diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/sv/gosbasic.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/sv/gosbasic.xml | 1142 |
1 files changed, 1142 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/gosbasic.xml b/gnome2-user-guide/sv/gosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..319fdd3 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/gosbasic.xml @@ -0,0 +1,1142 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosbasic-1"> + <title>Grundläggande färdigheter</title> + <highlights> + <para>I detta avsnitt får du en introduktion i de grundläggande färdigheter som du behöver för att arbeta med skrivbordet.</para> + </highlights> + <sect1 id="gosbasic-2"> + <title>Musfärdigheter</title> + <indexterm> + <primary>grundläggande färdigheter</primary> + <secondary>musfärdigheter</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>mus</primary> + <secondary>grundläggande färdigheter</secondary> + </indexterm> + <para>Även om du vet hur musenheter används bör du bekanta dig med knappfunktionerna och terminologin som används i den här manualen. I det här avsnittet beskrivs även muspekarna.</para> + <sect2 id="gosgetstarted-44"> + <title>Konventioner för musknappar</title> + <indexterm> + <primary>mus</primary> + <secondary>knappkonventioner</secondary> + </indexterm> + <para>Samtliga instruktioner i den här manualen gäller för följande typer av musenheter:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Enheter som är konfigurerade för högerhänta användare.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Enheter med tre knappar. Om du har en mus med två knappar trycker du båda knapparna samtidigt för att simulera effekten av mittknappen. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para> Konventionerna för musknappar som används i den här handboken är som följer:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Musknapp</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Definition </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Vänster musknapp</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Vänster musknapp är konfigurerad för högerhänta användare. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Musens mittknapp</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Musens mittknapp är konfigurerad för högerhänta användare. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Höger musknapp</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Höger musknapp är konfigurerad för högerhänta användare. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Om du vill växla mellan höger- och vänsterhänt för musen väljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guimenuitem>Mus</guimenuitem></menuchoice>, och väljer sedan önskade alternativ. Om du växlar mellan höger- och vänsterhänt för musen måste du invertera de konventioner för musknappar som används i den här manualen.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-45"> + <title>Musåtgärder</title> + <indexterm> + <primary>mus</primary> + <secondary>åtgärder</secondary> + </indexterm> + <para>I nedanstående tabell beskrivs vilka åtgärder du kan utföra med musen.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Musknapp</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Användning</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Vänster musknapp</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Använd för att utföra följande åtgärder: <itemizedlist><listitem><para>Markera text </para></listitem><listitem><para>Välja objekt. </para></listitem><listitem><para>Dra objekt. </para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Musens mittknapp</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Använd för att utföra följande åtgärder: <itemizedlist><listitem><para>Klistra in text. </para></listitem><listitem><para>Flytta objekt.</para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Höger musknapp</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Öppnar en meny för det markerade objektet, om menyn går att välja. </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Om du till exempel vill kopiera en text utför du följande steg: </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>Markera texten med den vänstra musknappen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Flytta muspekaren till den plats som du vill kopiera texten till.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Klicka på musens mittknapp. </para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>Du kan även högerklicka på skrivbordsbakgrunden för att öppna menyn <guimenu> Skrivbordsbakgrund</guimenu>.</para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-6"> + <title>Terminologi för musåtgärder</title> + <indexterm> + <primary>mus</primary> + <secondary>åtgärder terminologi</secondary> + </indexterm> + <para>Konventionerna som används i den här manualen för att beskriva åtgärder som du utför med musen är som följer: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Åtgärd</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Definition </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Klicka</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och släpp upp vänster musknapp utan att flytta musen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Klicka och håll ned</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och håll ned vänster musknapp.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Klicka med vänstra musknappen</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Samma som <emphasis>klicka</emphasis>. Vänsterklicka används då det kan förväxlas med <emphasis> högerklicka</emphasis>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Klicka med mellersta musknappen</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och släpp upp musens mittknapp utan att flytta musen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Klicka med högra musknappen</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och släpp upp höger musknapp utan att flytta musen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> Dubbelklicka</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och släpp upp vänster musknapp två gånger i snabb följd, utan att flytta musen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Dra</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och håll ned musknappen och flytta sedan ett objekt. Du kan t ex dra ett fönster eller en ikon. Med mittenknappen och den vänstra knappen kan du dra och släppa. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Dra och släppa</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Tryck på och håll ned musknappen och flytta sedan ett objekt. Du kan till exempel dra och släppa ett fönster eller en ikon. Släpp musknappen för att placera ett objekt på en ny plats. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Fånga</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Peka på ett objekt som du kan flytta, och tryck på och håll ned musknappen. Du kan till exempel fånga ett fönsters rubrikfält och dra fönstret till en ny plats.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-7"> + <title>Muspekare</title> + <indexterm> + <primary>mus</primary> + <secondary>pekare</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>pekare</primary> + <see>muspekare</see> + </indexterm> + <para>När du använder musen kan muspekarens utseende ändras. Muspekarens utseende kan ge information om en speciell åtgärd, plats eller ett tillstånd. I följande tabell visas en lista och beskrivningar över några av muspekarna.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Pekare</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Associerad åtgärd</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Beskrivning </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Normal pekare.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Peka på ett objekt, välja ett menyobjekt</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Normal pekare. Pekaren som visas vid normal användning av musen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Flyttningspekare.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Dra och släppa</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Flyttningspekare. Anger att när du släpper objektet, har det flyttas från den gamla platsen till en ny plats. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Kopieringspekare.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Dra och släppa</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Kopieringspekare. Anger att när du släpper objektet, skapas en kopia av objektet där du släpper det.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Symbolisk länkpekare.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Dra och släppa</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Symbolisk länkpekare. Anger att när du släpper objektet, skapas en <firstterm>symbolisk länkpekare</firstterm> till objektet där du släpper det. En symbolisk länk är en särskild sorts fil som pekar på en annan fil eller mapp. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Frågepekare.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Dra och släppa</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Frågepekare. Anger att när du släpper ett objekt, öppnas en meny. Du kan välja att flytta eller kopiera objektet, eller att skapa en symbolisk länk till objektet. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pekare för ej tillgänglig.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Dra och släppa</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Pekare för ej tillgängligt. Anger att du inte kan släppa objektet på den aktuella platsen.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pekare för att flytta panelobjekt.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> Flytta panelobjekt</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Pekare för att flytta panelobjekt. Anger att du har valt ett panelobjekt som ska flyttas. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pekare för horisontell storleksändring.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> Storleksändra fönster horisontellt.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Pekare för horisontell storleksändring. Anger att du har valt en vertikal fönsterkontur för att storleksändra horisontellt.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pekare för vertikal storleksändring.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> Storleksändra fönstret vertikalt.</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> Pekare för vertikal storleksändring. Anger att du har valt en horisontell fönsterkontur för att storleksändra vertikalt.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pekare för storleksändring av hörn.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Storleksändrar fönstret horisontellt och vertikalt</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Pekare för storleksändring av hörn. Anger att du markerat ett hörn i en fönsterkontur för att storleksändra fönstret horisontellt och vertikalt. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Pekare för storleksändring av fönsterpanel och tabellkolumn.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para> Storleksändra fönsterpanel eller tabellkolumn. </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Pekare för storleksändring av fönsterpanel och tabellkolumn. Anger att du har valt en kolumn i en tabell för storleksändring.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-51"> + <title>Tangentbordsfärdigheter</title> + <indexterm> + <primary>grundläggande färdigheter</primary> + <secondary>tangentbordsfärdigheter</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tangentbord</primary> + <secondary>grundläggande färdigheter </secondary> + </indexterm> + <para>För nästan varje åtgärd som du utför med musen kan du använda tangentbordet för att utföra samma åtgärd. <firstterm> Snabbkommandon</firstterm> är tangenter som du använder för att snabbt utföra en åtgärd. </para> + <para>Du kan använda snabbkommandon för att arbeta med skrivbordet och för att arbeta med gränssnittsobjekt som t ex paneler och fönster. Du kan även använda snabbkommandon i program. Om du vill anpassa snabbkommandon, väljer du<menuchoice><guimenu> Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinställningar</guisubmenu><guimenuitem>Tangentbordsgenvägar</guimenuitem></menuchoice>.</para> + <para>Du kan även ändra skrivbordsinställningarna för att använda hjälpmedelsfunktioner för tangentbord. </para> + <para>I följande kapitel beskrivs de snabbkommandon som du kan använda. </para> + <sect2 id="gosbasic-62"> + <title>Snabbkommandon för skrivbordet</title> + <indexterm> + <primary>snabbkommandon</primary> + <secondary>skrivbordet</secondary> + </indexterm> + <para>Med hjälp av snabbkommandon för skrivbordet kan du använda tangentbordet för att utföra skrivbordsåtgärder. I följande tabell visas en lista över några snabbkommandon för skrivbordet: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Standardsnabbkommandon</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Öppnar <guimenu>GNOME-menyn</guimenu>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Visar dialogfönstret <guilabel>Kör program</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Print Screen</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Tar en skärmdump. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Tar en skärmdump över det aktiva fönstret. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>högerpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan till höger om den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>vänsterpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan till vänster om den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>uppil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan ovanför den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>nedpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan nedanför den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Minimerar alla fönster och aktiverar skrivbordsbakgrunden.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F1</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Startar läsaren för online-hjälpen och visar relevant hjälpavsnitt.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-58"> + <title>Fönstersnabbkommandon</title> + <indexterm> + <primary>snabbkommandon</primary> + <secondary>fönster</secondary> + </indexterm> + <para>Med hjälp av snabbkommandon för fönster kan du använda tangentbordet för att utföra fönsteråtgärder. I följande tabell visas en lista över några snabbkommandon för fönster:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Standardsnabbkommandon</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tabb</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Växlar mellan fönster. När du använder de här snabbkommandona visas en lista med fönster som du kan välja. Släpp knapparna för att välja ett fönster.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Växlar mellan fönster. Släpp knapparna för att välja ett fönster.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F10</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Öppnar den första menyn på menyradens vänstra sida. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>blanksteg </keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Öppnar <guilabel> Fönstermenyn</guilabel>. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Piltangenter</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Flyttar aktiveringen mellan objekt i en meny.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Retur</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Väljer ett menyobjekt. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Esc</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Stänger en öppen meny.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>högerpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan till höger om den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>vänsterpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan till vänster om den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>uppil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan ovanför den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>nedpil</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Växlar till arbetsytan nedanför den aktuella arbetsytan. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Minimerar alla fönster och aktiverar skrivbordsbakgrunden.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-61"> + <title>Panelsnabbkommandon</title> + <indexterm> + <primary>snabbkommandon</primary> + <secondary>panel</secondary> + </indexterm> + <para>Med hjälp av panelsnabbkommandon kan du använda tangentbordet för att utföra panelåtgärder. I följande tabell visas en lista över några panelsnabbkommandon:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="31.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="68.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Standardsnabbkommandon</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>Tabb</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Växlar aktiveringen mellan panelerna och skrivbordsbakgrunden. När du använder de här snabbkommandona visas en lista med objekt som du kan välja. Släpp knapparna för att välja ett objekt.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Växlar aktiveringen mellan panelerna och skrivbordsbakgrunden. Släpp knapparna för att välja ett objekt.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Öppnar popupmenyn för den markerade panelen. </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Tabb</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Växlar aktiveringen mellan objekt i en panel.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Retur</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Väljer det markerade panelobjektet eller menyobjektet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>F10 </keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Öppnar popupmenyn för det markerade panelobjektet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>Piltangenter</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> Flyttar aktiveringen mellan objekt i en meny. Flyttar också aktiveringen mellan gränssnittsobjekt i ett panelprogram.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>Esc</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Stänger en öppen meny.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <keycap>F10</keycap> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Öppnar<guimenu>Program</guimenu>-menyn på <guilabel>Menypanelen</guilabel> om <guilabel>Menypanelen</guilabel> har markerats.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-59"> + <title>Snabbkommandon för program</title> + <indexterm> + <primary>snabbkommandon</primary> + <secondary>program</secondary> + </indexterm> + <para>Med snabbkommandona för program kan du utföra programåtgärder. Du kan använda snabbkommandon för att utföra programåtgärder snabbare än om du använder en mus. I följande tabell visas en lista över några snabbkommandon för program:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Snabbkommandon</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Kommando</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> N</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Nytt </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> X</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klippa ut </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> C</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Kopiera </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap> V</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>Klistra in </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Ångra</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Spara</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>Avsluta</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-63"> + <title>Kortkommandon</title> + <indexterm> + <primary>kortkommandon</primary> + </indexterm> + <para>En <firstterm>menyrad </firstterm> är en rad överst i ett fönster som innehåller menyerna för programmet. Ett <firstterm>kortkommando</firstterm> är en understruken bokstav på en menyrad, meny eller i ett dialogfönster som du kan använda för att utföra en åtgärd. På en menyrad är kortkommandot för varje meny understruket. </para> + <para>Tryck på <keycap>Alt</keycap> och på kortkommandot för att öppna en meny. I menyn är kortkommandot för varje menyobjekt understruket. Tryck på kortkommandot för menyobjektet för att välja ett menyobjekt. I följande tabell anges exempel på kortkommandon från programmet <application>Textredigerare</application>: </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="41.44*"/> + <colspec colwidth="58.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Kortkommandon</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Öppnar <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <keycap>N</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Väljer <guimenuitem>Ny</guimenuitem>-objektet på <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Du kan även använda kortkommandon för att komma åt element i ett dialogfönster. I ett dialogfönster är en bokstav i de flesta dialogfönsterelementen understruken. Tryck på <keycap>Alt</keycap> och sedan på kortkommandot för att komma åt ett särskilt dialogelement. I följande tabell anges ett exempel på ett kortkommando från dialogfönstret <guilabel>Inställningar</guilabel> i programmet <application>Textredigerare</application>:</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Kortkommando</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Aktiverar kryssrutan <guilabel>Använd standardtypsnitt i tema</guilabel>.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>Du kan också använda andra tangenter för att navigera inom ett fönster eller ett dialogfönster.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="36.36*"/> + <colspec colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Tangent</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para> Funktion</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <keycap>Tabb</keycap> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Flyttar aktiveringen från olika element i ett fönster eller ett dialogfönster.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>Piltangenter</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>Använd piltangenterna för att utföra följande åtgärder:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Flytta aktiveringen från en meny till nästa meny i en menyrad. Flytta aktiveringen från ett menyobjekt till nästa menyobjekt i en öppen meny. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Flytta aktiveringen från ett alternativ till nästa alternativ för att göra ditt val, t ex inom en grupp alternativknappar i ett dialogfönster. </para> + </listitem> + <listitem> + <para>Ändra värdet som visas i en rotationsruta.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-46"> + <title>Så här använder du fönster</title> + <indexterm> + <primary>grundläggande färdigheter</primary> + <secondary>använda fönster</secondary> + </indexterm> + <para>I detta avsnitt får du information om hur du använder fönster. </para> + <sect2 id="gosbasic-48"> + <title>Så här storleksändrar du paneler</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>storleksändra paneler</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>paneler</primary> + <secondary>storleksändra</secondary> + </indexterm> + <para>Några fönster innehåller mer än en <firstterm>panel</firstterm>. En panel är en del av ett fönster. Fönstret <application>Nautilus </application> innehåller t ex en sidopanel och en visningspanel. Ett fönster som innehåller paneler har ett handtag för storleksändring på kanten mellan panelerna. Fånga handtaget för storleksändring och dra sedan hörnet till önskad storlek för att storleksändra panelen. </para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-49"> + <title>Använda tabeller</title> + <indexterm> + <primary>fönster</primary> + <secondary>använda tabeller</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>tabeller</primary> + <secondary>använda</secondary> + </indexterm> + <para>Några fönster innehåller information som är organiserad i en tabell. I detta avsnitt beskrivs hur du arbetar med tabeller.</para> + <para>Om du vill ändra bredden på en kolumn drar du ett av kolumnens vertikala hörn.</para> + <para>I några tabeller kan du sortera informationen efter en särskild kolumn. Om du vill sortera informationen i en tabell klickar du på rubriken överst i kolumnen som du vill sortera informationen efter. En uppil visas i kolumnrubriken som tabellen sorteras efter. I följande bild visas uppilen.</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Uppil i en kolumnrubrik.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>Klicka på kolumnrubriken igen för att växla sorteringsordningen. Uppilen ändras till en nedpil. Nedpilen anger att informationen i en tabell är sorterad i omvänd ordning.</para> + <para>I några tabeller kan du välja flera objekt. I följande tabell får du information om hur du väljer objekt i tabeller.</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>Uppgift</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Åtgärd</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Markera ett objekt</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Klicka på objektet.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Markera en grupp med sammanhängande objekt</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Tryck på och håll ned <keycap>Skift</keycap>. Klicka på det första objektet i gruppen och sedan på det sista.</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>Markera flera objekt</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>Tryck på och håll ned <keycap>Control</keycap>. Klicka på de objekt som du vill markera.</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |