而让系统按照该方式来显示这些项目。要将文件夹的排列设置还原为首选项中指定的默认排列设置，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“将视图复位为默认设置”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-103">
+ <title>在图标视图中拉伸图标</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标</secondary>
+ <tertiary>拉伸</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>在图标视图中，可以更改代表着显示的项目的图标大小。要更改图标视图中的项目大小，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>右击要改变大小的项目，然后选择<guimenuitem>“拉伸图标”</guimenuitem>。该项目周围就会出现一个矩形，每个角都带有一个手柄。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>抓取其中一个手柄，然后将图标拖到所需的大小。</para>
+ <para>要还原到原始的大小，请右击该图标，然后选择<guimenuitem>“恢复图标的原始大小”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>也可以拉伸桌面背景上的图标。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-111">
+ <title>修改视图的行为</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>视图</secondary>
+ <tertiary>修改行为</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>可以通过以下方法修改视图的行为：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>指定该视图是特定文件或文件夹的默认视图。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该视图是某一种文件类型或所有文件夹的默认视图。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该视图是特定文件或文件夹的<guisubmenu>“查看方式”</guisubmenu>子菜单中的菜单项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该视图是某一文件类型或所有文件夹的<guisubmenu>“查看方式”</guisubmenu>子菜单中的菜单项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该视图不是特定文件或文件夹的<guisubmenu>“查看方式”</guisubmenu>子菜单中的菜单项。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要修改视图的行为，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“查看方式”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“用其它查看器打开”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>从该对话框中的表中选择要修改的视图。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“修改”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“修改”</guilabel>对话框。下表介绍<guilabel>“修改”</guilabel>对话框上的选项：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>包括在<replaceable>项目名称</replaceable>项目的菜单中</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该视图包括在此类项目的<guisubmenu>“查看方式”</guisubmenu>子菜单中。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>用作<replaceable>项目名称</replaceable>项目的默认视图</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该视图用作此类项目的默认视图。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>只包括在<replaceable>项目名称</replaceable>的菜单中</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该视图只包括在此项目的<guisubmenu>“查看方式”</guisubmenu>子菜单中。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>只用作<replaceable>项目名称</replaceable>的默认视图</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该视图只用作此项目的默认视图。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>不包括在<replaceable>项目名称</replaceable>项目的菜单中</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该视图从此类项目的<guisubmenu>“查看方式”</guisubmenu>子菜单中排除。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>，然后单击<guibutton>“取消”</guibutton>，关闭<guilabel>“用其它查看器打开”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <note>
+ <para>在<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中，还可以修改与某种文件类型关联的操作。要打开<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具，请单击<guibutton>“转到该处”</guibutton>按钮。</para>
+ </note>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-204">
+ <title>给文件指定操作</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>给文件指定操作</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>在打开文件时，<application>Nautilus</application> 会针对该文件类型执行默认的操作。<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具包含一个关于文件类型、相关文件扩展名以及默认操作的表。此表指定了在 <application>Nautilus</application> 中双击某个文件时发生的情况。</para>
+ <para>也可以使用 <application>Nautilus</application> 修改与特定文件或文件类型关联的操作。</para>
+ <para>可以使用<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具执行以下任务：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>指定文件类型的默认操作。也可以更改 <application>Nautilus</application> 中某一文件类型的默认操作。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>将一种文件类型与一个或多个应用程序关联。默认操作可以指定在与该文件类型关联的应用程序中打开该文件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>将一种文件类型与一个或多个查看器关联。默认操作可以指定在与该文件类型关联的查看器中打开该文件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>将文件扩展名与 MIME 类型关联。MIME 类型指定文件的格式，以便 Internet 浏览器和电子邮件应用程序可以阅读该文件。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="gosnautilus-75">
+ <title>修改操作</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>修改操作</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>可以修改与文件或文件类型关联的操作。您可以执行以下操作：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>指定该操作是特定文件的默认操作。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该操作是特定文件类型的默认操作。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该操作是特定文件的<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中的菜单项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该操作是特定文件类型的<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中的菜单项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>指定该操作不是特定文件类型的<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中的菜单项。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要修改与某个文件或文件类型关联的操作，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在视图窗格中，选择要修改其操作的文件。如果要修改与某个文件类型关联的操作，请选择该类型的一个文件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打开方式”</guimenuitem></menuchoice>。执行以下步骤之一： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择<guimenuitem>“其它应用程序”</guimenuitem>。即可显示<guilabel>“用其它应用程序打开”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>选择<guimenuitem>“其它查看器”</guimenuitem>。即可显示<guilabel>“用其它查看器打开”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>从该对话框上的表中，选择要修改其行为的应用程序或查看器。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“修改”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“修改”</guilabel>对话框。下表介绍<guilabel>“修改”</guilabel>对话框上的选项：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>包括在<replaceable>文件类型</replaceable>项目的菜单中</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该应用程序或查看器包括在该文件类型的<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>用作<replaceable>文件类型</replaceable>项目的默认操作</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该应用程序或查看器用作该文件类型的默认操作。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>只包括在<replaceable>文件名</replaceable>的菜单中</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该应用程序或查看器只包括在该文件（而不包括此文件类型的其它文件）的<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>只用作<replaceable>文件名</replaceable>的默认操作</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该应用程序或查看器只用作该文件（而不包括此文件类型的其它文件）的默认操作。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>不包括在<replaceable>文件类型</replaceable>项目的菜单中</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以将该应用程序或查看器从此文件类型的<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中排除。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>，然后单击<guibutton>“取消”</guibutton>，关闭该对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <note>
+ <para>在<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中，还可以修改与某种文件类型关联的操作。要打开<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具，请单击<guibutton>“转到该处”</guibutton>按钮。</para>
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-15">
+ <title>定制 Nautilus</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>定制</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>可以定制 <application>Nautilus</application> 以适合您的要求和喜好。本部分介绍如何定制 <application> Nautilus</application>。</para>
+ <sect2 id="gosnautilus-17">
+ <title>设置首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>简介</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>首选项，文件管理器</primary>
+ <see>文件管理器首选项</see>
+ </indexterm>
+ <para>使用<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框可以设置 <application>Nautilus</application> 窗口和桌面背景的首选项。要显示<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ <para>可以设置以下类别中的首选项： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>视图的默认设置。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><application>Nautilus</application> 窗口和桌面背景的外观。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><application>Nautilus</application> 新窗口的行为和可视组件。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>桌面背景和<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的行为。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>图标视图和列表视图中项目的行为。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>图标标题中显示的信息。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>侧窗格中显示的项目。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>提高 <application> Nautilus</application> 性能的性能选项。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect3 id="gosnautilus-438">
+ <title>设置视图首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>视图</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>可以指定默认视图，以及图标视图和列表视图的默认设置。要指定 <application>Nautilus</application> 窗口的默认视图设置，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“视图”</guilabel>。</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> 列出了可以修改的视图设置。<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框包含一个<guilabel>“图标视图默认设置”</guilabel>组框和一个<guilabel>“列表视图默认设置”</guilabel>组框。这两个组框包含的对话框元素几乎相同。每个对话框元素在 <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> 中只介绍一次。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
+ <title>视图首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>新文件夹使用的视图</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择文件夹的默认视图在打开一个文件夹时，系统会以您所选的视图显示该文件夹。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>排列项目</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择在此视图中显示的文件夹中项目的排序特性。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>默认缩放级别</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择在此视图中显示的文件夹的默认缩放级别。缩放级别指定视图中项目的大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>反向排序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>如果想按照此视图中项目排序的反向顺序进行排序，请选择此选项。如果选择此选项，在<guilabel>“排列项目”</guilabel>中选择的特性的顺序就会反转。例如，如果从<guilabel>“排列项目”</guilabel>下拉列表框中选择<guilabel>“按名称”</guilabel>。可以选择<guilabel>“反向排序”</guilabel>选项，从而按照相反的字母顺序排列项目。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>使用紧凑布局</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>仅限图标视图。选择此选项可以将文件夹中的项目相互紧靠着排列起来。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-54">
+ <title>选择 Nautilus 主题</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>主题</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>主题</primary>
+ <secondary>Nautilus</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 包含能够用来更换 <application>Nautilus</application> 窗口和桌面背景外观的主题。要设置 <application>Nautilus</application> 窗口和桌面背景的字体和主题的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“外观”</guilabel>。</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/>列出了可以修改的字体和主题设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35">
+ <title>外观首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>Nautilus 主题</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>要更改 <application>Nautilus</application> 主题，请从该列表中选择主题。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>添加主题</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>要添加新的 <application>Nautilus</application> 主题，请单击<guibutton>“添加新主题”</guibutton>按钮。即可显示一个对话框。使用该对话框查找新的主题。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-55">
+ <title>设置新窗口的首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>新窗口</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>要设置新的 <application>Nautilus</application> 窗口的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“窗口”</guilabel>。</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/> 列出了可以修改的窗口设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36">
+ <title>新窗口首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在单独的窗口中打开每个文件或文件夹</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在打开文件或文件夹时打开新的窗口。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8">
+ <para>
+ <guilabel>显示侧窗格</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9">
+ <para>选择此选项可以在新窗口中显示侧窗格。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>显示工具栏</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在新窗口中显示工具栏。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>显示位置栏</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在新窗口中显示位置栏。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>显示状态栏</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在新窗口中显示状态栏。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-448">
+ <title>设置桌面背景和“废纸篓”首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>废纸篓</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>桌面背景</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>桌面背景</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>废纸篓</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要设置 <application>Nautilus</application> 桌面背景和<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“桌面和废纸篓”</guilabel>。</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/>列出了可以修改的桌面背景和<guilabel>“废纸篓”</guilabel>设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
+ <title>窗口和桌面背景首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec8" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec9" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>使用 Nautilus 绘制桌面</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以使用 <application> Nautilus</application> 管理桌面背景。如果不使用 <application>Nautilus</application> 管理桌面背景，就不能执行以下操作： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>使用<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使用 <application>Nautilus</application> 更改桌面背景的模式或颜色。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>使用 <application>Nautilus</application> 的<guilabel>“起始”</guilabel>启动程序和<guilabel>“废纸篓”</guilabel>启动程序。桌面背景上不显示<guilabel>“起始”</guilabel>启动程序和<guilabel>“废纸篓”</guilabel>启动程序。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>使用起始文件夹作为桌面</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9" valign="top">
+ <para>选择此选项可以用起始目录作为桌面背景目录，而不是默认目录。如果选择此选项，那么您的起始目录的内容就会显示为桌面背景对象。?!--<emphasis>问题</emphasis>：这不是（在“首选项”对话框中指定的）起始位置，也不是 $HOME 变量的值。那么它是什么？--
+></para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在清空“废纸篓”或删除文件之前询问</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项会在清空<guilabel>“废纸篓”</guilabel>或删除文件之前显示确认消息。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec8" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>包括绕过“废纸篓”的删除命令</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec9" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在下列菜单中添加一个<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>菜单项：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guimenu>“编辑”</guimenu>菜单。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>当右击某个文件、文件夹或桌面背景对象时显示的弹出菜单。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>当选择了一个项目，然后选择<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>菜单项后，该项目会立即从文件系统中删除。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-56">
+ <title>设置图标和列表视图首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>图标和列表视图</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>视图</secondary>
+ <tertiary>首选项</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标视图</secondary>
+ <tertiary>首选项</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>列表视图</secondary>
+ <tertiary>首选项</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>要设置图标视图和列表视图中项目的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”→ </guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“图标和列表视图”</guilabel> dialog.</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> 列出了图标视图和列表视图中可以修改的项目设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37">
+ <title>图标和列表视图首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec6" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec7" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>通过单击激活项目</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项会在单击某个项目时对该对象执行默认操作。如果选择此选项，而且您指向了某个项目，那么该项目的标题就会带有下划线。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>通过双击激活项目</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在双击某个项目时对该项目执行默认操作。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在单击时执行文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在选择某个可执行文件时运行该文件。可执行文件就是可以执行的文本文件，也就是 shell
+脚本。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>单击时显示文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在选择某个可执行文件时显示该文件的内容。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>每次都询问</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在选择某个可执行文件时显示一个对话框。该对话框会询问您是要执行该文件还是要显示该文件。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>隐藏文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在视图窗格中显示隐藏文件。隐藏文件名称的第一个字符是一个点 (.)。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>备份文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在视图窗格中显示备份文件。备份文件名的最后一个字符是一个代字号 (~)。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>“属性”对话框中的特殊标记</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项会在属性对话框的<guilabel>“权限”</guilabel>选项卡上显示如下的特殊标记：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>“设置用户 ID”</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>“设置组 ID”</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>“粘贴”</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec6" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在文件前面显示文件夹</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec7" valign="top">
+ <para>选择此选项会在排序文件夹时将文件夹列在文件的前面。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-439">
+ <title>设置图标标题首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>图标</secondary>
+ <tertiary>标题首选项</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>图标标题</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>图标标题显示图标视图中文件或文件夹的名称。图标标题还包括关于文件或文件夹的三项附加信息。附加信息显示在文件名的后面。常规情况下，只有一项信息是可以看到的，但是当放大一个图标时，就会显示更多的信息。您可以修改图标标题中显示的附加信息。</para>
+ <para>要设置图标标题的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”→ </guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“图标标题”</guilabel>。</para>
+ <para>从三个下拉列表框中选择要在图标标题中显示的信息项。从第一个下拉列表框中选择第一项，从第二个下拉列表框中选择第二项，依此类推。下表介绍了可以选择的信息项：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>信息</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>大小</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示项目的大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>类型</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中该项目 MIME 类型的说明。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>修改日期</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示项目的最后修改日期。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>更改日期</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示该项目<firstterm>索引节点</firstterm>的最后修改日期。索引节点是一种数据结构，其中包含有关 UNIX 系统中各个文件的信息。每个文件都有一个索引节点。索引节点包含文件的节点、类型、所有者和位置。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>访问日期</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示该项目的最后访问日期。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>所有者</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示该项目的所有者。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>组</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示该项目的所有者所属的组。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>权限</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示该项目的权限，显示方式为三组三个字符，例如 <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>八进制权限</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会以八进制表示法显示项目的权限。例如 <computeroutput>764</computeroutput>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>MIME 类型</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项会显示该项目的 MIME 类型。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>无</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项将不显示该项目的任何信息。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+<!--<para><emphasis>注释：</emphasis> IEL 项目：上面所述的“权限”和“八进制权限”与“属性”对话框“权限”选项卡上使用的术语不符（选项卡使用的是“文本视图”/“数字视图”）。</para>-->
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-57">
+ <title>设置侧窗格首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>侧窗格</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>侧窗格</secondary>
+ <tertiary>首选项</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>要设置侧窗格的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“侧窗格”</guilabel>。</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/>列出了可以修改的侧窗格设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38">
+ <title>侧窗格首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec4" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec5" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec4" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>历史</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec5" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在侧窗格中显示<guilabel>“历史”</guilabel>选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec4" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>便笺</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec5" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在侧窗格中显示<guilabel>“便笺”</guilabel>选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec4" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>树</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec5" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在侧窗格中显示<guilabel>“树”</guilabel>选项卡。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>只显示文件夹</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以在<guilabel>“树”</guilabel>选项卡式窗格中只显示文件夹。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-60">
+ <title>设置性能首选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ <tertiary>性能</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>某些 <application>Nautilus </application> 功能可以影响 <application>Nautilus</application> 响应请求的速度。可以修改其中一些功能的行为，以提高 <application>Nautilus</application> 的速度。对于每个性能首选项，都可以选择下表中介绍的一种选项：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>始终</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>对本地文件和其它文件系统上的文件都执行该操作。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>仅限本地文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>只对本地文件执行该操作。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>从不</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>从不执行该操作。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ <para>要设置性能首选项，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“性能”</guilabel>。</para>
+ <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/>列出了可以修改的性能设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
+ <title>性能首选项</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在图标中显示文本</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择一个选项，指定何时在代表文本文件的图标中预览该文件的内容。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>显示文件夹中的项目数量</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择一个选项，指定何时显示文件夹中的项目数量。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>显示图像文件的缩略图</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择一个选项，指定何时显示图像文件的缩略图。<application>Nautilus</application> 会将每个文件夹的缩略图文件存储在该文件夹下一级的 <filename> .thumbnails</filename> 目录中。</para>
+ <para><guilabel>不制作超过如下大小的文件的缩略图</guilabel>：指定 <application>Nautilus</application> 为其创建缩略图的文件的最大大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>预览声音文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择一个选项，指定是否预览声音文件。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-50">
+ <title>更改背景</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>更改背景</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>背景</primary>
+ <secondary>更改屏幕组件</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus </application> 包括一些背景，您可以使用这些背景更改以下屏幕组件的外观： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><application>Nautilus</application> 桌面背景</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>侧窗格</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>视图窗格</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>面板，菜单面板除外</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要更改屏幕组件的背景，请执行以下步骤： </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“背景和标志”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“背景和标志”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要显示可以在背景上使用的模式的列表，请单击<guibutton>“模式”</guibutton>按钮。要显示可以在背景上使用的颜色的列表，请单击<guibutton>“颜色”</guibutton>按钮。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要将背景更改为一种模式，请将该模式拖到屏幕组件上。要将背景更改为一种颜色，请将该颜色拖到屏幕组件上。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“关闭”</guibutton>，关闭该对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>或者，您可以右击侧窗格和视图窗格的背景，然后选择<guimenuitem>“更改背景”</guimenuitem>。即可显示<guilabel>“背景和标志”</guilabel>对话框。要将窗格背景复位为默认的背景，请右击该窗格的背景，然后选择<guimenuitem>“使用默认背景”</guimenuitem>。</para>
+ <para>如果更改了特定文件夹的侧窗格或视图窗格的背景，<application>Nautilus</application> 就会记住您选择的背景。下次显示该文件夹时，系统会显示您选择的背景。换句话说，就是当您更改了某个文件夹的背景，您也就定制了该文件夹，从而让系统显示该背景。</para>
+ <sect3 id="gosnautilus-63">
+ <title>添加模式</title>
+ <indexterm>
+ <primary>背景</primary>
+ <secondary>添加模式</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要向可以在屏幕组件上使用的模式中添加模式，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“背景和标志”</guimenuitem></menuchoice>。单击<guibutton>“模式”</guibutton>按钮，然后单击<guibutton>“添加新模式”</guibutton>按钮。即可显示一个对话框。使用该对话框查找新模式。单击<guibutton>“确定”</guibutton>，将新模式添加到<guilabel>“背景和标志”</guilabel>对话框中。</para>
+ </sect3>
+ <sect3 id="gosnautilus-64">
+ <title>添加颜色</title>
+ <indexterm>
+ <primary>背景</primary>
+ <secondary>添加颜色</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要向可以在屏幕组件上使用的颜色中添加颜色，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“背景和标志”</guimenuitem></menuchoice>。单击<guibutton>“颜色”</guibutton>按钮，然后单击<guibutton>“添加新颜色”</guibutton>按钮。即可显示一个颜色选择器对话框。使用颜色轮或滑块选择颜色。单击<guibutton>“确定”</guibutton>，将新颜色添加到<guilabel>“背景和标志”</guilabel>对话框中。</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-18">
+ <title>显示和隐藏窗口组件</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件管理器</primary>
+ <secondary>窗口组件，显示和隐藏</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以显示和隐藏 <application> Nautilus</application> 窗口组件，如下所述： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>要隐藏侧窗格，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“侧窗格”</guimenuitem></menuchoice>。要再次显示侧窗格，请再次选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“侧窗格”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要隐藏工具栏，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“工具栏”</guimenuitem></menuchoice>。要再次显示工具栏，请再次选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“工具栏”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要隐藏位置栏，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“位置栏”</guimenuitem></menuchoice>。要再次显示位置栏，请再次选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“位置栏”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要隐藏状态栏，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“状态栏”</guimenuitem></menuchoice>。要再次显示状态栏，请再次选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“状态栏”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要从侧窗格中删除一个选项卡，请右击侧窗格。从弹出菜单中选择要删除的选项卡。要再次将该选项卡添加到侧窗格中，请再次从弹出菜单中选择该选项卡。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="gosnautilus-450">
+ <title>使用可移动媒质</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>简介</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>Nautilus</application> 支持以下可移动媒质：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>软盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>CD-ROM</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Iomega Zip 磁盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Iomega Jaz 磁盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>数字视频光盘 (DVD)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>当 <application>Nautilus</application> 检测到新的媒质，就会在桌面背景上添加一个该媒质的对象。您可以在 <application>Nautilus</application> 窗口中显示该媒质的内容。您可以在可移动媒质之间拖放文件和文件夹。</para>
+ <para>您可以保护媒质，也可以格式化媒质。也可以在 Zip 和 Jaz 媒质上创建片。<firstterm>片</firstterm>就是磁盘的分区。每个片的对象都会出现在桌面背景上。</para>
+ <note>
+ <para>可移动媒质只能在 Solaris 9 上工作。</para>
+ </note>
+ <sect2 id="gosnautilus-454">
+ <title>显示媒质内容</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>显示内容</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以用以下任一方式来显示媒质的内容： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>双击桌面背景上代表该媒质的对象。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>右击桌面背景上代表该媒质的对象，然后选择<guimenuitem>“打开”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>系统会在 <application>Nautilus</application> 窗口中显示该媒质的内容。要重新载入显示内容，请单击<guibutton>“重新载入”</guibutton>按钮。</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-455">
+ <title>显示媒质属性</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>显示属性</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要显示可移动媒质的属性，请右击桌面背景上代表该媒质的对象，然后选择<guimenuitem>“媒质属性”</guimenuitem>。即可显示<guilabel>“媒质属性”</guilabel>对话框。</para>
+ <para>要查看关于该媒质的常规信息，请选择<guilabel>“信息”</guilabel>选项。下表介绍<guilabel>“媒质属性”</guilabel>对话框上的信息对话框元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>别名</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>显示媒质的名称。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>产品 ID</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>显示媒质类型。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>写保护</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>表示该媒质是否处于写保护状态。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>口令保护</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>表示该媒质是否用口令进行保护。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>文件系统</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>显示该媒质格式化所用的文件系统。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>安装点</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>显示与该设备相连接的文件系统位置。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>总容量</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>显示媒质上的总存储空间大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ <para>要查看媒质上的已用存储空间和可用存储空间大小，请选择<guilabel>“浮动容量”</guilabel>选项。系统就会在<guilabel>“媒质属性”</guilabel>对话框上显示存储空间的详细信息。</para>
+ </sect2>
+<!--
+<sect2 id="gosnautilus-459"?
+<title>重命名媒质</title>
+<indexterm><primary>可删除媒质</primary><secondary>重命名</secondary>
+</indexterm><para>要重命名媒质，右击该媒质的桌面背景对象，然后
+选择<guimenuitem>重命名</guimenuitem>。该媒质名会加亮显示。
+键入该媒质的新名称，然后按<guibutton>
+回车</guibutton>。</para>
+</sect2>
+-->
+ <sect2 id="gosnautilus-451">
+ <title>格式化媒质</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>格式化</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><firstterm>格式化</firstterm>媒质就是用特定的文件系统对该媒质进行处理以备使用。在格式化媒质时，您就覆盖该媒质上所有的现存信息。您可以格式化以下媒质： </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>软盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Zip 磁盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Jaz 磁盘</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要格式化媒质，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>右击桌面背景上代表该媒质的对象，然后选择<guimenuitem>“格式化”</guimenuitem>。即可显示<guilabel>“媒质格式化”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在<guilabel>“媒质格式化”</guilabel>对话框中选择所需的格式化选项。下表介绍该对话框上的元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>快速格式化</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以直接进行格式化而不用鉴定，或者对该媒质上的特定磁道进行有限的鉴定。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>长格式化</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以执行完全格式化。对于某些设备，此操作可能需要驱动器对整个媒质进行鉴定。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>文件系统类型</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择格式化该媒质所用的文件系统类型。从以下选项中选择：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>PCFS (DOS)</guilabel>：如果要在 MS-DOS 操作系统下使用该媒质，请选择此选项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>UFS (UNIX)</guilabel>：如果要在 UNIX 操作系统下使用该媒质，请选择此选项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>UDFS (UNIX)</guilabel>：如果您想以统一磁盘文件系统 (UDFS) 格式化该媒质，请选择此选项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>NEC (DOS)</guilabel>：如果您想以 NEC 文件系统格式化该媒质，请选择此选项。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>卷标</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>在该文本框中键入该媒质的名称。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>片编辑器</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>如果您想对 Zip 磁盘或 Jaz 磁盘分片，请单击此按钮。只有当您在<guilabel>“文件系统类型”</guilabel>下拉列表框中选择了<guilabel>“UFS”</guilabel>的情况下，此按钮才可用。有关的更多信息，请参阅下一部分。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“应用”</guibutton>，开始格式化媒质。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-456">
+ <title>创建片</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>创建片</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>片，可移动媒质</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>分区</primary>
+ <see>片</see>
+ </indexterm>
+ <para>您只能在进行格式化过程中修改或删除片。您可以对以下媒质分片：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Zip 磁盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Jaz 磁盘</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>在一个媒质上最多只能创建七个片。在创建片的过程中，系统会创建一个附加的备份片。该附加片总是用数字 <literal>2</literal> 作为标识符。片 <literal>2</literal> 仅供系统使用。片 <literal>0</literal> 必须使用 UFS 文件系统。</para>
+ <para>要手动对 Zip 磁盘或 Jaz 磁盘分片，请执行以下步骤： </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>右击桌面背景上代表该媒质的对象，然后选择<guimenuitem>“格式化”</guimenuitem>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在<guilabel>“媒质格式化”</guilabel>对话框中选择所需的格式化选项。只有当您在<guilabel>“文件系统类型”</guilabel>下拉列表框中选择了<guilabel>“UFS”</guilabel>的情况下，才可以在媒质上创建片。有关格式化选项的更多信息，请参阅前一部分。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“片编辑器”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“片编辑器”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要自动创建片，请单击<guibutton>“自动分片”</guibutton>按钮。即可显示一个对话框。键入要在该媒质上创建的片数。单击<guibutton>“确定”</guibutton>。系统会在媒质上以大致相同的大小创建片。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要手动创建片，请在<guilabel>“片编辑器”</guilabel>对话框中输入片选项，然后单击<guibutton>“新建”</guibutton>按钮。下表介绍该对话框上的元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para><guilabel>“片”</guilabel>表</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>显示媒质上当前的片。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>删除</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>要删除片，请在<guilabel>“片”</guilabel>表中选择该片，然后单击<guibutton>“删除”</guibutton>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>大小</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>键入该片所需的大小。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>“大小单位”下拉列表框</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择显示片大小时所用的单位。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>开始处</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>要编辑片，请在此文本框中键入该片的数字标识符。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>防止重叠</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项可以防止片相互重叠。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>标记</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择该片的标记。下拉列表框中的标记就是描述这些片典型用途的标签。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>文件系统</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择该片的文件系统。您可以选择 UFS 或 UDFS 文件系统。片 <literal>0</literal> 必须是 UFS 文件系统。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>标志</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择要应用到该片的标志。从以下选项中选择：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>读</guilabel>：选择此选项可以使该片可读。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>写</guilabel>：选择此选项可以使该片可写。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>可安装</guilabel>：选择此选项可以使该片成为可安装的片。<firstterm>安装</firstterm>媒质就是使媒质的文件系统可供访问。在安装媒质时，媒质的文件系统就会作为子目录连接到您的文件系统上。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要编辑片，请在<guilabel>“片编辑器”</guilabel>对话框中输入片选项，然后单击<guibutton>“更改”</guibutton>按钮。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>，关闭<guilabel>“片编辑器”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-453">
+ <title>保护媒质</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>保护</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>您可以保护可移动媒质，使得不能对其执行写入操作或者读写操作。您可以使用或者不用口令保护媒质。您可以保护以下类型的媒质：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Jaz 磁盘</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Zip 磁盘</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>要查看媒质的保护情况，请右击桌面背景上代表该媒质的对象，然后选择<guimenuitem>“媒质属性”</guimenuitem>。</para>
+ <para><application>Nautilus</application> 可以识别媒质的保护情况。<application>Nautilus</application> 会在代表该媒质的桌面背景对象上显示标志，用来表明所应用的保护类型。<application>Nautilus</application> 也可以识别软盘是否处于写保护状态。</para>
+ <para>要保护媒质，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>在桌面背景上右击代表该媒质的对象，然后选择<guimenuitem>“保护”</guimenuitem>。即可显示保护对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>从该对话框中选择以下选项之一：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>对话框元素</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>禁用保护</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以去除对媒质的保护。如果媒质是用口令保护的，系统会显示<guilabel>“口令”</guilabel>对话框。在<guilabel>“口令”</guilabel>字段中键入口令，然后单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
+ <para>只有当该媒质处于保护状态时，此选项才可用。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>不带口令的写保护</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项可以保护媒质不接受写入操作，不使用口令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>带口令的写保护</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项可以保护媒质不接受写入操作，使用口令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>带口令的读写保护</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" valign="top">
+ <para>选择此选项可以保护媒质不接受读写操作，使用口令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
+ <para>如果选择了<guilabel>“带口令的写保护”</guilabel>选项或<guilabel>“带口令的读写保护”</guilabel>选项，那么系统会显示<guilabel>“输入媒质口令”</guilabel>对话框。键入媒质的口令，然后再次键入口令，进行验证。单击<guibutton>“确定”</guibutton>，即可设置口令。</para>
+ <para>要更改媒质的口令，必须首先禁用媒质的保护，然后对该媒质应用新的口令保护。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="gosnautilus-457">
+ <title>弹出媒质</title>
+ <indexterm>
+ <primary>可移动媒质</primary>
+ <secondary>弹出</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要弹出媒质，请右击桌面背景上的该媒质对象，然后选择<guimenuitem>“弹出”</guimenuitem>。 如果该媒质的驱动器是机动化的驱动器，那么该媒质就会从驱动器中弹出。如果该媒质的驱动器不是机动化的驱动器，那么系统会在您可以手动弹出媒质时显示一条消息。</para>
+ <para>在使用<guimenuitem>“弹出”</guimenuitem>命令弹出媒质时，该媒质会自动卸载。</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
|