diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/uk/gosnautilus.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/uk/gosnautilus.xml | 4193 |
1 files changed, 4193 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/uk/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/uk/gosnautilus.xml new file mode 100644 index 0000000..087ede4 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/uk/gosnautilus.xml @@ -0,0 +1,4193 @@ +<chapter id="gosnautilus-1"> + <title>Файловий менеджер Наутілус</title> + <highlights> + <para>Розділ описує роботу файлового менеджера <application>Наутілус</application>.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosnautilus-21"> + <title>Знайомство з файловим менеджером Наутілус</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер <application>Наутілус</application> являє собою +інтегроване середовище для доступу до ваших файлів і програм. Наутілус можна використовувати для:<itemizedlist><listitem><para>Створення тек і документів.</para></listitem><listitem><para>Відображення файлів і тек.</para></listitem><listitem><para>Керування файлами і теками.</para></listitem><listitem><para>Виконання скриптів.</para></listitem><listitem><para>Настройки відображення файлів і тек.</para></listitem><listitem><para>Відкриття спеціальних місць URI.</para></listitem><listitem><para>Запису дані на CD.</para></listitem></itemizedlist> +Доступ до фалів і тек можна здійснити такими шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Переглядати файли й теки</para> + <para>Вікно переглядача файлів дозволяє переміщатися між теками шляхом зміни +поточного положення всередині файлового менеджера у вікні переглядача файлів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Переглядати файли й теки як об'єкти</para> + <para>Крім того, файловий менеджер може представляти файли і теки у вигляді +індивідуальних об'єктів. Кожна тека чи файл відкривається в індивідуальному вікні файлового об'єкта. +При відкритті файлів чи тек з вікна файлового об'єкту, кожного разу відкривається нове вікно.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><application>Наутілус</application> має засоби керування стільницею. Стільниця - це активний компонент +інтерфейсу користувача. Вона знаходиться поза всіх інших видимих компонентів робочої області. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-210"> + <title>Перегляд файлів</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>windows</secondary> + </indexterm> + <para>Для перегляду файлів вашої системи можна використовувати вікно перегляду +файлового менеджера .</para> + <sect2 id="gosnautilus-492"> + <title>Вікно перегляду файлів</title> + <para>Отримати доступ до вікна перегляду файлів можна наступними +шляхами:<itemizedlist><listitem><para>Клацнути на значку запуску переглядача файлів. </para></listitem><listitem><para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Перегляд +файлової системи</guimenuitem></menuchoice>. </para></listitem><listitem><para>Виберіть теку в вікні файлових об'єктів, +потім виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Переглянути теку</guimenuitem></menuchoice>. +Вікно переглядача файлів покаже вміст теки в панелі перегляду.</para></listitem></itemizedlist></para> + <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-505"/> демонструє приклад вікна переглядача файлів, +яке показує вміст Домашньої теки користувача.</para> + <figure id="gosnautilus-FIG-505"> + <title>Вміст теки в вікні переглядача файлів</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_browser_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Тека в вікні переглядача файлів.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <note> + <para>В інших дистрибутивах середовища GNOME кнопка <guibutton>Домашня тека</guibutton> може мати інше +позначення, наприклад <guibutton>Документи</guibutton>.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-493"> + <title>Компоненти вікна перегляду файлів</title> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> описує компоненти вікна перегляду файлів.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83"> + <title>Компоненти вікна перегляду файлів</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Компонент</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Головне меню</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Містить меню, яке можна використовувати для виконання дій в файловому менеджері.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Панель інструментів</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Містить кнопки, які можна використовувати для виконання дій в файловому менеджері.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Панель положення</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Містить такі елементи:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Поле</guilabel> положення: Дозволяє вказати +файл, теку або URI, який хочете переглянути.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Кнопки <guimenu>масштабу</guimenu>: Дозволяють змінювати розмір елементів +в панелі перегляду.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Розкривний список <guilabel>Показати як</guilabel>: Дозволяє вибрати +спосіб відображення елементів в панелі перегляду.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Бічна панель</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виконує наступні функції:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Показує інформацію про поточний файл або теку. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Дозволяє переміщатися між файлами та теками системи. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Бічна панель містить розкривний список, за допомогою якого можна вибрати що саме буде +показано в бічній панелі. Можна вибрати такі варіанти:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Інформація</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Емблеми</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Історія</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Примітки</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Дерево</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб показати бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Панель перегляду</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Показує вміст:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Специфічних типів файлів</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Тек</para> + </listitem> + <listitem> + <para>FTP сайтів</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Місць, що відповідають спеціальним URI</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Рядок стану</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує інформацію про стан.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Доступ до файлів і тек можна отримати з вікна переглядача файлів наступними +шляхами:<itemizedlist><listitem><para>Ввести шлях до файлу або теки в полі <guilabel>Положення</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Клацнути на елементі дерева в бічній панелі.</para></listitem><listitem><para>Зробити подвійне клацання +на теці або файлі в панелі перегляду. </para></listitem></itemizedlist></para> + <para>Крім того в вікні файлового менеджера можна користуватися контекстним меню. Щоб відкрити +контекстне меню, клацніть правою кнопкою в вікні файлового менеджера. Набір елементів меню залежить від +місця, на якому ви клацнули. Наприклад, якщо клацнути на файлі чи теці +будуть показані елементи що пов'язані з файлами чи теками. Якщо клацнути на тлі панелі перегляду, +будуть запропоновані елементи що пов'язані з відображенням елементів в панелі перегляду.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-53"> + <title>Панель перегляду</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>view pane</secondary> + <see>view pane</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>view pane</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>В панелі перегляду можна переглядати наступне:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Особливі типи файлів</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Теки</para> + </listitem> + <listitem> + <para>FTP - сайти</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Місця, які відповідають спеціальним URI</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><indexterm><primary>компоненти переглядача</primary></indexterm>Вікно переглядача +містить <firstterm>компоненти переглядача</firstterm> , які дозволяють переглядати особливі типи +файлів в панелі перегляду. Наприклад, можна використовувати переглядач тексту щоб відображати +файли в панелі перегляду.</para> + <para>Відображення файлів в в панелі перегляду надає такі переваги:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Використовує менше системних ресурсів ніж при запуску програми.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Займає менше часу ніж при запуску програми.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Однак в панелі перегляду неможливо редагувати файли.</para> + <para>Вікно переглядача файлів також включає <firstterm>Способи перегляду</firstterm> , що +надає можливість переглядати вміст теки різними шляхами. Наприклад, можна переглядати вміст +теки наступним чином: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Показати як значки: Показує елементи теки в вигляді значків. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Показати як список: Показує елементи теки в вигляді списку. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Показати аудіо: Показує тільки аудіо-елементи, що містяться в теці.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Використовуйте меню <guimenu>Вигляд</guimenu> , щоб вибрати спосіб відображення теки. +Для отримання більш докладної інформації, дивіться <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-540"> + <title>Бічна панель</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>side pane</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>side pane</primary> + <see>file manager</see> + </indexterm> + <para>Щоб показати бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>. +Можна вибрати яку інформацію показувати в бічній панелі. +Можливі такі варіанти:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Інформація</guilabel> + </para> + <para>Показує значок, який представляє поточний файл чи теку. +Крім того показує інформацію про поточний файл чи теку. Якщо в панелі перегляду +вибрано файл, в бічній панелі з'являться кнопки. Кнопки дозволяють виконати найд файлом +дії, які відрізняються від типових.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Емблеми</guilabel> + </para> + <para>Містить емблеми, які можна додати до файлу чи теки. Більш докладно про емблеми дивіться +в наступному розділі.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Історія</guilabel> + </para> + <para>Містить список файлів, тек, FTP - сайтів та URI, які ви недавно відвідували.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Примітки</guilabel> + </para> + <para>Дозволяє додавати примітки до файлів чи тек.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Дерево</guilabel> + </para> + <para>Показує ієрархічне представлення файлової системи. <guilabel>Дерево</guilabel> можна +використовувати для переміщення між теками.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб закрити бічну панель, клацніть на кнопці<guibutton>X</guibutton> +в верхній частині бічної панелі справа.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-18"> + <title>Як показати чи приховати компоненти вікна переглядача файлів</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>window components, showing +and hiding</secondary> + </indexterm> + <para>Компоненти вікна переглядача файлів можна показати чи сховати таким чином: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Щоб сховати бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>. Щоб показати бічну панель знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice> ще раз. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб сховати панель інструментів, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Панель інструментів</guimenuitem></menuchoice>. Щоб показати панель інструментів знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Панель інструментів</guimenuitem></menuchoice> ще раз. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб сховати панель положення, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Панель положення</guimenuitem></menuchoice>. Щоб показати панель положення знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Панель положення</guimenuitem></menuchoice> ще раз.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб сховати рядок стану, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Рядок стану</guimenuitem></menuchoice>. Щоб показати рядок стану знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Рядок стану</guimenuitem></menuchoice> ще раз. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-499"> + <title>Перегляд домашньої теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>Home location</secondary> + <see>Home location</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Home location</primary> + <secondary>displaying</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб показати домашню теку, виконайте в вікні переглядача файлів +одну з наступних дій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Введіть шлях до домашньої теки в полі <guilabel>Положення</guilabel> .</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Домашню теку</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на кнопці <guibutton>Домашня тека</guibutton> на панелі інструментів. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Вікно переглядача файлів показує вміст вашого домашньої теки. +Щоб оновити вміст, клацніть на кнопці <guibutton>Перезавантажити</guibutton> .</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-500"> + <title>Перегляд теки</title> + <para>Вміст теки можна переглянути такими чином: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Зробити подвійне клацання на теці в панелі перегляду.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ввести в полі <guilabel>Положення</guilabel> шлях до потрібної теки +та натиснути <keycap>Return</keycap>. +Поле <guilabel>Положення</guilabel> має функцію автозавершення. +Під час набору шляху файловий менеджер переглядає файлову систему. Якщо ви ввели +достатню кількість символів для однозначної ідентифікації теки, файловий менеджер +запропонує завершення для імені теки в полі <guilabel>Положення</guilabel> .</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використати <guilabel>Дерево</guilabel> в бічній панелі. Більш докладно +дивіться <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуйте кнопки панелі інструментів <guibutton>Назад</guibutton> та <guibutton>Вперед</guibutton> , щоб +переміщатися назад чи вперед по щойно відвіданим місцям.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб перейти до теки на один рівень вище за поточний, +виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Вгору</guimenuitem></menuchoice>. Крім того можна клацнути +на кнопці <guibutton>Вгору</guibutton> на панелі інструментів.</para> + <para>Щоб оновити вміст, клацніть кнопку <guibutton>Перезавантажити</guibutton> .</para> + <para>Якщо ви не можете знайти теку, використовуйте <application>Інструмент пошуку</application>. +Для запуску <application>Інструмента пошуку</application>, +виберіть <menuchoice><guimenu>Пуск</guimenu><guimenuitem>Пошук файлів +</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-27"> + <title>Використання дерева бічної панелі</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>Tree, using </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Tree, using</primary> + </indexterm> + <para><guilabel>Дерево</guilabel> показує ієрархічне представлення вашої файлової системи. +<guilabel>Дерево</guilabel> надає зручний шлях для перегляду й навігації по файловій системі. +Щоб показати <guilabel>Дерево</guilabel> виберіть <guimenuitem>Дерево</guimenuitem> із розкривного списку +в верхній частині бічної панелі. </para> + <para>Теки в <guilabel>Дереві</guilabel> представлені наступним чином:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Стан теки</para> + </entry> + <entry> + <para>Графічне представлення</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry> + <para>Закрита тека</para> + </entry> + <entry> + <para>Стрілка вправо</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry> + <para>Відкрита тека</para> + </entry> + <entry> + <para>Стрілка вниз</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> описує які операції можна виконувати з +<guilabel>Деревом</guilabel>, та як це робити.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34"> + <title>Операції з деревом</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Завдання</para> + </entry> + <entry> + <para>Дія</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Відкрити <guilabel>Дерево</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть <guilabel>Дерево</guilabel> з розкривного списку +в верхній частині бічної панелі.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Закрити <guilabel>Дерево</guilabel>.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть інший елемент з розкривного списку в верхній частині бічної панелі.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Відкрити теку в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Клацніть в <guilabel>Дереві</guilabel> на стрілці навпроти теки. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Закрити теку в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Клацніть в <guilabel>Дереві</guilabel> на стрілці навпроти теки.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Показати вміст теки в панелі перегляду.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть теку в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Показати вміст файлу в панелі перегляду.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть файл в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Можна налаштувати менеджер так, що <guilabel>Дерево</guilabel> не буде +показувати файли. Більш докладно дивіться <xref linkend="gosnautilus-438"/>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-5"> + <title>Використання історії навігації</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>navigating history list</secondary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер збирає інформацію про положення файлів, тек, FTP сайтів та URI. +Можна використовувати список історії для навігації по файлам, текам, FTP сайтам та URI. які ви +відвідали недавно. Список історії містить десять останніх місць, які ви переглядали. +Наступний розділ описує навігацію по списку історії.</para> + <para>Щоб очистити список історії, виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Очистити історію</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <sect3 id="gosnautilus-77"> + <title>Навігація по списку історії через меню Перейти</title> + <para>Щоб показати список попередньо переглянутих елементів, виберіть меню <guimenu>Перейти</guimenu>. +Список історії відображується в нижній частині меню <guimenu>Перейти</guimenu>. Щоб відкрити елемент історії, +виберіть його з меню <guimenu>Перейти</guimenu>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-78"> + <title>Навігація по списку історії з використанням панелі інструментів</title> + <para>Для навігації по історії за допомогою панелі інструментів виконайте одну +з наступних операцій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Щоб відкрити попередній файл, теку чи URI зі списку історії, +клацніть на кнопці <guibutton>Назад</guibutton> на панелі інструментів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб відкрити наступний файл, теку чи URI зі списку історії, +клацніть на кнопці <guibutton>Вперед</guibutton> на панелі інструментів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб відкрити список попередньо переглянутих елементів, клацніть +стрілку вниз с правої сторони кнопки <guibutton>Назад</guibutton> в панелі інструментів. +Щоб відкрити елемент зі списку, клацніть на ньому.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб відкрити список елементів, що ви переглядали після поточного елемента, клацніть +стрілку вниз с правої сторони кнопки <guibutton>Вперед</guibutton> в панелі інструментів. +Щоб відкрити елемент зі списку, клацніть на ньому.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-80"> + <title>Навігація по списку історії використовуючи бічну панель</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>History</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб показати список <guilabel>Історії</guilabel> в бічній панелі, виберіть <guilabel>Історія</guilabel> +з розкривного списку в верхній частині бічної панелі. Список <guilabel>Історії</guilabel> в бічній панелі показує +список попередньо переглянутих елементів.</para> + <para>Щоб показати елемент списку історії в панелі перегляду, клацніть на ньому +в списку <guilabel>Історії</guilabel>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-447"> + <title>Перегляд файлів в вікні переглядача файлів</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>viewing files in view +pane</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>view pane</primary> + <secondary>viewing files in</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>viewer components</primary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер містить компоненти перегляду, які +дозволяють показувати деякі типи файлів в вікні переглядача файлів. +Наприклад, в вікні файлового менеджера можна переглядати такі типи файлів:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Файл з простим текстом</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Файл PNG</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Файл Joint Photographic Experts Group (JPEG)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб оновити вміст вікна переглядача файлів, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Перезавантажити</guimenuitem></menuchoice>. +Щоб зупинити завантаження елементу, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Зупинити</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Під час перегляду файла в вікні переглядача, компоненти переглядача можуть +додавати елементи в меню файлового менеджера. Елементи меню пов'язані з файлом, який переглядається +поточний момент. Наприклад, коли показано файл PNG, меню <guimenu>Правка</guimenu> містить елементи меню перевертання та обертання. </para> + <para>Крім того, коли переглядаєте деякі типи файлів, +можна використовувати кнопки зміни масштабу для зміни розміру елементу.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-36"> + <title>Робота з закладками</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>bookmarks</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб отримати доступ до закладок, виберіть елемент з меню +<guimenu>Закладки</guimenu>. Можна додавати улюблені місця до меню +<guimenu>Закладки</guimenu>. Можна додати закладки до файлів та тек вашої +файлової системи, до FTP сайтів або до URI.</para> + <sect3 id="gosnautilus-40"> + <title>Створення закладки</title> + <para>Щоб додати закладку, спочатку відкрийте елемент, до якого хочете додати закладку в +панелі перегляду. Потім виберіть <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Додати закладку</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-41"> + <title>Правка закладок</title> + <para>Щоб змінити закладку, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Правка закладок</guimenuitem></menuchoice>. Буде +відкрито діалог <guilabel>Правка закладок</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб змінити закладку, виберіть її в лівій частині діалогу <guilabel>Правка закладок</guilabel> . Виправте +параметри закладки в лівій частині діалогу, як показано:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.27*"/> + <colspec colwidth="72.73*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент діалогу</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ім'я</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Використовуйте це текстове поле, щоб вказати ім'я, яке ідентифікує закладку +в меню <guimenu>Закладки</guimenu> .</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Положення</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Використовуйте це поле, щоб вказати положення закладки.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб видалити закладку, виберіть її з лівого боку діалогу, та клацніть <guilabel>Видалити</guilabel>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-200"> + <title>Додавання приміток до файлів та тек</title> + <para>Ви можете додавати примітки до файлів чи тек. Це можна зробити наступним чином:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>З діалогу властивостей</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуючи поле <guilabel>Примітки</guilabel> в бічній панелі</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gosnautilus-472"> + <title>Додавання примітки використовуючи діалог властивостей</title> + <indexterm> + <primary>notes</primary> + <secondary>adding to files and folders</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>notes</secondary> + <tertiary>adding</tertiary> + </indexterm> + <para>Щоб додати примітку до файла чи теки, виконайте наступні дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виберіть файл чи теку, до якого хочете додати примітку. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. +Буде відкрито діалог властивостей.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на вкладці <guilabel>Примітки</guilabel>. В секції <guilabel>Примітки</guilabel> введіть текст примітки.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton> щоб закрити діалог. +До файлу чи теки буде додано емблему.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para><indexterm><primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm><indexterm><primary>file manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary></indexterm>Щоб видалити примітку, видаліть +весь текст примітки з з секції <guilabel>Примітки</guilabel>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-473"> + <title>Додавання примітки використовуючи бічну панель</title> + <para>Щоб додати примітку до файла чи теки, виконайте наступні шаги:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте в панелі перегляду файл чи теку, до якого хочете додати примітку.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <guilabel>Примітки</guilabel> з розкривного списку +в верхній частині бічної панелі. +Щоб показати бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Введіть примітку в бічній панелі. Буде додано емблему до файлу чи теки, а в бічній +панелі з'явиться значок. Можна клацнути на цьому значку щоб показати примітку.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Щоб видалити примітку, видаліть текст з <guilabel>Примітки</guilabel> +в бічній панелі.</para> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-24"> + <title>Навігація по файлам і текам як об'єктам</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>navigating</secondary> + </indexterm> + <para>Кожне вікно файлового об'єкту показує вміст окремого файлу, теки, +FTP сайту або спеціального URI місця. Цей розділ описує:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Як показати елементи в вікні файлових об'єктів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Як відкривати файли з вікна файлових об'єктів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Навігація по файлам і текам файлової системи.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-510"> + <title>Вікно файлових об'єктів</title> + <para>Щоб відкрити вікно файлових об'єктів, зробіть подвійне клацання на будь якому типовому об'єкті стільниці.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-504"/> демонструє приклад вікна файлових об'єктів, що показує +вміст теки Комп'ютер.</para> + <figure id="gosnautilus-FIG-504"> + <title>Вміст папки в вікні файлового менеджера.<indexterm><primary>file +manager</primary><secondary>icon view</secondary><tertiary>illustration</tertiary></indexterm></title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_computer_contents.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase> Тека в вікні файлових об'єктів.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-4"> + <title>Відображення домашньої теки в вікні файлових об'єктів</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок Домашня тека.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>Home location</secondary> + <see>Домашня тека</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Home location</primary> + <secondary>displaying</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб показати вміст домашньої теки, виконайте +одну з наступних дій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Домашня тека</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть в вікні файлових об'єктів <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Домашня тека</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Вікно файлових об'єктів покаже вміст домашньої теки. +Щоб оновити вміст, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Перезавантажити</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-25"> + <title>Відображення тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>displaying folders</secondary> + </indexterm> + <para>Вміст теки можна показати в вікні файлових об'єктів такими шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Зробити подвійне клацання на теці.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виділити теку, потім вибрати <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-511"> + <title>Відкривання батьківської теки</title> + <para>Батьківська тека - це тека, що знаходиться на один рівень вище в ієрархічному представленні +файлової системи. Щоб показати вміст батьківської теки, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть теку, чию батьківську теку ви хочете показати.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити батьківську</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-501"> + <title>Відображення теки в вікні переглядача файлів</title> + <para>Щоб показати вміст теки в вікні переглядача файлів, виконайте +такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть теку в вікні файлових об'єктів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Переглянути теку</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-445"> + <title>Використання місця Починати тут</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок Починати тут.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>Start Here location</secondary> + <see>Start Here location</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Start Here location</primary> + <secondary>using</secondary> + </indexterm> + <para>Місце <guilabel>Починати тут</guilabel> надає доступ до таких функцій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Прикладні програми</guilabel> + </para> + <para>Зробіть подвійне клацання на елементі <guilabel>Прикладні програми</guilabel> , щоб отримати доступ +ключових програм GNOME. Крім того можна отримати доступ до меню <guimenu>Програми</guimenu> +через <guimenu>Головне меню</guimenu> та <application>Панель інструментів</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Властивості середовища</guilabel> + </para> + <para>Щоб змінити властивості середовища GNOME, зробіть подвійне клацання на <guilabel>Властивості +иці</guilabel>. Крім того, доступ до інструментів налаштування можна отримати через меню <guimenu>Програми</guimenu>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Програми, що дозволяють настроїти систему як сервер та +змінити параметри настройки сервера.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Доступ до місця <guilabel>Починати тут</guilabel> можна отримати наступними шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>З вікна файлового менеджера, завантажте URI <command>start-here:///</command>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Зі стільниці</para> + <para>Зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Починати тут</guilabel>. +В вікні файлових об'єктів буде показано вміст місця <guilabel>Починати тут</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-203"> + <title>Зміна вигляду файлів і тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>modifying appearance +of files and folders</secondary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер дозволяє змінити вигляд файлів і тек +у декілька способів, як описано в наступному розділі.</para> + <sect2 id="gosnautilus-550"> + <title>Значки та емблеми</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icons</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>emblems</secondary> + <see>emblems</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>emblems</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>В режимі перегляду як значки, +файловий менеджер показує файли і теки в вигляді значків. +Можна додавати емблеми до значків файлів і тек. Емблема - це маленький значок, +який можна додати до елементу щоб візуально позначити його. +Наприклад, щоб позначити файл як важливий, можна додати емблему +<guilabel>Важливий</guilabel> до файлового значка з метою створення такого +візуального ефекту: </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок файлу з емблемою Важливий.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Для отримання детальнішої інформації про те, як додавати емблеми до значків, дивіться <xref linkend="gosnautilus-112"/>.</para> + <para>Таблиця нижче описує структуру значків файлів:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Компонент</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Емблема Важливий.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Емблема. Це емблема <guilabel>Важливий</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значки текстових файлів.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Значки, що представляють файли. +Цей значок може містити попередній перегляд вмісту файлу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Підпис значка.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Підпис значка. Можна настроїти яка інформація буде показана в підписі значка.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Файловий менеджер включає типові емблеми для таких типів елементів:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Символічні посилання</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Елементи, для яких ви маєте такі права доступу:<indexterm><primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm></para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Тільки читання </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Відсутні права на читання та запис</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>В таблиці нижче приведені типові емблеми:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Типова емблема</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Емблема символічного посилання.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><indexterm><primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm>Symbolic +link</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Емблема тільки читання.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Тільки читання</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Емблема Відсутні права на читання та запис.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Відсутні права на читання та запис</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-112"> + <title>Додавання емблеми до файлу чи теки</title> + <indexterm> + <primary>emblems</primary> + <secondary>adding to file</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>emblems</primary> + <secondary>adding to folder</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб додати емблему до елементу чи теки, виконайте такі кроки: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть елемент, до якого хочете додати емблему.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою на елементі, потів виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде показано діалог властивостей.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на вкладці <guilabel>Емблеми</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть емблему, яку хочете додати.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton> , щоб закрити діалог властивостей.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-471"> + <title>Додавання нової емблеми</title> + <indexterm> + <primary>emblems</primary> + <secondary>adding new</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб додати нову емблему, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Тло й емблеми</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на кнопці <guibutton>Емблема</guibutton> , потім клацніть +<guibutton>Додати нову емблему</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Створити нову емблему</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Введіть ім'я емблеми в текстове поле <guilabel>Ключове слово</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на кнопці <guilabel>Зображення</guilabel>. Буде відкрито діалог вибору емблеми, +клацніть <guibutton>Огляд</guibutton>. Коли виберете емблему, клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton> в діалозі <guilabel>Створити нову емблему</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-51"> + <title>Зміна значків для представлення файлів і тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icons</secondary> + <tertiary>changing</tertiary> + </indexterm> + <para>Щоб змінити значок, який представляє індивідуальні файли чи теки, +виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, яку хочете змінити.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито діалог властивостей. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>На вкладці <guilabel>Основні</guilabel> , клацніть кнопку +<guibutton>Вибрати нетиповий значок</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Вибір значка</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуйте діалог <guilabel>Вибір значка</guilabel> , щоб вибрати +значок для представлення файла чи теки. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton> , щоб закрити діалог властивостей.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Щоб змінити вибраний значок на типовий, який вказано в інструменті настройки +<application>Типи файлів і програми</application>, клацніть правою кнопкою +на значку та виберіть <guimenuitem>Видалити нетиповий значок</guimenuitem>. +Теж саме можна зробити клацнувши на кнопці <guilabel>Видалити нетиповий значок</guilabel> +в діалозі <guilabel>Властивості</guilabel>.</para> + <para>Щоб змінити значок, який представляє тип файлів, використовуйте інструмент +<application>Типи фалів і програми</application> . </para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-102"> + <title>Зміна розміру елементів при перегляді</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>zooming in and out</secondary> + </indexterm> + <para>Переглядаючи файли можна змінити розмір елементів. Розмір можна змінити, якщо +вікно перегляду показує файли чи теки. Щоб змінити розмір елементів, виконайте одну з наступних дій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Щоб збільшити розмір значків, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Збільшити</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб зменшити розмір значків, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Зменшити</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб повернути значкам їх звичайний розмір, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Звичайний розмір</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Крім того, щоб змінити розмір елементів можна використовувати кнопки масштабу на панелі положення. +<xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> описує як використовувати кнопки масштабу.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42"> + <title>Кнопки масштабу</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Кнопка</para> + </entry> + <entry> + <para>Назва кнопки </para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Кнопка зменшення.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Кнопка <guibutton>Зменшити</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Клацніть на кнопці, щоб зменшити розмір елементів в вікні перегляду.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Кнопка звичайний розмір.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Кнопка <guibutton>Звичайний розмір</guibutton></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Клацніть на цій кнопці щоб повернути елементам звичайний стан.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Кнопка збільшення.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Кнопка <guibutton>Збільшити</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Клацніть на цій кнопці, щоб збільшити розмір елементів.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Файловий менеджер запом'ятовує розміри елементів в окремих теках. +Наступного разу коли ви будете переглядати теку, елементи будуть показані +з вибраним раніше розміром. Іншими словами, коли ви змінюєте розмір елементів теки, +ви налаштовуєте теку для показу елементів в такому масштабі. Щоб повернути розмір +елементів до звичайного стану, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Скинути відображення +на типове</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-7"> + <title>Використання вікна перегляду для показу файлів і тек</title> + <indexterm> + <primary>viewer components</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>views</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер має декілька способів відображення вмісту файлів. +Файловий менеджер включає компоненти перегляду, які дозволяють показувати деякі типи файлів +в панелі перегляду. Наприклад, можна використовувати переглядач Веб сторінок для показу +файлів HTML в панелі перегляду. Можна використовувати переглядач тексту для перегляду +текстових фалів в панелі перегляду.</para> + <para>Крім того можна використовувати менеджер файлів для відкриття +файлі в потрібних програмах. Більш детально дивіться <xref linkend="gosnautilus-28"/>.</para> + <para>Менеджер файлів включає переглядачі, які дозволяють переглядати файли різними способами. +Наприклад, можна показати вміст теки такими способами: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Як значки</para> + <para>Показує елементи теки в вигляді значків.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Як список</para> + <para>Показує елементи теки в вигляді списку.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Використовуйте меню <guilabel>Вигляд</guilabel> щоб вибрати режим відображення файлів та тек. +Крім того, для вибору режиму відображення можна використовувати розкривний список <guilabel>Показати як</guilabel>. +Коли переглядаєте теку, можна вибрати спосіб впорядкування чи сортування елементів теки. +Можна змінювати розмір елементів в панелі перегляду. Наступний розділ описує як працювати з +переглядом в вигляді значків, списку та вибір способу перегляду файлів.</para> + <sect3 id="gosnautilus-100"> + <title>Вибір способу відображення файлів і тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>views</secondary> + <tertiary>choosing</tertiary> + </indexterm> + <para>Виберіть спосіб відображення вмісту файлів і тек з меню <guilabel>Вигляд</guilabel>. </para> + <para>Теж саме можна зробити, вибравши <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Показати як</guimenuitem></menuchoice>. +Виберіть бажаний режим з діалогу <guilabel>Відкрити і іншому переглядачу</guilabel>, потім клацніть кнопку +<guibutton>Гаразд</guibutton>. </para> + <para>Крім того можна вибрати спосіб перегляду з розкривного списку <guilabel>Показати як</guilabel> +Розкривний список <guilabel>Показати як</guilabel> розташований з правої сторони +панелі положення.</para> + <para>Різні теки можуть бути показані в різних режимах. Менеджер файлів пом'ятає +режим, що було вибрано для окремої папки. Наступного разу коли ви будете переглядати +цю теку, менеджер фалів покаже вміст теки в тому самому вигляді. +Щоб змінити спосіб перегляду на типовий для системи, виберіть +<menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Скинути відображення на типове</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-101"> + <title>Впорядкування файлів в режимі перегляду значків</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icon view</secondary> + <tertiary>arranging files in</tertiary> + </indexterm> + <para>Переглядаючи вміст теки в режимі значків +можна вказати спосіб впорядкування елементів теки. Для цього виберіть +<menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guisubmenu>Впорядкувати елементи</guisubmenu></menuchoice>. +Підменю <guisubmenu>Впорядкувати елементи</guisubmenu> містить такі секції:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Верхня секція містить параметри, які дозволяють впорядкувати файли вручну.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Середня секція містить параметри, які дозволяють сортувати файли автоматично.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Нижня секція містить параметри для зміни способу впорядкування.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Виберіть з підменю потрібний параметр, як описано в наступному розділі: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Параметр</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Власноруч</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть для ручного впорядкування елементів. +Після цього можна перетягувати елементи на потрібні місця всередині панелі перегляду.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>За назвою</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб відсортувати елементи +за ім'ям в алфавітному порядку. Порядок розташування елементів не залежить від регістру букв. +Якщо файловий менеджер налаштовано для відображення схованих файлів, вони будуть показані останніми.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>За розміром</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб відсортувати елементи за розміром, більші елементи спочатку. +При такому впорядкуванні теки сортуються по кількості елементів, яку вони містять всередині. +Теки не сортуються за загальним розміром елементів які вони містять.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>За типом</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб відсортувати елементи за типом об'єктів в алфавітному порядку. +Елементи будуть відсортовані в алфавітному порядку за описом <firstterm>MIME типу</firstterm> який можна змінити +за допомогою інструменту <application>Типи файлів і програми</application>. Тип MIME ідентифікує +формат файлу та дозволяє програмам читати файл. Наприклад, +поштова програма може використовувати MIME тип <literal>image/png</literal> +щоб визначити, що до листа прикріплено файл PNG.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>За датою зміни</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб відсортувати елементи за датою останньої зміни. +Файли з більш пізньою датою зміни розташовані спочатку.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>За емблемами</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб відсортувати за емблемами, що додані до елементів. +Елементи сортуються за ім'ям емблеми в алфавітному порядку. Елемент, що не мають емблеми +розташовані в кінці.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Стисле розташування</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб розташувати елементи ближче один до іншого.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Зворотній порядок</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб змінити порядок за яким відсортовані елементи. +Наприклад, якщо елементи сортуються за ім'ям, вибір опції <guilabel>Зворотній порядок</guilabel> +призведе до того, що елементи будуть відсортовані зворотньому алфавітному порядку.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Файловий менеджер пом'ятає спосіб впорядкування для кожної теки +Коли наступного разу ви будете переглядати вміст цієї теки, елементи будуть +впорядковані в такому ж порядку, який ви вибрали раніше. Іншими словами +коли ви вибираєте спосіб впорядкування елементів, ви налаштовуєте теку на +відображення елементів особливим чином. Щоб повернути типове впорядкування елементів теки, +виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Скинути відображення на типове</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-103"> + <title>Зміна розміру значка при перегляді в режимі відображення значків</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icons</secondary> + <tertiary>resizing</tertiary> + </indexterm> + <para>В режимі перегляду значків можна змінити розмір значка, який +представляє елемент. Для цього виконайте наступні кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на елементі, який бажаєте змінити, потім виберіть +<guimenuitem>Розтягнути значок</guimenuitem>. Навколо елементу з'явиться прямокутник з вузлами на кутах.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Захопіть один з вузлів за допомогою миші та перетягніть його, змінюючи розмір значка до +потрібного розміру.</para> + <para>Щоб повернути значку початковий розмір, клацніть правою кнопкою миші на значку та виберіть +<guimenuitem>Відновити початкові розміри значка</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Також можна змінювати розмір об'єктів стільниці.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-111"> + <title>Зміна типових програм перегляду</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>views</secondary> + <tertiary>modifying behavior</tertiary> + </indexterm> + <para>Можна змінити поведінку перегляду таким чином:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Вказати, що переглядач є типовим для перегляду певного файлу чи теки.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що переглядач є типовим для перегляду певного типу файлів або всіх тек.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що переглядач потрібно включити в меню <guisubmenu>Показати як</guisubmenu> для певного файлу чи теки.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що переглядач потрібно включити в меню <guisubmenu>Показати як</guisubmenu> для всіх файлів певного типу або всіх тек.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що переглядач не потрібно включати в меню <guisubmenu>Показати як</guisubmenu> для певного файлу чи теки.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб змінити поведінку перегляду, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Показати як</guimenuitem></menuchoice>. +Буде відкрито діалог <guilabel>Відкрити в іншому переглядачі</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть в таблиці переглядач, який хочете змінити.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на кнопці <guibutton>Змінити</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Змінити</guilabel>. +В таблиці нижче описані параметри діалогу <guilabel>Змінити</guilabel>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Параметр</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Включити в меню для елементів <replaceable>назва-елементу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб включити переглядач в меню <guisubmenu>Показати як</guisubmenu> +для цього типу елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Зробити типовим для елементів <replaceable>назва-елементу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб використовувати переглядач типово для цього типу елементів.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Включити в меню лише для <replaceable>назва-елементу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб включити переглядач в меню <guisubmenu>Показати як</guisubmenu> тільки для цього елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Зробити типовим лише для <replaceable>назва-елементу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб зробити переглядач типовим лише для цього елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Не включати в меню для елементів <replaceable>назва-елементу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб виключити переглядач з меню <guisubmenu>Показати як</guisubmenu> для цього типу елементів.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>, потім клацніть <guibutton>Скасувати</guibutton> , щоб закрити діалог <guilabel>Відкрити в іншому переглядачі</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>Крім того можна змінити події, що асоціюються з типами файлів за допомогою +інструменту <application>Типи фалів і програми</application> в діалозі <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel>. +Щоб відкрити діалог <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel> , клацніть на кнопці <guibutton>Перейти сюди</guibutton>. </para> + </note> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-204"> + <title>Встановлення подій для файлів</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>assigning actions to +files</secondary> + </indexterm> + <para>Коли ви відкриваєте файл, файловий менеджер виконує типову дію +для цього типу файлу. Інструмент <application>Типи файлів і програми</application> містить +таблицю типів файлів, розширення файлів, що з ними асоціюються та типові дії для цих типів. +Таблиця визначає дію, яка трапиться якщо ви зробите подвійне клацання на файлі +в файловому менеджері. </para> + <para>Файловий менеджер можна також використовувати для зміни подій що асоційовані з +файлами або певними типами файлів. </para> + <para>Інструмент <application>Типи файлів і програми</application> можна використовувати для +виконання таких завдань:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Встановлення типової дії для типу файлів. Це також можна зробити за допомогою +файлового менеджера. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Асоціювати тип файлів з однією або декількома програмами. Можна вказати типову дію, +щоб відкривати файл в програмі, яка асоційована з типом файлів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Асоціювати тип файлу з однією або декількома переглядачами. Можна вказати типову дію, +щоб відкривати файл в переглядачі, яка асоційована з типом файлів.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Асоціювати розширення файлів з типом MIME. Тип MIME визначає формат +файлу так, щоб переглядачі Інтернет та поштові клієнти могли прочитати цей файл.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-75"> + <title>Зміна дії</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>modifying actions</secondary> + </indexterm> + <para>Можна змінити дію, що асоційована з файлом чи типом файлів. Можна зробити наступне:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Вказати, що дія є типовою для певного файлу. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що дія є типовою для файлів певного типу.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що дію потрібно включити в меню <guisubmenu>Відкрити за допомогою</guisubmenu> для певного файлу.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що дію потрібно включити в меню <guisubmenu>Відкрити за допомогою</guisubmenu> для файлів певного типу.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вказати, що дію не слід включати в меню <guisubmenu>Відкрити за допомогою</guisubmenu> для файлів певного типу. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб змінити дію, яку асоційовано з файлом або типом файлів, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>В панелі перегляду виберіть файл для якого хочете змінити дію. +Якщо хочете змінити дію для типу файлів, виберіть файлі цього типу.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити використовуючи</guimenuitem></menuchoice>. Виконайте одну з наступних дій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Виберіть <guimenuitem>Інша програма</guimenuitem>. Буде відкрито діалог <guilabel>Відкрити в іншій програмі</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <guimenuitem>Інший переглядач</guimenuitem>. Буде відкрито діалог <guilabel>Відкрити в іншому переглядачі</guilabel>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Із таблиці виберіть програму або переглядач для якої хочете змінити поведінку.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть кнопку <guibutton>Змінити</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Змінити</guilabel>. В таблиці нижче описані параметри діалогу <guilabel>Змінити</guilabel> :</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Параметр</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Включити в меню для елементів <replaceable>тип файлу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб включити програму або переглядач в меню <guisubmenu>Відкрити використовуючи</guisubmenu> для файлів цього типу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Зробити типовим для елементів <replaceable>тип файлу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб використовувати програму або переглядач типово для файлів цього типу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Включити в меню лише для <replaceable>ім'я файлу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб включити програму або переглядач в меню <guisubmenu>Відкрити використовуючи</guisubmenu> для цього файлу але не для інших файлів цього типу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Зробити типовим лише для <replaceable>ім'я файлу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб використовувати програму або переглядач типово для цього файлу, +але не для інших файлів цього типу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Не включати в меню для елементів <replaceable>тип файлу</replaceable></guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть, щоб не включати програму або переглядач в меню <guisubmenu>Відкрити використовуючи</guisubmenu> +для файлів цього типу.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>, потім <guibutton>Скасувати</guibutton> щоб закрити діалог. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <note> + <para>Крім того можна змінити дії, що асоційовані з типами файлів використовуючи інструмент +<application>Типи файлів і програми</application> через діалог <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel>. Щоб відкрити діалог +<guilabel>Виправити типи файлів</guilabel>, клацніть кнопку <guibutton>Перейти сюди</guibutton>. </para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-15"> + <title>Власні настройки файлового менеджера</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>customizing</secondary> + </indexterm> + <para>Ви можете змінити настройки менеджера файлів так, щоб вони +відповідали вашім потребам та вподобанням. В цьому розділі описано як змінити настройки менеджера файлів.</para> + <sect2 id="gosnautilus-17"> + <title>Установка вподобань</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>introduction</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>preferences, +file manager</primary> + <see>file manager preferences</see> + </indexterm> + <para>Щоб змінити настройки файлового менеджера, використовуйте діалог <guilabel>Настройка файлового менеджера</guilabel>. Щоб відкрити цей діалог, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Можна настроїти такі категорії: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Типові настройки перегляду.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Поведінка файлів і тек, бінарних та текстових файлів, +та <guilabel>Смітника</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Інформація, яку показано в підписах до значків.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Параметри попереднього перегляду для прискорення роботи файлового менеджера.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gosnautilus-438"> + <title>Установка параметрів перегляду</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>views</tertiary> + </indexterm> + <para>Можна вказати типовий спосіб перегляду, +встановити параметри сортування та відображення. Крім того можна вказати типові параметри для +перегляду в вигляді значків чи в вигляді списку. Для цього виберіть +<menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть на вкладці <guilabel>Відображення</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> показує список параметрів відображення, які ви можете змінити. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30"> + <title>Параметри відображення</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент діалогу</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Відображати нові теки використовуючи</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть типовий спосіб для відображення тек. Коли ви відкриваєте теку, +її вміст буде показано вибраним способом.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Впорядкувати елементи</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть характеристику, за якою ви хочете сортувати елементи в теках.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Розміщувати теки перед файлами</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Встановіть прапорець, щоб виводити список тек перед списком файлів при сортуванні елементів теки.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Показувати сховані та резервні файли </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Встановіть прапорець, щоб показувати сховані та резервні файли в панелі перегляду. Сховані файли мають перший символ +- крапку (.). Останній символ резервних файлів - тильда (~).</para> + <para>Можна ховати файли від показу в панелі перегляду додаючи . до початку імені файла.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Типовий рівень масштабування</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть типовий рівень масштабування для відображення +значків чи списку в панелі перегляду.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Стисле розташування</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Встановіть прапорець, щоб розташувати елементи теки +ближче один до іншого.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Текст поруч зі значками</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Встановіть прапорець, щоб розмістити підписи до елементів поруч зі значками замість +розташування підписів під значком.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Показувати лише теки</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Встановіть прапорець, щоб в <guilabel>Дереві</guilabel> бічної панелі показувати тільки теки.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-56"> + <title>Настройка поведінки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>behavior</tertiary> + </indexterm> + <para>Щоб встановити параметри файлів і тек, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Налаштування</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть на вкладці <guilabel>Поведінка</guilabel>.</para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> показує список параметрів файлів і тек, які ви можете змінити. </para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37"> + <title>Настройка поведінки файлів і тек</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec6" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec7" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Параметр</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Активація елементів одинарним клацанням</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть цей параметр, щоб виконувати типову дію над елементом одинарним клацанням на ньому. +Якщо цей параметр увімкнено, при наведенні вказівника миші на елемент підпис елементу буде підкреслено. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Активація елементів подвійним клацанням</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>Виберіть цей параметр, щоб щоб виконувати типову дію над елементом подвійним клацанням клацанням на ньому.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6"> + <para> + <guilabel>Виконувати виконувані текстові файли при клацанні на них</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7"> + <para>Виберіть, щоб виконувати виконувані текстові файли при клацанні. Виконуваний файл - це текстовий файл, +який можна виконувати, такий як shell - скрипт.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6"> + <para> + <guilabel>Відображати виконувані текстові файли при клацанні на них</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7"> + <para>Виберіть, щоб показувати вміст виконуваного текстового файла при клацанні.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Запитувати щоразу</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7" valign="top"> + <para>виберіть, щоб показувати діалог коли вибираємо виконуваний файл. +Діалог запитує чи ви виконати файл чи показати його вміст.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6"> + <para> + <guilabel>Перепитувати перед спустошенням смітника чи видаленням файлів</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7"> + <para>Встановіть прапорець, щоб показувати діалог підтвердження перед спустошенням <guilabel>Смітника</guilabel> або видаленням файлів. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec6" valign="top"> + <para> + <guilabel>Включити команду стирання обминаючи смітник</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec7"> + <para>Встановіть прапорець, щоб додати елемент меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> до таких меню:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Меню <guimenu>Правка</guimenu>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Контекстне меню, яке з'являється коли ви клацаєте правою кнопкою на файлі, теці чи об'єкті стільниці. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Якщо вибрати елемент меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> , елемент буде видалено з системи негайно.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-439"> + <title>Настройка підписів до значків</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>icons</secondary> + <tertiary>caption preferences</tertiary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>icon captions</tertiary> + </indexterm> + <para>Підпис до значка показує ім'я файлу чи теки в режимі перегляду значків. +Крім того підпис містить три додаткових інформаційні поля. +Додаткова інформація розташована після імені файлу. Типово в підписі показується тільки +один інформаційний елемент , але якщо ви збільшуєте значок, в підписі з'являється більше інформації. +Ви можете настроїти яку саме додаткову інформацію буде показано в підписах до значків. +</para> + <para>Щоб настроїти відображення підписів до значків, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настройка</guimenuitem></menuchoice>. +Клацніть на вкладці <guilabel>Підписи до значків</guilabel>. </para> + <para>Виберіть з розкривного списку інформацію, яку хочете бачити. Виберіть перший елемент з розкривного списку, другий елемент і так далі. В таблиці нижче описані доступні для вибору інформаційні елементи:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Інформація</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Розмір</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати розмір елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Тип</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати опис типу MIME елемента, який вказано в інструменті <application>Типи файлів і програми</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Дата зміни</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати дату, коли елемент було змінено востаннє.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Дата останнього доступу</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати дату останнього доступу до елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Власник</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати власника елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Група</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати групу до якої належить елемент.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Права</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></indexterm>Виберіть, щоб +показати права доступу до елементу в вигляді трьох наборів з трьох символів, наприклад <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Вісімкові права</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></indexterm>Виберіть, щоб показати права доступу до елементу в вигляді вісімкового числа, наприклад <computeroutput>764</computeroutput>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Тип MIME</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати тип MIME елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Нічого</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб не відображати інформацію для елементу.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-490"> + <title>Настройка стовпчиків списку</title> + <para>Можна вибрати яка інформацію та в якому порядку буде показано в вікні файлового менеджера +при перегляді елементів як список.</para> + <para>Щоб настроїти вигляд стовпчиків списку, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настройка</guimenuitem></menuchoice>. +Клацніть на вкладці <guilabel>Стовпчики списку</guilabel> щоб відкрити секцію параметрів <guilabel>Стовпчики списку</guilabel>. </para> + <para>Щоб показати стовпчик, виділіть відповідний параметр в списку та клацніть кнопку <guibutton>Показати</guibutton>. +Щоб видалити стовпчик, виділіть рядок що відповідає за параметр та клацніть кнопку <guibutton>Сховати</guibutton>.</para> + <para>Використовуйте кнопки <guibutton>Перемістити вгору</guibutton> та <guibutton>Перемістити вниз</guibutton> , щоб +змінити позиції стовпчиків в списку.</para> + <para>Щоб відновити початкові стовпчики та їх місця, клацніть кнопку <guibutton>Використовувати типові</guibutton>. </para> + <para>В таблиці нижче описані стовпчики, які можна показати:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Інформація</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Назва</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть, щоб показати назву елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Розмір</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати розмір елементів.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Тип</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати +опис типу MIME елементів, який можна подивитись в інструменті <application>Типи файлів і програм +</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Дата зміни</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати дату, коли елемент було змінено востаннє.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Дата останнього доступу</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати дату останнього доступу до елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Група</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть, щоб показати групу до якої належить елемент.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Тип MIME</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть, щоб показати тип MIME елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Вісімкові права</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></indexterm>Виберіть, +щоб показати права доступу до елементу в вісімковому численні, наприклад <computeroutput>764</computeroutput>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Власник</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, щоб показати власника елементу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Права</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></indexterm>Виберіть, +щоб показати права елементу в вигляді трьох груп з трьох символів, наприклад <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-60"> + <title>Настройка параметрів перегляду</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>preferences</secondary> + <tertiary>preview</tertiary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер має деякі можливості попереднього перегляду файлів. +Попередній перегляд може вплинути на швидкість роботи файлового менеджера. +Можна змінити поведінку деяких функцій щоб підвищити швидкість роботи файлового менеджера. +Для кожної функції попереднього перегляду можна вибрати один з описаних в таблиці параметрів:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="35.09*"/> + <colspec colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Параметр</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Завжди</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виконувати дію як для локальної файлової системи, так і для інших файлових систем.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Лише локальні файли</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виконувати дію лише для локальних файлів.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ніколи</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ніколи не виконувати дію. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Щоб змінити параметри перегляду, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настройка</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть на вкладці <guilabel>Перегляд</guilabel> , щоб відкрити секцію параметрів <guilabel>Перегляд</guilabel>. </para> + <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> показує список параметрів перегляду, які можна змінити.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41"> + <title>Параметри попереднього перегляду</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент діалогу</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Показувати текст у значках</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть потрібний параметр, щоб вказати коли потрібно показувати +попередній перегляд вмісту текстових файлів в значках, які представляють файл. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Показувати мініатюри</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть потрібний параметр, щоб вказати +коли потрібно показувати файли в вигляді мініатюрних малюнків. Файловий менеджер зберігає +мініатюри для кожної теки в каталозі <filename>.thumbnails</filename>, який розташований всередині цієї теки (на один +рівень нижче).</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Лише для файлів менше</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Вкажіть максимальний розмір файлів, для яких файловий менеджер буде показувати +мініатюри.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Попереднє прослуховування звукових файлів</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть коли дозволити попереднє прослуховування звукових файлів. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Показувати кількість елементів</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть параметр, щоб зазначити коли слід показувати +кількість елементів в теці. Якщо встановлено спосіб перегляду в вигляді значків, +можливо вам знадобиться збільшити масштаб значків, щоб бачити кількість елементів в кожній теці.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-50"> + <title>Зміна тала</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>changing backgrounds</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>backgrounds</primary> + <secondary>changing screen component</secondary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер має набір малюнків, які ви можете використовувати в якості тла +для таких компонентів: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Стільниця</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Бічна панель та панель перегляду вікна файлового менеджера</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вікно файлових об'єктів</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Панелі</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб змінити тло цих компонентів, виконайте наступні дії: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Тло й емблеми</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито +діалог <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб подивитись список візерунків, які можна використати для тла, +клацніть кнопку <guibutton>Візерунки</guibutton>. Щоб подивитись список кольорів, які можна +використати для тла, клацніть кнопку <guibutton>Кольори</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Змінити візерунок тла можна перетягнувши потрібний візерунок +на компонент екрану. Щоб змінити колір тла, перетягніть колір на компонент екрану.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Закрити</guibutton> , щоб закрити діалог.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Щоб змінити тло панелі перегляду або бічної панелі на типове, +клацніть правою кнопкою на панелі та виберіть з контекстного меню <guimenuitem>Використовувати типове тло</guimenuitem>.</para> + <sect3 id="gosnautilus-63"> + <title>Використання власного візерунка</title> + <indexterm> + <primary>backgrounds</primary> + <secondary>adding patterns</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб додати власний візерунок до набору, щоб його можна було використовувати для компонентів екрану, +виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Тло й емблеми</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть кнопку +<guibutton>Візерунки</guibutton>, потім <guibutton>Додати новий візерунок</guibutton>. Буде відкрито діалог. +Використовуйте цей діалог, щоб знайти новий візерунок. Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton> , щоб додати +новий візерунок до діалогу <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-64"> + <title>Використання власного кольору</title> + <indexterm> + <primary>backgrounds</primary> + <secondary>adding colors</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб додати колір до набору кольорів, щоб його можна було використовувати для компонентів екрану, +виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Тло й емблеми</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть +кнопку <guibutton>Колір</guibutton>, потім кнопку <guibutton>Додати новий колір</guibutton>. +Буде відкрито діалог вибору кольору. Використовуйте коло кольорів або поля властивостей +кольору, щоб вибрати колір. Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton>, щоб додати колір +до діалогу <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>.</para> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-28"> + <title>Відкривання файлів</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>opening files</secondary> + </indexterm> + <para>Коли відкриваєте файл, файловий менеджер виконує типову для цього типу файлу. +Типова дія може бути однією з таких: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Використати компонент перегляду для відображення файлу в панелі перегляду.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Запустити програму, яка відкриє файлі.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Менеджер файлів перевіряє вміст файлу, щоб визначити його тип. +Якщо по першому рядку файлу не вдається визначити його тип, менеджер файлів +перевіряє розширення файлу.</para> + <para>Якщо вам не вдається знайти потрібний файл, можете використати +<application>Інструмент пошуку</application>. Щоб відкрити <application>Інструмент пошуку</application>, +Виберіть <menuchoice><guimenu>Дії</guimenu><guimenuitem>Пошук файлів</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <sect2 id="gosnautilus-29"> + <title>Виконання типової дії</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>executing default actions for files</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб виконати над файлом типову дію, зробіть на ньому подвійне клацання. Наприклад, +якщо типова дія для простого тексту - показати файл в переглядачі тексту. В цьому випадку +ви можете зробити на файлі подвійне клацання, щоб показати його в переглядачі тексту.</para> + <para>Можна настроїти властивості файлового менеджера так, щоб файли відкривались по одинарному +клацанні. Більш детально дивіться <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-30"> + <title>Виконання нетипової дії, використовуючи меню Відкрити використовуючи</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>executing non-default +actions for files</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб виконати над файлом дію, відмінну від типової, зробіть наступні кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>В панелі перегляду виберіть файл, над яким хочете виконати дію. Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити використовуючи</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито підменю, в якому елементи відповідають +вмісту таких розділів в інструменті <application>Типи файлів і програми</application>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Розкривний список <guilabel>Типова дія</guilabel> з діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Розкривний список <guilabel>Компонент перегляду</guilabel> з діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть дію з підменю <guisubmenu>Відкрити використовуючи</guisubmenu>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-73"> + <title>Виконання іншої дії при відображенні файлу</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>executing other actions for files</secondary> + </indexterm> + <para>Коли файл відображується в панелі перегляду, бічне панель може містити кнопки.</para> + <para>Кнопки представляють будь-яку дію, що визначена в інструменті <application>Типи файлів і програми</application>. +Дії визначені в розкривному списку <guilabel>Типова дія</guilabel> діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel> з інструменту <application>Типи файлів і програми</application>. Клацніть кнопку, щоб виконати дію. Наприклад, +якщо для відкриття документів з простим текстом визначено дію відкрити в текстовому редакторі +<application>gedit</application>. В цьому випадку в бічній панелі буде кнопка +<guibutton>Відкрити використовуючи gedit</guibutton>. Щоб відкрити файл в програмі <application>gedit</application>, +клацніть на цю кнопку.</para> + <note> + <para>Кнопка, що представляє дію не з'явиться в бічній панелі, якщо +дію вилучено з будь-якого з діалогів:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Відкрити використовуючи іншу програму</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Відкрити використовуючи інший переглядач</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-515"> + <title>Навігація по комп'ютеру</title> + <para>В файловий менеджер <application>Наутілус</application> інтегровано функції, що дозволяють +отримувати доступ до файлів, програм,FTP сайтів та URI. </para> + <para>Цей розділ описує: <itemizedlist><listitem><para>Доступ до FTP сайтів.</para></listitem><listitem><para>Доступ до спеціальних +місць URI.</para></listitem></itemizedlist></para> + <sect2 id="gosnautilus-37"> + <title>Доступ до FTP сайтів</title> + <indexterm> + <primary>FTP sites</primary> + <secondary>accessing</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>FTP sites</secondary> + <see>FTP sites</see> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер можна використовувати для доступу до FTP сайтів. +Для цього виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>З'єднатись з сервером</guimenuitem></menuchoice>. Введіть +URL в поле діалогу <guilabel>З'єднання з сервером</guilabel> та клацніть +кнопку <guibutton>З'єднатись</guibutton>. Буде показано вміст сайту.</para> + <para>Щоб скопіювати файл з FTP сайту, перетягніть його на нове місце.</para> + <para>Щоб отримати доступ на сайт, що вимагає ім'я користувача та пароль, можна ввести +URL в такій формі: </para> + <para> + <command>ftp://<replaceable>ім'я_користувача</replaceable>:<replaceable>пароль</replaceable>@<replaceable>сервер</replaceable>.<replaceable>домен</replaceable></command> + </para> + <para>Щоб перезавантажити вміст сайту, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Перезавантажити</guimenuitem></menuchoice>. Щоб зупинити завантаження FTP сайту, +виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Зупинити</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-465"> + <title>Доступ до ресурсів мережі</title> + <indexterm> + <primary>network places</primary> + <secondary>accessing</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>network places</secondary> + <see>network places</see> + </indexterm> + <para>Якщо вашу систему налаштовано на доступ до ресурсів мережі, можна +використовувати файловий менеджер для їх перегляду.</para> + <para>Для цього відкрийте файловий менеджер та виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Комп'ютер </guimenuitem></menuchoice>. +Або зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Комп'ютер</guilabel>. +Зробіть подвійне клацання на об'єкті <guilabel>Мережа</guilabel>. Буде відкрито вікно файлового менеджера. +Вікно показує мережні ресурси до яких ви можете отримати доступ. +Зробіть подвійне клацання на бажаному ресурсі. </para> + <para><indexterm><primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see></indexterm>Щоб отримати +доступ до ресурсів UNIX, зробіть подвійне клацання на об'єкті <guilabel>Мережа Unix (NFS) </guilabel>. +В вікні файлового менеджера буде показано список наявних ресурсів мережі UNIX.</para> + <para><indexterm><primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see></indexterm>Для доступу до ресурсів Windows, зробіть подвійне клацання на об'єкті <guilabel>Мережа Windows (SMB) </guilabel>. +В вікні файлового менеджера буде показано список доступних ресурсів Windows.</para> + <sect3 id="gosnautilus-466"> + <title>Додавання місця мережі</title> + <para>Щоб додати місце мережі, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте файловий менеджер та виберіть<menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Комп'ютер </guimenuitem></menuchoice>. Або зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Комп'ютер</guilabel>. +Буде відкрито вікно файлового менеджера.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Зробіть подвійне клацання на об'єкті <guilabel>Додати місце мережі</guilabel>. +Буде показано діалог <guilabel>Додавання місця мережі</guilabel>. Введіть параметри сервера в +діалозі, як показано нижче:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент діалогу</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Положення</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Використовуйте це поле, щоб вказати положення місця, яке хочете додати. +Або виберіть одне з положень з розкривного списку:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>FTP сервер</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Web тека</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Мережа Windows (SMB)</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Мережа Unix (NFS)</guilabel></para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Назва кнопки запуску</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top">Використовуйте, щоб вказати ім'я кнопки запуску для вибраного місця мережі. </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Анонімний доступ </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Цей параметр тільки для FTP серверів. Виберіть параметр, щоб +входити до FTP сервера анонімним користувачем.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel> Не вимагається реєстрація</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Цей параметр тільки для Web теки, Мережі Windows (SMB) та Мережі Unix +(NFS). Виберіть, якщо не вимагається реєстрація для доступу до +web теки, ресурс Windows або ресурс UNIX.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Ім'я користувача</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Вкажіть в полі ім'я користувача, яке буде використовуватися при з'єднанні +з вказаним місцем мережі.</para> + <para>При з'єднанні з сервером необхідно буде, також, ввести пароль.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Перейти зараз</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть параметр, якщо хочете перейти до вказаного місця негайно.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть <guibutton>Гаразд</guibutton> щоб додати місце мережі.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-508"> + <title>Доступ до серверів мережі</title> + <para>Якщо ваше оточення середовища GNOME налаштовано для доступу до мережі, можна +використовувати меню <guilabel>Програми</guilabel> для доступу до серверів мережі.</para> + <para>Для доступу до серверів мережі, виберіть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Сервери мережі</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито вікно файлових об'єктів. В вікні показано наявні сервери мережі, до яких ви маєте доступ. +Зробіть подвійне клацання на бажаному сервері мережі, щоб отримати до нього доступ.</para> + <sect3 id="gosnautilus-509"> + <title>Додавання сервера мережі</title> + <para>Щоб додати сервер мережі, виберіть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Сервери мережі</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито вікно файлових об'єктів. Зробіть подвійне клацання на об'єкті <guilabel>Новий сервер</guilabel>. +Буде показано діалог <guilabel>Новий сервер </guilabel>. Введіть в діалозі ім'я сервера та клацніть +<guibutton>Гаразд</guibutton>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-467"> + <title>Відкривання спеціальних місць URI</title> + <indexterm> + <primary>special URI locations</primary> + <secondary>accessing</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>special URI +locations</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>URI, special</primary> + <see>special URI locations</see> + </indexterm> + <para>Середовище GNOME має спеціальні положення URI, що дозволяють +отримувати доступ до спеціальних функцій файлового менеджера. +Наприклад, щоб перейти до інструментів налаштування можна ввести спеціальне URI +<command>preferences:///</command> в вікні файлового менеджера. +<xref linkend="gosnautilus-TBL-479"/> показує список спеціальних положень URI, що можна +використовувати в файловому менеджері.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-479"> + <title>Спеціальні положення URI</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Положення URI</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>applications:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список +програм середовища GNOME. Це тож же самий список, що й список елементів +в меню <guimenu>Програми</guimenu>. Зробіть на потрібній програмі подвійне клацання, щоб +відкрити її.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>fonts:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список усіх наявних шрифтів системи. +Щоб переглянути шрифт, зробіть на ньому подвійне клацання. Крім того, це положення +можна використовувати для додавання шрифтів до середовища GNOME.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>network:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує положення мережі, з якими можна з'єднатися, +якщо вашу систему налаштовано для доступу до мережних ресурсів. +Щоб з'єднатись з положенням мережі, зробіть на ньому подвійне клацання. +Це положення можна також використовувати для додавання мережних положень до вашої системи.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>preferences:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список інструментів налаштування +середовища GNOME. Це ті самі інструменти, що доступні через меню +<guimenu>Властивості стільниці</guimenu>. Щоб відкрити потрібний інструмент налаштування, зробіть на ньому подвійне +клацання.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>server-settings:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список програм, що можна використовувати для +налаштування системи як сервера.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>start-here:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список програм та інструментів налаштування +середовища GNOME. Крім того, показує програми конфігурації системи як сервера та програми модифікації +параметрів конфігурації.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>system-settings:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список програм для +модифікації системних параметрів.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <command>themes:///</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує список наявних тем середовища GNOME. +Щоб переглянути тему, зробіть на ній подвійне клацання. +Крім того, за допомогою цього положення можна додавати теми до середовища GNOME.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-8"> + <title>Переміщення файлі й тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>managing files and folders</secondary> + </indexterm> + <para>Розділ описує роботу з файлами й теками.</para> + <sect2 id="gosnautilus-201"> + <title>Механізм перетягування в файловому менеджері</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>drag-and-drop</secondary> + </indexterm> + <para>Механізм перетягування можна використовувати +для виконання деяких завдань в файловому менеджері. +Під час перетягування вказівник миші надає інформацію про +дію, яку ви в поточний момент виконуєте. +<xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> описує дії, що можна виконувати +за допомогою механізму перетягування. Крім того, таблиця демонструє +вказівники миші, які можуть з'являтися при перетягуванні.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11"> + <title>Перетягування в файловому менеджері</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Завдання</para> + </entry> + <entry colname="colspec2"> + <para>Дія</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Вказівник миші</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Переміщення елементу</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Перетягніть елемент на нове місце.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Вказівник переміщення.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Копіювання елементу</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Захопіть елемент, натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>. Перетягніть елемент +на нове положення, та відпустіть.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Вказівник копіювання.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Створення символічного посилання на елемент</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Захопіть елемент, натисніть та утримуйте клавіші +<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. +Перетягніть елемент на положення, де хочете розмістити символічне посилання.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Вказівник символічного посилання.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Спитати що робити з елементом</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Захопіть елемент, натисніть та утримуйте <keycap>Alt</keycap>. Перетягніть елемент до нового +положення елементу. Відпустіть кнопку миші. Буде відкрито контекстне меню, з якого можна вибрати +одну з таких дій:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Перенести сюди</guimenuitem> + </para> + <para>Перенести елемент на нове місце.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Копіювати сюди</guimenuitem> + </para> + <para>Копіювати елемент. </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Посилатись сюди</guimenuitem> + </para> + <para>Створює символічне посилання на елемент.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Встановити як тло</guimenuitem> + </para> + <para>Якщо елемент - зображення, встановлює це зображення в якості тла. +Можна використовувати команду для встановлення тла стільниці чи тла панелі перегляду.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Відмінити</guimenuitem> + </para> + <para>Скасовує операцію перетягування.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Вказівник запиту.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-202"> + <title>Виділення файлів і тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>selecting files and folders</secondary> + </indexterm> + <para>В файловому менеджері файли і теки можна виділяти декількома способами. +<xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/> описує як виділяти елементи в файловому менеджері та +на стільниці.</para> + <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10"> + <title>Виділення елементів в файловому менеджері</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Завдання</para> + </entry> + <entry colname="colspec2"> + <para>Дія</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Виділити елемент</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Клацніть на елементі.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Виділити групу послідовних елементів</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>В режимі перегляду значків, обведіть потрібні елементи утримуючі натиснутою ліву кнопку миші.</para> + <para>В режимі перегляду як список, клацніть +на першому елементі групи. Натисніть та утримуйте <keycap>Shift</keycap>, потім клацніть на останньому елементі групи.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Виділення різних елементів</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Натисніть та утримуйте <keycap>Ctrl</keycap>. +Клацніть послідовно на елементах, які хочете виділити.</para> + <para>Або, натисніть та утримуйте <keycap>Ctrl</keycap>, потім обведіть файли, що хочете виділити утримуючи +натиснутою ліву кнопку миші.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Виділення всіх елементів теки</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вибрати всі файли</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Щоб виконати над елементом типову дію, зробіть на ньому подвійне клацання. +Можна налаштувати файловий менеджер так, щоб виконувати типову дію простим клацанням на елементі. +Більш докладно дивіться <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-9"> + <title>Перенесення файлу чи теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>moving files and folders</secondary> + </indexterm> + <para>Наступний розділ описує методи, якими можна переносити файли чи теки.</para> + <sect3 id="gosnautilus-537"> + <title>Перетягніть на нове положення</title> + <para>Щоб перетягнути файл чи теку в інше місце, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте два вікна файлового менеджера. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>В одному вікні виділіть файл чи теку, яку хочете перенести. +В іншому вікні виділіть теку, в яку хочете перемістити файл чи теку.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Перетягніть файл чи теку з одного вікна до іншого в нове місце.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Щоб перенести файл чи теку до теки на один рівень нижче за поточне положення, не +потрібно відкривати нове вікно. Замість цього перетягніть файл чи теку в нове місце в +цьому ж самому вікні.</para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-538"> + <title>Вирізати й вставити в нове місце</title> + <para>Можна вирізати файл чи теку та вставити її в іншій теці, як описано:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, яку хочете перемістити, потім виберіть +<menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вирізати файл</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Відкрийте теку, в яку хочете перемістити вирізаний файл чи теку +та виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вставити файли</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-10"> + <title>Копіювання файлів чи тек</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>copying files and folders</secondary> + </indexterm> + <para>Цей розділ описує методи копіювання файлів чи тек.</para> + <sect3 id="gosnautilus-640"> + <title>Перетягування в нове місце</title> + <para>Щоб скопіювати файл чи теку, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте два вікна файлового менеджера. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>В одному вікні виділіть файл чи теку, яку хочете скопіювати. +В іншому вікні виділіть теку, в яку хочете скопіювати файл чи теку.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Захопіть файл чи теку, натисніть та утримайте <keycap>Ctrl</keycap>. +Перетягніть файл чи теку з одного вікна до іншого в потрібне місце.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para> +Щоб скопіювати файл чи теку до теки на один рівень нижче за поточне положення, не +потрібно відкривати нове вікно. Замість цього захопіть файл чи теку, натисніть та утримуйте +<keycap>Ctrl</keycap>. Перетягніть файл чи теку в нове місце в цьому ж самому вікні. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-441"> + <title>Копіювання й вставлення в нове місце</title> + <para>Можна скопіювати файл чи теку та вставити її в іншу теку, як описано:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, яку хочете скопіювати, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копіювати файл</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Відкрийте теку, до якої хочете скопіювати файл чи теку, потім +виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вставити Файли</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-82"> + <title>Створення дублікату файла чи теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>duplicating files and +folders</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб створити копію файла чи теки в тій самі теці, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, до якого хочете зробити дублікат.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Дублювати</guimenuitem></menuchoice>. Або +клацніть правою кнопкою на файлі чи теці та виберіть <guimenuitem>Дублювати</guimenuitem>.</para> + <para>В поточній теці з'явиться копія файлу чи теки.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-11"> + <title>Створення теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>creating folders</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб створити теку, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть теку, в якій хочете створити нову теку.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Створити теку</guimenuitem></menuchoice>. +Або клацніть правою кнопкою на тлі вікна та виберіть <guimenuitem>Створити теку</guimenuitem>.</para> + <para>В поточній теці з'явиться <guilabel>неназвана тека</guilabel>. Ім'я теки буде виділено.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Введіть ім'я теки та натисніть <keycap>Return</keycap>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-512"> + <title>Шаблони й документи</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>creating documents</secondary> + </indexterm> + <para>Можна створювати шаблони з документів, які ви створюєте часто. +Наприклад, якщо ви часто створюєте накладні, можна створити документ накладної та зберегти цей документ +як <literal>invoice.doc</literal> в теці <literal>$HOME/Templates</literal>.</para> + <para>Крім того можна отримати доступ до теки з шаблонами з вікна переглядача файлів. +Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Templates</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Ім'я шаблону показано як елемент підменю в меню<guilabel>Створити +документ</guilabel>.</para> + <para>В теці шаблонів можна також створювати підтеки. Підтеки будуть показані в вигляді підменю. </para> + <para>Шаблони можна робити загально доступними. Для цього досить створити символічне посилання з теки +шаблонів до теки, яка містить загальнодоступні шаблони. </para> + <sect3 id="gosnautilus-514"> + <title>Створювання документу</title> + <para>Якщо в вас є шаблон документу, можна вибрати який документ створювати з існуючих шаблонів. </para> + <para>Щоб створити документ, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть теку, в якій хочете створити новий документ.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Створити документ</guimenuitem></menuchoice>. Або клацніть правою кнопкою на тлі панелі перегляду та виберіть <guimenuitem>Створити документ</guimenuitem>.</para> + <para>Ім'я доступних шаблонів будуть показані як елементи підменю в меню <guilabel>Створити документ</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Зробіть подвійне клацання на імені шаблону, на базі якого хочете створити документ. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Перейменуйте документ перш ніж зберігати в відповідній теці.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-12"> + <title>Перейменування файла чи теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>renaming folders</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб перейменувати файл чи теку, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, які бажаєте перейменувати.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem></menuchoice>. +Або клацніть правою кнопкою миші на файлі чи теці та виберіть <guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem>.</para> + <para>Ім'я файлу чи теку буде виділено.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Введіть нове ім'я для файлу чи теки та натисніть клавішу <keycap>Return</keycap>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-13"> + <title>Переміщення файлу чи теки до смітника</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>Trash</secondary> + <see>Trash</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>moving +files or folders to</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб перемістити файл чи теку у +<guilabel>Смітник</guilabel>, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, яку хочете відправити до <guilabel>Смітника</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Перемістити у смітник</guimenuitem></menuchoice>. +Або клацніть правою кнопкою миші на файлі чи теці та виберіть <guimenuitem>Перемістити у смітник</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Крім того, можна перетягнути файл чи теку до об'єкту стільниці <guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + <note> + <para>Якщо перемістити у <guilabel>Смітник</guilabel> файл чи теку зі змінного носію, файл чи теку буде +збережено в <guilabel>Смітнику</guilabel> на самому змінному носії. Щоб видалити файл чи теку назавжди, потрібно спорожнити +<guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-443"> + <title>Видалення файлу чи теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>deleting files or folders</secondary> + </indexterm> + <para>При видаленні файлу чи теки, вони не переміщуються +у <guilabel>Смітник</guilabel> а видаляються з системи негайно. +Елемент меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> доступний тільки, якщо +встановити прапорець <guilabel>Включити команду стирання обминаючи системний смітник</guilabel> +в діалозі <guilabel>Настройка файлового менеджера</guilabel>. </para> + <para>Щоб видалити файл чи теку, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, яку хочете видалити.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Видалити</guimenuitem></menuchoice>. Або +клацніть на файлі чи теці правою кнопкою миші та виберіть <guimenuitem>Видалити</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-14"> + <title>Створення символічного посилання на файл чи теку</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>creating symbolic link</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>symbolic link</primary> + <secondary>to file or folder, creating</secondary> + </indexterm> + <para>Символічне посилання - це спеціальний тип файлу, що вказує на інший +файл чи теку. Коли виконуємо дію над символічним посиланням, на справді виконуємо дію +над фалом чи текою, на які вказує символічне посилання. Не зважаючи на те, якщо видаляєте символічне</para> + <para>Щоб створити символічне посилання на файл чи теку, виділіть файл чи теку, на яку хочете +створити посилання. Потім виберіть, <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Створити посилання</guimenuitem></menuchoice>. +Посилання на файл чи теку буде створено в поточній теці. </para> + <para>Або захопіть елемент, на який хочете створити посилання, потім натисніть та утримуйте +<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Перетягніть елемент на місце, в якому бажаєте створити +посилання.</para> + <para>Типово файловий менеджер додає емблему до символічного посилання.</para> + <note> + <para>Права доступу символічного посилання визначаються файлом чи текою, на яку вказує посилання. </para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-476"> + <title>Перегляд властивостей файла чи теки</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>viewing properties</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб переглянути властивості файла чи теки, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. Буде +відкрито діалог властивостей.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуйте діалог для перегляду властивостей файла чи теки. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог, клацніть кнопку <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-430"> + <title>Зміна прав доступу</title> + <indexterm> + <primary>permissions</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Права доступу - це параметри, що встановлені для кожного файлу чи теки, вони +визначають який тип доступу користувач може мати для цього файлу чи теки. +Таблиця нижче містить список прав доступу, які ви можете встановити для файлів чи каталогів +та результат встановлення таких прав:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="29.62*"/> + <colspec colwidth="74.59*"/> + <colspec colname="colspec0" colwidth="74.59*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Права доступу</para> + </entry> + <entry> + <para>Файл</para> + </entry> + <entry colname="colspec0"> + <para>Тека</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Читання</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Право на читання файлу.</para> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Право на перегляд вмісту теки.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Запис</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Право вносити зміни до файлу. </para> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Право створювати та видаляти файли в теці.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Виконання</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Право виконувати файл як програму. Це має сенс тільки, якщо файл це програма чи скрипт.</para> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Право доступу до файлів в теці.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Можна встановлювати права доступу для різних типів користувачів. В таблиці нижче наведено список типів +користувачів, для яких користувач може встановити права доступу:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.27*"/> + <colspec colwidth="72.73*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Категорія користувача</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Власник</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Користувач, який створив файл чи теку.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Група</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Група, до якої належить файл чи тека.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Інші</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Усі інші користувачі, хто не належить до групи та не є власником файла чи теки.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para><indexterm><primary>file manager</primary><secondary>changing permissions</secondary></indexterm><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>changing file and folder</secondary></indexterm>Щоб змінити +права доступу до файлу чи теки, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть файл чи теку, права доступу якої хочете змінити. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. +Буде відкрито діалог властивостей.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть на вкладці <guilabel>Права</guilabel>. На вкладці <guilabel>Властивості</guilabel> використовуйте +розкривні списки та прапорці, щоб змінити права доступу до файла чи теки. +Наступна таблиця описує елементи вкладки <guilabel>Правка</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="37.78*"/> + <colspec colwidth="62.22*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Власник файлу</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Щоб змінити власника файла чи теки, виберіть нового власника +з розкривного списку. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Група файлу</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Щоб змінити групу, до якої належить файл чи тека, +виберіть групу з розкривного списку. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Власник</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть права доступу, які хочете надати власнику файла чи теки.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Група</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть права доступу, які ви хочете надати користувачам, що +належать до тієї ж самої групи, що й файл чи тека.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Інші</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть права доступу, які хочете надати всім іншим користувачам, що +на належать до групи файлу чи теки та не є його власником.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Текстовий вигляд</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Показує права доступу, що ви встановили за допомогою прапорців <guilabel>Читання</guilabel>, +<guilabel>Запис</guilabel> та <guilabel>Виконання</guilabel>, в текстовому форматі.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Числовий вигляд</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Показує права доступу, що ви встановили за допомогою прапорців <guilabel>Читання</guilabel>, +<guilabel>Запис</guilabel> та <guilabel>Виконання</guilabel>, в числовому форматі.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Остання зміна</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Показує дату й час, коли файл чи теку було змінено востаннє.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-44"> + <title>Використання смітника</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок порожнього смітника.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>В <guilabel>Смітник</guilabel> можна переносити такі елементи :</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Файли</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Теки</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Елементи стільниці</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Якщо потрібно повернути файл зі <guilabel>Смітника</guilabel>, можна переглянути +вміст <guilabel>Смітника</guilabel> та повернути файли назад. Коли ви спорожнюєте <guilabel>Смітник</guilabel>, вміст +<guilabel>Смітника</guilabel> видаляється назавжди. </para> + <sect3 id="gosnautilus-107"> + <title>Перегляд смітника</title> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>displaying</secondary> + </indexterm> + <para>Вміст <guilabel>смітника</guilabel> можна переглянути такими шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>З вікна переглядача файлів</para> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. Вміст +<guilabel>Смітника</guilabel> буде показано в вікні.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>З вікна файлових об'єктів</para> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> буде показано в вікні.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Зі стільниці</para> + <para>Зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosnautilus-108"> + <title>Спорожнення смітника</title> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>emptying</secondary> + </indexterm> + <para>Спорожнити <guilabel>Смітник</guilabel> можна такими шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>З вікна переглядача файлів</para> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Спорожнити +смітник</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Зі стільниці</para> + <para>Клацніть правою кнопкою на об'єкті стільниці <guilabel>Смітник</guilabel> та виберіть +з контекстного меню <guimenuitem>Спорожнити смітник</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-460"> + <title>Використання змінних носіїв</title> + <indexterm> + <primary>removable media</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер підтримує всі змінні носії, що мають такі характеристики: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Змінний носій має відповідний запис в файлі <filename>/etc/fstab</filename>. Файл <filename>/etc/fstab</filename> +описує файлову систему, яку використовує комп'ютер.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>В файлі <filename>/etc/fstab</filename> вказано параметр <literal>user</literal> +для даного носія.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosnautilus-462"> + <title>Підключення носія</title> + <indexterm> + <primary>removable media</primary> + <secondary>mounting</secondary> + </indexterm> + <para>Під <firstterm>підключенням</firstterm> носія розуміють зробити файлову систему +носія відкритою для доступу. Коли ви підключаєте носій, файлову систему носія буде прикріплено +до підкаталогу вашої системи.</para> + <para>Щоб підключити носій, вставте носій в потрібний пристрій. На стільниці +з'явиться об'єкт, що відповідає з носій. Об'єкт з'явиться тільки, якщо систему налаштовано +для автоматичного підключення пристрою, коли в нього вставлено носій. </para> + <para>Якщо вашу систему не налаштовано для автоматичного підключення пристроїв, ви +повинні підключати пристрій власноруч. Зробіть подвійне клацання на +значку стільниці <guilabel>Комп'ютер</guilabel>. Відкриється діалог <guilabel>Комп'ютер </guilabel>. +Зробіть подвійне клацання на об'єкті, що представляє пристрій. +Наприклад, щоб підключити дискету, зробіть подвійне клацання на об'єкті <guilabel>Floppy</guilabel>. +На стільниці повинен з'явитися об'єкт, що представляє носій. </para> + <note> + <para>Ви не можете змінити ім'я об'єкту змінного носія.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-461"> + <title>Перегляд вмісту носія</title> + <indexterm> + <primary>removable media</primary> + <secondary>displaying media contents</secondary> + </indexterm> + <para>Можна переглядати вміст змінного носія такими шляхами: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Зробити подвійне клацання на об'єкті стільниці, що представляє носій. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацнути правою кнопкою на об'єкті стільниці, який представляє носій та вибрати <guimenuitem>Відкрити</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Буде відкрито вікно файлового менеджера в якому буде показано вміст носія. Щоб оновити +вміст, клацніть кнопку <guibutton>перезавантажити</guibutton>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-463"> + <title>Перегляд властивостей носія</title> + <indexterm> + <primary>removable media</primary> + <secondary>displaying media properties</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб подивитись властивості змінного носія, клацніть на правою кнопкою миші на +об'єкті стільниці, який представляє носій та виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. +Діалог покаже властивості носія.</para> + <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-469"> + <title>Форматування Floppy дисків</title> + <indexterm> + <primary>removable media</primary> + <secondary>formatting floppy diskette</secondary> + </indexterm> + <para>Під терміном <firstterm>форматувати</firstterm> носій +розуміють підготовку носія до використання з певною файловою системою. +дискети можна форматувати за допомогою файлового менеджера.</para> + <caution> + <para>Після форматування носія знищується вся існуюча на ньому інформація.</para> + </caution> + <para>Щоб відформатувати дискету, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Вставте диск в пристрій. Підключіть носій. +Докладніше про підключення дивіться <xref linkend="gosnautilus-462"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на об'єкті стільниці, який представляє дискету та +виберіть <guimenuitem>Форматувати</guimenuitem>. Буде відкрито діалог <guilabel>Форматування дискети</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>В діалозі <guilabel>Форматування дискети</guilabel> встановіть параметри форматування. +В таблиці нижче описані елементи діалогу:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="34.54*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="65.46*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент діалогу</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Пристрій дискети</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Показує ім'я пристрою дискети.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Щільність дискети</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть щільність дискети. Щільність - це +об'єм даних, який дискета може містити.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Тип файлової системи</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть тип файлової системи, якою хочете відформатувати дискету. +Вкажіть один з наступних варіантів:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Рідна Linux (ext 2)</guilabel>: Виберіть, щоб форматувати дискету +для використання на Linux системах. Майже жодна інша (не Linux) система не зможе працювати з +таким типом файлової системи.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>DOS (FAT)</guilabel>: Виберіть, щоб відформатувати дискету +для використання сумісно з Windows системами. Майже всі UNIX системи можуть працювати +з цим типом файлової системи.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Назва тому</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Введіть ім'я для дискети в текстове поле.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Швидкий</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Виберіть, якщо хочете тільки створити на дискеті файлову систему. +Швидке форматування не перевіряє дискету на наявність дефектних блоків. </para> + <para>Виберіть цей спосіб, якщо дискету вже було відформатовано.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>стандартний</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть, щоб створити на на дискеті файлову систему та +відформатувати її. Стандартний спосіб форматування не робіть перевірку на наявність дефектних блоків. </para> + <para>Виберіть цей спосіб, якщо дискету не було відформатовано раніше.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Повний</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Виберіть, щоб створити на дискеті файлову систему, перевірити на дефектні блоки +та відформатувати.</para> + <para>Виберіть цей спосіб, щоб перевірити, що дискету не пошкоджено.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб почати форматування дискети, клацніть <guibutton>Форматувати</guibutton>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosnautilus-464"> + <title>Витягування носіїв</title> + <indexterm> + <primary>removable media</primary> + <secondary>ejecting</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб витягнути носій, клацніть правою кнопкою миші на об'єкті, що представляє носій на +стільниці та виберіть <guimenuitem>Відключити</guimenuitem>. Якщо пристрій має привід для автоматичного витягування +носіїв, зачекайте поки носій не буде витягнено. Інакше зачекайте поки об'єкт носія не зникне зі +стільниці, після цього витягніть носій вручну.</para> + <para>Якщо носій підключений, його не можливо витягнути з пристрою з приводом для автоматичного +витягування носія. Щоб витягнути пристрій, спочатку відключіть носій. Щоб витягнути дискету +з пристрою виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Закрийте всі вікна файлового менеджера, вікна <application>Терміналів</application> та всі інші +вікна з яких здійснювався доступ до дискети. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою на об'єкті на стільниці, що представляє дискету та виберіть +<guimenuitem>Відключити</guimenuitem>. Об'єкт стільниці повинен зникнути.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Витягніть дискету з пристрою.</para> + <caution> + <para>Якщо витягнути дискету з пристрою до того, як носій буде відключений, можна +загубити дані дискети.</para> + </caution> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-475"> + <title>Запис CD</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>writing CDs</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>CDs, writing</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>writing CDs</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>burning CDs</primary> + <see>writing CDs</see> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер має спеціальне місце, куди можна копіювати файли і теки +для подальшого запису їх на CD. Вміст положення потім може бути дуже просто записаний на CD.</para> + <para>Для запису CD виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Створення CD</guimenuitem></menuchoice>. +В файловому менеджері буде відкрито спеціальне положення, <guilabel>burn:///</guilabel>, з якого можна записувати CD. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Скопіюйте файли та теки, що хочете записати на CD в <guilabel>burn:///</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Вставте диск для запису в пристрій запису CD.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Записати на CD</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито діалог <guilabel>Записати файли на компакт-диск</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуйте цей діалог, щоб вказати параметри запису, як описано нижче:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент діалогу</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Записати на</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть з розкривного списку пристрій, на якому хочете записати компакт-диск. +Щоб створити файл образу компакт-диску, виберіть параметр <guilabel>Файловий образ</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Швидкість запису</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть бажану швидкість запису з розкривного диску.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Назва диску</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Введіть назву диска в текстовому полі.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Очистити компакт-диск</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть цей параметр, щоб стерти поточний вміст компакт-диску.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Витягти компакт-диск по завершенні</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть цей параметр, щоб витягнути компакт-диск з пристрою запису після +того, як запис буде завершено.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Використати ці файли для запису іншого компакт-диску</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Виберіть цей параметр, якщо хочете записати ці ж файли й теки +на інший компакт-диск. Якщо цей параметр встановлено, файли і теки не будуть видалені з положення <guilabel>burn:///</guilabel> після запису компакт-диску. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Клацніть кнопку <guibutton>Записати файли на компакт-диск</guibutton>. </para> + <para>Якщо в якості пристрою запису ви вибрали <guilabel>Файловий образ</guilabel>, з'явиться +діалог <guilabel>Виберіть назву файлу для образу диску</guilabel>. Використовуйте цей діалог щоб +вказати положення для для файлового образу. Типово образи компакт дисків мають розширення<filename>.iso</filename>.</para> + <para>Буде відкрито діалог <guilabel>Запис даних на компакт диск</guilabel>. Коли диск записано, +або образ диску створено в діалозі з'явиться повідомлення про те, що процес запису завершено.</para> + <para>Якщо ви створили файловий образ диску, його можна записати на компакт-диск. Щоб заробити це, клацніть +правою кнопкою на файловому образі диску та виберіть <guimenuitem>Записати на компакт-диск</guimenuitem> з контекстного +меню.</para> + <para>Якщо ви не позначили параметр <guilabel>Використати ці файли для запису іншого компакт-диску</guilabel>, файли +і теки буде видалено з положення <guilabel>burn:///</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosnautilus-440"> + <title>Запуск скриптів з файлового менеджера</title> + <indexterm> + <primary>file manager</primary> + <secondary>running scripts</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>scripts, running from file manager</primary> + </indexterm> + <para>Файловий менеджер має спеціальну теку, в якій ви можете зберігати ваші скрипти. +Якщо ви додаєте виконуваний файл до цієї теки, цей файл автоматично додається до підменю +<guisubmenu>Скрипти</guisubmenu>. Щоб виконати скрипт, виберіть +<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Скрипти</guimenuitem></menuchoice>, потім виберіть +з підменю бажаний скрипт. </para> + <para>Щоб виконати скрипт над специфічним файлом, виділіть файл в панелі перегляду та +виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Скрипти</guimenuitem></menuchoice>, потім виберіть скрипт. +Можна виділити більше ніж один файл, тоді скрипт буде виконано над усіма виділеними файлами.</para> + <para>Щоб переглянути вміст теки скриптів, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Скрипти</guisubmenu><guimenuitem>Відкрити теку скриптів</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </sect1> +</chapter> |