diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/sv/gospanel.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/sv/gospanel.xml | 1545 |
1 files changed, 1545 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/gospanel.xml b/gnome2-user-guide/sv/gospanel.xml new file mode 100644 index 0000000..c246061 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/gospanel.xml @@ -0,0 +1,1545 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gospanel-1"> + <title>Arbeta med paneler</title> + <highlights> + <para>Informationen i det här kapitlet handlar om hur du använder paneler. </para> + </highlights> + <sect1 id="gospanel-2"> + <title>Introduktion till paneler</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>introduktion till</secondary> + </indexterm> + <para>En panel är ett område på skrivbordet där du kan välja att köra program och panelprogram och utföra andra åtgärder. När du startar en session för första gången innehåller skrivbordet följande paneler: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Menypanel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Kantpanel längst ned på skrivbordet</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Panelerna beskrivs i de följande avsnitten.</para> + <sect2 id="gospanel-6"> + <title>Menypanelen</title> + <indexterm> + <primary>Menypanelen</primary> + <secondary>introduktion</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>Menypanelen</secondary> + <see>Menypanelen</see> + </indexterm> + <para>Menypanelen löper längs skärmens övre kant. Menypanelen innehåller textmenyer i stället för bildmenyer. <xref linkend="gospanel-FIG-60"/> visar menypanelen. Systemadministratören kan ha ställt in menypanelen enligt lokala kriterier. Det kan alltså tänkas att menypanelen som du har framför dig ser något annorlunda ut.</para> + <figure id="gospanel-FIG-60"> + <title>En typisk menypanel</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Standardmenypanelen. Bilden förklaras av den omgivande texten.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>Menypanel</primary> + <secondary>standardinnehåll</secondary> + </indexterm> + <para>Standardmenypanelen innehåller följande objekt: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec3" colwidth="30.95*"/> + <colspec colname="colspec4" colwidth="69.05*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Objekt</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>Program</guimenu>-menyn:</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>Program</guimenu>-menyn innehåller GNOME:s standardprogram.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Menyn <guimenu>Åtgärder</guimenu></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para><guimenu>Åtgärder</guimenu>-menyn innehåller olika kommandon som du kan utföra skrivbordsåtgärder med. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para>Programstartare för hemmappen</para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para>Klicka på den här programstartaren om du vill öppna hemmappen i ett <application>Nautilus</application>-filhanterarfönster. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3"> + <para>Programstartare för <application>Terminal</application></para> + </entry> + <entry colname="colspec4"> + <para>Klicka på den här programstartaren om du vill starta <application>Terminal</application>-programmet. Med <application>Terminal </application> får du tillgång till en UNIX-kommandorad.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Panelprogrammet <application>Volymkontroll</application></para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>Du kan ändra volymen på systemhögtalarna med hjälp av panelprogrammet <application>Volymkontroll</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Panelprogrammet <application>Klocka</application></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Panelprogrammet <application>Klocka</application> visar vad klockan är. Om du klickar på urtavlan visas en meny med klockkommandon.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <indexterm> + <primary>Menypanel </primary> + <secondary>fönsterlistans ikon</secondary> + </indexterm> + <para>Fönsterlistans ikon</para> + </entry> + <entry colname="colspec4" valign="top"> + <para>Fönsterlistan är en lista över alla öppna fönster. Klicka på ikonen längst till höger på menypanelen och välj ett fönster som du vill aktivera. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Till skillnad från andra paneltyper kan det bara finnas en menypanel åt gången på skrivbordet.</para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-3"> + <title>Den undre kantpanelen</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>undre kantpanelen</secondary> + <see>kantpanel, undre</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>kantpanel, undre</primary> + <secondary>introduktion</secondary> + </indexterm> + <para>När datorn startas löper en kantpanel längs skrivbordets underkant. <xref linkend="gospanel-FIG-58"/> visar en normal undre kantpanel. Systemadministratören kan ha ställt in den undre kantpanelen enligt lokala kriterier. Det kan alltså tänkas att den undre kantpanel som du har framför dig ser något annorlunda ut. </para> + <figure id="gospanel-FIG-58"> + <title>En normal undre kantpanel</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Visar den undre kantpanelen. Bilden förklaras av den omgivande texten.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <indexterm> + <primary>kantpanel, undre</primary> + <secondary>normalt innehåll</secondary> + </indexterm> + <para>Den undre kantpanelen innehåller följande panelprogram:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Fönsterlista</application>: Innehåller en knapp för varje öppet fönster. Du kan minimera och återställa fönster med panelprogrammet <application>Fönsterlista</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Arbetsytebytare</application>: Gör det möjligt att växla mellan olika arbetsytor.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan ändra den undre kantpanelens uppträdande och utseende efter eget tycke och smak. Du kan även lägga till eller ta bort objekt från den undre kantpanelen. Du kan skapa flera paneler och ge dem individuella egenskaper och bakgrunder och fylla dem med olika objekt. Du kan även dölja paneler.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-5"> + <title>Hantera paneler</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>hantera</secondary> + </indexterm> + <para>De följande avsnitten beskriver hur det går till att hantera paneler.</para> + <sect2 id="gospanel-10"> + <title>Så här lägger du till en ny panel</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>lägga till ny </secondary> + </indexterm> + <para>Du kan lägga till olika typer av paneler på skrivbordet. <xref linkend="gospanel-TBL-47"/> visar en lista över vilka typer av paneler du kan lägga till och deras egenskaper. </para> + <table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47"> + <title>Paneltyper</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="24.28*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="37.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="37.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Paneltyp</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fästfunktion </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Storlek</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Hörnpanel</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Fäster vid någon av skärmens kanter, men kan bara fästas vid kantens mitt eller hörn. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Utvidgas så mycket som krävs för att objekten på panelen ska vara synliga.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Kantpanel</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fäster vid någon av skärmens kanter. Startpanelen längst ned på skrivbordet är ett exempel på en kantpanel. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Löper längs hela kanten som panelen är fäst vid.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Flytande panel</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fäster inte vid något. Du kan placera en flytande panel var som helst på skrivbordet.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Utvidgas så mycket som krävs för att objekten på panelen ska vara synliga.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Glidande panel</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fäster vid vilken som helst av skärmens kanter. Panelen kan fästas var som helst på kanten. </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Utvidgas så mycket som krävs för att objekten på panelen ska vara synliga.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Menypanel</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Fäster vid skärmens överkant. Det går inte att flytta menypanelen.</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Löper längs hela överkanten på skärmen. Det kan bara finnas en menypanel på skrivbordet.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Gör så här om du vill skapa en panel:</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på ett tomt område på en valfri panel och välj sedan <guimenuitem>Ny panel</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj den typ av panel som du vill lägga till. Den nya panelen läggs till på skrivbordet. Den nya panelen innehåller inga objekt förutom menypanelen. </para> + <para>Du kan anpassa den nya panelen så att den passar dina behov.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-11"> + <title>Så här ändrar du en panel</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>ändra</secondary> + </indexterm> + <para>Du måste klicka med den högra, mellersta eller vänstra musknappen på ett tomt område på panelen om du vill ändra något på den. Du kan även aktivera panelen genom att klicka med den mellersta eller högra musknappen på en av döljknapparna om det inte finns någon tom yta på panelen. Ändra panelens egenskaper så att panelens döljknappar syns om de inte gör det. </para> + <para>Du ändrar en panel med musknapparna på följande sätt:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Klicka med mellersta musknappen</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Gör det möjligt att ta tag i panelen och dra den till en ny position.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Klicka med högra musknappen</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Panelens popupmeny visas.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-12"> + <title>Så här flyttar du en panel</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>flytta</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan flytta paneler till olika positioner på skrivbordet. Tryck ned och håll kvar den mellersta musknappen och dra sedan panelen till den nya positionen om du vill flytta den.</para> + <para>Om du drar en flytande panel följer panelen med pekaren. Panelen fästs inte vid någon del av skrivbordet. Om du drar en hörnpanel, en kantpanel eller en glidande panel fästs den vid skärmens kant.</para> + <note> + <para>Det går inte att flytta menypanelen.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-7"> + <title>Så här döljer du en panel</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>dölja</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan dölja och visa paneler med undantag för menypanelen. Använd någon av döljknapparna om du vill dölja en panel. Ändra panelens egenskaper panelens döljknappar syns om de inte gör det. </para> + <para>Knapparna är placerade på panelens bägge ändar. Det kan finnas en ikon i form av en pil på knapparna. Figuren här nedan visar hur döljknapparna ser ut. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>En horisontell och en vertikal panel som båda innehåller döljknappar.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Klicka på någon av döljknapparna om du vill dölja en panel. Panelen döljs i samma riktning som pilen på knappen visar. Knappen på panelens andra sida förblir synlig.</para> + <para>Klicka på den synliga knappen om du vill visa en dold panel igen. Panelen ökar i storlek i samma riktning som pilen på knappen visar. Båda knapparna är nu synliga.</para> + <para>Du kan ange att en panel ska döljas automatiskt. Om du gör det döljs panelen automatiskt då pekaren inte befinner sig över panelen. Panelen återställs om du placerar pekaren över den del av skärmen där panelen finns. Ändra panelens egenskaper om du vill att den ska döljas automatiskt.</para> + <note> + <para>Knapparna beter sig något annorlunda på en kantpanel. Du kan använda knapparna på följande sätt, om panelen befinner sig i något av skärmens hörn:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen som befinner sig närmast skärmens kant om du vill dölja panelen. Det är det normala förfarandet.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på knappen som befinner sig längst bort från skärmens kant om du vill flytta panelen till motsatta hörnet på skärmen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-28"> + <title>Så här ändrar du panelegenskaper</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>ändra egenskaper</secondary> + </indexterm> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem></menuchoice> och utför önskade ändringar om du vill ändra inställningarna för samtliga paneler. Du kan t ex ange diverse inställningar som har med panelobjektens utseende och uppträdande att göra. </para> + <para>Du kan även ändra individuella panelers egenskaper. Du kan ändra varje panels egenskaper, t ex dess typ och utseende och hur den beter sig när den döljs. </para> + <note> + <para>Det går inte att ändra menypanelens egenskaper.</para> + </note> + <para>Så här ändrar du en panels egenskaper: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>. Dialogfönstret <guilabel>Panelegenskaper</guilabel> visas. </para> + <para>Dialogfönstret <guilabel>Panelegenskaper</guilabel> innehåller följande flikavsnitt: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel><replaceable>Paneltyp</replaceable> panel</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Bakgrund</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på fliken <guilabel><replaceable>Paneltyp</replaceable> panel</guilabel> om du vill ändra panelens storlek eller position eller hur den beter sig då den döljs. Tabellen här nedan beskriver dialogfönsterelementen i flikavsnittet <guilabel><replaceable>Paneltyp</replaceable> panel</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfönsterelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Position</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Bestämmer var panelen placeras på skrivbordet. Markera panelens önskade position. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Storlek</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Välj panelstorlek.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Orientera horisontellt</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Gäller enbart flytande paneler. Markera det här alternativet om du önskar en horisontell panel. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Orientera vertikalt</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Gäller enbart flytande paneler. Markera det här alternativet om du önskar en vertikal panel. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Horisontellt avstånd</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Gäller enbart flytande paneler. Ange i rotationsrutan hur långt från skrivbordets vänstra kant panelen ska placeras. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Vertikalt avstånd</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Gäller enbart flytande paneler. Ange i rotationsrutan hur långt från skrivbordets överkant panelen ska placeras. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Skärmkantsavstånd</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Gäller enbart glidande paneler. Ange avståendet (i bildpunkter) mellan panelen och skrivbordskanten i den här rotationsrutan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Dölj automatiskt</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange att panelen ska döljas automatiskt med det här alternativet. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Visa döljknappar</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Markera det här alternativet om du vill att döljknapparna ska vara synliga. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Pilar på döljknapp </guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Välj det här alternativet om du vill ha pilar på döljknapparna, under förutsättning att de är aktiverade.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på fliken <guilabel>Bakgrund</guilabel> om du vill ändra panelens bakgrund. Flikavsnittet <guilabel>Bakgrund</guilabel> innehåller följande element: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="27.00*"/> + <colspec colname="colspec5" colwidth="29.14*"/> + <colspec colname="colspec6" colwidth="42.86*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfönsterelement</para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Beskrivning</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bakgrundstyp</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Välj panelens bakgrundstyp. Du kan välja mellan följande alternativ:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Standard</guilabel>: Den normala bakgrundstypen. Standardbakgrunden beror på inställningarna i <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guimenuitem> Tema</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Färg</guilabel>: Ger dig möjlighet att välja en färg på panelens bakgrund.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Bild</guilabel>: Ger dig möjlighet att välja en bild som visas på panelens bakgrund. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Bakgrundsfärg</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Färg som ska användas</guibutton> om <guilabel>Bakgrundstyp</guilabel> har värdet <guilabel>Färg</guilabel>. Då visas färgväljaren. Välj önskad färg i färgväljaren. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry morerows="4" valign="top"> + <para> + <guilabel>Bild</guilabel> + </para> + </entry> + <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top"> + <para>Välj vilken bild du vill ha som panelbakgrund om <guilabel>Bakgrundstyp</guilabel> har värdet <guilabel>Bild</guilabel>. Ange följande inställningar för bakgrundsbilden:</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Skala inte bilden så att den passar</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Markera det här alternativet om du vill att bakgrundsbilden visas upprepade gånger och fyller ut bakgrunden. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Skala bild</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Markera det här alternativet om du vill att bakgrundsbilden skalas så att den fyller ut hela panelbakgrunden. Bildens proportioner bevaras. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Sträck ut bild</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Markera det här alternativet om du vill att bakgrundsbilden ska töjas så att den fyller ut hela panelbakgrunden. Bildens proportioner bevaras inte. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Rotera bild i vertikala paneler</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Markera det här alternativet om du vill att bakgrundsbilden i vertikala paneler roteras. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Du kan även dra en färg eller bild och släppa den på en panel om du vill ange att färgen eller bilden ska användas som panelbakgrund. Mer information finns i <xref linkend="gospanel-61"/>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Stäng dialogfönstret <guilabel>Panelegenskaper</guilabel> genom att klicka på <guibutton>Stäng</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <sect3 id="gospanel-61"> + <title>Så här drar du en färg eller bild till en panels bakgrund</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>ändra bakgrund</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan dra en färg eller bild och släppa den på en panel om du vill ange att den ska användas som panelbakgrund. Du kan dra en färg eller bild från många program. Du kan t ex dra en färg från filhanteraren <application>Nautilus</application> till en panel om du vill att panelen ska ha bakgrundsfärgen i fråga. Du kan även dra en färg från en färgväljare.</para> + <para>Du kan dra en bild till en panel om du vill att panelen ska ha den som bakgrundsbild. Du kan även dra mönsterbilder från filhanteraren <application>Nautilus </application> om du vill ställa in panelens bakgrund. </para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-31"> + <title>Så har tar du bort en panel</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>ta bort</secondary> + </indexterm> + <para>Högerklicka på panelen som du vill ta bort och välj sedan <menuchoice><guimenuitem>Ta bort den här panelen</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <note> + <para>Det måste alltid finnas åtminstone en panel på skrivbordet. Om det bara finns en panel på skrivbordet går den inte att ta bort.</para> + </note> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-8"> + <title>Panelobjekt</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>panelobjekt</secondary> + <see> panelobjekt</see> + </indexterm> + <para>I det här avsnittet beskrivs vilka objekt du kan lägga till på och använda från paneler.</para> + <sect2 id="gospanel-100"> + <title>Använda panelobjekt</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>använda</secondary> + </indexterm> + <para>Du ändrar ett panelobjekt med musknapparna på följande sätt:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="30.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="69.35*"/> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Klicka med vänstra musknappen</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Panelobjektet startas.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Klicka med mellersta musknappen</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Gör det möjligt att ta tag i objektet och dra det till en ny position.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Klicka med högra musknappen</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Panelens popupmeny visas.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Panelprogram används på ett annat sätt. Mer information finns i <xref linkend="gospanel-39"/>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-15"> + <title>Så här lägger du till ett objekt i en panel</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>lägga till</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan lägga till ett objekt på en panel på flera sätt: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Från panelens popupmeny</para> + <para>Högerklicka på en tom yta på en panel. Panelens popupmeny visas. Panelens popupmeny innehåller undermenyn <guisubmenu>Lägg till i panelen</guisubmenu>. Undermenyn <guisubmenu>Lägg till i panelen</guisubmenu> gör det möjligt att lägga till följande objekt på panelerna: <itemizedlist><listitem><para>Tillbehörspanelprogram</para></listitem><listitem><para>Underhållningspanelprogram</para></listitem><listitem><para>Internetpanelprogram</para></listitem><listitem><para>Multimediepanelprogram</para></listitem><listitem><para>Verktygspanelprogram</para></listitem><listitem><para>Programstartare</para></listitem><listitem><para>Prgramstartare från menyer</para></listitem><listitem><para>GNOME-menyn</para></listitem><listitem><para>Lådor</para></listitem><listitem><para>Knappen <guibutton>Logga ut</guibutton></para></listitem><listitem><para>Knappen <guibutton>Lås</guibutton></para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Från en valfri meny</para> + <para>Om du högerklickar på en programstartare på en valfri meny visas dess popupmeny. Du kan lägga till programstartaren på en panel med popupmenyns hjälp. </para> + <para>Du kan även dra menyer, programstartare och panelprogram från menyer till paneler. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Från filhanteraren</para> + <para>Varje programstartare och panelprogram hör till en viss <filename>.desktop</filename>-fil. Du kan dra <filename>.desktop</filename>-filen till panelerna om du vill lägga till programstartaren eller panelprogrammet på panelen. </para> +<!--<para><emphasis>Question:</emphasis> Are applets still represented by .desktop files?</para>--> + <para>Varje meny motsvarar en katalog. Du kan dra katalogen till en panel om du vill lägga till den på panelen i form av ett menyobjekt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-9"> + <title>Så här ändrar du ett objekts egenskaper</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>ändra egenskaper</secondary> + </indexterm> + <para>Vissa panelobjekt har egenskaper. Egenskaperna är olika för olika typer av objekt. Egenskaperna bestämmer attribut av exempelvis följande typer: <itemizedlist><listitem><para>Kommandot som startar en programstartare.</para></listitem><listitem><para>Var källfilerna till en meny lagras.</para></listitem><listitem><para>Ikonen som representerar objektet.</para></listitem></itemizedlist></para> + <para>Så här ändrar du ett objekts egenskaper: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <indexterm> + <primary>panelobjektets popupmeny, illustration av</primary> + </indexterm> + <para>Högerklicka på objektet så att panelobjektets popupmeny visas (se <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>).</para> + <figure id="gospanel-FIG-54"> + <title>Panelobjektets popupmeny</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Popupmeny för panelobjekt. Menyalternativ en Egenskaper, Hjälp, Ta bort från panelen, Flytta.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>. Ändra de önskade egenskaperna i dialogfönstret <guilabel>Egenskaper</guilabel>. Egenskaperna i dialogfönstret <guilabel>Egenskaper</guilabel> beror på vilket objekt du valde i steg 1. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Spara ändringarna genom att klicka på <guibutton>OK</guibutton> och stäng sedan dialogfönstret <guilabel>Egenskaper</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-32"> + <title>Så här flyttar du ett panelobjekt</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>flytta</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan flytta panelobjekten inom en panel och från en panel till en annan. Du kan även flytta objekt mellan paneler och lådor.</para> + <para>Håll ned den mellersta musknappen och dra panelobjektet till den nya positionen om du vill flytta det. När du släpper upp den mellersta musknappen stannar objektet kvar på den nya positionen.</para> + <para>Du kan även flytta ett panelobjekt med hjälp av dess popupmeny: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på objektet och välj sedan <guimenuitem>Flytta</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Peka på objektets nya position och klicka sedan med valfri musknapp. Objektet flyttas då till den nya positionen. Du kan flytta objektet till vilken panel som helst på skrivbordet. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Placeringen av de övriga objekten på en panel påverkas när ett panelobjekt flyttas. Du kan ange en flyttningsmetod om du vill ha kontroll över hur objekten förflyttas på en panel. Tryck på en av de följande tangenterna medan du flyttar panelobjektet om du vill påverka flyttningsmetoden:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Tangent</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Flyttningsmetod</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Beskrivning</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Ingen tangent</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Platsbyte</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Objektet byter plats med andra panelobjekt. Platsbyte är den normala flyttningsmetoden.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><keycap>Alt</keycap>-tangenten </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Fri förflyttning</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Objektet flyttas förbi de övriga panelobjekten till första lediga plats på panelen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <keycap>Skifttangenten</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Insättning</para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>De övriga panelobjekten flyttas längre bort. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-33"> + <title>Så här tar du bort ett panelobjekt</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>ta bort</secondary> + </indexterm> + <para>Högerklicka på panelobjektet så att dess popupmeny visas och välj sedan <guimenuitem>Ta bort från panel</guimenuitem> om du vill ta bort ett objekt från en panel. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-17"> + <title>Panelprogram</title> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>introduktion</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>panelprogram</secondary> + <see>panelprogram</see> + </indexterm> + <para>Ett panelprogram är ett litet program vars användargränssnitt visas inom ramen för panelen. Använd panelprogramobjektet för att komma åt panelprogrammet. Figuren här nedan, t ex, visar följande panelprogram, från vänster till höger: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Fönsterlista</application>: Visar vilka fönster som är öppna.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Cd-spelare</application>: Ger dig möjlighet att styra datorns Cd-spelare.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Volymkontroll</application>: Ger dig möjlighet att ställa in högtalarvolymen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Prov på panelprogram. Bilden beskrivs i den omgivande texten.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <sect2 id="gospanel-40"> + <title>Så här lägger du till ett panelprogram på en panel</title> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>lägga till på panel</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan lägga till ett panelprogram på en panel från panelens popupmeny. Högerklicka på en tom yta på en panel. Panelens popupmeny visas. Välj <guimenu>Lägg till i panelen</guimenu> och sedan panelprogrammet som du vill lägga till från någon av de följande undermenyerna:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>Tillbehör</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Underhållning</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Internet</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Multimedia</guimenu> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenu>Verktyg</guimenu> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan även dra panelprogrammet från undermenyn till panelen. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-39"> + <title>Så här väljer du ett panelprogram</title> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>välja</secondary> + </indexterm> + <para>Du måste högerklicka på en panel och visa panelobjektets popupmeny innan du kan ändra panelprogrammets egenskaper. Klicka med den mellersta musknappen om du vill flytta ett panelprogram. </para> + <para>Du kan klicka var som helst på ett panelprogram om du vill visa panelobjektets popupmeny eller flytta panelprogrammet, med vissa förbehåll: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>På vissa panelprograms popupmenyer finns det kommandon som enbart gäller panelprogrammet i fråga och som visas när du högerklickar på vissa delar av programmet. På höger sida av panelprogrammet <application>Fönsterlista</application>, t ex, finns det ett lodrätt handtag och knappar som representerar fönster. Du måste högerklicka på handtaget om du vill visa popupmenyn för panelprogrammet <application>Fönsterlista</application>. Om du högerklickar på en knapp till höger visas knappens popupmeny.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>På vissa panelprogram finns det områden som inte går att använda för att markera panelprogrammet. Panelprogrammet <application>Kommandorad</application>, t ex, har ett fält där du kan ange kommandon. Det går inte att markera panelprogrammet genom att klicka med den mellersta eller högra musknappen på det här fältet. Klicka i stället med den mellersta eller högra musknappen på någon annan del av panelprogrammet. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-41"> + <title>Så här ändrar du ett panelprograms inställningar</title> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>ändra inställningar</secondary> + </indexterm> + <para>Så här ändrar du inställningar för ett panelprogram: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på panelprogrammet och välj sedan <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>. Ändra de önskade inställningarna i dialogfönstret <guilabel>Inställningar</guilabel>. Inställningarna för panelprogrammen varierar.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på <guibutton>Stäng</guibutton> när du vill stänga dialogutan <guilabel>Inställningar</guilabel>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-16"> + <title>Programstartare</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>programstartare</secondary> + <see>programstartare</see> + </indexterm> + <para>När du klickar på en programstartare påbörjas en av de följande åtgärderna: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ett visst program startats.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ett kommando körs.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>En mapp i ett av filhanterarens fönster öppnas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Starta en webbläsare och gå till en viss <firstterm>Internetadress</firstterm> (URL, Uniform Resource Locator). En URL är en adress till ett visst ställe på webben.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Programstartare finns på följande platser på skrivbordet:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Paneler: På paneler representeras programstartare av ikoner.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Menyer: På menyer representeras programstartare av menyalternativ. Det brukar finnas en ikon bredvid menyalternativen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Skrivbordsbakgrund: På skrivbordsbakgrunden representeras programstartare av ikoner.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan ändra en programstartares egenskaper. Programstartarens namn, ikonen som representerar den och hur programstartaren körs är några av dess egenskaper. </para> + <sect2 id="gospanel-34"> + <title>Så här lägger du till en programstartare på en panel</title> + <indexterm> + <primary>programstartare</primary> + <secondary>lägga till på panel</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan lägga till en panel på något av följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Från panelens popupmeny</para> + <para>Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Programstartare</guimenuitem></menuchoice> om du vill skapa en ny programstartare. Dialogfönstret <guilabel>Skapa programstartare</guilabel> visas. Mer information om hur du fyller i fälten i dialogfönstret finns i <xref linkend="gospanel-52"/>.</para> + <para>Du kan även välja <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Programstartare från meny</guimenuitem></menuchoice> på panelens popupmeny om du vill lägga till en befintlig programstartare på panelen. Välj programstartaren som du vill lägga till på menyn.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Från en valfri meny</para> + <para>Utför någon av följande åtgärder om du vill lägga till en programstartare på en panel från någon meny:<itemizedlist><listitem><para>Öppna menyn där programstartaren ingår på panelen där du vill att programstartaren ska synas. Högerklicka på programstartarens namn. Välj <guimenuitem>Lägg till den här programstartaren på panelen</guimenuitem>. </para></listitem><listitem><para>Visa en meny där programstartaren ingår. Dra programstartaren till panelen. </para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Från filhanteraren</para> + <para>Leta reda på <filename>.desktop</filename>-filen som hör till programstartaren i filsystemet om du vill lägga till programstartaren på en panel från filhanteraren. Dra <filename>.desktop</filename>-filen till panelen om du vill lägga till programstartaren. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect3 id="gospanel-52"> + <title>Så här skapar du en programstartare med dialogfönstret Skapa programstartare</title> + <para>Så här skapar du en programstartare med hjälp av dialogfönstret <guilabel>Skapa programstartare</guilabel>: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på någon del av panelen så att dess popupmeny visas. Välj <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Programstartare</guimenuitem></menuchoice>. Dialogfönstret <guilabel>Skapa programstartare</guilabel> visas. Flikavsnittet <guilabel>Grundläggande</guilabel> i dialogfönstret visas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ange programstartarens egenskaper i dialogfönstret. Tabellen här nedan beskriver dialogfönsterelementen i flikavsnittet <guilabel>Grundläggande</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="26.19*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="73.81*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfönsterelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Namn</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange programstartarens namn i den här textrutan. Du kan lägga till översättningar av namnet på fliken <guilabel>Avancerat</guilabel>. Namnet är vad som visas då programstartaren läggs till på en meny eller på skrivbordet. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <guilabel>Allmänt namn</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Ange programklassen som programstartaren tillhör i den här textrutan. Du skulle t ex kunna skriva <userinput>Texthanteraren</userinput> i textrutan om programstartaren gäller <application>gedit</application>. Du kan lägga till översättningar av det allmänna namnet på fliken <guilabel>Avancerat</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Kommentar</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Skriv en kort kommentar om programstartaren i den här textrutan. Kommentaren visas i form av en verktygsbeskrivning när pekaren befinner sig över programstartarens ikon på panelen. Du kan lägga till översättningar av kommentaren på fliken <guilabel>Avancerat</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Kommando</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange ett kommando som ska köras då du klickar på programstartaren. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Typ</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange programstartarens typ i den här nedrullningsbara kombinationsrutan. Välj mellan följande alternativ: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Program</guilabel>: Välj det här alternativet om du vill skapa en programstartare som kör ett program.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Länk</guilabel>: Välj det här alternativet om du vill skapa en programstartare som utgör en länk till en fil, mapp eller FTP-plats.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ikon</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Välj en ikon som ska representera programstartaren. Klicka på knappen <guibutton>Ingen ikon</guibutton> om du vill välja en ikon. Ett dialogfönster där du kan välja en ikon visas. Välj en ikon i dialogfönstret. Klicka på <guibutton>Bläddra</guibutton> om du vill välja en ikon från en annan katalog. Klicka på <guibutton>OK</guibutton> när du har valt en ikon. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Kör i terminal</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Välj det här alternativet om du vill köra programmet eller kommandot i ett terminalfönster. Välj det här alternativet i fråga om program eller kommandon som inte skapar ett fönster när de körs.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på fliken <guilabel>Avancerat</guilabel> om du vill ställa in programstartarens avancerade egenskaper. Dialogfönstret <guilabel>Egenskaper för programstartaren</guilabel> visas med flikavsnittet <guilabel>Avancerat</guilabel> aktiverat.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ange programstartarens avancerade egenskaper i dialogfönstret. Tabellen här nedan beskriver dialogfönsterelementen i den övre delen av flikavsnittet <guilabel>Avancerat</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="32.03*"/> + <colspec colwidth="67.97*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfönsterelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Försök med detta innan du använder</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange ett kommando som kontrolleras innan programstartaren körs igång. Om kommandot är körbart och finns någonstans i sökvägen visas programstartaren på panelen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Dokumentation</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange sökvägen til programstartarens hjälpfil. Om du anger en sökväg i det här fältet visas menyobjektet <guimenuitem>Hjälp om <replaceable>programstartarnamn </replaceable>-program</guimenuitem> på programstartarens popupmeny.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Du kan även lägga till översättningar av fälten <guilabel>Namn</guilabel>, <guilabel>Allmänt namn</guilabel> och <guilabel>Kommentar</guilabel> från flikavsnittet <guilabel>Grundläggande</guilabel>. Ange översättningen i tabellen <guilabel>Namn/Kommentar för översättningar</guilabel> på följande sätt: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="20.78*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="79.22*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Fält</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Första fältet</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Ange den två tecken långa koden för språket som du vill översätta till. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Andra fältet</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Ange översättningen av programstartarens <guilabel>Namn</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Tredje fältet</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Ange översättningen av programstartarens <guilabel>Allmänt namn</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Fjärde fältet</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Ange översättningen av programstartarens <guilabel>Kommentar</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Klicka därefter på knappen <guibutton>Lägg till/Ställ in</guibutton>. </para> + <para>Markera översättningen om du vill redigera den. Den översatta texten visas i den nedre delen av dialogfönstret. Redigera fälten och klicka sedan på knappen <guibutton>Lägg till/Ställ in</guibutton>.</para> + <para>Markera översättningen och klicka sedan på <guibutton>Ta bort</guibutton> om du vill ta bort översättningen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på <guibutton>OK</guibutton>. Dialogfönstret <guilabel>Egenskaper för programstartaren</guilabel> stängs och programstartaren skapas.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-36"> + <title>Så här ändrar du en programstartares egenskaper</title> + <indexterm> + <primary>programstartare</primary> + <secondary>ändra egenskaper</secondary> + </indexterm> + <para>Så här ändrar du en programstartares egenskaper: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på programstartaren så att panelobjektets popupmeny visas.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>. Ändra de aktuella egenskaperna i dialogfönstret <guilabel>Egenskaper för programstartaren</guilabel>. Mer information om dialogfönstret <guilabel>Egenskaper för programstartaren</guilabel> finns i <xref linkend="gospanel-52"/>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Stäng dialogfönstret <guilabel>Egenskaper för programstartaren</guilabel> genom att klicka på <guibutton>Stäng</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-37"> + <title>Menyer</title> + <indexterm> + <primary>menyer</primary> + <secondary>lägga till på panel</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>menyer</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan lägga till följande menytyper på panelerna: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Systemmenyer: Systemmenyer innehåller skrivbordets standardprogram och standardverktyg. Menyerna <guimenu>Program</guimenu> och <guimenu>Åtgärder</guimenu> är systemmenyer. Högerklicka på en programstartare på menyn och välj sedan <menuchoice><guimenu>Hela menyn</guimenu><guimenuitem>Lägg till detta som en meny på panelen</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till en systemmeny på en panel. </para> + </listitem> + <listitem> + <para><guimenu>GNOME-menyn</guimenu>: Du kan komma åt praktiskt taget alla program, kommandon och konfigurationsalternativ för skrivbordet från <guimenu>GNOME-menyn</guimenu>. Högerklicka på en tom yta på en panel och välj sedan <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>GNOME-meny</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> på en panel. Du kan lägga till precis så många <guimenu>GNOME-menyobjekt</guimenu> på panelerna som du vill. <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> representeras normalt av en ikon som ser ut som ett stiliserat fotavtryck på panelerna:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>GNOME-menyns ikon.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Menyer som du lägger till på panelerna representeras av en ikon med en pil. Pilen visar att ikonen representerar en meny eller låda. <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> visar hur menyerna brukar se ut på en panel. </para> + <figure id="gospanel-FIG-68"> + <title>Typiska menyobjekt på en panel</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Typiska menyobjekt på en panel.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-18"> + <title>Lådor</title> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>lådor</secondary> + <see>lådor</see> + </indexterm> + <para>En låda är en utökad version av en panel. Du kan öppna och stänga en låda på samma sätt som du kan visa och dölja en panel. En låda kan innehålla alla slags panelobjekt, däribland programstartare, menyer, panelprogram, andra panelobjekt och andra lådor. När du öppnar en låda kan du använda objekten i den på samma sätt som du använder objekten på en panel. </para> + <para>Figuren här nedan visar en öppen låda som innehåller två panelobjekt. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Öppen låda. Bilden beskrivs av den omgivande texten.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Pilen på lådans ikon visar att ikonen representerar en låda eller en meny.</para> + <para>Du kan lägga till, flytta och ta bort objekt från lådor på samma sätt som du kan lägga till, flytta och ta bort objekt från paneler. </para> + <sect2 id="gospanel-42"> + <title>Så här öppnar och stänger du en låda</title> + <indexterm> + <primary>lådor</primary> + <secondary>öppna</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>lådor</primary> + <secondary>stänga</secondary> + </indexterm> + <para>Klicka på lådobjektet på en panel om du vill öppna lådan. Du kan stänga en låda på följande sätt: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på lådan.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på lådans döljknapp.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-420"> + <title>Så här lägger du till en låda på en panel</title> + <indexterm> + <primary>lådor</primary> + <secondary>lägga till på panel</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan lägga till en låda på en panel på följande sätt: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Från panelens popupmeny</para> + <para>Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan +<menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Låda</guimenuitem></menuchoice>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Från en valfri meny</para> + <para>Du kan lägga till en meny i form av ett lådobjekt på en panel.</para> + <para>Öppna menyn från panelen om du vill lägga till den i form av en låda. Högerklicka på någon programstartare på menyn och välj sedan <menuchoice><guimenu>Hela menyn</guimenu><guimenuitem>Lägg till detta som en låda på panelen</guimenuitem></menuchoice>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-54"> + <title>Så här lägger du till ett objekt i en låda</title> + <indexterm> + <primary>lådor</primary> + <secondary>lägga till objekt i</secondary> + </indexterm> + <para>Objekt läggs till i lådor på samma sätt som objekt läggs till på paneler. Mer information finns i <xref linkend="gospanel-15"/>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gospanel-550"> + <title>Så här ändrar du en lådas egenskaper</title> + <indexterm> + <primary>lådor</primary> + <secondary>ändra egenskaper</secondary> + </indexterm> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem></menuchoice> och ändra sedan det du vill ändra om du vill ge samtliga paneler och lådor nya inställningar. Du kan t ex välja diverse inställningar som har med panel- och lådobjektens utseende och uppträdande att göra. Du kan även välja alternativ som enbart har med lådor att göra. Du kan t ex välja att lådorna ska stängas när du klickar på en programstartare i dem.</para> + <para>Du kan även ändra andra egenskaper för enskilda lådor. Du kan ändra egenskaper för individuella lådor, t ex deras utseende och om de ska ha döljknappar eller inte.</para> + <para>Så här ändrar du en lådas egenskaper: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på lådan och välj sedan <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> så att dialogfönstret <guilabel>Panelegenskaper</guilabel> visas. Dialogfönstret visas med flikavsnittet <guilabel>Låda</guilabel> aktiverat.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj lådans egenskaper i dialogfönstret. Tabellen som följer beskriver elementen i flikavsnittet <guilabel>Låda</guilabel>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="29.44*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="70.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Dialogfönsterelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel>Storlek</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Ange lådans storlek. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Verktygbeskrivning/Namn</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Ange lådans namn i den här textrutan. Namnet visas som en verktygsbeskrivning när pekaren placeras ovanför panelen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Ikon</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Välj en ikon som ska representera lådan. Klicka på knappen <guibutton>Ikon</guibutton>. Dialogfönstret för ikonval visas. Välj en ikon i dialogfönstret. Du kan även klicka på <guibutton>Bläddra</guibutton> och välja en ikon i en annan katalog. Klicka på <guibutton>OK</guibutton> när du har valt en ikon. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Visa döljknapp</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Markera det här alternativet om du vill att en döljknapp ska visas då lådan öppnas. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>Visa pil på döljknappen</guilabel> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Markera det här alternativet om du vill att det ska finnas en pil på en eventuell döljknapp.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + <listitem> + <para>Du kan ställa in lådans bakgrund på flikavsnittet <guilabel>Bakgrund</guilabel>. Mer information om hur du fyller i fälten i flikavsnittet <guilabel>Bakgrund</guilabel> finns i <xref linkend="gospanel-28"/>. Du kan även dra en färg eller bild och släppa den på en låda om du vill ange att färgen eller bilden ska användas som lådans bakgrund. Mer information finns i <xref linkend="gospanel-61"/>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Stäng dialogfönstret <guilabel>Panelegenskaper</guilabel> genom att klicka på <guibutton>Stäng</guibutton>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-20"> + <title>Knappen Logga ut</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ikonen Logga ut.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>Logga ut, knapp</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Logga ut, knapp</primary> + </indexterm> + <para> Knappen <guibutton>Logga ut</guibutton> gör att du loggas ut från en GNOME-session. </para> + <para>Du lägger till en <guibutton>Logga ut</guibutton>-knapp på en panel genom att högerklicka i ett tomt utrymme på panelen. Välj <menuchoice><guimenu> Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Logga ut-knappen</guimenuitem></menuchoice>. Klicka på <guibutton>Logga ut</guibutton> om du vill logga ut från sessionen eller stänga av datorn. </para> + </sect1> + <sect1 id="gospanel-21"> + <title>Knappen Lås</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Bilden visar en låsikon som representerar funktionen Lås skärm.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>panelobjekt</primary> + <secondary>Lås, knapp</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>Lås, knapp</primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>låsa skärmen</primary> + </indexterm> + <para>Om du klickar på knappen <guibutton>Lås</guibutton> låses skärmen och skärmsläckaren går igång. Du måste ange ditt lösenord om du vill återuppta sessionen. Det måste finnas en aktiv skärmsläckare om du ska kunna låsa skärmen.</para> + <para>Du lägger till en <guibutton>Lås</guibutton>-knapp på en panel genom att högerklicka i ett tomt utrymme på panelen. Välj <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem> Lås-knappen</guimenuitem></menuchoice>. </para> + <para>Högerklicka på <guibutton>Lås</guibutton>. Då visas en meny med kommandon som har med skärmsläckaren att göra. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> beskriver kommandona som finns tillgängliga på menyn.</para> + <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83"> + <title>Menyalternativ på menyn Lås skärmen</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Alternativ</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Aktivera skärmsläckare</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Skärmsläckaren aktiveras omedelbart, men skärmen låses inte.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Lås skärm</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Skärmen låses omedelbart. Det här kommandot ger samma effekt som om du hade klickat på knappen <guibutton>Lås</guibutton>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Avsluta skärmsläckardemon</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Skärmsläckarprocessen avslutas. Du kan inte låsa skärmen efter att du har avslutat skärmsläckarprocessen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Starta om skärmsläckardemon</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Skärmsläckarprocessen avslutas och startas om. Använd det här kommandot när du har bytt lösenord. Ange det nya lösenordet då du använder skärmsläckaren efter att ha startat om skärmsläckarprocessen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Visar dialogfönstret <guilabel>XScreenSaver</guilabel> där du kan konfigurera skärmsläckaren. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect1> +</chapter> |