diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/uk/gosdeskback.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/uk/gosdeskback.xml | 927 |
1 files changed, 927 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/uk/gosdeskback.xml b/gnome2-user-guide/uk/gosdeskback.xml new file mode 100644 index 0000000..5e4b365 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/uk/gosdeskback.xml @@ -0,0 +1,927 @@ +<chapter id="gosdeskback-1"> + <title>Використання стільниці</title> + <highlights> + <para>Функції керування стільницею виконує файловий менеджер <application>Наутілус</application> +Глава описує як використовувати стільницю <application>Наутілус</application>.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosdeskback-21"> + <title>Знайомство зі стільницею</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>introduction</secondary> + </indexterm> + <para>Стільниця знаходиться поза всіх видимих компонентів вашого робочого столу. +Вона є активним компонентом інтерфейсу користувача. Зі стільниці можна виконувати +такі дії:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Запускати програми, відкривати файли й теки. </para> + <para>Можна додавати об'єкти стільниці для зручного доступу до файлів, тек та програм, що +ви використовуєте найчастіше. Наприклад, можна додати кнопку запуску програми до стільниці. +Можна створити символічне посилання на файл, який ви часто використовуєте а потім додати його до стільниці. +Крім того можна на стільниці можна зберігати файли й теки.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Відкривати меню <guimenu>Стільниці</guimenu>.</para> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на стільниці, щоб відкрити контекстне меню <guimenu>Стільниці</guimenu>. +Це меню можна використовувати для виконання дій над стільницею.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Робота зі <guilabel>Смітником</guilabel>.</para> + <para>Можна переміщати об'єкти до <guilabel>Смітника</guilabel> та спорожнювати <guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Настройка стільниці.</para> + <para>Можна змінити шаблон чи колір стільниці.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/> +описує функції типових об'єктів стільниці.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84"> + <title>Функції типових об'єктів стільниці</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="64.77*"/> + <colspec colname="colspec0" colwidth="25.66*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="45.51*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2"> + <para>Об'єкт</para> + </entry> + <entry> + <para>Коментар</para> + </entry> + <entry> + <para>Функція </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_computer_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок комп'ютера.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Комп'ютер</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Відкриває вікно файлового менеджера +та показує пристрої CD-ROM, floppy, Файлову систему та мережу.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок домашньої теки.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Домашня тека</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Відкриває вікно файлового менеджера та показує вміст домашньої теки в панелі перегляду.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок починати тут.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>Починати тут</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Надає доступ до деяких ключових функцій середовища GNOME. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок смітника.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Смітник</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Відкриває вікно файлового менеджера та +показує <guilabel>Смітник</guilabel> в панелі перегляду.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-2"> + <title>Об'єкти стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>desktop objects</secondary> + </indexterm> + <para>Об'єкт стільниці виглядає як значок, який можна використовувати для відкриття +файлів, тек та запуску програм. Типово стільниця містить чотири об'єкти. +Можна додати об'єкти для зручного доступу до файлів, тек, програм та URI, які ви часто використовуєте. +Наприклад, додати до стільниці кнопку запуску специфічної програми, яку ви запускаєте часто. </para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/> описує типи об'єктів, які ви маєте змогу +додати до стільниці.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86"> + <title>Типи об'єктів стільниці</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec0"> + <para>Тип об'єкту</para> + </entry> + <entry> + <para>Опис</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Символічне посилання</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Символічне посилання - це об'єкт, який вказує на +інший файл чи теку. Коли відкриваєте символічне посилання, на справді буде відкрито файл +чи теку, на яку вказує посилання. Символічні посилання можна переміщати чи копіювати.</para> + <para>Символічне посилання можна розпізнати по +типовій емблемі зі стрілкою.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Кнопка запуску</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>До стільниці можна додати такі типи кнопок запуску:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Програма: Запускає специфічну програму.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Посилання: Є посиланням на файл, теку чи URI.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Файл</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>До стільниці можна додавати файли. Ці файли розташовані +в каталозі стільниці. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Тека </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Можна переміщати теки до стільниці, створювати нові теки. +Ці теки розташовані в каталозі стільниці.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Наступний розділ описує роботу з об'єктами стільниці.</para> + <sect2 id="gosdeskback-30"> + <title>Вибір об'єктів стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>selecting objects</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>selecting</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб виділити об'єкт стільниці, клацніть на об'єкті. +Щоб виділити декілька об'єктів стільниці, натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>, +потім клацніть послідовно на об'єктах, які хочете виділити.</para> + <para>Крім того можна обвести область простору, щоб виділити всі об'єкти стільниці всередині цієї області. +Клацніть та утримайте кнопку на стільниці, потім перетягніть вказівник через область, яка містить об'єкти. +Під час цього виділена область відмічається прямокутником .</para> + <para>Щоб виділити декілька областей, натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>, після цього +перетягніть вказівник над областю, яку хочете виділити.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-29"> + <title>Відкривання об'єктів зі стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>opening objects</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>opening</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб відкрити об'єкт зі стільниці, зробіть на ньому подвійне клацання. +Або клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть <guimenuitem>Відкрити</guimenuitem>. +При цьому над об'єктом буде виконано типову дію. +Наприклад, якщо об'єкт є текстовим файлом, вміст файлу буде показано в вікні файлового менеджера. +Типові дії для різних типів файла можна подивитись та виправити за допомогою +утиліти <application>Типи файлів і програми</application>.</para> + <para>Щоб виконати дію, відмінну від типової, клацніть на об'єкті правою кнопкою та виберіть +<guimenuitem>Відкрити використовуючи</guimenuitem>. Виберіть з підменю потрібну дію. </para> + <para>Елементи підменю <guimenuitem>Відкрити використовуючи</guimenuitem> відповідають +вмісту таким частинам настройки утиліти <application>Типи фалів й програм</application>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Типова дія</guilabel> з розкривного списку діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel></para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Компонент перегляду</guilabel> з розкривного списку діалогу <guilabel>Виправити тип файлів</guilabel></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Можна встановити властивості так, щоб виконувати типову дію одинарним клацанням +на об'єкті в вікні файлового менеджера.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-3"> + <title>Додавання кнопки запуску до стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>adding launchers</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>launchers</secondary> + </indexterm> + <para>Кнопка запуску стільниці може запускати програму чи посилання на файл, теку, сайт FTP або положення URI. </para> + <para>Щоб додати кнопку запуску до стільниці, виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на стільниці, виберіть <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>. Буде відкрито +діалог <guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Про те, як заповнювати властивості кнопки запуску діалогу +<guilabel>Створити кнопку запуску</guilabel>, дивіться в розділі <emphasis>Робота з панелями</emphasis>. +Введена команда - команда, яку буде виконано коли ви використаєте об'єкт стільниці.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Крім того можне перетягнути кнопку запуску програми з меню на стільницю. +Наприклад, можна відкрити меню, яке містить кнопку запуску програми, яку ви часто використовуєте та перетягнути +її на стільницю. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-20"> + <title>Створення символічного посилання на стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>adding symbolic links</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>symbolic +links</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>symbolic link</primary> + <secondary>to desktop object, creating</secondary> + </indexterm> + <para>Можна створити символічне посилання на стільницю, щоб виконувати +такі дії:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Відкрити особливий файл чи програму.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Відкрити особливу теку в файловому менеджері.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виконати бінарний файл чи скрипт.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Щоб створити символічне посилання на стільниці виконайте такі дії:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Знайдіть в файловому менеджері файл чи теку, на який хочете створити посилання.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виділіть цей файл чи теку. Виберіть з меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Створити посилання</guimenuitem></menuchoice>. В поточній теці буде створено символічне посилання. +Розпізнати символічне посилання можна по типовій емблемі зі стрілкою, яка з'явиться на значку об'єкту. +Наступний малюнок показує символічне посилання на файл:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок з емблемою символічного посилання.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + <listitem> + <para>Перетягніть символічне посилання на стільницю. Значок переміститься до стільниці. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-16"> + <title>Додавання до стільниці файлу чи теки</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>adding a file or folder to</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>files and folders</secondary> + </indexterm> + <para>Наступний розділ описує як додавати об'єкти файлів чи тек на стільницю.</para> + <sect3 id="gosdeskback-18"> + <title>Переміщення файлів чи тек на стільницю</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>moving a file or folder to</secondary> + </indexterm> + <para>Файл чи теку можна перемістити з вікна файлового менеджера на стільницю. +Для цього виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте файловий менеджер. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Знайдіть цей файл чи теку в вікні перегляду файлового менеджера.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Перетягніть файл чи теку на стільницю. Значок файлу чи теки переміститься на стільницю, тобто файл чи теку +будуть переміщені до каталогу стільниці.</para> + <para>Або виділіть файл чи теку та виберіть меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вирізати файл</guimenuitem></menuchoice>. Клацніть правою кнопкою на стільниці та виберіть <guimenuitem>Вставити файли</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-17"> + <title>Копіювання файла чи теки до стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>copying a file or folder to</secondary> + </indexterm> + <para>Скопіювати файл чи теку до стільниці можна за допомогою файлового менеджера. +Для цього виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте вікно файлового менеджера. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>В панелі перегляду покажіть файл чи теку, яку хочете скопіювати.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>, потім перетягніть файл чи теку на стільницю. +Файл чи теку буде скопійовано в каталог стільниці і значок файла чи теки з'явиться на стільниці.</para> + <para>Або виділіть файл чи теку та виберіть меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копіювати файли</guimenuitem></menuchoice>. +Клацніть правою кнопкою миші на стільниці та виберіть <guimenuitem>Вставити файли</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + <sect3 id="gosdeskback-19"> + <title>Створення об'єкту теки на стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>creating a folder on</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб створити об'єкт теки, клацніть правою кнопкою миші на стільниці щоб відкрити меню <guimenu>Стільниці</guimenu>. Виберіть <guimenuitem>Створити теку</guimenuitem>. На стільниці буде створено нову теку <guilabel>неназвана тека</guilabel>. Введіть ім'я для нової теки та натисніть <keycap>Return</keycap>. Теку з'явиться з новим ім'ям. Ця тека міститься в каталозі стільниці.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-90"> + <title>Перейменування об'єктів стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>renaming object</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>renaming</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб перейменувати об'єкт стільниці, клацніть правою кнопкою миші на об'єкті стільниці та +виберіть <guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem>. Ім'я елементу стільниці буде підсвічено. +Введіть нове ім'я та натисніть <keycap>Return</keycap>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-25"> + <title>Видалення об'єкту з панелі стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>removing an object from</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>removing</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб видалите об'єкт зі стільниці, клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть +<guimenuitem>Перемістити у смітник</guimenuitem>. Або перетягніть об'єкт на значок <guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + <note> + <para>Коли ви перетягуєте у смітник файл чи теку зі змінного носія, об'єкт зберігається в смітнику на самому носії. +Щоб остаточно видалити файли чи теку, що знаходиться в <guilabel>Смітнику</guilabel> змінного +носія, потрібно спорожнити <guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-86"> + <title>Видалення об'єкту зі стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>deleting an object from</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>deleting</secondary> + </indexterm> + <para>Коли видаляєте об'єкт зі стільниці, він не переміщується до <guilabel>Смітника</guilabel>, замість +цього він знищується негайно. Елемент меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> доступний тільки, якщо +вибрати в настройках файлового менеджера <application>Наутілус</application>. </para> + <para>Щоб видалити об'єкт, клацніть на ньому правою кнопкою, та виберіть з контекстного меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem>. </para> + <note> + <para>Ви не можете видалити об'єкти стільниці <guilabel>Домашня тека</guilabel> та <guilabel>Смітник</guilabel>.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-89"> + <title>Перегляд властивостей об'єктів стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>viewing properties of object</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>viewing properties</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб переглянути властивості об'єкту стільниці, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою на бажаному об'єкті, з контекстного меню виберіть +<guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей об'єкту. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуйте діалог для перегляду властивостей об'єкту. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-91"> + <title>Зміна прав доступу до об'єктів стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>changing permissions of object</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>changing permissions</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб змінити права доступу об'єкту стільниці, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою на об'єкті, виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть вкладку <guilabel>Права</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>В секції <guilabel>Права</guilabel> використовуйте +розкривні списки та прапорці, щоб змінити права доступу до файла чи теки. +Більш докладно про елементи цього діалогу дивіться розділах <citetitle>Файловий менеджер Наутілус</citetitle>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-93"> + <title>Додавання емблем до об'єктів стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>adding emblems to objects</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>adding emblems</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>emblems</primary> + <secondary>adding to desktop objects</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб додати емблему до об'єкту стільниці, виконайте такі кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою на бажаному об'єкті, виберіть +<guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей об'єкту. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть вкладку <guilabel>Емблеми</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Позначте емблеми, які хочете додати до елементу.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-95"> + <title>Додавання примітки до елементу стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>adding notes to objects</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>adding +notes to</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>notes</primary> + <secondary>adding to desktop objects</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб додати примітку до об'єкту стільниці, виконайте наступні кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Виділіть об'єкт, до якого хочете додати примітку. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. Буде відкрито діалог властивостей.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть вкладку <guilabel>Примітки</guilabel>. Введіть текст примітки.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог властивостей, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>. До об'єкту буде додано емблему примітки.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Щоб видалити примітку, видаліть текст примітки з вкладки <guilabel>Примітки</guilabel>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-92"> + <title>Зміна значка елемента стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>changing icon of a desktop object</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>changing icons</secondary> + </indexterm> + <para>Щоб змінити значок елемента стільниці, виконайте наступні кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на бажаному об'єкті, виберіть +<guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. Буде відкрито діалог властивостей об'єкту. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>На вкладці <guilabel>Загальне</guilabel> клацніть кнопку +<guibutton>Вибрати нетиповий значок</guibutton>. Буде відкрито діалог <guilabel>Вибір +значка</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть цього діалогу значок для представлення +файла чи теки. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Відновити типовий значок, тобто той, що зазначено в утиліті настройки +<application>Типи файлів і програми</application> , можна клацнувши правою кнопкою на об'єкті та вибравши з +контекстного меню <guimenuitem>Видалити нетиповий значок</guimenuitem>. +Або клацніть кнопку <guilabel>Видалити нетиповий значок</guilabel> в діалозі +<guilabel>Властивості</guilabel>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-94"> + <title>Зміна розміру об'єкту стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>resizing icons</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>desktop objects</primary> + <secondary>resizing icons</secondary> + </indexterm> + <para>Розмір значка, що представляє об'єкт можна змінювати. +Для цього виконайте наступні кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на бажаному об'єкті, виберіть з контекстного меню +<guimenuitem>Розтягнути значок</guimenuitem>. Навколо значка з'явиться прямокутник з вузлами на кожному куті.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Захопіть один з вузлів та перетягніть, змінюючи розмір значка до бажаного.</para> + <para>Щоб повернути значку стандартний розмір, клацніть на ньому правою кнопкою та виберіть +з контекстного меню <guimenuitem>Відновити початкові розміри вікна</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-8"> + <title>Використання смітника стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>using Trash</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>using on desktop</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Значок смітника.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Наступні елементи можна переміщати до <guilabel>Смітника</guilabel>:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Файли</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Теки</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Об'єкти стільниці</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Якщо потрібно повернути файл, можна +переглянути <guilabel>Смітник</guilabel> та перенести файл зі <guilabel>Смітника</guilabel> назад. Після спорожнення <guilabel>Смітника</guilabel>, елементи будуть видалені остаточно. </para> + <sect2 id="gosdeskback-44"> + <title>Перегляд смітника</title> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>displaying</secondary> + </indexterm> + <para>Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> можна переглядати такими шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Зі стільниці</para> + <para>Зробіть подвійне клацання на об'єкті стільниці <guilabel>Смітник</guilabel>. +Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> буде відкрито в вікні <application>Наутілуса</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>З вікна переглядача файлів</para> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. В вікні переглядача +буде показано вміст <guilabel>Смітника</guilabel>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>З вікна файлових об'єктів</para> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. Вміст <guilabel>Смітника</guilabel> буде показано в вікні файлових об'єктів.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosdeskback-10"> + <title>Спорожнення смітника</title> + <indexterm> + <primary>Trash</primary> + <secondary>emptying</secondary> + </indexterm> + <para><guilabel>Смітник</guilabel> можна спорожнити наступними шляхами:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Зі стільниці</para> + <para>Клацніть правою кнопкою миші на об'єкті <guilabel>Смітник</guilabel>, виберіть <guimenuitem>Спорожнити смітник</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>З вікна переглядача файлів</para> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Спорожнити +Смітник</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-9"> + <title>Використання меню стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop </primary> + <secondary>using Desktop menu</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Desktop menu</primary> + <secondary>description</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menus</primary> + <secondary>Desktop +menu</secondary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/com_file_manager_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Меню стільниці. </phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para><indexterm><primary>Desktop menu</primary><secondary>illustration</secondary></indexterm> +Щоб відкрити меню <guimenu>Стільниці</guimenu>, клацніть правою кнопкою на вільному місці стільниці +Меню <guimenu>Стільниці</guimenu> можна використовувати для виконання дій на сільниці.</para> + <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-90"/> описує елементи меню <guimenu>Стільниці</guimenu>.</para> + <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-90"> + <title>Елементи меню стільниці</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Елемент меню</para> + </entry> + <entry> + <para>Функція </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>Створити термінал</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Запускає <application>GNOME Термінал</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>Створити теку</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Створює новий об'єкт теки.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>Створити кнопку запуску</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Створює кнопку запуску на стільниці. Більш докладно дивіться <xref linkend="gosdeskback-3"/>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Створити документ</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Створює новий документ. Можна створювати документи з шаблонів. +Наприклад, якщо ви часто створюєте накладні, можете створити +порожню накладну та зберегти цей документ під назвою <literal>invoice.doc</literal> в теці <literal>$HOME/Templates</literal>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Впорядкувати за назвою</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Впорядковує об'єкти стільниці по імені за алфавітом.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guimenuitem>Зберігати вирівнювання</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Робить так, щоб ліві верхні кути об'єктів стільниці були завжди прив'язані до сітки.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Вставити файл</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Вставляє файл чи файли на стільницю в вибрану теку.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Використовувати типове тло </guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Встановлює в якості тла стільниці останній візерунок, який був вибраний з діалогу <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>. +Доступ до цього діалогу можна отримати через вікно <application>Наутілуса</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Змінити тло стільниці</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Запускає утиліту настройки <application>Тло</application>, яка дозволяє змінити тло стільниці.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> + <sect1 id="gosdeskback-12"> + <title>Зміна візерунку чи кольору стільниці</title> + <indexterm> + <primary>desktop</primary> + <secondary>background, changing pattern +or color</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>backgrounds</primary> + <secondary>changing desktop background</secondary> + </indexterm> + <para> +Ви маєте можливість змінити візерунок чи тло стільниці в відповідності до ваших вподобань. +Файловий менеджер включає набір візерунків та кольорів, які можна використовувати, щоб +змінити вигляд тла стільниці. </para> + <para>Можна змінити візерунок чи тло стільниці будь-яким з наступних шляхів:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Перетягнути візерунок чи колір з іншого вікна чи діалогу на стільницю. </para> + <para>Якщо в якості тла використано колір, можна створити різні градієнти з двох кольорів. +Ефект градієнту - це візуальний ефект, коли однин колір поступово переходить в інший. Щоб включити ефект градієнту на тлі +стільниці, перетягніть колір в на край стільниці. Колір буде застосовано до того краю стільниці, в який ви його перетягнули +та буде створено градієнт до протилежного краю стільниці.</para> + <para>Перед тим, як перетягувати колір до краю стільниці, перевірте чи є панель вздовж цієї грані стільниці. +Якщо є - ви повинні спочатку сховати панель.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використання утиліти <application>Тло стільниці</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Використовуйте діалог <guilabel>Властивості тла</guilabel>, щоб змінити візерунок чи колір тла стільниці. +Для цього виконайте наступні кроки:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Відкрийте вікно файлового менеджера.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Тло й емблеми</guimenuitem></menuchoice>. Буде +відкрито діалог <guilabel>Тло й емблеми</guilabel>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб подивитись список доступних візерунків, клацніть кнопку <guibutton>Візерунки</guibutton>. Щоб подивитись список +кольорів, клацніть кнопку <guibutton>Кольори</guibutton> .</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб змінити тло стільниці на візерунок, перетягніть візерунок на тло стільниці. +Щоб змінити тло стільниці на колір, перетягніть колір на тло стільниці.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Щоб закрити діалог, клацніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</chapter> |