summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnome2-user-guide/ro/gosstartsession.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/ro/gosstartsession.xml')
-rw-r--r--gnome2-user-guide/ro/gosstartsession.xml360
1 files changed, 0 insertions, 360 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ro/gosstartsession.xml b/gnome2-user-guide/ro/gosstartsession.xml
deleted file mode 100644
index f89afe1..0000000
--- a/gnome2-user-guide/ro/gosstartsession.xml
+++ /dev/null
@@ -1,360 +0,0 @@
-
-
-
-<chapter id="gosgetstarted-1">
-<title>Sesiuni desktop</title>
-<highlights><para>Acest capitol oferă informaţiile necesare pentru a lansa,
- gestiona şi termina o sesiune desktop.</para></highlights>
-<sect1 id="gosgetstarted-69">
-<title>Lansarea unei sesiuni desktop</title>
-<indexterm><primary>sessions</primary><secondary>starting</secondary></indexterm>
-<para>O sesiune desktop are loc între un login la desktop şi logoutul care
- urmează. Ecranul login, afişat de <application>Managerul de
- logare</application>, este poarta dumneavoastră către desktop. Ecranul
- login oferă câmpuri pentru introducerea numelui utilizator şi a
- parolei. Meniul <guimenu>Opţiuni</guimenu> de pe ecranul login afişeaza opţiunile pe care le aveţi la login, de exemplu selectarea limbii pentru sesiunea respectivă.</para>
-<para>Rezultatul unui login este începerea unei sesiuni. După verificarea
- autenticităţii numelui utilizator şi a parolei introduse,
- <application>Managerul de logare</application> lansează managerul de
- sesiuni. Managerul de sesiuni vă oferă posibilitatea de a gestiona
- sesiunea. De exemplu, puteţi salva configuraţia ultimei sesiuni, care
- poate fi folosită pentru configurare automată la un nou login. Managerul
- de sesiuni salvează şi restaurează următoarele:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Setările de formă şi comportament, de exemplu fonturile,
- culorile şi setările mausului. </para></listitem>
-<listitem><para>Aplicaţiile pe care le-aţi lansat pe durata sesiunii salvate,
- de exemplu managerul de fişiere sau ferestrele pentru editare de
- text. Nu puteţi salva şi lansa automat aplicaţiile pe care managerul
- de sesiuni nu le gestionează. De exemplu, dacă lansaţi de la linia de
- comandă editorul <application>vi</application>, managerul de sesiuni nu poate reface sesiunea dumneavoastră de editare.</para></listitem>
-</itemizedlist></sect1>
-<sect1 id="gosstartsession-1">
-<title>Blocarea ecranului</title>
-<para>Această secţiune oferă informaţii referitoare la modalităţile de blocare
- a ecranului şi de configurare a protecţiei pentru ecran.</para>
-<sect2 id="gosstartsession-4">
-<title>Pentru blocarea ecranului</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Afişează iconul Blochează.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>blocare ecran</secondary>
-</indexterm><indexterm><primary>blocare ecran</primary></indexterm><indexterm>
-<primary>buton Blocare</primary></indexterm><para>Pentru blocarea ecranului,
- executaţi una dintre următoarele operaţiuni:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Acţiuni</guimenu><guimenuitem>
-Închide ecran</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-<listitem><para>Dacă butonul <guibutton>Blochează</guibutton> este prezent în panou, faceţi clic pe butonul <guibutton>Blochează</guibutton>. </para>
-<para>Pentru a adăuga butonul <guibutton>Blochează</guibutton> în panou,
- apăsaţi butonul din dreapta al mausului pe panou. Alegeţi
- <menuchoice><guimenu>Adaugă la panou</guimenu><guimenuitem>
-Buton Blocare</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Când blocaţi ecranul, va porni protecţia pentru ecran. Pentru a debloca
- ecranul, mişcaţi mausul sau apăsaţi orice tastă pentru a
- afişa fereastra de dialog pentru deblocare. Tastaţi numele utilizator şi parola dumneavoastra şi apăsaţi<keycap>Return</keycap>.
-</para>
-<note><para>Pentru o blocare corectă a ecranului trebuie să aveţi activată
- protecţia pentru ecran.
-</para>
-</note>
-</sect2>
-<sect2 id="gosstartsession-3">
-<title>Configurarea protecţiei pentru ecran</title>
-<indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>configurare protecţie ecran</secondary>
-</indexterm><indexterm><primary>protecţie ecran, configurare</primary></indexterm>
-<indexterm><primary>XScreenSaver</primary><see>Protecţie pentru ecran</see></indexterm>
-<para>Protecţia pentru ecran este o aplicaţie pe care o puteţi utiliza pentru a
- înlocui imaginea afişată de ecranul dumneavoastră atunci când
- calculatorul nu este folosit. Puteţi folosi ecranul de veghe în urmatoarele moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Activare după o perioadă specificată de inactivitate .</para></listitem>
-<listitem><para>Activare la blocarea ecranului.</para></listitem>
-<listitem><para>Controlarea energiei consumate de monitor atunci când sistemul nu este folosit.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru cofigurarea protecţiei pentru ecran, procedaţi în modul următor:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Apăsaţi butonul dreapta al mausului pe butonul
- <guibutton>Blocare</guibutton>, după care alegeţi
- <guimenuitem>Proprietăţi</guimenuitem> din meniul care apare. Va fi
- afişată fereastra de dialog <guilabel>
-XScreenSaver</guilabel>.</para>
-<para>Dacă butonul <guibutton>Blocare</guibutton> nu se află în panou, îl puteţi
- adăuga dumneavoastră. Pentru a adăuga butonul <guibutton>Blocare</guibutton>
-în panou, apăsaţi butonul dreapta al mausului pe panou. Alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Adaugă la panou</guimenu><guimenuitem>Buton Blocare</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a configura protecţia pentru ecran, utilizaţi elementele din
- tabul
- <guilabel>Moduri de afişare</guilabel>. Tabelul următor descrie
- elementele din cadrul tabului <guilabel>Moduri de afişare</guilabel>:
-</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="40.38*"/>
-<colspec colname="COLSPEC3" colwidth="59.62*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Funcţie</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Mod</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Utilizaţi caseta cu opţiuni pentru a configura comportamentul protecţiei pentru ecran. Selectaţi din următoarele opţiuni:</para><itemizedlist>
-<listitem><para><guilabel>Dezactivare protecţie ecran</guilabel>: Selectaţi această opţiune dacă nu doriţi să utilizaţi protecţia pentru ecran.</para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Doar ecran negru</guilabel>: Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca ecranul dumneavoastră să devina negru atunci când se blochează.</para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>O singură protecţie pentru ecran</guilabel>: Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca, la blocarea ecranului, protecţia pentru ecran să afişeze numai una din imaginile disponibile în lista protecţiilor de ecran.</para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Protecţie de ecran aleatoare</guilabel>: Selectaţi această
- opţiune dacă doriţi ca atunci când ecranul se blochează să afişeze aleator imagini selectate din lista protecţiilor pentru ecran. </para></listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Lista de imagini pentru protecţia de ecran</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Selectaţi din lista imaginile pe care le doriţi afisate de protecţia pentru ecran.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Porneşte după</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Specifică intervalul de timp dintre ultima utilizare
- a mausului sau tastaturii şi activarea protecţiei pentru ecran.</para></entry></row>
-<row>
-
-<entry valign="top"><para><guilabel>Schimbă după</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Specifică protecţiile pentru ecran în cazul
- protecţiei pentru ecran aleatoare.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Blochează după</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Selectaţi această optiune dacă doriţi blocarea
- ecranului după activarea protecţiei pentru ecran. Utilizaţi
- caseta asociată pentru a specifica întârzierea între
- activarea protecţiei pentru ecran şi blocarea ecranului.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guibutton>Previzualizare</guibutton></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Clic pe acest buton pentru a
- previzualiza imaginea selectată pentru protecţiai pentru ecran. Pentru a termina previzualizarea, apăsaţi orice
- tastă sau efectuaţii un clic pe unul din butoanele mausului.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guibutton>Setări</guibutton></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Clic pe acest buton pentru a
- afişa opţiunile care au fost selectate pentru protecţia pentru ecran.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</listitem>
-<listitem><para>Pentru configurarea opţiunilor avansate, clic pe tabul <guilabel>Avansat</guilabel>. Următorul tabel descrie elementele din tabul <guilabel>
-Avansat</guilabel></para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC2" colwidth="40.38*"/>
-<colspec colname="COLSPEC3" colwidth="59.62*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Funcţie</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Captură imagini desktop
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Unele
- protecţii pentru ecran pot memora ultima imagine normală a
- ecranului, imagine pe care să o prelucreze pentru a creea
- imaginea afişată în perioada de protecţie. Selectaţi această
- opţiune pentru a permite protecţiei pentru ecran să facă o captură a ecranului.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Captură cadre
- video</guilabel></para></entry><entry
- colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Unele protecţii pentru ecran
- pot captura un cadru dintr-un film şi prelucra imaginea capturată pentru a crea imaginea afişată de
- protecţia pentru ecran. Dacă sistemul dumneavoastră are o placă
- de captură video, activaţi această opţiune pentru a
- permite protecţiei pentru ecran capturarea unui cadru video.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Alege imagine aleatoare</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca protecţia pentru ecran să folosească imagini aleatoare dintr-un director pe care îl selectaţi
- dumneavoastră. Pentru a specifica directorul cu imagini,
- puteţi proceda în două moduri. Puteţi scrie calea către
- directorul cu imagini în fereastra de editare
- corespunzătoare sau puteţi folosi butonul <guibutton>
-Navigare</guibutton> pentru a afişa o fereastră de dialog cu ajutorul căreia să
- selectaţi directorul dorit.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Dialognosticuri detaliate
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3"
- valign="top"><para>Selectaţi această opţiune dacă doriţi să
- afişaţi informaţii de diagnosticare a protecţiei pentru ecran.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Afişează erorile subproceselor</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>
-Selectaţi această optiune dacă doriţi afişarea erorile generate de
- subprocesele protecţiei pentru ecran.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Afişare ecran de pornire</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca
- <application>Xscreensaver</application> să afişeze un ecran de pornire atunci când <application>Xscreensaver</application> porneşte.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Activează gestionarea energiei
- </guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a activa gestionarea energiei consumate de
- monitorul dumneavoastră. Gestionarea energiei poate
- reduce consumul de energie al monitorului atunci când nu
- utilizaţi calculatorul.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Standby după
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3"
- valign="top"><para>Specifică perioada de aşteptare înainte
- de a trece monitorul în standby. Când monitorul este în
- standby ecranul este negru.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Suspendă după
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3"
- valign="top"><para>Specifică perioada de aşteptare înainte
- de a trece monitorul în modul salvare de energie. </para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Stinge după</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>Specifică perioada de aşteptare
- înainte de stingerea monitorului. </para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Instalează hartă de
- culori
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3"
- valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a
- instala o hartă de culori dedicată în momentul în care ecranul de veghe este
- activ. Utilizarea unei hărţi de culori dedicate poate
- îmbunătăţi calitatea culorilor la afişarea anumitor
- imagini de către protecţia pentru ecran.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Înnegrire treptată
- la pornire</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca ecranul sa se înnegrească treptat
- atunci când porneste protecţia pentru ecran.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para><guilabel>Revenire treptata
- din negru la oprire</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC3" valign="top"><para>
-Selectaţi aceată opţiune dacă doriţi ca ecranul să se schimbe treptat de la
- negru la conţinutul normal când protecţia pentru ecran se opreşte.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Durata de înnegrire</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Specifică în cât timp să se realizeze înnegrirea
- atunci când porneşte ecranul de veghe.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</listitem>
-<listitem><para>Clic pe butonul <guibutton>Închide fereastra</guibutton> de pe
- cadrul ferestrei de dialog <guilabel>XScreenSaver</guilabel> pentru
- a o închide.</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosstartsession-2">
-<title>Gestionarea sesiunii</title>
-<indexterm><primary>unelte preferinţe</primary><secondary>Sesiuni</secondary>
-</indexterm><indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>gestionare</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a configura modul în care managerul de sesiuni
- gestionează desktopul, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Preferinţe
- desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avansat</guisubmenu><guimenuitem>Sesiuni</guimenuitem></menuchoice>. Programul de configurare a preferinţelor <application>Sesiuni</application> recunoaşte următoarele tipuri de aplicaţii: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><indexterm><primary>aplicaţii la pornire</primary><secondary>gestionate de sesiune</secondary></indexterm><para>Aplicaţii care sunt gestionate de managerul de
- sesiuni. Când salvaţi configuraţia unei sesiuni, managerul de sesiuni
- salvează toate aplicaţiile pe care le gestionează. La începerea unei
- noi sesiuni, managerul de sesiuni lansează în mod automat aplicaţiile
- gestionate de el. </para></listitem>
-<listitem><para>Aplicaţii care nu sunt gestionate de managerul de sesiuni. Când
- salvaţi configuraţia sesiunii dumneavoastră, managerul de sesiuni nu
- salvează nici una dintre aplicaţiile pe care nu le gestionează. După
- părăsirea sesiunii curente, la pornirea unei noi sesiuni managerul de
- sesiuni nu lansează nici una dintre aplicaţiile pe care nu le
- gestionează, fiind necesară lansarea manuală a lor. Dacă doriţi ca
- anumite aplicaţii negestionate de managerul de sesiuni să fie pornite automat, puteţi utiliza unealta de
- configurare a preferinţelor <application>Sesiuni
-</application> pentru a specifica aplicaţiile, negestionate de managerul de
- sesiuni, care să fie lansate în mod automat. </para></listitem>
-</itemizedlist>
-<sect2 id="gosstartsession-9">
-<title>Definirea comportamentului sesiunii la login şi logout</title>
-<indexterm><primary>sessions</primary><secondary>login behavior</secondary>
-</indexterm><indexterm><primary>sessions</primary><secondary>logout behavior
-</secondary></indexterm><para>Pentru a configura comportamentul sesiunii la
- login şi logout, selectaţi <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>
-Preferinţe desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avansat</guisubmenu>
-<guimenuitem>Sesiuni</guimenuitem></menuchoice>. Faceţi modificările necesare
- în cadrul tabului <guilabel>Opţiuni sesiune</guilabel>. De exemplu,
- puteţi selecta afişarea unui ecran de pornire la login. </para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosstartsession-6">
-<title>Utilizarea aplicaţiilor de la pornire</title>
-<indexterm><primary>programe de la pornire</primary><see>aplicaţii de la pornire</see>
-</indexterm><indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>utilizare aplicaţii
- de la pornire</secondary></indexterm><indexterm><primary>aplicaţii de la pornire
-</primary><secondary>gestionare nonsesiune</secondary></indexterm><para>Vă puteţi
- configura sesiunile să lanseze aplicaţii care nu sunt gestionate de managerul
- de sesiuni. Pentru a configura aplicaţiile de la pornire negestionate de
- managerul de sesiuni, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Applicaţii</guimenu><guisubmenu>Preferinţe
- desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avansat</guisubmenu><guimenuitem>Sesiuni</guimenuitem></menuchoice>. Utilizaţi tabul <guilabel>Programe de la pornire</guilabel> pentru a adăuga, edita şi şterge aplicaţii. Dacă salvaţi setările şi terminaţi sesiunea, la următorul login aplicaţiile de la pornire sunt lansate automat. </para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosstartsession-10">
-<title>Vizualizarea aplicaţiilor din sesiunea curentă</title>
-<indexterm><primary>sessions</primary><secondary>browsing applications</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a vedea aplicaţiile din sesiunea curenta, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Preferinţe
- desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avansat</guisubmenu><guimenuitem>Sesiuni</guimenuitem></menuchoice>. Tabul <guilabel>Sesiunea curentă</guilabel> afişează următoarele:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Toate aplicaţiile GNOME care rulează în momentul respectiv,
- care se pot conecta la managerul de sesiuni şi care pot salva
- starea aplicaţiei. </para></listitem>
-<listitem><para>Toate uneltele de setare a preferinţelor desktop care se pot
- conecta la managerul de sesiuni şi care pot salva starea uneltei.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Puteţi utiliza tabul <guilabel>Sesiunea curentă</guilabel>
-pentru a efectua un număr limitat de acţiuni asupra proprietăţilor unei
- aplicaţii sau unealtă de preferinţe în cadrul sesiunii. De exemplu,
- puteţi edita ordinea de lansare şi restartare a oricărei aplicaţii
- GNOME sau unelte de setare a preferinţelor care se află în listă.
-</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosgetstarted-74">
-<title>Salvarea configuraţiei sesiunii</title>
-<indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>salvare setări</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a salva setările sesiunii, executaţi următoarele:
-</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Configuraţi-vă sesiunea să salveze automat setările la
- sfârşitul sesiunii. Pentru a vă configura sesiunea, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Preferinţe desktop</guisubmenu>
-<guisubmenu>Avansat</guisubmenu><guimenuitem>Sesiuni</guimenuitem>
-</menuchoice>. Este lansată unealta preferinţe <application>Sesiuni</application>.
-Selectaţi opţiunea <guilabel>Salvează schimbările la sesiune
- automat</guilabel> din tabull <guilabel>Opţiuni sesiune</guilabel>.</para></listitem>
-<listitem><para>Terminarea sesiunii. </para></listitem>
-</orderedlist>
-<para>Dacă nu selectaţi opţiunea <guilabel>Salvează schimbările la sesiune
- automat</guilabel>, la logout o fereastră de dialog vă va întreba dacă
- doriţi să salvaţi configuraţia curentă. Pentru a salva setările
- sesiunii, selectaţi opţiunea, după care sesiunea se va încheia.</para>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosgetstarted-73">
-<title>Terminarea unei sesiuni</title>
-<indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>terminare</secondary></indexterm>
-<indexterm><primary>sesiuni</primary><secondary>ieşire</secondary></indexterm>
-<indexterm><primary>terminare</primary></indexterm>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Afişează iconul Ieşire.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<para>Pentru a termina sesiunea, închideţi toate procesele active, după care
- executaţi următoarele acţiuni:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Clic pe butonul <guibutton>Ieşire</guibutton>.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Actiuni</guimenu><guimenuitem>
-Ieşire</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-<listitem><para>Deschideţi <guimenu>GNOME Menu</guimenu> şi alegeţi <guimenuitem>
-Ieşire</guimenuitem>.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Este posibil ca înainte de a termina sesiunea să doriţi să salvaţi
- configuraţia curentă pentru a o putea folosi in sesiunile următoare. De
- aceea, pe parcursul procesului de terminare a sesiunii o fereastră de
- dialog vă întreaba dacă doriţi salvarea configuraţiei actuale. În unealta
- de preferinţe <application>Sesiuni</application> puteţi selecta o opţiune
- pentru salvarea automată a configuraţiei.</para>
-</sect1>
-</chapter> \ No newline at end of file