diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/sv/gosoverview.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/sv/gosoverview.xml | 693 |
1 files changed, 693 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/gosoverview.xml b/gnome2-user-guide/sv/gosoverview.xml new file mode 100644 index 0000000..a4b24ab --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/gosoverview.xml @@ -0,0 +1,693 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosoverview-1"> + <title>Översikt över skrivbordet</title> + <highlights> + <para>Det här kapitlet är en introduktion till GNOME-skrivbordets funktioner och huvudkomponenter. Läs det här kapitlet innan du börjar använda skrivbordet så att du bekantar dig med de olika funktionerna och hur huvudkomponenterna fungerar. Skrivbordet har många inställningar, och därför beskrivs den normala standardkonfigurationen i det här kapitlet. Följande ämnen behandlas:</para> + </highlights> + <sect1 id="gosoverview-5"> + <title>Introduktion till skrivbordskomponenterna</title> + <indexterm> + <primary>skrivbordskomponenter, introduktion till</primary> + </indexterm> + <para>Första gången du startar en skrivbordssession har skrivbordet sitt standardutseende, med paneler, fönster och diverse ikoner. <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> visar ett skrivbord med karakteristiskt utseende. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-1"> + <title>Ett karakteristiskt skrivbord</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/typical_anno_desktop.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ett karakteristiskt skrivbord. Bildtext: Meny, Menypanel, Skrivbordsbakgrund, Fönster, panelprogrammet Fönsterlista, Undre kantpanel, panelprogrammet Arbetsytebytaren.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Detta är skrivbordets huvudkomponenter: <itemizedlist><listitem><para>Paneler</para><para>Paneler är områden på skrivbordet där du kommer åt alla systemprogram och menyer. Paneler går att konfigurera på en mängd olika sätt. Menypanelen är en av de viktigare panelerna i <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/>. Menypanelen täcker skrivbordets övre kant. Menypanelen innehåller två specialmenyer:</para><itemizedlist><listitem><para><guimenu>Program</guimenu>-menyn: Innehåller alla program och konfigurationsverktyg. På menyn ingår även filhanteraren och hjälpläsaren.</para></listitem><listitem><para><guimenu>Åtgärder</guimenu>-menyn: Innehåller olika kommandon som du kan utföra skrivbordåtgärder med, till exempel kommandona <guimenuitem>Sök efter filer</guimenuitem> och <guimenuitem>Logga ut</guimenuitem>. </para></listitem></itemizedlist><para>Klicka på ikonen längst till höger på menypanelen om du vill se en lista över alla fönster som är öppna.</para></listitem><listitem><para>Menyer</para><para>Alla skrivbordsfunktioner är tillgängliga via menyer. Menypanelen innehåller menyer. Du kan alltså använda en kombination av menyer och paneler när du arbetar. Du kan komma åt praktiskt taget alla program, kommandon och konfigurationsalternativ som är standard på menyerna <guimenu>Program</guimenu> och <guimenu>Åtgärder</guimenu>. </para><para>Du kan också komma åt praktiskt taget alla program, kommandon och konfigurationsalternativ för skrivbordet från <guimenu>GNOME-menyn</guimenu>. Du kan komma åt objekten på menyerna <guimenu>Program</guimenu> och <guimenu>Åtgärder</guimenu> från <guimenu>GNOME</guimenu>-menyn. Du kan lägga till <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> som en knapp på panelerna. </para></listitem><listitem><para>Fönster</para><para>Du kan visa flera fönster samtidigt. Du kan köra olika program i varje fönster. Fönsterhanteraren omgärdar fönstren med ramar och infogar knappar i dem. Du kan utföra standardåtgärder med fönsterhanterarens hjälp, t ex flytta, stänga och ändra storlek på fönster. </para></listitem><listitem><para>Arbetsytor</para><para>Du kan dela in skrivbordet i separata <firstterm>arbetsytor</firstterm>. En arbetsyta är ett avskiljt område på skrivbordet där du kan arbeta. Du kan ange hur många arbetsytor du vill ha på skrivbordet. Du kan växla till en annan arbetsyta, men det går bara att visa en åt gången. </para></listitem><listitem><para>Filhanteraren <application>Nautilus</application></para><para>Filhanteraren <application>Nautilus</application> ger dig tillgång till alla dina filer och program. Du kan visa filernas innehåll i ett <application>Nautilus</application>-fönster eller öppna filerna i något lämpligt program från <application>Nautilus</application>. Du kan hantera dina filer och mappar med filhanteraren <application>Nautilus</application>. </para></listitem><listitem><para>Skrivbordsbakgrund</para><para>Skrivbordsbakgrunden befinner sig bakom skrivbordets övriga komponenter. Skrivbordsbakgrunden är en aktiv komponent i användargränssnittet. Du kan lägga objekt på skrivbordsbakgrunden för att snabbt komma åt dina filer och mappar eller starta program som du använder ofta. Du kan även högerklicka på bakgrunden. Då visas en meny.</para></listitem><listitem><para>Platsen <guilabel>Börja här</guilabel></para><para>Platsen <guilabel>Börja här</guilabel> ger tillgång till några av GNOME-skrivbordets centrala funktioner. Du hittar dina GNOME-program och konfigurationsverktyg på platsen <guilabel>Börja här</guilabel>. Du kommer även åt program som ger dig möjlighet att konfigurera systemet som en server och välja andra systeminställningar.</para></listitem><listitem><para>Skrivbordsinställningar</para><para>GNOME-skrivbordet har egna <firstterm>inställningsverktyg</firstterm>. Varje verktyg påverkar en särskild del av skrivbordets beteende. Välj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Skrivbordsinställningar</guimenuitem></menuchoice> om du vill starta ett inställningsverktyg. Välj alternativet som du vill konfigurera på undermenyerna.</para></listitem></itemizedlist></para> + <para>De många konfigurationsmöjligheterna och många sätten som du kan utföra uppgifter på är skrivbordets främsta egenskaper.</para> + <para>Skrivbordet knyter samman skrivbordskomponenterna. I de flesta fall kan en åtgärd utföras på flera olika sätt. Du kan exempelvis starta program från paneler, menyer eller skrivbordsbakgrunden. </para> + <para>Systemadministratören kan ha ändrat konfigurationen så att den passar dina behov. Skrivbordet behöver därför inte se ut exakt så som beskrivs i det här kapitlet. Kapitlet är ändå en användbar guide till hur arbetet med skrivbordet går till. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-502"> + <title>Paneler</title> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan när som helst lägga till eller ta bort paneler. Första gången du startar en session finns det normalt åtminstone två paneler på skrivbordet: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Menypanel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Kantpanel längst ned på skrivbordet</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan utföra de följande åtgärderna med paneler:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Skapa paneler.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ta bort paneler.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dölja paneler.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lägga till objekt på paneler.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Manipulera objekt på panelen.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosoverview-26"> + <title>Så här skapar du paneler</title> + <para>Gör så här om du vill skapa en panel: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Högerklicka på ett tomt område på en valfri panel och välj sedan <guimenuitem>Ny panel</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Välj vilken typ av panel som du vill skapa på undermenyn. Panelen läggs till på skrivbordet.</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Du kan skapa så många paneler du vill. Det går emellertid bara att ha en menypanel. Du kan skapa olika typer av paneler så att de passar dina behov. Du kan anpassa panelernas uppträdande och utseende. Du kan t ex ändra panelernas bakgrund.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-508"> + <title>Så här tar du bort paneler</title> + <para>Högerklicka på panelen och välj sedan <guimenuitem>Ta bort den här panelen</guimenuitem> om du vill ta bort en panel.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-24"> + <title>Så här döljer du paneler</title> + <para>Alla paneler kan ha döljknappar i bägge ändar, med undantag av menypanelen. Klicka på döljknapparna om du vill dölja eller visa panelen.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-4"> + <title>Så här lägger du till objekt på paneler</title> + <para>Paneler kan innehålla flera typer av objekt. Panelen i <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> innehåller exempel på alla olika typer av panelobjekt. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-28"> + <title>En panel med diverse panelobjekt</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/sample_anno_panel.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>En panel med diverse panelobjekt. Bildtext: programsstartare för Miniräknare, Meny, panelprogrammet Cd-spelare, Låda, knappen Lås.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Du kan lägga till följande objekt på alla typer av paneler:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Panelprogram</para> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary> översikt</secondary> + </indexterm> + <para><firstterm>Panelprogram</firstterm> är små, interaktiva program som uppträder på en panel, till exempel <application>Cd-spelaren</application> i <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Varje panelprogram har ett enkelt användargränssnitt som du sköter med musen eller tangentbordet. Följande panelprogram finns med på panelerna, om du inte har angett något annat:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><application>Fönsterlista</application>: Innehåller en knapp för varje öppet fönster. Du kan klicka på en knapp i fönsterlistan om du vill minimera eller återställa ett fönster. Programmet <application>Fönsterlista</application> finns normalt på kantpanelen längst ned på skrivbordet.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><application>Arbetsytebytare</application>: Innehåller en visuell representation av arbetsytorna. Du kan växla mellan arbetsytor med <application>Arbetsytebytarens</application> hjälp. Programmet <application>Arbetsytebytaren</application> finns normalt på kantpanelen längst ned på skrivbordet.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <guimenuitem>Lägg till i panelen</guimenuitem> om du vill lägga till ett panelprogram på en panel. Välj önskat panelprogram på en av de följande undermenyerna:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Tillbehör</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Underhållning</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Internet</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Multimedia</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Verktyg</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para>Programstartare</para> + <para>En <firstterm>programstartare</firstterm> startar ett visst program, kör ett visst kommando eller öppnar en viss fil. Miniräknarikonen i <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> startar programmet <application>Miniräknare</application>. Programstartare kan finnas på paneler eller menyer. Klicka på programstartaren om du vill utföra åtgärden som är knuten till den.</para> + <para>Du kan skapa egna programstartare. Du kan t ex skapa en programstartare för ett ordbehandlingsprogram som du använder ofta och placera den på en panel så att den är lätt att komma åt. Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Programstartare</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till en ny programstartare på en panel. </para> + <para>Du kan även högerklicka på en tom yta på panelen och sedan välja <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Programstartare från meny</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till en programstartare från en meny. Välj programstartaren som du vill lägga till på undermenyerna.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Menyer</para> + <para>Alla skrivbordsfunktioner är tillgängliga via menyer. Standardpanelerna innehåller menyer. Du kan alltså utföra ditt arbete via en kombination av menyer och paneler. Klicka på ikonen som representerar menyn om du vill öppna en meny från en panel. Klicka på texten som representerar menyn om du vill öppna en meny från menypanelen. </para> + <para>Menyer som du lägger till på panelerna representeras av en ikon med en pil. Pilen visar att ikonen representerar en meny. Ikonen i <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> är densamma som visas då du lägger till menyn <guimenuitem>Skrivbordsinställningar</guimenuitem> på en panel.</para> + <para>Du kan även lägga till <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> på vilken panel som helst. Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>GNOME-meny</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> på en panel.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Lådor</para> + <para><firstterm>Lådor</firstterm> är glidande tillägg till en panel som du kan öppna eller stänga med hjälp av en lådikon, vilket visas i <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Om du kör många program samtidigt är arbetet mer lättorganiserat om du använder lådor. Du kan lägga samma element i lådor som du kan lägga på alla andra typer av paneler. </para> + <para>Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>Låda</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till en ny låda på en panel. </para> + <para>Klicka på lådan om du vill öppna den. Klicka på lådan igen om du vill stänga den.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Knapparna <guibutton>Lås</guibutton> och <guibutton>Logga ut </guibutton></para> + <para>Med knappen <guibutton>Lås</guibutton> kan du låsa skärmen. Knappen <guibutton>Lås</guibutton> representeras av låsikonen i <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Med knappen <guibutton>Logga ut</guibutton> kan du avsluta en session. </para> + <para>Högerklicka på en tom yta på panelen och välj sedan <guimenuitem>Lägg till i panelen</guimenuitem> om du vill lägga till knapparna på en panel. Sedan kan du välja den knapp som du behöver. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-21"> + <title>Så här manipulerar du panelobjekt</title> + <para>Du kan manipulera panelobjekt på följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Flytta objekt på en panel eller till en annan panel.</para> + <para>Du kan flytta vilket objekt som helst till en annan plats på panelen. Du kan även flytta ett objekt från en panel till en annan. Dra panelobjektet till den nya platsen med den mellersta musknappen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Kopiera menyalternativ till en panel.</para> + <para>Dra menyalternativet från menyn till panelen. Högerklicka på menyalternativet och välj sedan <guimenuitem>Lägg till den här programstartaren på panelen</guimenuitem> om menyalternativet är en programstartare.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-42"> + <title>Menyer</title> + <indexterm> + <primary>menyer</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Alla skrivbordsfunktioner är tillgängliga via menyer. Standardpanelerna innehåller menyer, vilket innebär att du kan utföra åtgärder antingen med hjälp av menyer eller paneler. Menypanelen innehåller menyerna <guimenu>Program</guimenu> och <guimenu>Åtgärder</guimenu>. Du kan även lägga till <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> på panelerna. </para> + <para>Du kan komma åt praktiskt taget alla program, kommandon och konfigurationsalternativ som är standard på menyerna <guimenu>Program</guimenu> och <guimenu>Åtgärder</guimenu>. Du kan också komma åt objekten på menyerna <guimenu>Program</guimenu> och <guimenu>Åtgärder</guimenu> från <guimenu>GNOME</guimenu>-menyn. Alternativen på <guimenu> Åtgärder</guimenu>-menyn finns på översta nivån på <guimenu>GNOME-menyn</guimenu>. </para> + <para>Högerklicka på panelen och välj sedan <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu><guimenuitem>GNOME-meny</guimenuitem></menuchoice> om du vill lägga till <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> på en panel. <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> representeras av ett stiliserat fotavtryck:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>GNOME-menyns ikon.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Klicka på <guibutton>GNOME-menyns</guibutton> knapp på en panel om du vill visa <guimenu>GNOME-menyn</guimenu>. </para> + <para>Du kan lägga till hur många menyer du vill på alla paneler. Klicka på panelens menyikon om du vill visa menyn som du har lagt till på panelen. Du kan utföra andra åtgärder med menyerna, till exempel kopiera menyalternativ till paneler. </para> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-18"> + <title>Fönster på skrivbordet</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan visa flera fönster samtidigt på skrivbordet. Varje fönster har en ram. Fönsterramen innehåller aktiva kontrollelement som du kan använda om du vill göra något med fönstret.</para> + <sect2 id="gosoverview-16"> + <title>Fönstertyper</title> + <para>Skrivbordet kan innehålla följande typer av fönster:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Programfönster</para> + <para>När du kör ett program omges det normalt av en ram. Längst upp i programfönstret finns en titelrad. Titelraden innehåller knappar som du kan använda om du vill göra något med fönstret. Knapparna i programfönstrets ram gör det t ex möjligt att öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> eller stänga fönstret. <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> innehåller kommandon som utför någon slags åtgärd på fönstret.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dialogfönster</para> + <para>Dialogfönster hör till interaktiva processer. Ett dialogfönster består av en fönsterram och en interaktiv panel som innehåller kontroller samt information till användaren. Den interaktiva delen av ett dialogfönster benämns ett dialogfönster i den här handboken. Dialogfönstret ram innehåller knappar som ger tillgång till <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> eller möjlighet att stänga dialogfönstret.</para> + </listitem> + </itemizedlist> +<!--<para>To change the theme of your window frames, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Desktop Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>FIXME</guimenuitem></menuchoice>, then choose the theme that you require. </para>--> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-32"> + <title>Så här manipulerar du fönster</title> + <para>Du kan utföra vissa åtgärder med kontrollerna i ett programfönsters eller ett dialogfönsters ram. De flesta kontrollelementen finns på fönsterramens överkant. <xref linkend="gosoverview-FIG-33"/> visar överkanten på ett normalt programfönsters ram.</para> + <figure id="gosoverview-FIG-33"> + <title>Ramens överkant på ett normalt programfönster</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ramens överkant på ett programfönster. Bildtext: Fönstermeny, Titelrad, Minimera, Maximera, Stäng fönster.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Detta är de aktiva kontrollelementen på en fönsterram: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Kontrollelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Knappen <guibutton>Fönstermeny</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klicka på <guibutton>fönstermenyknappen</guibutton> om du vill visa <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Titelrad</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Du kan flytta eller skugga fönstret med hjälp av titelraden. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Minimeringsknappen</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Minimera</guibutton> om du vill minimera fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guibutton>Maximeringsknappen</guibutton> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Du kan maximera eller återställa fönstret med hjälp av <guibutton>maximeringsknappen</guibutton>.</para> + <para>Klicka på <guibutton>maximeringsknappen</guibutton> om du vill maximera ett fönster. Klicka en gång till på <guibutton>maximeringsknappen</guibutton> om du vill återställa fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Knappen <guibutton>Stäng fönster</guibutton></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Stäng fönster</guibutton> om du vill stänga fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Kant</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Högerklicka på kanten om du vill visa <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Ta tag i fönsterkanten men inte i titelraden om du vill ändra fönstrets storlek. Dra i kanten tills fönstret är så stort som du vill ha det. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-20"> + <title>Så här aktiverar du ett fönster</title> + <para>Ett fönster som är aktivt reagerar på indata från musen och tangentbordet. Endast ett fönster åt gången kan vara aktiverat. Det aktiverade fönstret ser annorlunda ut än de övriga fönstren. </para> + <para>Du kan aktivera ett fönster med hjälp av de följande elementen:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Element</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Åtgärd</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Mus</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Klicka på fönstret om det är synligt. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Snabbkommandon</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Använd snabbkommandon om du vill växla till ett annat öppet fönster. Släpp tangenterna när du vill aktivera ett fönster. Standardsnabbkommandot för att växla mellan olika fönster är <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap> Tabb</keycap></keycombo>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><application>Fönsterlista</application>:</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klicka på knappen som representerar fönstret i <application>Fönsterlista</application>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <application>Arbetsytebytaren</application> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klicka på fönstret som du vill aktivera i <application>Arbetsytebytaren</application>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-39"> + <title>Arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan visa flera fönster samtidigt på skrivbordet. Fönstren visas i underavdelningar på skrivbordet som kallas arbetsytor. En arbetsyta är ett speciellt område som du kan arbeta i. </para> + <para>Varje arbetsyta på skrivbordet har samma skrivbordsbakgrund, paneler och menyer. Du kan emellertid köra olika program och öppna olika fönster på varje arbetsyta. Du kan bara visa en arbetsyta åt gången på skrivbordet, men andra arbetsytor kan ha öppna fönster. </para> + <para>Arbetsytor ger dig möjlighet att ordna upp på skrivbordet då du kör många program samtidigt. När arbetsytan som du arbetar med blir full av fönster kan du flytta över till en annan arbetsyta. Du kan även växla till en annan arbetsyta och starta fler program.</para> + <para>Arbetsytorna visas i panelprogrammet <application>Arbetsytebytaren</application>. I <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/> innehåller <application>Arbetsytebytaren</application> fyra arbetsytor. De första tre arbetsytorna innehåller öppna fönster. Den sista arbetsytan innehåller inga aktiva fönster. </para> + <figure id="gosoverview-FIG-42"> + <title>Arbetsytor som visas i Arbetsytebytaren</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Arbetsytebytaren. Bilden beskrivs av den omgivande texten.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <sect2 id="gosoverview-41"> + <title>Så här växlar du mellan olika arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>växla mellan</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan växla mellan arbetsytor på följande sätt: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på arbetsytan där du vill arbeta i <application>Arbetsytebytaren</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Tryck på <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>högerpil</keycap></keycombo> om du vill växla till arbetsytan till höger om den aktuella.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Tryck på <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>vänsterpil</keycap></keycombo> om du vill växla till arbetsytan till vänster om den aktuella.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-40"> + <title>Så här lägger du till arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>ange antal</secondary> + </indexterm> + <para>Högerklicka på panelprogrammet <application>Arbetsytebytaren</application> och välj sedan <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem> om du vill lägga till arbetsytor på skrivbordet. Dialogfönstret <guilabel>Inställningar för arbetsytebytare</guilabel> visas. Ange önskat antal arbetsytor i rotationsrutan <guilabel>Antal arbetsytor</guilabel>.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-56"> + <title>Filhanteraren Nautilus</title> + <indexterm> + <primary>Nautilus, filhanterare</primary> + <see>filhanterare</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>filhanterare</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Filhanteraren <application>Nautilus</application> ger tillgång till alla dina filer, program och FTP-platser. Välj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Hemmapp</guimenuitem></menuchoice> om du vill öppna ett <application>Nautilus</application>-fönster. Figuren här nedan visar ett <application>Nautilus</application>-fönster som presenterar innehållet i en mapp.</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_iconview_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ett exempel på ett Nautilusfönster. Bilden förklaras av den omgivande texten.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para><application>Nautilus</application>-fönster innehåller följande paneler:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sidopanel</para> + <para>Ger dig möjlighet att leta bland dina filer. Den här panelen innehåller även information om den aktuella filen eller mappen. Sidopanelen visas i fönstrets vänstra del.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Innehållspanelen</para> + <para>Visar innehållet i filer eller mappar. Innehållspanelen visas i fönstrets högra del.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan vidta följande åtgärder med hjälp av <application>Nautilus</application>: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Granska filer och mappar</para> + <para>Du kan betrakta dina filer och mappar i ikon- eller listform. Du kan titta på innehållet i vissa typer av filer i ett <application>Nautilus</application>-fönster. Du kan även öppna filerna i något lämpligt program från <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Hantera filer och mappar</para> + <para>Du kan skapa, flytta, kopiera, ta bort och byta namn på filer och mappar med <application>Nautilus</application> hjälp.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Köra skript</para> + <para>Du kan köra skript från <application>Nautilus</application> och du kan välja filer och mappar som skripten ska köras på.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Anpassa filer och mappar</para> + <para>Du kan ge filerna och mapparna emblem som visar i vilket tillstånd de befinner sig. Du kan exempelvis ge en fil emblemet Viktigt för att visa att den är viktig. Du kan även anpassa mapparna på följande sätt: <itemizedlist><listitem><para>Lägga till en anteckning till en mapp.</para></listitem><listitem><para>Ange ett särskilt bakgrundsmönster.</para></listitem><listitem><para>Ange en zoomningsinställning.</para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Det är även i <application>Nautilus</application> som skrivbordsbakgrunden ställs in. </para> + <sect2 id="gosoverview-58"> + <title>Så här öppnar du filer från filhanteraren Nautilus</title> + <para>Dubbelklicka på mappikonerna i innehållspanelen om du vill flytta till en mapp som innehåller en fil som du vill öppna. Dubbelklicka på filikonen när filen som du vill öppna visas. Då öppnas filen. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-57"> + <title>Så här flyttar du filer från en mapp till en annan</title> + <para>Du kan flytta filer från en mapp till en annan genom att öppna två eller flera <application>Nautilus</application>-fönster. Öppna olika mappar i varje fönster och dra sedan filerna från det ena till det andra. </para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosgetstarted-11"> + <title>Skrivbordsbakgrund</title> + <indexterm> + <primary>Nautilus skrivbordsbakgrund</primary> + <see>skrivbordsbakgrund </see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>skrivbordsbakgrund</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Skrivbordsbakgrunden är en av skrivbordets aktiva komponenter. Du kan utföra följande åtgärder med skrivbordsbakgrundens hjälp:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Starta program och öppna filer och mappar. </para> + <para>Du kan lägga till <firstterm>objekt på skrivbordsbakgrunden</firstterm> så att du lätt kommer åt filer, mappar och program som du använder ofta. Du kan exempelvis lägga till en programstartare för ett program som du använder ofta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Skrivbordsbakgrund</guimenu>-menyn.</para> + <para>Högerklicka på skrivbordsbakgrunden. Menyn <guimenu>Skrivbordsbakgrund</guimenu> visas. Du kan utnyttja menyn <guimenu>Skrivbordsbakgrund</guimenu> för att utföra åtgärder på skrivbordsbakgrunden.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Filhanteraren <application>Nautilus</application> hanterar skrivbordsbakgrunden.</para> + <sect2 id="gosoverview-29"> + <title>Så här öppnar du skrivbordsbakgrundsobjekt</title> + <para>Dubbelklicka på objektet i skrivbordsbakgrunden om du vill öppna det. Du kan ange inställningar i <application>Nautilus</application>-fönstret som innebär att du bara behöver klicka en gång för att utföra standardåtgärden.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosoverview-19"> + <title>Så här lägger du till objekt på skrivbordsbakgrunden</title> + <para>Du kan lägga till objekt på skrivbordsbakgrunden så att du lätt kommer åt filer, mappar och program som du använder ofta. Du kan lägga till objekt på skrivbordsbakgrunden på följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Lägg till en programstartare på skrivbordsbakgrunden med hjälp av menyn <guimenu>Skrivbordsbakgrund</guimenu>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dra ett objekt från ett av filhanterarens fönster till skrivbordsbakgrunden. Du kan exempelvis skapa en symbolisk länk till en fil som du använder ofta och sedan dra länken till skrivbordsbakgrunden. Ikonens länk flyttas då till skrivbordsbakgrunden. Dubbelklicka på ikonen om du vill öppna filen. Du kan även dra filer och mappar till skrivbordsbakgrunden. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dra en programstartare från en meny till skrivbordsbakgrunden. Du kan t ex visa en meny som innehåller en programstartare för ett program som du använder ofta och sedan dra programstartaren till skrivbordsbakgrunden. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-509"> + <title>Ikonen Börja här</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Ikonen Börja Här.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>Börja här, ikon</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>filhanterare</primary> + <secondary>Börja här, ikon</secondary> + <see>Börja här, ikon</see> + </indexterm> + <para>Med platsen <guilabel>Börja här</guilabel> kommer du åt följande funktioner: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guilabel>Program</guilabel> + </para> + <para>Dubbelklicka på <guilabel>Program</guilabel> om du vill komma åt de viktigaste GNOME-programmen. Du kan även komma åt <guimenu>Program</guimenu>-menyn via <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> och menypanelen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Skrivbordsinställningar</guilabel> + </para> + <para>Dubbelklicka på <guilabel>Skrivbordsinställningar</guilabel> om du vill anpassa skrivbordet. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Program som du kan använda för att konfigurera datorn som en server och välja andra systeminställningar.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan komma åt ikonen <guilabel>Börja här</guilabel> på följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Från ett <application>Nautilus</application>-fönster</para> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Gå</guimenu><guimenuitem>Börja här</guimenuitem></menuchoice>. Innehållet i <guilabel>Börja här</guilabel> visas i fönstret.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Från skrivbordsbakgrunden</para> + <para>Dubbelklicka på objektet <guilabel>Börja här</guilabel> på skrivbordsbakgrunden. Innehållet i <guilabel>Börja här</guilabel> visas i ett <application>Nautilus</application>-fönster.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-55"> + <title>Skrivbordsinställningar</title> + <indexterm> + <primary>inställningsverkyg</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan konfigurera nästan alla skrivbordets funktioner med hjälp av inställningsverktygen. Varje verktyg påverkar en särskild del av skrivbordets beteende. Du kan t ex välja ett tema för skrivbordet med hjälp av ett inställningsverktyg. Ett <firstterm>tema</firstterm> är en grupp samordnade inställningar som avgör hur en del av användargränssnittet ser ut. </para> + <para>För bekvämlighets skull är grupperna indelade i följande huvudområden: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Standard</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Hjälpmedel</guilabel> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>Avancerat</guilabel> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Du kan starta skrivbordsinställningsverktygen på något av följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Välj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Skrivbordsinställningar</guimenuitem></menuchoice>. Välj önskat alternativ på undermenyerna. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dubbelklicka på objektet <guilabel>Börja här</guilabel> på skrivbordsbakgrunden. Ett <application>Nautilus</application>-fönster öppnas och visar innehållet i <guilabel>Börja här</guilabel>. Dubbelklicka på objektet <guilabel>Skrivbordsinställningar</guilabel> i <application>Nautilus</application>-fönstret om du vill visa skrivbordsinställningsverktygen. Dubbelklicka på önskad post.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-54"> + <title>Program</title> + <indexterm> + <primary>program</primary> + <secondary>översikt</secondary> + </indexterm> + <para>GNOME-skrivbordets program har flera gemensamma egenskaper. Programmen är t ex konsekvent utformade. Programmen har gemensamma egenskaper eftersom de utnyttjar samma programmeringsbibliotek. Ett program som använder de vanliga GNOME-programmeringsbiblioteken är ett <firstterm>GNOME-kompatibelt program</firstterm>. <application>Nautilus</application> och textredigeraren <application>gedit</application> är två exempel på GNOME-kompatibla program.</para> + <para>I GNOME ingår andra bibliotek än de bibliotek som operativsystemet ställer till förfogande. Biblioteken ger GNOME möjlighet att köra såväl befintliga program som GNOME-kompatibla program. Om ditt operativsystem t ex är UNIX-baserat kan du köra befintliga X11-program och Motifprogram från GNOME-skrivbordet.</para> + <para>Detta är några av egenskaperna hos GNOME-kompatibla program: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Konsekvent utformning</para> + <para>GNOME-kompatibla program är konsekvent utformade. GNOME-kompatibla program ser ut på det sätt som du anger med hjälp av skrivbordets inställningsverktyg. Du kan använda verktygen här nedan om du vill ändra utseendet på dina GNOME-kompatibla program:<itemizedlist><listitem><para><menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu> Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guimenuitem>Menyer och verktygsrader </guimenuitem></menuchoice></para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu> Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guimenuitem>Tema</guimenuitem></menuchoice></para></listitem></itemizedlist></para> + </listitem> + <listitem> + <para>Menyrader, verktygsrader och statusrader</para> + <para>De flesta GNOME-kompatibla program har en menyrad, en verktygsrad och en statusrad. Menyraden innehåller alltid en meny som heter <guimenu>Arkiv</guimenu> och en som heter <guimenu>Hjälp</guimenu>. <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn innehåller alltid ett alternativ som heter <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> och <guimenu>Hjälp</guimenu>-menyn alltid ett alternativ som heter <guimenuitem>Om</guimenuitem>.</para> + <para>En <firstterm>verktygsrad</firstterm> är en rad som visas under menyraden. En verktygsrad innehåller knappar som representerar de vanligaste kommandona. En <firstterm>statusrad</firstterm> är en rad längst ned i ett fönster, som innehåller aktuell information om det som visas i fönstret just nu. GNOME-kompatibla program kan även innehålla andra rader. <application>Nautilus</application> innehåller t ex en adressrad.</para> + <para>Vissa av raderna i GNOME-kompatibla program kan tas loss och flyttas runt. Raden har ett handtag som du kan gripa tag i för att flytta raden till ett annat ställe. Du kan dra raden och fästa den vid en annan av fönstrets kanter eller dra den till en annan del av skrivbordet. Du kan t ex ta loss menyraden, verktygsraden och adressraden i filhanteraren <application>Nautilus</application>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Standardsnabbkommandon</para> + <para>Ett visst snabbkommando utför samma åtgärd i alla GNOME-kompatibla program. Du kan t ex trycka på <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> om du vill avsluta ett GNOME-kompatibelt program. Tryck på <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> om du vill ångra en åtgärd i ett GNOME-kompatibelt program. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dra och släppa</para> + <para>Alla GNOME-kompatibla program implementerar dra och släppåtgärder med hjälp av samma protokoll. De GNOME-kompatibla programmen reagerar alltså på samma sätt när du drar och släpper objekt.</para> + <para>Bruket av ett gemensamt protokoll innebär dessutom att de GNOME-kompatibla programmen kan samverka på ett sinnrikt sätt. Bland annat känner GNOME-kompatibla program igen formatet på objekt som dras. När du drar en HTML-fil från ett <application>Nautilus</application>-fönster till en webbläsare visas filen i HTML-format i webbläsaren. Om du emellertid drar HTML-filen till en textredigerare visas den i textformat i textredigeraren. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="gosoverview-12"> + <title>Så här hittar du mer information</title> + <indexterm> + <primary>hjälp</primary> + <secondary>få mer hjälp</secondary> + </indexterm> + <para>Skrivbordet har en hjälpfunktion som du kan använda om du vill ta reda på mer om följande ämnen: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Skrivbordsämnen</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Panelprogram</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Program</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosoverview-31"> + <title>Så här tar du reda på mer information om skrivbordsämnen</title> + <indexterm> + <primary>hjälp</primary> + <secondary>starta hjälpsystemet</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>hjälp</primary> + <secondary>skrivbordsämnen</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan få mer information om vissa skrivbordsämnen i det integrerade hjälpsystemet <application>Yelp</application>. Välj <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Hjälp</guimenuitem></menuchoice> om du vill starta hjälpsystemet <application> Yelp</application>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-33"> + <title>Så här tar du reda på mer information om panelprogram</title> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>få hjälp om</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>hjälp</primary> + <secondary>panelprogram</secondary> + </indexterm> + <para>Högerklicka på panelprogrammet och välj sedan <guimenuitem>Hjälp</guimenuitem> om du vill ha mer information om ett visst panelprogram. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-35"> + <title>Så här tar du reda på mer information om program</title> + <indexterm> + <primary>program</primary> + <secondary>hjälp</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>hjälp</primary> + <secondary>program</secondary> + </indexterm> + <para>Starta programmet och välj sedan <menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu><guimenuitem>Innehåll</guimenuitem></menuchoice> om du vill ha reda på mer information om ett särskilt program. Du kan också starta programmet och sedan trycka på <keycap> F1</keycap>.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |