1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ro/user-guide.xml b/gnome2-user-guide/ro/user-guide.xml
index 7a65c36..06d71bd 100644
--- a/gnome2-user-guide/ro/user-guide.xml
+++ b/gnome2-user-guide/ro/user-guide.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
   </copyright>
   <copyright>
    <year>2003</year>
+   <holder>Mugurel Tudor ( traducerea în română )</holder>
+  </copyright>
+  <copyright>
+   <year>2003</year>
    <holder>Marius Andreiana ( traducerea în română )</holder>
   </copyright>
 
@@ -59,10 +63,9 @@
 	<affiliation>
 	  <orgname><ulink url="http://gnomero.sourceforge.net" type="help">
 	  Proiectul de traducere GNOME în română</ulink></orgname>
-
 	  <address> <email>alexruse@home.ro</email> </address>
 	</affiliation>
-	<contrib>Traducerea în română ( capitolele Cunoştinţe de bază, Utilizarea uneltelor avansate pentru preferinţe )</contrib>
+	<contrib>Traducerea în română ( capitolele Cunoştinţe de bază, Utilizarea uneltelor de bază pentru preferinţe, Utilizarea uneltelor avansate pentru preferinţe )</contrib>
       </othercredit>
 
        <othercredit role="translator">
@@ -71,19 +74,28 @@
 	<affiliation>
 	  <orgname><ulink url="http://gnomero.sourceforge.net" type="help">
 	  Proiectul de traducere GNOME în română</ulink></orgname>
-
 	  <address> <email>lmoc@rol.ro</email> </address>
 	</affiliation>
 	<contrib>Traducerea în română ( capitolul Sesiuni desktop, Prezentarea desktopului )</contrib>
       </othercredit>
 
        <othercredit role="translator">
+	<firstname>Mugurel</firstname>
+	<surname>Tudor</surname>
+	<affiliation>
+	  <orgname><ulink url="http://gnomero.sourceforge.net" type="help">
+	  Proiectul de traducere GNOME în română</ulink></orgname>
+	  <address> <email>mugurelu@go.ro</email> </address>
+	</affiliation>
+	<contrib>Traducerea în română ( capitolul Managerul de fişiere Nautilus )</contrib>
+      </othercredit>
+
+       <othercredit role="translator">
 	<firstname>Marius</firstname>
 	<surname>Andreiana</surname>
 	<affiliation>
 	  <orgname><ulink url="http://www.galuna.ro" type="help">
 	  Galuna S.R.L.</ulink></orgname>
-
 	  <address> <email>marius galuna.ro</email> </address>
 	</affiliation>
 	<contrib>Traducerea în română ( mici adăugiri )</contrib>