diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/zh_CN/gosbasic.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/zh_CN/gosbasic.xml | 1125 |
1 files changed, 1125 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/zh_CN/gosbasic.xml b/gnome2-user-guide/zh_CN/gosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..10b305e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/zh_CN/gosbasic.xml @@ -0,0 +1,1125 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosbasic-1"> + <title>基本技能</title> + <highlights> + <para>本章介绍使用桌面时所需的基本技能。</para> + </highlights> + <sect1 id="gosbasic-2"> + <title>鼠标技能</title> + <indexterm> + <primary>基本技能</primary> + <secondary>鼠标技能</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>鼠标</primary> + <secondary>基本技能</secondary> + </indexterm> + <para>即使您非常熟悉鼠标设备，也应该了解一下本手册中使用的鼠标键惯例和操作术语。本部分还介绍鼠标指针。</para> + <sect2 id="gosgetstarted-44"> + <title>鼠标键惯例</title> + <indexterm> + <primary>鼠标</primary> + <secondary>键惯例</secondary> + </indexterm> + <para>本手册中的所有说明适用于以下类型的鼠标设备：<itemizedlist><listitem><para>配置为右手用户使用的鼠标设备。</para></listitem><listitem><para>三键鼠标设备。如果您使用的是两键鼠标设备，则同时按下左右两键就可以模拟按下鼠标中键的效果。</para></listitem></itemizedlist>本手册使用的鼠标键惯例如下： </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>鼠标键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>定义</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>鼠标左键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>配置为右手用户使用的鼠标设备左侧的按钮。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>鼠标中键</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>配置为右手用户使用的鼠标设备的中键。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>鼠标右键</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>配置为右手用户使用的鼠标设备右侧的按钮。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>要颠倒使用鼠标设备的左右手习惯，可选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guimenuitem>“鼠标”</guimenuitem></menuchoice>，然后选择所需的选项。如果确实要颠倒使用鼠标设备的左右手习惯，则必须颠倒本手册使用的鼠标键惯例。</para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-45"> + <title>鼠标操作</title> + <indexterm> + <primary>鼠标</primary> + <secondary>操作</secondary> + </indexterm> + <para>下表介绍可以利用鼠标执行的操作：</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>鼠标键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>定义</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>鼠标左键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>用于执行以下操作：<itemizedlist><listitem><para>选定文本。</para></listitem><listitem><para>选择项目。</para></listitem><listitem><para>拖动项目。</para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>鼠标中键</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>用于执行以下操作：<itemizedlist><listitem><para>粘贴文本。</para></listitem><listitem><para>移动项目。</para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>鼠标右键</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>打开选定对象的菜单（如果有菜单的话）。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>例如，如果想复制文本，请执行以下步骤： </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>用鼠标左键选定该文本。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>将鼠标指针移动到要将文本复制到的位置。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>单击鼠标中键。</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>也可以通过右击桌面背景打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。</para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-6"> + <title>鼠标操作术语</title> + <indexterm> + <primary>鼠标</primary> + <secondary>操作术语</secondary> + </indexterm> + <para>下面是本手册中用来介绍使用鼠标可以执行的操作的惯例： </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>操作</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>定义</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>单击</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>按下鼠标左键然后松开，但不移动鼠标。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>单击并按住</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>按下鼠标左键，不松开。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>左击</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>等同于<emphasis>单击</emphasis>。当可能与<emphasis>右击</emphasis>混淆时，会使用左击一词加以指明。 </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>中击</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>按下鼠标中键然后松开，但不移动鼠标。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>右击</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>按下鼠标右键然后松开，但不移动鼠标。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>双击</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>连续两次快速按下然后松开鼠标左键，但不移动鼠标。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>拖动</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>单击并按住鼠标键，然后移动对象。例如，您可以拖动窗口或图标。鼠标左键和中键可执行拖动操作。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>拖放操作</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>单击并按住鼠标键，然后移动对象。例如，您可以拖放窗口或图标。松开鼠标键，将对象放在新位置上。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>抓取</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>指向可以移动的项目，然后单击并按住鼠标键。例如，您可以抓取窗口的工具栏，然后将窗口拖动到新位置。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-7"> + <title>鼠标指针</title> + <indexterm> + <primary>鼠标</primary> + <secondary>指针</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>指针</primary> + <see>鼠标指针</see> + </indexterm> + <para>在使用鼠标时，鼠标指针的外观可能发生改变。指针的外观可以提供对特定操作、位置或状态的反馈。下表列出并介绍了一些鼠标指针。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>指针</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>相关联的操作</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>说明</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>普通指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>指向某个项目，选择一个菜单项</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>普通指针。在正常使用鼠标时出现的鼠标指针。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>移动指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>拖放</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>移动指针。表示当您放下对象时，对象会从旧位置移动到新位置。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>复制指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>拖放</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>复制指针。指示当您放下对象时，系统会在您放置对象的位置上创建该对象的副本。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>链接指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>拖放</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>链接指针。指示当您放下对象时，系统会在您放置对象的位置上创建该对象的链接。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>询问指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>拖放</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>询问指针。指示当您放下对象时，会打开一个菜单。您可以选择移动或复制该对象，或创建指向该对象的链接。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>不可用指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>拖放</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>不可用指针。指示您不能在当前位置放置该对象。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>移动面板对象指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>移动面板对象</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>移动面板对象指针。指示已选定要移动的面板对象。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>水平改变大小指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>在水平方向上改变窗口大小</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>水平改变大小指针。指示已选定一个垂直窗口边框，可以在水平方向上改变窗口大小。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>垂直改变大小指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>在垂直方向上改变窗口大小</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>垂直改变大小指针。指示已选定一个水平窗口边框，可以在垂直方向上改变窗口大小。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>边角改变大小指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>在水平方向和垂直方向上改变窗口大小</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>边角改变大小指针。指示已选定窗口边框的一角，可以在水平方向和垂直方向上改变窗口大小。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>窗口窗格或表列改变大小指针。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>改变窗口窗格的大小或表列的大小</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>窗口窗格或表列改变大小指针。指示已选定要改变大小的表列。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-51"> + <title>键盘技能</title> + <indexterm> + <primary>基本技能</primary> + <secondary>键盘技能</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>键盘</primary> + <secondary>基本技能</secondary> + </indexterm> + <para>对于几乎每一项可以用鼠标执行的任务，都可以使用键盘来执行同样的任务。<firstterm>快捷键</firstterm>是使您能快速执行任务的键。</para> + <para>您可以使用快捷键执行桌面任务和对界面项目（如面板和窗口）进行操作。也可以在应用程序中使用快捷键。要定制快捷键，请选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guisubmenu>“桌面首选项”</guisubmenu><guimenuitem>“键盘快捷键”</guimenuitem></menuchoice>。</para> + <para>也可以修改桌面首选项，以便使用键盘辅助功能。</para> + <para>以下各部分介绍可以使用的快捷键。</para> + <sect2 id="gosbasic-62"> + <title>桌面快捷键</title> + <indexterm> + <primary>快捷键</primary> + <secondary>桌面</secondary> + </indexterm> + <para>桌面快捷键使您可以使用键盘来执行桌面任务。下表列出了一些桌面快捷键： </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>默认快捷键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>打开<guimenu>“GNOME 菜单”</guimenu>。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>显示<guilabel>“运行程序”</guilabel>对话框。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Print Screen</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>获取屏幕快照。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>获取聚焦窗口的屏幕快照。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>右箭头键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区右侧的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>左箭头键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区左侧的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>向上箭头</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区上面的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>向下箭头</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区下面的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>最小化所有窗口，将焦点聚集到桌面背景。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F1</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>启动联机帮助浏览器，并显示相应的联机帮助。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-58"> + <title>窗口快捷键</title> + <indexterm> + <primary>快捷键</primary> + <secondary>窗口</secondary> + </indexterm> + <para>窗口快捷键使您可以使用键盘执行窗口任务。下表列出了一些窗口快捷键：</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>默认快捷键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>缩进键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>在窗口之间切换。松开按键可选择窗口。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>以相反的顺序在窗口之间切换。松开按键可选择窗口。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F10</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>打开菜单栏左侧的第一个菜单。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>空格键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>打开<guilabel>“窗口菜单”</guilabel>。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>箭头键</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>在各个菜单项之间移动焦点。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>回车</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>选择一个菜单项。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Esc</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>关闭打开的菜单。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>右箭头键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区右侧的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>左箭头键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区左侧的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>向上箭头</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区上面的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>向下箭头</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>将工作区切换到当前工作区下面的工作区。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>最小化所有窗口，将焦点聚集到桌面背景。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-61"> + <title>面板快捷键</title> + <indexterm> + <primary>快捷键</primary> + <secondary>面板</secondary> + </indexterm> + <para>面板快捷键使您可以使用键盘来执行面板任务。下表列出了面板快捷键：</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="31.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="68.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>默认快捷键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>缩进键</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>在各个面板和桌面背景之间切换焦点。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>打开选定面板的弹出菜单。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>缩进键</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>在面板的各个对象之间切换焦点。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>回车</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>选择所选的面板对象或菜单项。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10 </keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>打开所选面板对象的弹出菜单。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>箭头键</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>在各个菜单项之间移动焦点。也可以在小程序中的各个界面项之间移动焦点。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Esc</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>关闭打开的菜单。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F10</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>如果选定<guilabel>“菜单面板”</guilabel>，则打开<guilabel>“菜单面板”</guilabel>上的<guimenu>“应用程序”</guimenu>菜单。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-59"> + <title>应用程序快捷键</title> + <indexterm> + <primary>快捷键</primary> + <secondary>应用程序</secondary> + </indexterm> + <para>应用程序快捷键使您可以执行应用程序任务。使用快捷键执行应用程序任务要比使用鼠标的速度快。下表列出了一些应用程序快捷键：</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>快捷键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>命令</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> N</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>新建</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> X</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>剪切</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> C</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>复制</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> V</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>粘贴</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>取消</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>保存</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>退出</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-63"> + <title>访问键</title> + <indexterm> + <primary>访问键</primary> + </indexterm> + <para><firstterm>菜单栏</firstterm>是位于窗口顶部的一栏，它包含了应用程序的各个菜单。<firstterm>访问键</firstterm>是菜单栏、菜单或对话框中带下划线的字母，您可以使用该键执行操作。在菜单栏上，每个菜单的访问键都带下划线。</para> + <para>要打开菜单，请按下 <keycap>Alt</keycap> 键，然后按下相应的访问键。在菜单中，每个菜单项的访问键都带下划线。要选择菜单项，请按下该菜单项的访问键。下表显示了<application>“文本编辑器”</application>应用程序的访问键示例： </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="41.44*"/> + <colspec colwidth="58.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>访问键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>打开<guimenu>“文件”</guimenu>菜单。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <keycap>N</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>选择<guimenu>“文件”</guimenu>菜单上的<guimenuitem>“新建”</guimenuitem>菜单项。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>也可以使用访问键来访问对话框中的元素。在对话框中，大多数对话框元素都有一个带下划线的字母。要访问某个对话框元素，请按下 <keycap>Alt</keycap> 键，然后按下相应的访问键。下表显示了<application>“文本编辑器”</application>应用程序中<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框的访问键示例：</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>访问键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>将焦点集中于<guilabel>“使用默认主题字体”</guilabel>复选框。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>也可以使用其它键在窗口或对话框内浏览。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="36.36*"/> + <colspec colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>功能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <keycap>缩进键</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>在窗口或对话框的各个元素之间移动焦点。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>箭头键</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>使用箭头键可以执行以下操作：</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>在菜单栏中，将焦点从一个菜单移动到下一个菜单。在一个打开的菜单中，将焦点从一个菜单项移动到下一个菜单项。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>将焦点从一个选项移动到下一个选项，以便您进行选择，例如，在对话框的一组单选按钮之间移动焦点。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>更改旋转框中显示的值。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-46"> + <title>使用窗口和对话框</title> + <indexterm> + <primary>基本技能</primary> + <secondary>使用窗口和对话框</secondary> + </indexterm> + <para>本部分介绍如何使用窗口和对话框的信息。</para> + <sect2 id="gosbasic-48"> + <title>改变窗口中的窗格大小</title> + <indexterm> + <primary>窗口</primary> + <secondary>改变窗格大小</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>窗格</primary> + <secondary>改变大小</secondary> + </indexterm> + <para>有些窗口包含不止一个<firstterm>窗格</firstterm>。窗格是窗口的子部分。例如，<application>Nautilus</application> 窗口包含一个侧窗格和一个视图窗格。包含窗格的窗口在各窗格之间的边上有改变大小的手柄。要改变窗格大小，可抓取改变大小手柄，然后拖动窗格边缘以调整到您所需的大小。</para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-49"> + <title>使用表</title> + <indexterm> + <primary>窗口</primary> + <secondary>使用表</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>表</primary> + <secondary>使用</secondary> + </indexterm> + <para>有些窗口包含以表的形式出现的信息。本部分介绍如何使用表。</para> + <para>要更改列宽，请拖动列的其中一个垂直边缘。</para> + <para>在某些表中，您可以按特定的列对信息排序。要对表中的信息排序，请单击要按其对信息进行排序的列上方的标题。如果在列标题上显示一个向上箭头，则表示该表按此列排序。下图显示向上箭头。</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>列标题中的向上箭头。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>要颠倒排序顺序，请再次单击该列标题。向上箭头就会改为向下箭头。向下箭头指示该列的信息以相反的顺序排序。</para> + <para>在一些表中，您可以选择多个项目。下表介绍如何选择表中的项目。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>任务</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>操作</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>选择一个项目</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>单击该项目。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>选择一组连续的项目</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>按住 <keycap>Shift</keycap> 键。单击该组中的第一个项目，然后再单击该组中的最后一个项目。</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>选择多个项目</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键。单击要选择的项目。</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |