diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/sv/gosmetacity.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/sv/gosmetacity.xml | 960 |
1 files changed, 960 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/gosmetacity.xml b/gnome2-user-guide/sv/gosmetacity.xml new file mode 100644 index 0000000..6710e67 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/gosmetacity.xml @@ -0,0 +1,960 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosmetacity-1"> + <title>Arbeta med fönster</title> + <highlights> + <para>I det här kapitlet beskrivs hur du använder fönster på skrivbordet. Du kan använda flera olika sorters fönsterhanterare med GNOME-skrivbordet, till exempel <application>Metacity</application> och <application>Sawfish</application>. Många av funktionerna i <application>Metacity</application> finns även i <application>Sawfish</application>. I det här kapitlet beskrivs de funktioner som finns i fönsterhanteraren <application>Metacity</application>.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosmetacity-712"> + <title>Fönster och arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>introduktion</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>introduktion</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan visa flera fönster samtidigt på skrivbordet. Fönstren visas i underavdelningar på skrivbordet som kallas arbetsytor. En arbetsyta är ett speciellt område som du kan arbeta i. Varje arbetsyta på skrivbordet har samma skrivbordsbakgrund, paneler och menyer. Du kan emellertid köra olika program och öppna olika fönster på varje arbetsyta. Du kan bara visa en arbetsyta åt gången på skrivbordet, men andra arbetsytor kan ha öppna fönster. </para> + <para>Panelprogrammet <application>Arbetsytebytare</application> visar en översikt över de fönster och arbetsytor som du har öppna, enligt bilden i <xref linkend="gosmetacity-FIG-717"/>. </para> + <figure id="gosmetacity-FIG-717"> + <title>Panelprogrammet Arbetsytebytare</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panelprogrammet Arbetsytebytare. Texten beskriver bilden.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Du kan lägga till arbetsytor när du vill. Om du vill lägga till arbetsytor på skrivbordet högerklickar du på panelprogrammet <application>Arbetsytebytare</application> och väljer <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>. Dialogfönstret <guilabel>Inställningar för arbetsytebytare</guilabel> visas. Använd rotationsrutan <guilabel>Antal arbetsytor</guilabel> för att ange hur många arbetsytor du vill ha.</para> + <sect2 id="gosmetacity-15"> + <title>Fönsterhanterare och hur de fungerar</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>fönsterhanterare</secondary> + </indexterm> + <para>En fönsterhanterare kontrollerar hur fönster visas och fungerar. Fönsterhanteraren styr var fönster finns, vilket fönster som är aktivt och vilket tema som används för fönsterramarna. Fönsterramen innehåller knappar som du använder för att utföra vanliga åtgärder som att flytta, stänga och ändra storlek på fönster.</para> + <para>Du kan konfigurera vissa inställningar för fönsterhanterare i inställningsverktyget <application>Fönsterfokus</application>. I den här handboken beskrivs de funktioner som finns i standardkonfigurationen för fönsterhanteraren <application>Metacity</application>. Standardkonfigurationen anges i inställningsverktyget <application>Fönsterfokus</application>. I handboken beskrivs också standardfunktionerna i temat Crux.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-713"> + <title>Olika sorters fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>olika sorter</secondary> + </indexterm> + <para>Skrivbordet har följande fönstertyper: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Programfönster </para> + <para>När du startar ett program öppnas ett programfönster. Fönsterhanteraren lägger till en ram runt programfönstret. Programfönstret har som standard en titelrad längst upp. Titelraden innehåller knappar som du kan använda om du vill göra något med fönstret. Med knapparna i ramen till ett programfönster kan du utföra åtgärder som att öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> eller stänga fönstret. <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> innehåller ett antal åtgärder som du kan utföra på fönstret. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Dialogfönster</para> + <para>Ett dialogfönster är ett fönster som du skriver in information eller kommandon i. Dialogfönstret visas med en fönsterram. </para> + <para>Du kan använda den övre kanten av ramen för att ändra fönstret. Du kan till exempel flytta dialogfönstret genom att använda titelraden. Ramen innehåller också knappar, som du kan använda för att göra följande:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Stänga dialogfönstret.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Vanligtvis öppnar du ett dialogfönster från ett programfönster. När du öppnar ett dialogfönster är det oftast höjt och aktivt. Du måste stänga vissa dialogfönster innan du kan fortsätta att använda programmet. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <sect2 id="gosmetacity-16"> + <title>Fönsterramar</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>ramar</secondary> + </indexterm> + <para>En fönsterram är en kant runt ett fönster. Fönsterramen har en titelrad. Titelraden innehåller knappar som du använder för att arbeta med fönstret.</para> + <sect3 id="gosmetacity-10"> + <title>Teman</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>teman</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan använda flera olika teman på fönsterramarna. Temat avgör hur ramarna ser ut. Om du vill välja ett tema för alla fönsterramar väljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guimenuitem>Tema</guimenuitem></menuchoice>. </para> + <para>Standardtemat är Crux. I den här handboken beskrivs de funktioner som finns i temat Crux. </para> + </sect3> + <sect3 id="gosmetacity-17"> + <title>Kontrollelement</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>ramkontrollelement</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan använda fönsterramen för att utföra olika åtgärder med fönstret. Titelraden innehåller till exempel ett flertal knappar. I följande bild visas titelraden för ett programfönster. </para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Titelrad för fönster. Bildtexter: knappen Fönstermeny, titelrad, knapparna Minimera, Maximera och Stäng fönster.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Dialogfönster innehåller också vissa av kontrollelementen för fönsterramar. I <xref linkend="gosmetacity-TBL-1"/> beskrivs de aktiva kontrollelementen för fönsterramar, från vänster till höger.</para> + <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-1"> + <title>Kontrollelement för fönsterramar</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Kontrollelement</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Knappen <guibutton>Fönstermeny</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klicka på knappen för att öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Titelrad</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Du kan använda titelraden för att utföra följande åtgärder: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Om du vill göra ett fönster aktivt klickar du på dess titelrad.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om du vill flytta ett fönster tar du tag i titelraden och drar fönstret till önskad plats. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om du vill skugga ett fönster dubbelklickar du på dess titelrad. Om du vill avskugga ett fönster dubbelklickar du på dess titelrad. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Knappen <guibutton>Minimera</guibutton></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Minimera</guibutton> om du vill minimera fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Knappen <guibutton>Maximera</guibutton></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Maximera</guibutton> om du vill maximera fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Knappen <guibutton>Stäng fönster</guibutton></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Stäng fönster</guibutton> om du vill stänga fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Kant</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Kanten runt fönstret. Använd kanten för att utföra följande åtgärder: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Om du vill ändra storlek på fönstret tar du tag i kanten och drar till önskad storlek. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om du vill öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> högerklickar du på kanten.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Fönsterinnehåll</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Området innanför fönsterramen. Använd fönsterinnehållet för att utföra följande åtgärder:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Om du vill flytta ett fönster håller du ned <keycap>Alt</keycap>-tangenten, klickar i fönstrets innehåll och drar fönstret till önskad plats.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om du vill ändra storlek på fönstret håller du ned <keycap>Alt</keycap>-tangenten och klickar med den mittersta musknappen i det hörn som du vill ändra storlek på. Ändra storlek på fönstret genom att dra från det hörn som du klickade i.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> genom att hålla ned <keycap>Alt</keycap>-tangenten och högerklicka i fönsterinnehållet.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-714"> + <title>Menyer och panelprogram för att arbeta med fönster och arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>panelprogram och menyer för att arbeta med</secondary> + </indexterm> + <para>I det här avsnittet beskrivs menyer och panelprogram som du använder för att arbeta med fönster och arbetsytor.</para> + <sect2 id="gosmetacity-24"> + <title>Menyn Fönster</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/window_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Fönstermenyn. Menyobjekten Stäng, Minimera, Maximera, Skugga, Flytta, Ändra storlek, Placera på alla arbetsytor, Flytta till arbetsytenamn.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>Fönstermeny</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>menyer</primary> + <secondary>Fönstermeny</secondary> + </indexterm> + <para><guimenu>Fönstermenyn</guimenu> är en meny med kommandon som du använder för att utföra olika åtgärder för fönster. Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> på något av följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Fönstermeny</guibutton> i det fönster som du vill arbeta med.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Tryck på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>blanksteg</keycap></keycombo>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Håll ned <keycap>Alt</keycap>-tangenten och högerklicka på en del av det fönster som du vill arbeta med. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>I <xref linkend="gosmetacity-TBL-25"/> beskrivs kommandon och undermenyer på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>.</para> + <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-25"> + <title>Kommandon och undermenyer på Fönstermenyn</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec2" colwidth="32.34*"/> + <colspec colname="colspec3" colwidth="67.66*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Alternativ</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Funktion </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Minimera</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Minimerar fönstret.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenuitem>Maximera</guimenuitem> eller <guimenuitem>Avmaximera</guimenuitem></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Maximerar fönstret. Om fönstret redan är maximerat väljer du <guimenuitem>Avmaximera</guimenuitem> för att återställa det till dess tidigare storlek. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para><guimenuitem>Skugga</guimenuitem> eller <guimenuitem>Avskugga</guimenuitem></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Skuggar fönstret. Om fönstret redan är skuggat väljer du <guimenuitem>Avskugga</guimenuitem> för att återställa det till dess tidigare storlek. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Flytta</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Aktiverar piltangenterna så att du kan flytta fönstret med dem.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Ändra storlek</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Aktiverar piltangenterna så att du kan ändra storlek på fönstret med dem.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Stänger fönstret.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><guimenuitem>Placera på alla arbetsytor</guimenuitem> eller <guimenuitem>Endast på denna arbetsyta</guimenuitem></para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Placerar fönstret på alla arbetsytor. Om fönstret redan finns på alla arbetsytor väljer du <guimenuitem>Endast på denna arbetsyta</guimenuitem> för att placera det endast på den aktuella arbetsytan.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><guimenuitem>Flytta till <replaceable>arbetsytenamn</replaceable></guimenuitem> eller <guimenuitem>Endast på <replaceable>arbetsytenamn</replaceable></guimenuitem></para> + </entry> + <entry colname="colspec3" valign="top"> + <para>Flyttar fönstret till den arbetsyta du anger. Om fönstret finns på alla arbetsytor väljer du <guimenuitem>Endast på <replaceable>arbetsytenamn</replaceable></guimenuitem> för att placera det på önskad arbetsyta.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-18"> + <title>Panelprogrammet Fönsterlista</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>panelprogrammet Fönsterlista</secondary> + <see>panelprogrammet Fönsterlista</see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panelprogrammet Fönsterlista</primary> + <secondary>introduktion</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary> fönsterlistor</primary> + <secondary>panelprogrammet Fönsterlista</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>Fönsterlista</secondary> + </indexterm> + <para>I <application>Fönsterlistan</application> visas en knapp för varje öppet programfönster. Du kan använda <application>Fönsterlistan</application> för att utföra följande åtgärder:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Minimera ett fönster</para> + <para>Klicka på den knapp som motsvarar fönstret.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Återställa ett minimerat fönster</para> + <para>Klicka på den knapp som motsvarar fönstret.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Aktivera ett fönster</para> + <para>Klicka på den knapp som motsvarar fönstret.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>När du öppnar ett programfönster visar <application>Fönsterlistan</application> en knapp som representerar fönstret. Knapparna i fönsterlistan visar vilka programfönster som är öppna. Du kan visa vilka fönster som är öppna även om vissa av dem är minimerade eller dolda av andra fönster. I <application>Fönsterlistan</application> kan du visa knappar för fönster på den aktuella arbetsytan eller alla arbetsytor. Om du vill välja det här alternativet måste du ändra inställningarna för <application>Fönsterlistan</application>.</para> + <para>Du kan också högerklicka på en knapp i fönsterlistan för att öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> för det fönster som knappen representerar. När du öppnar <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> från <application>Fönsterlistan</application> innehåller <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> inte kommandon för arbetsytor. Du hittar mer information om kommandon på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> i avsnittet <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para> + <para><xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> visar <application>Fönsterlistan</application> med följande öppna fönster:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <application>gedit</application> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <application>Ordbok</application> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <application>GHex</application> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <application>GNOME-terminal</application> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <figure id="gosmetacity-FIG-8"> + <title>Panelprogrammet Fönsterlista</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panelprogrammet Fönsterlista. Texten beskriver bilden.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para>Knapparna i panelprogrammet visar statusen för fönstren. I <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> beskrivs den information som knapparna i fönsterlistan ger om de olika fönstren. Exemplen i <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> avser <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/>. </para> + <indexterm> + <primary>panelprogrammet Fönsterlista</primary> + <secondary>fönsterstatus, information </secondary> + </indexterm> + <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-3"> + <title>Information om fönsterstatus på knapparna i Fönsterlistan</title> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="33*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tillstånd</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Anger</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Exempel</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Knappen är intryckt.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fönstret har fokus.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> gedit</guilabel> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Hakparenteser runt fönstertiteln.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fönstret är minimerat.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel> [Ordbok]</guilabel> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Knappen är inte intryckt och det finns inga hakparenteser runt titeln.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Fönstret visas och är inte minimerat.</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> + <guilabel>ghex </guilabel> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Siffra på knappen, inom parenteser. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Knappen representerar en grupp med knappar. </para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> + <guilabel> Gnome-terminal (3)</guilabel> + </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <sect3 id="gosmetacity-708"> + <title>Gruppera knappar</title> + <indexterm> + <primary>panelprogrammet Fönsterlista</primary> + <secondary>gruppera knappar</secondary> + </indexterm> + <para>I <application>Fönsterlistan</application> kan du gruppera knappar som representerar fönster i samma klass i en enda knapp i fönsterlistan. Knappen <guibutton>Gnome-terminal</guibutton> i <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> är ett exempel på en knapp som representerar en grupp med knappar. I följande bild visas ett exempel på <application>Fönsterlista</application> med en öppen knappgrupp:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panelprogrammet Fönsterlista med en öppen knappgrupp.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Om du vill öppna en lista över fönster i en grupp klickar du på den knapp i fönsterlistan som motsvarar gruppen. Du kan klicka på objekt i listan för att aktivera, minimera och återställa fönster.</para> + <para>Om du vill öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> för ett fönster i en knappgrupp högerklickar du på den knapp i fönsterlistan som motsvarar gruppen. Det visas en lista över de fönster som finns i gruppen. Om du vill öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> för ett fönster i gruppen klickar du på objektet i listan. När du öppnar <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> från <application>Fönsterlistan</application> innehåller <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> inte kommandon för arbetsytor. Du hittar mer information om kommandon på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> i avsnittet <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-20"> + <title>Panelprogrammet Arbetsytebytare</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>panelprogrammet Arbetsytebytare</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>panelprogram</primary> + <secondary>Arbetsytebytare</secondary> + </indexterm> + <para><application>Arbetsytebytaren</application> visar en översikt över alla arbetsytor, enligt <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>. <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> visar panelprogrammet när GNOME-sessionen innehåller fyra arbetsytor. Arbetsytorna visas som knappar i panelprogrammet. Bakgrunden för den knapp i panelprogrammet som representerar den aktuella arbetsytan är markerad. Den aktuella arbetsytan i <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> är arbetsytan till vänster i panelprogrammet. Om du vill växla till en annan arbetsyta klickar du på den i panelprogrammet.</para> + <figure id="gosmetacity-FIG-722"> + <title>Panelprogrammet Arbetsytebytare</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Panelprogrammet Arbetsytebytare. Texten beskriver bilden.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + <para><application>Arbetsytebytaren</application> visar också programfönster och dialoger som är öppna på arbetsytorna.</para> + <para>Panelprogrammet visar arbetsytorna från vänster till höger i rader. I <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> är panelprogrammet konfigurerat för att visa arbetsytorna i en enda rad. Du kan ange det antal rader som du vill visa arbetsytor på i <application>Arbetsytebytaren</application>. Du kan också ändra standardbeteendet för panelprogrammet så att namnen på arbetsytorna visas i panelprogrammet.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-27"> + <title>Använda Menypanelen för att arbeta med fönster</title> + <indexterm> + <primary>Menypanel</primary> + <secondary>ikon för fönsterlista</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>fönsterlistor</primary> + <secondary>Menypanel</secondary> + </indexterm> + <para>Med Menypanelen kan du visa en lista över alla fönster som för tillfället är öppna. Du kan också välja att aktivera ett visst fönster. Om du vill visa fönsterlistan klickar du på ikonen längst till höger på Menypanelen. I följande bild visas ett exempel på en fönsterlista som du kan visa från Menypanelen:</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Fönsterlista som visas från Menypanelen.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>När det aktiva fönstret ändras ändras även den ikon som du klickar på för att visa fönsterlistan. Ikonen representerar det fönster som för tillfället är aktivt. Om du vill aktivera ett fönster väljer du det i fönsterlistan.</para> + <para>I fönsterlistan visas alla fönster i alla arbetsytor. Fönstren i alla arbetsytor utom den aktuella arbetsytan visas under en avskiljare.</para> + <para>Du kan inte flytta ikonen längst till höger på Menypanelen.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-715"> + <title>Hantera fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>hantera</secondary> + </indexterm> + <para>I det här avsnittet beskrivs hur du hanterar fönster.</para> + <sect2 id="gosmetacity-28"> + <title>Så här aktiverar du ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>aktivera</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>aktivera fönster</primary> + </indexterm> + <para>Ett fönster som är aktivt reagerar på indata från musen och tangentbordet. Endast ett fönster åt gången kan vara aktiverat. Det aktiverade fönstret ser annorlunda ut än de övriga fönstren. </para> + <para>Du kan aktivera ett fönster med hjälp av de följande elementen:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Element</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Åtgärd</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Mus</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Klicka på fönstret om det är synligt. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Snabbkommandon</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Använd snabbkommandon om du vill växla till ett annat öppet fönster. Släpp tangenterna när du vill aktivera ett fönster. Standardsnabbkommandot för att växla mellan olika fönster är <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap> Tabb</keycap></keycombo>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><application>Fönsterlista</application>:</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Klicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <application>Arbetsytebytaren</application> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Klicka på det fönster som du vill aktivera i <application>Arbetsytebytaren</application>. Om du klickar på ett fönster i en annan arbetsyta växlar <application>Arbetsytebytaren</application> till den andra arbetsytan och gör det fönstret aktivt. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Menypanel</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klicka på ikonen längst till höger på Menypanelen. Det visas en lista över öppna fönster. Välj önskat fönster i listan.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-29"> + <title>Så här minimerar du ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>minimera</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>minimera</primary> + <secondary>fönster</secondary> + </indexterm> + <para>Gör något av följande om du vill minimera ett fönster: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Minimera</guibutton> i fönsterramen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> och välj <guimenuitem>Minimera</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om fönstret är aktivt klickar du på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application>. Om fönstret inte är aktivt klickar du två gånger på den knapp som representerar fönstret. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application> och välj <guimenuitem>Minimera</guimenuitem> på popupmenyn.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-30"> + <title>Så här maximerar du ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>maximera</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>maximera fönster</primary> + </indexterm> + <para>När du maximerar ett fönster utökas det till största möjliga storlek. Gör något av följande om du vill maximera ett fönster: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Maximera</guibutton> i fönsterramen. Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> och välj <guimenuitem>Maximera</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application> och välj <guimenuitem>Maximera</guimenuitem> på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-31"> + <title>Så här återställer du ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>återställa</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>återställa</primary> + <secondary>fönster</secondary> + </indexterm> + <para>Gör något av följande om du vill återställa ett fönster: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Maximera</guibutton> i fönsterramen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Välj <guimenuitem>Avmaximera</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application> för att öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Välj <guimenuitem>Avmaximera</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Om du vill återställa ett minimerat fönster klickar du på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application>. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-32"> + <title>Stänga ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>stänga</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>stänga fönster</primary> + </indexterm> + <para>Gör något av följande om du vill stänga ett fönster: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Klicka på knappen <guibutton>Stäng fönster</guibutton> i fönsterramen. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Välj <guimenuitem>Stäng</guimenuitem>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application> och välj <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Om fönstret innehåller osparade data tillfrågas du om du vill spara dem.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-34"> + <title>Så här ändrar du storlek på fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>ändra storlek på</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>ändra storlek på fönster</primary> + </indexterm> + <para>Gör något av följande om du vill ändra storlek på ett fönster:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Peka på ett av fönstrets hörn. Muspekaren ändras och visar att du kan ändra storlek på fönstret. Ta tag i hörnet och dra fönstret till önskad storlek.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application>. Välj <guimenuitem>Ändra storlek</guimenuitem> på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Använd piltangenterna för att ändra storlek på fönstret.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Håll ned <keycap>Alt</keycap>-tangenten och klicka med den mittersta musknappen i det hörn som du vill ändra storlek på. Muspekaren ändras och visar att du kan ändra storlek på fönstret från hörnet. Ändra storlek på fönstret genom att dra från det hörn som du klickade i.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om du vill ändra storlek på ett fönster vågrätt pekar du på en av fönstrets lodräta kanter. Muspekaren ändras och visar att du kan ändra storlek på fönstret. Ta tag i kanten och dra fönstret till önskad storlek.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Om du vill ändra storlek på ett fönster lodrätt pekar du på fönstrets nedre kant. Muspekaren ändras och visar att du kan ändra storlek på fönstret. Ta tag i kanten och dra fönstret till önskad storlek.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> + <para>Du kan inte ändra storlek på alla dialogfönster. Vissa programfönster har också en minimistorlek som begränsar hur litet du kan göra fönstret.</para> + </note> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-35"> + <title>Så här flyttar du ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>flytta</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>flytta fönster</primary> + </indexterm> + <para>Gör något av följande om du vill flytta ett fönster: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ta tag i fönstrets titelrad och dra det till önskad plats. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Håll ned <keycap>Alt</keycap>-tangenten och dra fönstret till önskad plats. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu> och välj <guimenuitem>Flytta</guimenuitem>. Använd piltangenterna för att flytta fönstret till önskad plats. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application> och välj <guimenuitem>Flytta</guimenuitem> på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Använd piltangenterna för att flytta fönstret till önskad plats.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-36"> + <title>Så här skuggar du ett fönster</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>skugga</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>skugga fönster</primary> + </indexterm> + <para>Du kan skugga och avskugga fönster på följande sätt:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="24.94*"/> + <colspec colwidth="75.06*"/> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Skugga</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Minska fönstrets storlek så att endast titelraden syns.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Avskugga</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Växla ett fönster från skuggat tillstånd så att hela fönstret syns. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Gör något av följande om du vill skugga ett fönster: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dubbelklicka på fönstrets titelrad. Om du vill avskugga ett fönster dubbelklickar du på dess titelrad. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Välj <guimenuitem>Skugga</guimenuitem>. Om du vill avskugga fönstret väljer du <guimenuitem>Avskugga</guimenuitem>. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Högerklicka på den knapp som representerar fönstret i <application>Fönsterlistan</application> och välj <guimenuitem>Skugga</guimenuitem> på <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Om du vill avskugga fönstret väljer du <guimenuitem>Avskugga</guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-38"> + <title>Så här placerar du ett fönster på alla arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>placera på alla arbetsytor</secondary> + </indexterm> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Välj <guimenuitem>Placera på alla arbetsytor</guimenuitem>. Om du vill att fönstret bara ska visas på den aktuella arbetsytan väljer du <guimenuitem>Endast på denna arbetsyta</guimenuitem>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-46"> + <title>Så här flyttar du ett fönster till en annan arbetsyta</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>flytta till en annan arbetsyta</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>flytta fönster till</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan flytta ett fönster till en annan arbetsyta på följande sätt:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Använd <application>Arbetsytebytaren</application></para> + <para>I <application>Arbetsytebytaren</application> drar du fönstret till önskad arbetsyta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Använd <guimenu>Fönstermenyn</guimenu></para> + <para>Öppna <guimenu>Fönstermenyn</guimenu>. Om du vill flytta fönstret till nästa arbetsyta väljer du <guimenuitem>Flytta till <replaceable>arbetsytenamn</replaceable></guimenuitem>. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosmetacity-716"> + <title>Hantera arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>hantera</secondary> + </indexterm> + <para>I det här avsnittet beskrivs hur du hanterar arbetsytor.</para> + <sect2 id="gosmetacity-49"> + <title>Så här växlar du mellan olika arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>växla mellan</secondary> + </indexterm> + <para>Du kan växla mellan arbetsytor på följande sätt: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Använd <application>Arbetsytebytaren</application></para> + <para>Klicka på den arbetsyta som du vill växla till i <application>Arbetsytebytaren</application>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Använda snabbkommandon</para> + <para>Standardsnabbkommandona för att växla mellan arbetsytor är följande: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry> + <para>Standardsnabbkommandon</para> + </entry> + <entry> + <para> Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> högerpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry> + <para>Markerar arbetsytan till höger. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> vänsterpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry> + <para>Markerar arbetsytan till vänster. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-50"> + <title>Så här lägger du till arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>lägga till</secondary> + </indexterm> + <para>Om du vill lägga till arbetsytor på skrivbordet högerklickar du på <application>Arbetsytebytaren</application> och väljer <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>. Dialogfönstret <guilabel>Inställningar för arbetsytebytare</guilabel> visas. Använd rotationsrutan <guilabel>Antal arbetsytor</guilabel> för att ange hur många arbetsytor du vill ha. <application>Arbetsytebytaren</application> lägger till nya arbetsytor i slutet av listan över arbetsytor.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-51"> + <title>Så här namnger du arbetsytor</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>namnge</secondary> + </indexterm> + <para>Standardnamnen på arbetsytor är <literal>Arbetsyta 1</literal>, <literal> Arbetsyta 2</literal>, <literal>Arbetsyta 3</literal> osv. Om du vill namnge arbetsytor högerklickar du på <application>Arbetsytebytaren</application> och väljer <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>. Dialogfönstret <guilabel>Inställningar för arbetsytebytare</guilabel> visas. Använd listrutan <guilabel>Arbetsytor</guilabel> för att skriva in namn på arbetsytor. Markera en arbetsyta och skriv in det nya namnet.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosmetacity-52"> + <title>Så här tar du bort en arbetsyta</title> + <indexterm> + <primary>arbetsytor</primary> + <secondary>ta bort</secondary> + </indexterm> + <para>När du tar bort en arbetsyta flyttas dess fönster till en annan arbetsyta och den tomma arbetsytan tas bort. </para> + <para>Om du vill ta bort arbetsytor från skrivbordet högerklickar du på <application>Arbetsytebytaren</application> och väljer <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>. Dialogfönstret <guilabel>Inställningar för arbetsytebytare</guilabel> visas. Använd rotationsrutan <guilabel>Antal arbetsytor</guilabel> för att ange hur många arbetsytor du vill ha. <application>Arbetsytebytaren</application> tar bort arbetsytor från slutet av listan över arbetsytor.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |