diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/sv/glossary.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/sv/glossary.xml | 162 |
1 files changed, 162 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/glossary.xml b/gnome2-user-guide/sv/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..a6fad76 --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/sv/glossary.xml @@ -0,0 +1,162 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<glossary id="glossary-1"> + <title>Ordlista</title> + <glossentry id="glossary-6"> + <glossterm>panelprogram</glossterm> + <glossdef> + <para>Ett panelprogram är ett litet, interaktivt program som finns inuti en panel, till exempel <application>CD-spelaren</application>. Varje panelprogram har ett enkelt användargränssnitt som du sköter med musen eller tangentbordet. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-9"> + <glossterm>objekt på skrivbordsbakgrund</glossterm> + <glossdef> + <para>En ikon på skrivbordsbakgrunden som du kan använda för att öppna filer, mappar och program. Använd objekt på skrivbordsbakgrunden för att enkelt komma åt filer, mappar och program som du använder ofta.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-20"> + <glossterm>DNS-namn</glossterm> + <glossdef> + <para>En unik bokstavsidentifierare för en dator i ett nätverk. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-8"> + <glossterm>låda</glossterm> + <glossdef> + <para>En låda är ett glidande tillägg på en panel som du kan öppna eller stänga med en lådikon. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-23"> + <glossterm>format </glossterm> + <glossdef> + <para>När du formaterar media förbereder du media för användning med ett visst filsystem. Det innebär också att du skriver över all befintligt information på mediet. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-10"> + <glossterm>GNOME-kompatibelt program</glossterm> + <glossdef> + <para>Ett program som använder de vanliga GNOME-programmeringsbiblioteken är ett GNOME-kompatibelt program. <application>Nautilus </application> och <application>gedit</application> är till exempel GNOME-kompatibla program. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-26"> + <glossterm>snabbtangent </glossterm> + <glossdef> + <para>Snabbtangenter är kortkommandon som du använder för att starta program med tangentbordet. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-18"> + <glossterm>inod</glossterm> + <glossdef> + <para>En datastruktur som innehåller information om enskilda filer i UNIX-filsystem. Varje fil har en inod. En inod innehåller nod, typ, ägare och plats för en fil. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-21"> + <glossterm>IP-adress</glossterm> + <glossdef> + <para>En unik sifferidentifierare för en dator i ett nätverk.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-25"> + <glossterm>tangentbordsgenvägar</glossterm> + <glossdef> + <para>En <firstterm>tangentbordsgenväg</firstterm> +är ett tangent eller en tangentkombination som du kan använda som ett alternativ till standardsätten att utföra åtgärder på. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-3"> + <glossterm>programstartare</glossterm> + <glossdef> + <para>En programstartare startar ett visst program, kör ett visst kommando eller öppnar en viss fil. Programstartare finns på paneler och menyer.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-11"> + <glossterm>menyrad</glossterm> + <glossdef> + <para>Menyraden finns längst upp i det programfönster som innehåller programmets menyer. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-27"> + <glossterm>MIME-typ</glossterm> + <glossdef> + <para>En Multipurpose Internet Mail Extension-typ (MIME) som identifierar en fils format. MIME-typen gör så att program kan läsa filen. Till exempel kan ett e-postprogram använda MIME-typen <literal>image/png</literal> för att upptäcka att en PNG-fil (Portable Networks Graphic) är bifogad till en e-post.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-24"> + <glossterm>montera</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>Montera</firstterm> är att göra ett filsystem tillgängligt. När du monterar ett filsystem, ansluts det som en underkatalog till det aktuella filsystemet. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-4"> + <glossterm>panel</glossterm> + <glossdef> + <para>En panel är en del av ett fönster. Fönstret <application>Nautilus</application> innehåller till exempel en sidopanel och en visningspanel. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-2"> + <glossterm>inställningsverktyg</glossterm> + <glossdef> + <para>Ett dedikerat programverktyg som styr en viss del av skrivbordets beteende.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-5"> + <glossterm>snabbkommando- +tangenter</glossterm> + <glossdef> + <para>Med snabbkommandon kan du snabbt utföra olika åtgärder. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-22"> + <glossterm>skivdel</glossterm> + <glossdef> + <para>En diskpartition. Du kan skapa skivdelar på Zip- och Jaz-media. Det visas ett objekt för varje skivdel på skrivbordsbakgrunden.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-15"> + <glossterm>lagerordning</glossterm> + <glossdef> + <para>Lagerordningen är den ordning i vilken fönster lagras ovanpå varandra på bildskärmen. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-13"> + <glossterm>statusrad</glossterm> + <glossdef> + <para>En statusrad är en rad längst ned i ett fönster, som innehåller aktuell information om det som visas i fönstret just nu. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-28"> + <glossterm>symbolisk länk</glossterm> + <glossdef> + <para>En speciell filtyp som pekar på en annan fil eller mapp. När du utför en åtgärd för en symbolisk länk utförs åtgärden i själva verket för den fil eller mapp som den symboliska länken pekar på. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-12"> + <glossterm>verktygsrad</glossterm> + <glossdef> + <para>En verktygsrad innehåller knappar för de vanligaste kommandona i ett program. Vanligtvis finns verktygsraden under menyraden. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-19"> + <glossterm>URL (Uniform Resource Locator)</glossterm> + <glossdef> + <para>En URL är adressen till en viss plats på webben.</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-16"> + <glossterm>vy</glossterm> + <glossdef> + <para>En <application>Nautilus</application>-komponent som gör det möjligt för dig att visa en mapp på ett visst sätt. <application>Nautilus</application> innehåller till exempel en ikonvy, som du använder för att visa innehållet i en mapp som ikoner. <application>Nautilus</application> innehåller också en listvy, som du använder för att visa innehållet i en mapp som en lista. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-17"> + <glossterm>visningskomponent</glossterm> + <glossdef> + <para>En <application>Nautilus</application>-komponent som du använder för att visa en viss typ av filer i visningspanelen. En visningskomponent kan till exempel lägga till menyobjekt som är användbara för just denna filtyp på menyerna i Nautilus. En visningskomponent kan också lägga till zoomknappar i <application>Nautilus</application> så att du kan ändra storlek på objektet i visningspanelen. </para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-7"> + <glossterm>arbetsyta</glossterm> + <glossdef> + <para>En arbetsyta är ett avskiljt område på skrivbordet där du kan arbeta. </para> + </glossdef> + </glossentry> +</glossary> |