diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/zh_CN/goscustlookandfeel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/zh_CN/goscustlookandfeel.xml | 1018 |
1 files changed, 1018 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/zh_CN/goscustlookandfeel.xml b/gnome2-user-guide/zh_CN/goscustlookandfeel.xml new file mode 100644 index 0000000..95affd2 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/zh_CN/goscustlookandfeel.xml @@ -0,0 +1,1018 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<chapter id="goscustuserinter-1">
+ <title>使用“高级”首选项工具</title>
+ <highlights>
+ <para><guilabel>“高级”</guilabel>首选项工具使您可以定制应用程序、面板和其它用户界面项目的行为和外观。可以使用<guilabel>“高级”</guilabel>首选项工具配置文件类型、默认的应用程序和您的面板。也可使用<guilabel>“高级”</guilabel>工具定制您的会话和启动程序。本章介绍如何使用<guilabel>“高级”</guilabel>工具定制您的桌面。</para>
+ </highlights>
+ <sect1 id="goscustlookandfeel-17">
+ <title>打开“高级”首选项工具</title>
+ <para>您可以用以下任意方法打开<guilabel>“高级”</guilabel>首选项工具：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>通过<guimenu>“桌面首选项”</guimenu>菜单</para>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guimenuitem>“高级”</guimenuitem></menuchoice>。从子菜单中选择所需的工具。即可显示该工具的对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>通过<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置</para>
+ <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口，然后选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“启动此处”</guimenuitem></menuchoice>。或者，双击桌面背景上的<guilabel>“启动此处”</guilabel>对象。即可显示<guilabel>“启动此处”</guilabel>位置。双击 <application>Nautilus</application> 窗口中的<guilabel>“首选项”</guilabel>对象，然后双击<guilabel>“高级”</guilabel>文件夹。即可显示<guilabel>“高级”</guilabel>首选项工具。</para>
+ <para>双击所需的工具。即可显示该工具的对话框。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustlookandfeel-39">
+ <title>配置 CD 数据库</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选项工具</primary>
+ <secondary>CD 数据库</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>“CD 数据库”</application>首选项工具使您可以配置您的系统能够查询的 CD 数据库。CD 数据库包含关于 CD 的信息，例如艺术家的姓名、标题和曲目列表。当应用程序播放 CD 时，该应用程序可以查询 CD 数据库中有关该 CD 的信息，然后显示那些信息。</para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-40"/> 介绍<application>“CD 数据库”</application>首选项工具上的元素。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-40">
+ <title>CD 数据库的设置</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>元素</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>不发送信息</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果不要向 CD 数据库服务器发送任何信息，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>发送真实信息</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要将您的名称和主机名信息发送到 CD 数据库服务器，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>发送其它信息</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要将其它名称和主机名发送到 CD 数据库服务器，请选择此选项。在<guilabel>“名称”</guilabel>字段输入名称。在<guilabel>“主机名”</guilabel>字段输入主机名。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>FreeDB 循环服务器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>FreeDB 是一个 CD 数据库。FreeDB 循环服务器是 FreeDB 服务器的负载分担配置。选择此选项，则可以从此服务器访问 FreeDB CD 数据库。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>其它 FreeDB 服务器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>选择此选项，则可以从其它服务器访问 FreeDB CD 数据库。从服务器表中选择所需的服务器。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>更新服务器列表</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>单击此按钮，可以更新服务器表中可用的 FreeDB 服务器的列表。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>其它服务器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>选择此选项可以使用其它的 CD 数据库。在<guilabel>“主机名”</guilabel>字段中输入该数据库所在的服务器名称。在<guilabel>“端口”</guilabel>字段中输入在其上访问该数据库的端口号。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdoc-7">
+ <title>配置文件类型和程序</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选项工具</primary>
+ <secondary>文件类型和程序</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文件类型</primary>
+ <secondary>配置</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具可以指定如何创建、显示和编辑各种类型的文件。例如，可以指定如果某个文件是纯文本文件，则在文本编辑器中启动该文件。</para>
+ <para><application>Nautilus</application> 和其它 GNOME 应用程序会检查文件的内容以确定文件的类型。如果无法从前几行确定文件的类型，那么应用程序就会检查文件的扩展名。</para>
+ <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-8"/> 介绍了<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具上的元素。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-8">
+ <title>“文件类型和程序”首选项工具上的元素</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>元素</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>说明</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>表</para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>要查看一类文件类型的内容，单击该类别名称旁的向右箭头。该类别会展开，然后显示每个文件类型的说明和与该文件类型相关联的文件扩展名。</para>
+ <para>要选择欲处理的文件类型，请单击该文件类型。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>添加文件类型</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>单击此按钮可以添加文件类型。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="goscustlookandfeel-28"/>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>添加服务</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>单击此按钮可以添加服务。有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="goscustlookandfeel-30"/>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>编辑</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <indexterm>
+ <primary>文件类型</primary>
+ <secondary>编辑</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>服务</primary>
+ <secondary>编辑</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要编辑文件类型、服务或文件类型类别，选择要编辑的项目，然后单击<guibutton>“编辑”</guibutton>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>删除</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>要删除文件类型或服务，选择要删除的项目，然后单击<guibutton>“删除”</guibutton>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-28">
+ <title>添加文件类型</title>
+ <indexterm>
+ <primary>文件类型</primary>
+ <secondary>添加</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要添加文件类型，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guisubmenu>“高级”</guisubmenu><guimenuitem>“文件类型和程序”</guimenuitem></menuchoice>，启动<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“添加文件类型”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“添加文件类型”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在对话框中输入该文件类型的属性。下表介绍了<guilabel>“添加文件类型”</guilabel>对话框上的元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="37.42*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="62.58*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>无图标</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择用于代表该文件类型的图标。要选择图标，单击<guibutton>“无图标”</guibutton>按钮。即可显示图标选择器对话框。从该对话框中选择一个图标。或者，要从其它目录中选择图标，请单击<guibutton>“浏览”</guibutton>。当选择了图标之后，单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>说明</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>键入文件类型的说明。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>MIME 类型</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>输入此类型的文件的 MIME 类型。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>类别</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>在<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中输入该文件类型所属的类别。单击<guibutton>“选择”</guibutton>以便从<guilabel>“选择文件类别”</guilabel>对话框中选择一个类别。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>文件扩展名</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>输入与该文件类型相关联的文件扩展名。在左侧的字段中输入文件扩展名，然后单击<guibutton>“添加”</guibutton>按钮。要删除文件扩展名，选择右侧字段中的文件扩展名，然后单击<guibutton>“删除”</guibutton>按钮。 </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>查看器组件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>在以后的发行版中会提供的信息。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>默认操作</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>在以后的发行版中会提供的信息。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>要运行的程序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>如果没有选择<guilabel>“使用类别默认值”</guilabel>选项，则指定与该文件类型相关联的程序。在此字段中输入启动该程序的命令。或者，要选择以前输入的命令，单击向下箭头按钮，然后选择要运行的命令。</para>
+ <para>也可使用<guibutton>“浏览”</guibutton>按钮选择要运行的命令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在终端中运行</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以在终端窗口中运行该程序。对于无法创建窗口以便在其中运行的程序，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-30">
+ <title>添加服务</title>
+ <indexterm>
+ <primary>服务</primary>
+ <secondary>添加</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>要添加服务，请执行以下步骤：</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guisubmenu>“高级”</guisubmenu><guimenuitem>“文件类型和程序”</guimenuitem></menuchoice>，启动<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“添加服务”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“添加服务”</guilabel>对话框。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>在对话框中输入该服务的属性。下表介绍了<guilabel>“添加服务”</guilabel>对话框上的元素：</para>
+ <informaltable frame="topbot">
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="41.22*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="58.78*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>说明</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>键入服务的说明。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>协议</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>输入服务的协议。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0">
+ <para>
+ <guilabel>要运行的程序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1">
+ <para>在以后的发行版中会提供的信息。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>程序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>指定与该文件类型相关联的程序。在此字段中输入启动该程序的命令。或者，要选择以前输入的命令，单击向下箭头按钮，然后选择要运行的命令。</para>
+ <para>也可使用<guibutton>“浏览”</guibutton>按钮选择要运行的命令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在终端中运行</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>选择此选项可以在终端窗口中运行该程序。对于无法创建窗口以便在其中运行的程序，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>单击<guibutton>“确定”</guibutton>。</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdesk-10">
+ <title>定制面板</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选项工具</primary>
+ <secondary>面板</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>面板</primary>
+ <secondary>定制行为和外观</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>“面板”</application>首选项工具使您可以配置面板的行为。利用<application>“面板”</application>首选项工具进行的任何更改会影响您的所有面板。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-22">
+ <title>面板的设置</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
+ <colspec colwidth="50*"/>
+ <colspec colwidth="50*"/>
+ <thead>
+ <row rowsep="1">
+ <entry valign="top">
+ <para>设置</para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>当单击启动程序时关闭抽屉</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>如果要在选择抽屉中的启动程序时关闭面板上的抽屉，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>动画</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>如果要面板以动画风格显示和隐藏，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>动画速度</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ <para>从下拉列表框中选择面板动画的速度。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustdoc-2">
+ <title>选择首选应用程序</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选项工具</primary>
+ <secondary>首选的应用程序 </secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>默认应用程序</primary>
+ <see>首选应用程序</see>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>“首选应用程序”</application>首选项工具可以指定当桌面为您启动应用程序时要桌面使用的应用程序。例如，可以指定 <application>Xterm</application> 作为首选终端应用程序。当打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单，然后选择<guimenuitem>“新终端”</guimenuitem>时，系统会启动 <application>Xterm</application>。</para>
+ <para>可以在以下功能区域中定制<application>“首选应用程序”</application>首选项工具的设置。</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Web 浏览器</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>文本编辑器</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>终端</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-32">
+ <title>Web 浏览器设置</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选应用程序</primary>
+ <secondary>Web 浏览器</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Web 浏览器，首选应用程序</primary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>“Web 浏览器”</application>选项卡式部分可以配置首选 Web 浏览器。当单击 URL 时，系统会打开首选 Web 浏览器。例如，当选择应用程序中的一个 URL 时，或当选择桌面背景上的一个 URL 启动程序时，系统会打开首选 Web 浏览器。</para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> 列出了您可配置的首选 Web 浏览器设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
+ <title>首选 Web 浏览器设置</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>选择 Web 浏览器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要使用标准的 Web 浏览器，则选择此选项。使用下拉组合框可以选择您的首选 Web 浏览器。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>定制 Web 浏览器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要使用定制的 Web 浏览器，则选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>命令</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>输入用于启动定制 Web 浏览器的命令。要使得浏览器可以显示单击的 URL，则在命令后面加上 <command> “%s”</command>。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在终端中启动</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在终端窗口中运行该命令。对于无法创建窗口以便在其中运行的浏览器，请选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-31">
+ <title>文本编辑器设置</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选应用程序</primary>
+ <secondary>文本编辑器</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>文本编辑器，首选应用程序</primary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>“文本编辑器”</application>选项卡式部分可以配置您的首选文本编辑器。</para>
+ <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> 列出了您可以配置的首选文本编辑器设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
+ <title>首选文本编辑器设置</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>选择编辑器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要使用标准的文本编辑器，则选择此选项。使用下拉组合框可以指定您的首选文本编辑器。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>定制编辑器</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要使用定制的文本编辑器，则选择此选项。即可显示<guilabel>“定制编辑器属性”</guilabel>对话框。</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>名称</guilabel>：键入定制文本编辑器的名称。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>命令</guilabel>：输入用于启动定制文本编辑器的命令。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>此应用程序可以打开多个文件</guilabel>：如果默认的文本编辑器可以打开多个文件，则选择此选项。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>此应用程序需要在 shell 中运行</guilabel>：选择此选项可以在终端窗口中运行该命令。对无法创建窗口以便在其中运行的编辑器，请选择此选项。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>属性</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>单击此按钮可以显示<guilabel>“定制编辑器属性”</guilabel>对话框。使用此对话框可以修改定制文本编辑器的属性。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>使用此编辑器打开文件管理器中的文本文件</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要文件管理器启动定制文本编辑器以显示文本文件，则选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-34">
+ <title>终端设置</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选应用程序</primary>
+ <secondary>终端</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>终端，首选应用程序</primary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>“终端”</application>选项卡式部分可以配置首选终端。</para>
+ <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> 列出了您可配置的首选终端设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
+ <title>首选终端设置</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>选择终端</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要使用标准终端，则选择此选项。使用下拉组合框可以指定您的首选终端。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>定制终端</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>如果要使用定制终端，则选择此选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>命令</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>输入用于启动定制终端的命令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel> Exec 标志</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>输入 <command>exec</command> 选项用于该命令。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="goscustsession-5">
+ <title>配置会话</title>
+ <indexterm>
+ <primary>首选项工具</primary>
+ <secondary>会话</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>会话</primary>
+ <secondary>首选项</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>启动应用程序</primary>
+ <secondary>定制</secondary>
+ </indexterm>
+ <para><application>“会话”</application>首选项工具使您可以管理您的会话。您可以设置会话首选项，以及指定当启动会话时启动哪些应用程序。您可以配置会话以便保存桌面上的应用程序的状态，然后在启动另一个会话时恢复该状态。也可使用此首选项工具管理多个 GNOME 会话。</para>
+ <para>可以在以下功能区中定制会话和启动应用程序的设置：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>会话选项</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>当前会话</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>启动程序</guilabel>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <sect2 id="goscustsession-16">
+ <title>设置会话选项</title>
+ <indexterm>
+ <primary>会话</primary>
+ <secondary>设置选项</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<guilabel>“会话选项”</guilabel>选项卡式部分可以管理多个会话，以及设置当前会话的首选项。</para>
+ <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> 列出了可以配置的会话选项设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
+ <title>会话选项的设置</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>在登录时显示闪屏</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>选择此选项可以在启动会话时显示一个闪屏。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>注销时提示</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>选择此选项会在结束会话时显示一个确认对话框。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>自动保存对会话的更改</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <indexterm>
+ <primary>启动应用程序</primary>
+ <secondary>受会话管理</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>如果要会话管理器保存会话的当前状态，则选择此选项。会话管理器会保存打开的受会话管理的应用程序，以及与该受会话管理的应用程序关联的设置。下次启动会话时，应用程序会按照保存的设置自动启动。</para>
+ <para>如果不选择此选项，则当您结束会时，<guilabel>“注销确认”</guilabel>对话框会显示一个<guilabel>“保存当前设置”</guilabel>选项。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>会话</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>使用该对话框的此区域可以管理桌面上的多个会话，如下所示：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>要创建一个新会话，单击<guibutton>“添加”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“添加新会话”</guilabel>对话框。使用此对话框可以为会话指定一个名称。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要更改会话的名称，选择<guilabel>“选择当前会话”</guilabel>表中的会话。单击<guibutton>“编辑”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“编辑会话名称”</guilabel>对话框。为会话键入一个新名称。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要删除会话，选择<guilabel>“选择当前会话”</guilabel>表中的会话。单击<guibutton>“删除”</guibutton>按钮。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustlookandfeel-27">
+ <title>设置会话属性</title>
+ <indexterm>
+ <primary>启动应用程序</primary>
+ <secondary>受会话管理</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>会话</primary>
+ <secondary>设置属性</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<guilabel>“当前会话”</guilabel>选项卡式部分可以指定启动顺序值，以及选择当前会话中受会话管理的应用程序的重启动风格。</para>
+ <para><xref linkend="sessprop01"/> 列出了可以配置的会话属性。</para>
+ <table frame="topbot" id="sessprop01">
+ <title>会话属性</title>
+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+ <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="1" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>顺序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para><guilabel>“顺序”</guilabel>设置指定会话管理器启动受会话管理的启动应用程序的顺序。会话管理器首先启动较低顺序值的应用程序。默认值是 50。</para>
+ <para>要指定应用程序的启动顺序，请选择表中的应用程序。使用<guilabel>“顺序”</guilabel>旋转框指定启动顺序值。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>风格</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para><guilabel>“风格”</guilabel>设置决定应用程序的重启动风格。要为应用程序选择一个重启动风格，请在表中选择该应用程序，然后选择以下其中一个风格：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>常规</guilabel>
+ </para>
+ <para>当启动 GNOME 会话时自动启动。使用<command> kill</command> 命令可在会话期间终止具有这种重启动风格的应用程序。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>重启动</guilabel>
+ </para>
+ <para>只要关闭或终止应用程序，则自动重启动。如果应用程序在会话期间必须连续运行，则为应用程序选择此风格。要终止具有这种重启动风格的应用程序，选择表中的应用程序，然后单击<guibutton>“删除”</guibutton>按钮。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>废纸篓</guilabel>
+ </para>
+ <para>当启动 GNOME 会话时，不要启动。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>设置</guilabel>
+ </para>
+ <para>当启动会话时自动启动。具有此风格的应用程序通常启动顺序较低，并且存储 GNOME 和受会话管理的应用程序的配置设置。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guibutton>删除</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>单击<guibutton>“删除”</guibutton>按钮可以从列表中删除选定的应用程序。应用程序会从会话管理器中删除，然后关闭。当下次启动会话时，删除的应用程序不会启动。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
+ <para>
+ <guibutton>应用</guibutton>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
+ <para>单击<guibutton>“应用”</guibutton>按钮应用对启动顺序和重启动风格的更改。</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ <sect2 id="goscustsession-12">
+ <title>配置启动应用程序</title>
+ <indexterm>
+ <primary>启动应用程序</primary>
+ <secondary>不受会话管理</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>使用<application>“会话”</application>首选项工具的<guilabel>“启动程序”</guilabel>选项卡式部分可以指定不受会话管理的<firstterm>启动应用程序</firstterm>。启动应用程序是启动会话时自动启动的应用程序。可以在<guilabel>“启动程序”</guilabel>选项卡式部分中指定运行不受会话管理的应用程序的命令。这些命令会在您登录时自动执行。</para>
+ <para>也可自动启动受会话管理的应用程序。有关的详细信息，请参阅 <xref linkend="goscustsession-16"/>。</para>
+ <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> 列出了可以配置的启动应用程序设置。</para>
+ <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
+ <title>启动程序的设置</title>
+ <tgroup cols="2">
+ <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
+ <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry colname="col1" colsep="0" valign="top">
+ <para>选项</para>
+ </entry>
+ <entry colname="col2" colsep="0" valign="top">
+ <para>功能</para>
+ </entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>
+ <guilabel>附加的启动程序</guilabel>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
+ <para>使用此表可以管理不受会话管理的启动应用程序，如下所述：</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>要添加启动应用程序，单击<guibutton>“添加”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“添加启动程序”</guilabel>对话框。在<guilabel>“启动命令”</guilabel>字段中输入启动该应用程序的命令。或者，可以使用<guibutton>“浏览”</guibutton>按钮选择要运行的命令。您也可使用<guibutton>“浏览”</guibutton>按钮选择要追加到命令行的文件。例如，您可以在命令行输入 <command>emacs</command>，然后选择要编辑的文件。</para>
+ <para>如果指定了多个启动应用程序，则使用<guilabel>“优先级”</guilabel>旋转框指定每个应用程序的启动顺序。启动顺序是启动应用程序启动的顺序。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要编辑启动应用程序，选择该启动应用程序，然后单击<guibutton>“编辑”</guibutton>按钮。即可显示<guilabel>“编辑启动程序”</guilabel>对话框。使用该对话框可以修改启动应用程序的命令和启动顺序。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>要删除启动应用程序，选择该启动应用程序，然后单击<guilabel>“删除”</guilabel>按钮。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
|