diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/sv/gosstartsession.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/sv/gosstartsession.xml | 540 |
1 files changed, 540 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/gosstartsession.xml b/gnome2-user-guide/sv/gosstartsession.xml new file mode 100644 index 0000000..a52b2ee --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/gosstartsession.xml @@ -0,0 +1,540 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosgetstarted-1"> + <title>Skrivbordssessioner </title> + <highlights> + <para>Detta kapitel innehåller information om hur du startar, hanterar och avslutar en skrivbordssession.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosgetstarted-69"> + <title>Starta en skrivbordssession</title> + <indexterm> + <primary>session</primary> + <secondary>starta</secondary> + </indexterm> + <para>En skrivbordssession inträffar mellan tiden som du loggar in på skrivbordet och loggar ut. Inloggningsfönstret, som visas av <application>Inloggningshanteraren</application>, är inkörsporten till skrivbordet. Inloggningsfönstret innehåller fält som du kan skriva in användarnamn och lösenord i. På <guimenu> Alternativ</guimenu>-menyn i inloggningsfönstret visas inloggningsalternativen. Du kan t ex välja språk för sessionen. </para> + <para>Du startar en session när du loggar in. Sessionshanteraren startar efter att <application>Inloggningshanteraren</application> har verifierat användarnamn och lösenord. Med sessionshanteraren kan du hantera en session. Du kan t ex spara status för den senaste sessionen och återgå till den sessionen nästa gång du loggar in. Sessionshanteraren sparar och återställer följande: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Inställningar för utseende och funktion, till exempel inställningar för teckensnitt, färger och mus. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>De program som var öppna, till exempel filhanterar- och textredigeringsfönster. Du kan inte spara och återställa program som sessionshanteraren inte hanterar. Om du till exempel startar <application>vi</application>-redigeraren från kommandoraden i ett terminalfönster, kan sessionshanteraren inte återställa redigeringssessionen. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosgetstarted-65"> + <title>Logga in till en skrivbordssession</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>logga in</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>logga in</primary> + </indexterm> + <para>Utför följande åtgärder för att logga in till en session.</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Alternativ</guimenu><guimenuitem> Session</guimenuitem></menuchoice>. Välj GNOME-skrivbordet från listan över tillgängliga skrivbordsmiljöer.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Skriv in inloggningsnamn i fältet i dialogfönstret <guilabel>Inloggningshanteraren</guilabel> och klicka på <guibutton>OK</guibutton>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Skriv in lösenordet i fältet i dialogfönstret <guilabel>Inloggningshanteraren</guilabel> och klicka på <guibutton>OK</guibutton>. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Sessionshanteraren startar en session när du loggar in. Sessionshanteraren startar en ny session när du loggar in för första gången. Sessionshanteraren återställer till din tidigare session om du har loggat in tidigare.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-66"> + <title>Använda sessioner på annat språk</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>annat språk, starta i</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>språk, starta session på annat</primary> + </indexterm> + <para>Utför följande åtgärder för att starta en session på ett annat språk.</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Alternativ</guimenu><guimenuitem>Session</guimenuitem></menuchoice> i inloggningsdialogfönstret. Välj GNOME-skrivbordet från listan över tillgängliga skrivbordsmiljöer.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Alternativ</guimenu><guimenuitem>Språk</guimenuitem></menuchoice> i inloggningsdialogfönstret. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Markera den språkgrupp som innefattar språket du vill använda.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Markera ett språk.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Logga in.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Systemadministratören anger standardspråk för systemet. Via <guimenu>Alternativ</guimenu>-menyn i dialogfönstret <guilabel>Inloggningshanteraren</guilabel> kan du komma åt andra språk. När du valt ett språk i <guimenu>Alternativ</guimenu>-menyn anges LANG-variabeln för sessionen. Standardspråket återställs vid sessionens slut. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosstartsession-1"> + <title>Låsa skärmen</title> + <para>Detta avsnitt innehåller information om hur du låser skärmen och konfigurerar skärmsläckaren.</para> + <sect2 id="gosstartsession-4"> + <title>Så här låser du skärmen</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Bilden visar en låsikon som representerar funktionen Lås skärm.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>låsa skärmen</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>låsa skärmen</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>låsknapp</primary> + </indexterm> + <para>Utför en av följande åtgärder för att låsa skärmen:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Åtgärder</guimenu><guimenuitem> Lås skärm</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om <guibutton>Lås</guibutton>-knappen finns på en panel, klicka på <guibutton>Lås</guibutton>-knappen. </para> + <para>Högerklicka på en panel om du vill lägga till <guibutton>Lås</guibutton>-knappen på panelen. Välj <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem> Lås-knappen</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>När du låser skärmen startas skärmsläckaren. Flytta musen för att visa dialogfönstret för låst skärm om du vill låsa upp skärmen. Skriv användarnamn och lösenord i dialogfönstret för låst skärm och tryck på <keycap>Retur</keycap>. </para> + <note> + <para>Du måste ha skärmsläckaren aktiverad för att kunna låsa skärmen. </para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosstartsession-3"> + <title>Konfigurera din skärmsläckare</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>konfigurera skärmsläckare</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>skärmsläckare, konfigurera</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>XScreenSaver</primary> + <see>skärmsläckare</see> + </indexterm> + <para>En skärmsläckare är ett program som du kan använda för att ersätta bilden på skärmen när skärmen inte används. Du kan använda skärmsläckaren på följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Aktivera efter en angiven inaktiv tid.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Aktivera när du låser skärmen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Energisparfunktionen för bildskärmen när datorn inte används. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Utför följande steg för att konfigurera skärmsläckaren: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på <guibutton>Lås</guibutton>-knappen och välj sedan <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> från popupmenyn. Dialogfönstret <guilabel> XScreenSaver</guilabel> visas. </para> + <para>Om <guibutton>Lås</guibutton>-knappen inte finns på en panel, kan du lägga till knappen på panelen. Högerklicka på en panel om du vill lägga till <guibutton>Lås</guibutton>-knappen på panelen. Välj <menuchoice><guimenu> Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Lås-knappen</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Använd elementen på fliken <guilabel>Visningslägen</guilabel> för att konfigurera skärmsläckaren. I följande tabell beskrivs dialogfönsterelementen på fliksektionen <guilabel>Visningslägen</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="40.38*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="59.62*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Inställning</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Läge</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Använd den nedrullningsbara listrutan för att ange egenskaperna för skärmsläckaren. Välj något av följande alternativ: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Inaktivera skärmsläckare</guilabel>: Välj detta alternativ om du inte vill använda skärmsläckaren.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Endast tom skärm</guilabel>: Välj detta alternativ om du vill att skärmen ska vara tom när skärmen låses.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Endast en skärmsläckare</guilabel>: Välj detta alternativ om du vill visa en enda skärmsläckare från visningslistan när skärmen låses.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Slumpmässig skärmsläckare</guilabel>: Välj detta alternativ om du vill visa slumpmässigt valda skärmsläckare från listrutan när skärmen låses. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Visningslista</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj den skärmsläckare som du önskar från listan.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Töm efter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange hur lång tid som ska gå efter att musen eller tangentbordet använts senast för att skärmsläckaren ska aktiveras.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Byt efter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange hur lång tid en viss skärmsläckare ska visas innan den nästa visas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Lås skärm efter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Välj det här alternativet om du vill att skärmen ska låsas när skärmsläckaren aktiverats. Använd rotationsrutan för att ange fördröjningen mellan det att skärmsläckaren aktiveras och skärmen låses.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guibutton>Förhandsgranska</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Klicka på denna knapp för att förhandsgranska skärmsläckaren som har markerats i visningslistan. Tryck på valfri knapp eller en musknapp för att avbryta förhandgranskningen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guibutton>Inställningar</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Klicka på denna knapp för att visa skärmsläckarens alternativ som har markerats i skärmsläckarens visningslista. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på fliken <guilabel>Avancerat </guilabel> för att konfigurera avancerade alternativ. I följande tabell beskrivs dialogfönsterelementen i <guilabel> Avancerat</guilabel>-fliksektionen: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="40.38*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="59.62*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Inställning</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Fånga skrivbordsbilder</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Med vissa skärmsläckare fångas en skärmbild av skrivbordet och sedan manipuleras skärmbilden för att skapa din skärmsläckare. Välj detta alternativ om du vill kunna ta en skärmbild av skrivbordet med skärmsläckaren.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Fånga bildrutor</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Med vissa skärmsläckare fångas en bildruta och sedan manipuleras den fångade bilden för att skapa din skärmsläckare. Välj detta alternativ, om ditt system har ett videoinspelningskort, om du vill kunna fånga en bildruta med skärmsläckare. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Välj slumpmässig bild</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ om du vill att skärmsläckaren ska kunna använda bilder från en katalog som du väljer. Skriv in sökvägen till katalogen i fältet. Klicka alternativt på <guibutton>Bläddra</guibutton> för att visa ett dialogfönster som du kan välja en katalog från. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Utförlig diagnostik</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ om du vill visa diagnostisk information för skärmsläckaren.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Visa underprocessfel</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ om du vill visa fel som är relaterade till skärmsläckarens underprocesser.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Visa startbild vid uppstart </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ om du vill att <application>Xscreensaver</application> ska visa ett välkomstdialogfönster när <application>Xscreensaver</application> startas. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Strömsparfunktioner aktiverade</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ för att aktivera enegisparfunktionerna för bildskärmen. Med energisparfunktionerna kan strömförbrukningen för bildskärmen reduceras när du inte använder bildskärmen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Gå i standby-läge efter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Ange hur lång tid som ska löpa innan bildskärmen går ned i viloläge. När bildskärmen befinner sig i viloläge är skärmen tom.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Gå i pausläge efter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Ange hur lång tid som ska löpa innan bildskärmen går ned i energisparläge. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Av efter</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Ange hur lång tid som ska löpa innan bildskärmen stängs av. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Installera färgkarta</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj det här alternativet om du vill installera en egen färgkarta när skärmsläckaren aktiverats. Om du använder en egen färgkarta kan färgens kvalitet i vissa skärmsläckare förbättras.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Tona mörk när skärmen töms </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ om du vill att bildskärmen ska tonas till svart när skärmsläckaren aktiverats.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Ljusna vid inaktivering </guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Välj detta alternativ om du vill att bildskärmen ska tonas från svart och skärminnehållet återställas när skärmsläckaren inaktiverats.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Toningslängd</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange hur lång tid toningen ska ta när skärmsläckaren aktiveras.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Stäng fönster</guibutton> på fönsterramen för att stänga dialogfönstret <guilabel>XScreenSaver</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosstartsession-2"> + <title>Hantera sessionen</title> + <indexterm> + <primary>inställningsverktyg</primary> + <secondary>sessioner</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>hantera</secondary> + </indexterm> + <para>Om du vill konfigurera sessionhanteringen för skrivbordet, väljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner</guimenuitem></menuchoice>. Inställningsverktyget <application>Sessioner </application> identifierar följande programtyper: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <indexterm> + <primary>uppstartsprogram</primary> + <secondary>sessionshanterade</secondary> + </indexterm> + <para>Program som är sessionshanterade. När du sparar inställningarna för sessionen sparar sessionshanteraren alla sessionshanterade program. Om du loggar ut och sedan loggar in igen startar sessionshanteraren automatiskt de sessionshanterade programmen. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Program som inte är sessionshanterade. När du sparar inställningarna för sessionen sparar inte sessionshanteraren program som inte är sessionshanterade. Om du loggar ut och sedan loggar in igen startar inte sessionshanteraren program som inte är sessionshanterade. Du måste starta programmet manuellt. Du kan alternativt använda inställningsverktyget <application>Sessioner </application> för att ange icke-sessionshanterade program som du vill ska startas automatiskt. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosstartsession-9"> + <title>Definera sessionsegenskaper vid in- och utloggning</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>inloggningsegenskaper</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>utloggningsegenskaper </secondary> + </indexterm> + <para>Om du vill ange sessionegenskaper vi in- och utloggning, väljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu> Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner</guimenuitem></menuchoice>. Utför önskade ändringar i <guilabel>Sessionsalternativ</guilabel>-fliksektionen. Du kan t ex välja att visa en välkomstskärm vid inloggning. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosstartsession-6"> + <title>Använda uppstartsprogram</title> + <indexterm> + <primary>uppstartsprogram</primary> + <see>uppstartsprogram</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>använda uppstartsprogram</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>uppstartsprogram </primary> + <secondary>icke-sessionshanterade</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan konfigurera sessionerna att starta med program som inte är sessionshanterade. Om du vill konfigurera icke-sessionshanterade uppstartsprogram, väljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner </guimenuitem></menuchoice>. Använd <guilabel>Startprogram</guilabel>-fliksektionen för att lägga till, redigera och ta bort program. Om du sparar inställningarna och loggar ut startas uppstartsprogrammen automatiskt nästa gång du loggar in. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosstartsession-10"> + <title>Bläddra mellan program i den aktuella sessionen</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>bläddra mellan program</secondary> + </indexterm> + <para>Om du vill bläddra mellan program i den aktuella sessionen, väljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner </guimenuitem></menuchoice>. I <guilabel>Aktuell session</guilabel>-fliksektionen visas följande:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Alla GNOME-program som för närvarande körs som kan anslutas till sessionshanteraren och som kan spara programmets status. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Alla skrivbordsinställningsverktyg som kan anslutas till sessionshanteraren och som kan spara verktygets status.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan använda <guilabel>Aktuell session</guilabel>-fliksektionen för att utföra ett begränsat antal åtgärder i sessionsegenskaperna för ett program eller inställningsverktyg. Du kan t ex redigera startordningen och starta om typ för alla GNOME-program eller skrivbordsinställningsverktyg som finns i listan. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-74"> + <title>Spara sessionsinställningar</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>spara inställningar</secondary> + </indexterm> + <para>Utför följande steg om du vill spara sessionsinställningarna: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Konfigurera sessioner så att inställningarna sparas automatiskt när du avslutar sessionen. Om du vill konfigurera din session, väljer du <menuchoice><guimenu> Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner</guimenuitem></menuchoice>. Inställningsverktyget <application>Sessioner</application> startar. Välj alternativet <guilabel>Spara ändringarna i sessionen automatiskt</guilabel> i <guilabel>Sessionsalternativ</guilabel>-fliksektionen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Avsluta sessionen. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Om du inte väljer alternativet <guilabel>Spara ändringarna i sessionen automatiskt </guilabel> visas ett dialogfönster där du kan välja om du vill spara de aktuella inställningarna när du loggar ut. Om du vill spara inställningarna väljer du alternativet och fortsätter att logga ut.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosgetstarted-73"> + <title>Avsluta en session</title> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>avsluta</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>sessioner</primary> + <secondary>logga ut</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>logga ut</primary> + </indexterm> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ikonen Logga ut.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Om du vill avsluta din session stänger du alla för närvarande aktiva processer och utför en av följande åtgärder:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Logga ut</guibutton>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Åtgärder</guimenu><guimenuitem> Logga ut</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> och välj sedan <guimenuitem> Logga ut</guimenuitem>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Innan du avslutar en session kan du spara de aktuella inställningarna så att du kan återställa sessionen senare. Under utloggningen visas ett dialogfönster där du kan välja att spara de aktuella inställningarna. I inställningsverktyget <application> Sessioner</application> kan du välja ett alternativ som gör att de aktuella inställningarna sparas automatiskt.</para> + </sect1> +</chapter> |