summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnome2-user-guide/ro/gosnautilus.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/ro/gosnautilus.xml')
-rw-r--r--gnome2-user-guide/ro/gosnautilus.xml2333
1 files changed, 0 insertions, 2333 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ro/gosnautilus.xml b/gnome2-user-guide/ro/gosnautilus.xml
deleted file mode 100644
index 086cef4..0000000
--- a/gnome2-user-guide/ro/gosnautilus.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2333 +0,0 @@
-
-
-
-<chapter id="gosnautilus-1">
-<title>Managerul de fişiere Nautilus</title>
-<highlights><para>Acest capitol explică în detaliu utilizarea managerului de fişiere <application>Nautilus
-</application>.</para></highlights>
-<sect1 id="gosnautilus-21">
-<title>Introducere în utilizarea managerului de fişiere Nautilus</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>introducere</secondary>
-</indexterm><para>Managerul de fişiere <application>Nautilus</application> oferă un acces integrat
-la fişierele şi aplicaţiile dumneavoastră. <application>Nautilus
-</application> vă permite să realizaţi următoarele:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Afişarea fişierelor şi a dosarelor.</para></listitem>
-<listitem><para>Gestionarea fişierelor şi a dosarelor.</para></listitem>
-<listitem><para>Rularea scripturilor.</para></listitem>
-<listitem><para>Personalizarea fişierelor şi a dosarelor.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para><application>Nautilus</application> de asemenea gestionează fundalul desktopului.
-Fundalul desktopului se află sub toate componentele active de pe desktopul vizibil. Fundalul
-desktopului este o componentă activă a interfeţei cu utilizatorul.
-</para>
-<para>Fereastra <application>Nautilus</application> vă permite afişarea şi gestionarea propriilor
-fişiere şi dosare. Puteţi deschide o fereastră <application>Nautilus</application>
-în următoarele moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Executaţi dublu-clic pe obiectul <guilabel>Acasă</guilabel> de pe fundalul
-desktop. </para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu>
-<guimenuitem>Dosarul Acasă</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-<listitem><para>Clic-dreapta pe fundalul desktop pentru a deschide meniul <guimenu>
-Fundal desktop</guimenu>. Alegeţi <guimenuitem>Fereastră nouă</guimenuitem>.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Fereastra <application>Nautilus</application> afişează conţinutul
-dosarului ales ca locaţie pentru acasă în zona de vizualizare .</para>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-210">
-<title>Ferestrele Nautilus</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>ferestre</secondary></indexterm>
-<para>Ferestrele <application>Nautilus</application> vă permit să vizualizaţi şi să gestionaţi fişierele şi
-dosarele dumneavoastră . <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/> arată o fereastră <application>
-Nautilus</application> care afişează conţinutul unui dosar.</para>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>vizualizează ca iconuri</secondary>
-<tertiary>illustration</tertiary></indexterm>
-<figure id="gosnautilus-FIG-1">
-<title>Conţinutul unui dosar într-o fereastră Nautilus</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_iconview_anno_window.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată un dosar într-o fereastră Nautilus. Componente: Bara de meniuri, bara de locaţie, butoanele de zoom, panoul lateral,
- panoul de vizualizare, taburi.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-</figure>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> Descrie componentele ferestrei <application>
-Nautilus</application>.</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
-<title>Componentele ferestrei Nautilus</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="29.39*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70.61*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Componentă</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para>Bara de meniuri</para></entry><entry valign="top"><para>
-Conţine meniurile folosite pentru a realiza anumite acţiuni în <application>Nautilus</application>.
-</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para>Bara de unelte</para></entry><entry valign="top"><para>
-Conţine butoane folosite pentru a realiza anumite acţiuni în <application>Nautilus</application>.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Bara de locaţie</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Conţine următoarele elemente:
-</para><itemizedlist>
-<listitem><para>Câmpul <guilabel>Locaţie</guilabel> sau câmpul <guilabel>Du-te la</guilabel>:
- vă permit să specificaţi un fişier, dosar, sau URL pe care doriţi să-l afişaţi.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Butoanele <guimenu>Zoom</guimenu>: Vă permit să schimbaţi dimensiunea
-elementelor din panoul de vizualizare.</para></listitem>
-<listitem><para>Lista <guilabel>Vizualizează ca</guilabel>: Vă permite
-să alegeţi felul în care să afişaţi elementele din panoul de vizualizare.</para></listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para>Panoul lateral</para></entry><entry valign="top"><para>
-Îndeplineşte următoarele funcţii:</para><itemizedlist>
-<listitem><para>Vă permite navigarea printre fişiere. </para></listitem>
-<listitem><para>Afişează informaţii despre fişierul sau dosarul curent. </para>
-</listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Taburi</para></entry><entry
-colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Executaţi clic pe un tab pentru a afişa un panou tab.
-Panoul lateral conţine următoarele taburi:</para><itemizedlist>
-<listitem><para><guilabel>Istorie</guilabel></para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Note</guilabel></para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Arbore</guilabel></para></listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para>Panoul de vizualizare</para></entry><entry valign="top"><para>
-Afişează conţinutul următoarelor:</para><itemizedlist>
-<listitem><para>Anumite tipuri de fişiere</para></listitem>
-<listitem><para>dosare</para></listitem>
-<listitem><para>Situri FTP</para></listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Mânerul de redimensionare</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Apucaţi mânerul, apoi trageţi
-pentru a redimensiona panoul de vizualizare şi cel lateral..</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Bara de status</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Afişează informaţii de status.
-</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-<para>Puteţi de asemenea deschide un meniu popup în ferestrele <application>Nautilus</application>.
-Pentru a deschide acest meniu popup executaţi clic-dreapta în fereastra <application>Nautilus</application>.
-Elementele din acest meniu depind de locul în care executaţi clic-dreapta. Spre exemplu, când executaţi clic-dreapta
-pe un fişier sau un dosar, puteţi alege elemente referitoare la acel fişier sau dosar. Când executaţi clic-dreapta
-pe fundalul panoului de vizualizare, puteţi alege elemente referitoare la afişarea elementelor în acel panou de
-vizualizare.</para>
-<sect2 id="gosnautilus-53">
-<title>Panoul de vizualizare</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>panou de vizualizare</secondary>
-<see>panou de vizualizare</see></indexterm><indexterm><primary>panou de vizualizare</primary><secondary>
-introducere</secondary></indexterm><para>Panoul de vizualizare poate afişa conţinutul următoarelor:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Anumite tipuri de fişiere</para></listitem>
-<listitem><para>dosare</para></listitem>
-<listitem><para>Situri FTP</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para><indexterm><primary>componente vizualizare</primary></indexterm><application>
-Nautilus</application> conţine <firstterm>componente de vizualizare</firstterm> care vă permit
-să afişaţi anumite tipuri de fişiere în panoul de vizualizare. De exemplu, puteţi folosi un vizualizator de imagini
- pentru a afişa fişiere Portable Network Graphics (PNG) în panoul de vizualizare. Următoarea figură arată un
-fişier PNG afişat în panoul de
-vizualizare.</para>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_viewpane_text_window.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată fereastra Nautilus cu un document text afişat în panoul de vizualizare.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<para>Afişarea unui fişier în panoul de vizualizare oferă următoarele avantaje:
-</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Utilizează mai puţine resurse decât lansarea unei aplicaţii.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Durează mai puţin decât lansarea unei aplicaţii.</para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Totuşi, nu puteţi edita un fişier în panoul de vizualizare.</para>
-<para><application>Nautilus</application> include de asemenea <firstterm>vizualizatoare</firstterm>
-care vă permit să afişaţi conţinutul dosarelor în diferite moduri.
-Spre exemplu, puteţi afişa conţinutul unui dosar în următoarele moduri de vizualizare:
-</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Vizualizează ca iconuri: Afişează elementele din dosar sub forma unor iconiţe. </para>
-</listitem>
-<listitem><para>Vizualizează ca listă: Afişează elementele din dosar sub forma unei liste. </para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Folosiţi meniul <guimenu>Vizualizează</guimenu> pentru a alege cum să afişaţi un dosar.
-Pentru mai multe informaţii referitoare la vizualizări, citiţi <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-540">
-<title>Panoul lateral</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>panou lateral</secondary>
-<tertiary>introducere</tertiary></indexterm><indexterm><primary>panou lateral
-</primary><see>manager de fişiere</see></indexterm><para>Panoul lateral poate conţine
-următoarele elemente:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>O iconiţă ce reprezintă fişierul sau dosarul curent.
-Panoul lateral conţine de asemenea informaţii despre fişierul sau dosarul
-curent.</para></listitem>
-<listitem><para>Panouri tab care vă permit navigarea printre fişiere.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Dacă un fişier este afişat în panoul de vizualizare, vor apare butoane în panoul
-lateral. Aceste butoane vă permit să realizaţi asupra fişierelor alte acţiuni decât cele implicite.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-2">
-<title>Panouri tab</title>
-<indexterm><primary>panouri tab</primary><see>manager de fişiere</see></indexterm>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>panouri tab</secondary>
-<tertiary>introducere</tertiary></indexterm><para>Panoul lateral poate conţine următoarele
-panouri tab:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para><guilabel>Istorie</guilabel></para>
-<para>Conţine un istoric al dosarelor, fişierelor şi siturilor FTP pe care le-aţi
-vizitat recent.</para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Note</guilabel></para>
-<para>Vă permite să adăugaţi notiţe la dosare.</para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Arbore</guilabel></para>
-<para>Afişează o reprezentare ierarhică a sistemului de fişiere. Puteţi folosi panoul tab
-<guilabel>Arbore</guilabel> pentru a naviga prin sistemul de fişiere.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-9"/> descrie cum să lucraţi cu panouri
-tab.</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-9">
-<title>Cum să lucraţi cu panourile tab</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Ce doriţi să faceţi</para></entry><entry valign="top"><para>
-Cum faceţi acest lucru</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să deschideţi un panou tab.</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Efectuaţi un clic pe tab.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><para>Să închideţi un panou tab.</para></entry><entry valign="top"><para>
-Efectuaţi un clic pe tab.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să scoateţi un tab din panoul
-lateral.</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Efectuaţi un clic-dreapta
-în panoul lateral, apoi alegeţi tabul care doriţi să nu mai fie afişat în panoul lateral.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să adăugaţi un tab la panoul lateral.
-</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Efectuaţi un clic-dreapta
-în panoul lateral, apoi alegeţi de aici panoul tab pe care doriţi să-l adăugaţi la panoul lateral.</para></entry>
-</row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-550">
-<title>Iconiţe şi embleme</title>
-<indexterm><primary> manager de fişiere</primary><secondary>iconiţe</secondary><tertiary>
-introducere</tertiary></indexterm><indexterm><primary>manager de fişiere</primary>
-<secondary>embleme</secondary><tertiary>introducere</tertiary></indexterm>
-<indexterm><primary>embleme</primary><see>manager de fişiere</see></indexterm><para>
-În modul de vizualizare iconuri, <application>Nautilus</application> afişează fişierele şi dosarele
-sub forma unor iconiţe. Puteţi adauga embleme la iconiţele fişierelor şi dosarelor.
-O emblemă este un iconiţă mică, pe care îl puteţi adăuga unui element pentru a marca vizual
-elementul. Spre exemplu, pentru a marca un fişier ca important, îi puteţi adăuga o emblemă <guilabel>
-Important</guilabel> la iconiţa fişierului pentru a crea următorul efect vizual:
-</para>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem_icon.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată iconiţa fişierului cu emblema Important asociată.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<para>Pentru mai multe detalii referitoare la adăugarea emblemelor la o iconită, citiţi <xref linkend="gosnautilus-112"/>.
-</para>
-<para>Următorul tabel descrie structura unei iconiţe fişier:</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Componentă</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem1_icon.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată emblema Important.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Emblema. Această emblemă este emblema <guilabel>Important</guilabel>.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem2_icon.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată un iconiţă fişier.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry valign="top"><para>Iconiţă care reprezintă fişierul.
-Iconul conţine o previzualizare a conţinutului fişierului.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_sampleemblem3_icon.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată antetul iconului.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Antetul iconului. Puteţi modifica ce informaţii vor fi afişate în antetul iconului.
-</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-<para><application>Nautilus</application> va include nişte embleme implicite
-la următoarele tipuri de elemenate:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Legături simbolice</para></listitem>
-<listitem><para>Elemente pentru care aveţi următoarele permisiuni:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Permisiuni doar pentru citire </para></listitem>
-<listitem><para>Nu aveţi permisiuni pentru citire şi scriere</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Emblemele implicite se modifică funcţie de tema aleasă. Următorul tabel
-arată embleme implicite pentru tema Implicită. </para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Emblema implicită</para></entry><entry
-valign="top"><para>Descriere</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată emblema de legătură simbolică.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Legătură simbolică</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată emblema pentru permisiune doar pentru citire.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry valign="top"><para>Permisiune doar pentru citire</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată emblema pentru lipsa permisiunii pentru citire şi scriere.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Fără permisiunea de a citi şi de a
-scrie</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-24">
-<title>Navigând prin computerul dumneavoastră</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>navigând</secondary>
-</indexterm><para>Fiecare fereastră <application>Nautilus</application> afişează
-conţinutul unui singur fişier, dosar sau sit FTP. Această secţiune descrie următoarele:
-</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Cum să afişaţi elemente în fereastra <application>Nautilus</application>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Cum să deschideţi fişiere din fereastra <application>Nautilus</application>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Cum să navigaţi printre fişierele şi dosarele dumneavoastră.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Cum să navigaţi într-un sit FTP.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<sect2 id="gosnautilus-4">
-<title>Pentru a afişa dosarul propriu</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată iconul Nautilus pentru acasă.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>dosarul propriu</secondary>
-<see>dosarul propriu</see></indexterm><indexterm><primary>dosarul propriu</primary>
-<secondary>afişând</secondary></indexterm><para>Pentru a afişa dosarul propriu,
-realizaţi una dintre următoarele acţiuni: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Efectuaţi dublu-clic pe obiectul <guilabel>Acasă</guilabel> de pe fundalul
-desktopului.</para></listitem>
-<listitem><para>Într-o fereastră <application>Nautilus</application>, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Du-te</guimenu><guimenuitem>Acasă</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Într-o fereastră <application>Nautilus</application>, efectuaţi un clic pe
-butonul <guibutton>Acasă</guibutton> din bara de unelte. </para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Fereastra <application>Nautilus</application> afişează conţinutul dosarului
-propriu. Pentru a reîmprospăta afişarea, efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Reîncarcă
-</guibutton>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-25">
-<title>Pentru a afişa un dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>afişarea dosarelor</secondary>
-</indexterm><para>Puteţi afişa conţinutul unui dosar în următoarele
-moduri: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Efectuaţi dublu-clic pe un dosar în panoul de vizualizare.</para></listitem>
-<listitem><para>În câmpul <guilabel>Locaţie</guilabel>, scrieţi calea
-către dosarul pe care doriţi să-l afişaţi, apoi apăsaţi <keycap>Return</keycap>.
-Câmpul <guilabel>Locaţie</guilabel> include facilitatea de autocompletare.
-În timp ce scrieţi calea, <application>Nautilus</application> citeşte sistemul de fişiere.
-În momentul în care scrieţi destul caractere astfel încât un dosar să poate fi unic determinat, <application>
-Nautilus</application> completează numele dosarului în câmpul <guilabel>
-Locaţie</guilabel>.</para></listitem>
-<listitem><para>Folosiţi panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>.Pentru mai multe informaţii,
-citiţi <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para></listitem>
-<listitem><para>Folosiţi butoanele <guibutton>Înapoi</guibutton> şi <guibutton>Înainte</guibutton> din bara de unelte
- pentru a naviga printre dosarele vizitate anterior.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru a trece la un dosarul care include dosarul curent, alegeţi
-<menuchoice><guimenu>Du-te</guimenu><guimenuitem>Sus</guimenuitem>
-</menuchoice>. Alternativ, efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Sus</guibutton> din bara de
-unelte.</para>
-<para>Pentru a reîmprospăta afişarea, efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Reîncarcă</guibutton>.
-</para>
-<para>În cazul în care nu găsiţi dosarul pe care doriţi să-l afişaţi, puteţi folosi <application>
-Utilitarul de căutare</application>. Pentru a porni <application>Utilitarul de căutare</application>,
-alegeţi <menuchoice><guimenu>Acţiuni</guimenu><guimenuitem>Caută
-fişiere</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-27">
-<title>Folosind panoul tab Arbore</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>panouri tab</secondary>
-<tertiary>Arbore</tertiary></indexterm><indexterm><primary>panoul tab Arbore,
-folosind</primary></indexterm><para>Panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>
-afişează o reprezentare ierarhică a sistemului de fişiere. Panoul tab <guilabel>
-Arbore</guilabel> oferă o metodă convenientă de a naviga prin sistemul de fişiere.
-Implicit, panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel> nu este afişat în panoul lateral.
-Pentru a adăuga panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel> la panoul lateral,
-efectuaţi clic-dreapta în panoul lateral, apoi alegeţi <guimenuitem>Arbore</guimenuitem>
-din meniul popup. </para><para>
-În panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>, dosarele sunt reprezentate după cum urmează:
-</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
-
-<colspec colwidth="42.60*"/><colspec colwidth="57.40*"/>
-<thead>
-<row><entry valign="top"><para>Starea dosarului</para></entry><entry valign="top"><para>
-Reprezentare grafică </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para>dosar închis</para></entry><entry valign="top"><para>
-Săgeată dreapta</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para>dosar deschis</para></entry><entry valign="top"><para>
-Săgeată jos</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> descrie lucrurile pe care le puteţi realiza
-cu panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>, şi cum să realizaţi aceste lucruri.
-</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
-<title>Ce puteţi face cu panoul tab Arbore</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Ce doriţi să faceţi</para></entry><entry valign="top"><para>
-Cum să faceţi</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para>Să deschideţi panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>.
-</para></entry><entry valign="top"><para>Executaţi un clic pe tabul <guilabel>Arbore</guilabel>.
-</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para>Să închideţi panoul lateral <guilabel>Arbore</guilabel>.
-</para></entry><entry valign="top"><para>Executaţi un clic pe tabul <guilabel>Arbore
-</guilabel>.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să deschideţi un dosar în panoul tab <guilabel>
-Arbore</guilabel>.</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Executaţi un clic pe săgeata corespunzătoate dosarului în panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să închideţi un dosar în panoul tab <guilabel>
- Arbore</guilabel>.</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Executaţi un clic pe săgeata corespunzătoare dosarului din panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să afişaţi conţinutul unui direcor în panoul de
-vizualizare.</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Selectaţi dosarul din panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><para>Să afişaţi conţinutul unui fişier în panoul de vizualizare.
-</para></entry><entry valign="top"><para>Selectaţi fişierul din panoul tab <guilabel>
-Arbore</guilabel>.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-<para>Puteţi seta panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel> astfel încât acesta să
-nu afişeze fişierele. Pentru mai multe informaţii, citiţi <xref linkend="gosnautilus-57"/>.
-</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-28">
-<title>Deschizând fişiere</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>deschizând fişiere</secondary>
-</indexterm><para>Când deschideţi un fişier, <application>Nautilus</application>
-realizează acţiunea implicită pentru acel tip de fişier. Acţiunea implicită poate fi una dintre
-următoarele: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Foloseşte o componentă de vizualizare pentru a afişa fişierul în panoul de vizualizare.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Lansează o aplicaţie care deschide fişierul.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para><application>Nautilus</application> verifică conţinutul unui fişier pentru
-a determina tipul fişierului. Dacă primele linii nu determină tipul fişierului, atunci
-<application>Nautilus</application> verifică extensia fişierului.
-</para>
-<para>Dacă nu puteţi găsi fişierul pe care doriţi să-l deschideţi, puteţi folosi <application>
-Utilitarul de căutare</application>. Pentru a porni <application>Utilitarul de căutare</application>,
-alegeţi <menuchoice><guimenu>Acţiuni</guimenu><guimenuitem>Caută
-fişiere</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-<sect3 id="gosnautilus-447">
-<title>Vizualizând fişiere în panoul de vizualizare</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>vizualizând fişiere în panoul de
-vizualizare</secondary></indexterm><indexterm><primary>panou de vizualizare</primary><secondary>
-vizualizând fişiere în</secondary></indexterm><indexterm><primary>componente vizualizare
-</primary></indexterm><para><application>Nautilus</application> conţine componente de vizualizare
-care vă permit să afişaţi tipuri particulare de fişiere în panoul de vizualizare.
-De exemplu, puteţi afişa următoarele tipuri de fişiere în panoul de vizualizare:
-</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Fişiere text simple</para></listitem>
-<listitem><para>Fişiere Portable Network Graphics (PNG)</para></listitem>
-<listitem><para>Fişiere Joint Photographic Experts Group (JPEG)</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru a reîmprospăta conţinutul panoului de vizualizare, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Vizualizare</guimenu><guimenuitem>Reîncarcă</guimenuitem></menuchoice>. Pentru a opri
-încărcarea unui element în panoul de vizualizare, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-<para>Când afişaţi un fişier în panoul de vizualizare, componenta de vizualizare poate adăuga elemente noi
-la meniurile <application>Nautilus</application>. Elementele de meniu sunt în funcţie de
-tipul de fişier care este afişat. Spre exemplu, când afişaţi un fişier PNG,
-meniul <guimenu>Vizualizare</guimenu> conţine <guisubmenu>Interpolare</guisubmenu>, <guisubmenu>Dither</guisubmenu>,
-şi alte submeniuri. </para>
-<para>De asemenea, când vizualizaţi anumite tipuri de fişiere în panoul de vizualizare, puteţi folosi
-butoanele de zoom <application>Nautilus</application> pentru a modifica dimensiunea
-elementului.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-29">
-<title>Pentru a executa acţiunea implicită</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>executând acţiunile implicite
-pentru fişiere</secondary></indexterm><para>Pentru a executa acţiunea implicită pentru un
-fişier, executaţi un dublu-clic pe el. Spre exemplu, dacă acţiunea implicită pentru documente text simple
-este afişarea lor într-un vizualizator text. În acest caz, puteţi executa un dublu-clic pe fişier pentru afişarea
-sa într-un vizualizator text.</para>
-<para>Puteţi seta <application>Nautilus</application> pentru a fi necesar un singur clic
-executat asupra fişierului pentru a executa acţiunea implicită. Pentru mai multe informaţii,
-citiţi <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-30">
-<title>Pentru a executa acţiuni neimplicite folosind submeniul Deschide cu</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>executând acţiuni neimplicite
-pentru fişiere</secondary></indexterm><para>Pentru a executa acţiuni altele decât cele implicte
-asupra unui fişier, efectuaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>În panoul de vizualizare, selectaţi fişierul asupra căruia doriţi să executaţi
-acţiunea neimplicită. Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>
-Deschide cu</guimenuitem></menuchoice>. Submeniul <guisubmenu>Deschide cu</guisubmenu>
-se va deschide. Elementele din acest submeniu sunt corespunzătoare următoarelor componente
-din programul de configurare <application>Tipuri de fişiere şi programe</application>:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Lista <guilabel>Acţiune implicită</guilabel> din dialogul
-<guilabel>Editează tip de fişier</guilabel></para></listitem>
-<listitem><para>Lista <guilabel>Componentă vizualizare</guilabel> din dialogul
-<guilabel>Editează tip de fişier</guilabel></para></listitem>
-</itemizedlist></para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi o acţiune din submeniul <guisubmenu>Deschide cu</guisubmenu>.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-73">
-<title>Pentru a executa alte acţiuni la afişarea unui fişier</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>executând alte acţiuni
-pentru fişiere</secondary></indexterm><para>În momentul afişării unui fişier în panoul de
-de vizualizare, panoul lateral poate conţine unele butoane. <xref linkend="gosnautilus-FIG-4"/>
-arată panoul lateral în momentul afişării unui fişier text în panoul de vizualizare.</para>
-<figure id="gosnautilus-FIG-4">
-<title>Panoul lateral în momentul afişării unui fişier în panoul de vizualizare</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_file_navigation_pane.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată panoul lateral. Conţine: iconul fişierului, informaţii despre fişier, emblema fişierului,
- butoanele Deschide cu gedit, Deschide cu vi, Dechide cu GNU Emacs, Deschide cu nedit, taburi.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-</figure>
-<para>Butoanele reprezintă acţiuni definite în programul de configurare <application>
-Tipuri de fişiere şi programe</application>. Acţiunile sunt definite în lista
-<guilabel>Acţiune implicită</guilabel> din dialogul <guilabel>
-Editează tip de fişier</guilabel> aparţinând programului <application>Tipuri de fişiere şi programe
-</application>. Executaţi un clic pe un buton pentru a executa o acţiune. De exemplu,
-dacă o acţiune definită pentru documente text simple este de a fi deschise cu
-<application>gedit</application>. Dacă această acţiune este definită, un buton <guibutton>
-Deschide cu gedit</guibutton> este afişat în panoul lateral. Pentru a deschide fişierul cu aplicaţia
-<application>gedit</application>, executaţi clic pe buton <guibutton>
-Deschide cu gedit</guibutton>.</para>
-<note><para>Un buton reprezentând o acţiune nu apare în panoul lateral dacă acţiunea este exclusă
-în unul dintre următoarele dialoguri: <itemizedlist>
-<listitem><para><guilabel>Deschide cu altă aplicaţie</guilabel></para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Deschide cu alt vizualizator</guilabel></para></listitem>
-</itemizedlist></para>
-</note>
-</sect3>
-</sect2>
-
-<sect2 id="gosnautilus-445">
-<title>Folosind locaţia Începeţi aici</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată iconul Nautilus Începeţi aici.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>locaţia Începeţi aici</secondary>
-<see>locaţia Începeţi aici</see></indexterm><indexterm><primary>locaţia Începeţi aici
-</primary><secondary>folosind</secondary></indexterm><para>Locaţia <guilabel>Începeţi
-aici</guilabel> vă permite accesul la următoarele funcţii:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para><guilabel>Aplicaţii</guilabel></para>
-<para>Executaţi un dublu-clic pe <guilabel>Aplicaţii</guilabel> pentru a accesa principalele
-aplicaţii GNOME. Puteţi accesa meniul <guimenu>Aplicaţii</guimenu>
-prin intermendiul <guimenu>Meniului GNOME</guimenu> şi prin Meniul panelului.</para>
-</listitem>
-<listitem><para><guilabel>Preferinţe desktop</guilabel></para>
-<para>Executaţi un dublu-clic pe <guilabel>Preferinţe desktop</guilabel> pentru a personaliza
-desktopul. Puteţi de asemenea accesa preferinţele pentru desktop prin intermendiul meniului <guimenu>
-Aplicaţii</guimenu>.</para></listitem>
-<listitem><para>Programe care vă permit să vă configuraţi sistemul ca pe un server,
-şi să alegeţi alte setări de sistem.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Puteţi accesa locaţia <guilabel>Începeţi aici</guilabel> în următoarele
-moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Dintr-o fereastră <application>Nautilus</application></para>
-<para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Du-te</guimenu><guimenuitem>Începeţi aici
-</guimenuitem></menuchoice>. Conţinutul locaţiei <guilabel>Începeţi aici</guilabel>
-va fi afişat în fereastră.</para></listitem>
-<listitem><para>Folosind obiectul <guilabel>Începeţi aici</guilabel> de pe desktop</para>
-<para>Executaţi un dublu-clic pe obiectul <guilabel>Începeţi aici</guilabel> aflat pe fundalul
-desktopului. Conţinutul locaţiei <guilabel>Începeţi aici</guilabel> va fi afişat
-într-o fereastră <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-37">
-<title>Pentru a accesa situri FTP</title>
-<indexterm><primary>situri FTP</primary><secondary>accesând</secondary></indexterm>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>situri FTP</secondary>
-<see>situri FTP</see></indexterm><para>Puteţi folosi <application>Nautilus</application>
-pentru a accesa situri FTP. Pentru a accesa un sit FTP, introduceţi URL-ul sitului în câmpul din bara de locaţie,
-apoi apăsaţi <keycap>Return</keycap>. Conţinutul sitului va fi afişat
-în panoul de vizualizare. Pentru a copia un fişier de pe un sit FTP,
-trageţi fişierul către noua locaţie.</para>
-<para>Pentru a accesa un sit FTP ce necesită un nume de utilizator şi o parolă, puteţi introduce
-URL-ul în următoarea formă: </para>
-<para><command>ftp://<replaceable>nume_utilizator</replaceable>:<replaceable>parolă</replaceable>@<replaceable>nume_gazdă</replaceable>.<replaceable>domeniu</replaceable></command></para>
-<para>Pentru a reîncărca situl FTP în panoul de vizualizare, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Vizualizare</guimenu><guimenuitem>Reîncarcă</guimenuitem></menuchoice>. Pentru a opri
-încărcarea unui sit FTP, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>
-Stop</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-5">
-<title>Folosind istoricul navigaţiei</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>lista istoric navigaţie
-</secondary></indexterm><para><application>Nautilus</application> menţine
-un istoric al fişierelor, dosarelor şi siturilor FTP vizitate. Puteţi folosi istoricul
-pentru a naviga printre fişierele, dosarele, şi siturile FTP recent vizitate.
-Următoarele secţiuni descriu cum să navigaţi folosind istoricul.</para>
-<para>Pentru a şterge istoricul alegeţi <menuchoice><guimenu>Du-te</guimenu>
-<guimenuitem>Uită istoria</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-<sect3 id="gosnautilus-77">
-<title>Pentru a naviga prin istoric folosind meniul Du-te</title>
-<para>Pentru a afişa o listă a elementelor vizualizate anterior, alegeţi meniul <guimenu>Du-te
-</guimenu>. Istoricul va fi afişat în partea inferioară a meniului <guimenu>
-Du-te</guimenu>. Pentru a deschide un element din istoric, alegeţi elementul din meniul
-<guimenu>Du-te</guimenu>.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-78">
-<title>Pentru a naviga prin istoric folosind bara de unelte</title>
-<para>Pentru a folosi bara de unelte la navigarea prin istoric, realizaţi una dintre următoarele
-acţiuni:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Pentru a deschide un fişier, dosar sau un URL deschis anterior, executaţi
-un clic pe butonul <guibutton>Înapoi</guibutton> din bara de unelte.</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a deschide următorul fişier, dosar sau URL deschis anterior, executaţi un
-clic pe butonul <guibutton>Înainte</guibutton> din bara de unelte.</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a deschide o listă a elementelor vizualizate anterior, executaţi un clic
-pe săgeata orientată în jos, situată lângă butonul <guibutton>Înapoi</guibutton> din bara de unelte.
-Pentru a deschide un element din această listă, executaţi un clic pe element.</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a afişa o listă a elementelor vizualizate după cel curent, executaţi un clic pe
-săgeata orientată în jos, situată lângă butonul <guibutton>
-Înainte</guibutton> din bara de unelte. Pentru a deschide un element din această listă,
-executaţi clic pe respectivul element.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-80">
-<title>Pentru a naviga prin istoric folosind panoul tab Istorie</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>panouri tab</secondary>
-<tertiary>Istorie</tertiary></indexterm><para>Pentru a afişa panoul tab <guilabel>Istorie
-</guilabel>, executaţi un clic pe eticheta <guilabel>Istorie</guilabel> din panoul
-lateral. Panoul tab <guilabel>Istorie</guilabel> va afişa o listă a elementelor
-vizualizate anterior.</para>
-<para>Pentru a vizualiza un element din istoric în panoul de vizualizare, executaţi un clic
-pe elementul corespunzător din panoul tab <guilabel>Istorie</guilabel>.</para>
-</sect3>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-36">
-<title>Pentru a adăuga locaţia preferată la semnele de carte</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>semne de carte</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a accesa un element din semnele de carte, alegeţi elementul dorit
-din meniul <guimenu>Semne de carte</guimenu>. Puteţi adăuga locaţiile preferate la meniul
-<guimenu>Semne de carte</guimenu>. Puteţi adăuga la semnele de carte fişiere şi dosare
-din sistemul de fişiere propriu, dar şi situri FTP.</para>
-<sect3 id="gosnautilus-40">
-<title>Pentru a adăuga un semn de carte</title>
-<para>Pentru a adăuga un semn de carte, afişaţi elementul dorit în panoul de vizualizare.
-Alegeţi <menuchoice><guimenu>Semne de carte</guimenu><guimenuitem>
-Adaugă semn de carte</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-41">
-<title>Pentru a edita un semn de carte</title>
-<para>Pentru a edita un semn de carte parcurgeţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Semne de carte</guimenu><guimenuitem>
-Editează semne de carte</guimenuitem></menuchoice>. Dialogul <guilabel>Editează semnele de carte</guilabel>
-va fi afişat. </para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a edita un semn de carte, selectaţi acel semn de carte din partea stângă a
-dialogului <guilabel>Editează semnele de carte</guilabel>. Editaţi detaliile pentru semnul de carte selectat
-în partea dreaptă a dialogului <guilabel>Editează semnele de carte</guilabel>, după cum urmează:
-</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="27.27*"/><colspec
-colwidth="72.73*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Element dialog</para></entry><entry
-valign="top"><para>Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Nume</guilabel></para></entry><entry
-valign="top"><para>Folosiţi această casetă de text pentru a specifica numele care va identifica semnul de carte
-în meniul <guimenu>Semne de carte</guimenu>.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Locaţia</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Folosiţi aceast câmp pentru a specifica locaţia semnului de carte.
-</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</listitem>
-<listitem><para>Pentru a şterge un semn de carte, selectaţi semnul de carte din partea stângă
-a dialogului. Executaţi un clic pe <guilabel>Şterge</guilabel>. </para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect3>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-8">
-<title>Gestionând fişierele şi dosarele proprii</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>gestionând fişiere şi dosare
-</secondary></indexterm><para>Această secţiune descrie cum să lucraţi cu fişierele şi
-dosarele proprii.</para>
-<sect2 id="gosnautilus-201">
-<title>Trage-şi-plasează în Nautilus</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>trage-şi-plasează</secondary>
-</indexterm><para>Puteţi folosi tragerea-şi-plasarea pentru a realiza mai multe sarcini în <application>
-Nautilus</application>. În momentul în care trageţi-şi-plasaţi, cursorul mausului se schimbă
-funcţie de ceea ce faceţi. <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/>
-descrie lucrurile pe care le puteţi face folosind tragerea-şi-plasarea. Tabelul arată de asemena
-formele luate de cursorul mausului în momentul în care trageţi-şi-plasaţi.</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
-<title>Tragerea-şi-plasarea în Nautilus</title>
-<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/>
-<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="98.56*"/><colspec colname="COLSPEC1"
-colwidth="28.70*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Ce puteţi face</para></entry><entry colname="COLSPEC2"
-valign="top"><para>Cum să faceţi</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Cursor maus</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să mutaţi un element</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Trageţi elementul către noua locaţie.
-</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată cursorul mausului.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să copiaţi un element</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Apucaţi elementul, apoi apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat <keycap>
-Ctrl</keycap>. Trageţi elementul către noua locaţie.</para></entry><entry colname="COLSPEC1"
-valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată cursorul mausului.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să creaţi o legătură către un element</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Apucaţi elementul, apoi apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Trageţi elementul către locaţia unde doriţi realizarea legăturii.
-</para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată cursorul mausului.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Să fiţi întrebaţi ce să facă cu elementul
-pe care îl trageţi</para></entry><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>
-Apucaţi elementul, apoi-apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat <keycap>Alt</keycap>. Trageţi elementul
-către locaţia către care doriţi să creaţi un nou element. Eliberaţi butonul masului. Un meniu
-popup va apare. Alegeţi unul dintre următoarele elemente din acel meniu:
-</para><itemizedlist>
-<listitem><para><guimenuitem>Mută aici</guimenuitem></para>
-<para>Mută elementul către acea locaţie.</para></listitem>
-<listitem><para><guimenuitem>Copiază aici</guimenuitem></para>
-<para>Copiază elementul cătrea acea locaţie. </para></listitem>
-<listitem><para><guimenuitem>Leagă aici</guimenuitem></para>
-<para>Creează o legătură simbolică în acel loc către element.</para></listitem>
-<listitem><para><guimenuitem>Setează ca fundal</guimenuitem></para>
-<para>Dacă elementul este o imagine, setează această imagine drept fundal. Puteţi folosi
-această comandă pentru a seta fundalul desktopului sau al panoului de vizualizare.
-</para></listitem>
-<listitem><para><guimenuitem>Anulează</guimenuitem></para>
-<para>Anulează operaţiunea de tragere-şi-plasare.</para></listitem>
-</itemizedlist></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată cursorul interogativ.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-202">
-<title>Pentru a selecta fişiere şi dosare</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>selectând fişiere şi dosare
-</secondary></indexterm><para>Puteţi selecta fişierele şi dosarele în mai multe
-moduri în <application>Nautilus</application>. <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>
-descrie felul în care pot fi selectate elementele în ferestrele <application>Nautilus</application>
-şi de pe fundalul desktopului <application>Nautilus</application>.</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
-<title>Selectând elemente în Nautilus</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="36.36*"/>
-<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="63.64*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Ce doriţi să faceţi</para></entry><entry colname="COLSPEC2"
-valign="top"><para>Cum să faceţi</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Selectaţi un element</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Efectuaţi un clic pe element.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Selectaţi un grup continuu de
-elemente</para></entry><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>În modul de vizualizare iconuri,
-trageţi în jurul elementelor pe care le doriţi selectate.</para><para>În modul de vizualizare listă apăsaţi <keycap>
-Shift</keycap>. Efectuaţi un clic pe primul element al grupului, apoi pe ultimul element din
-grup.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Selectaţi mai multe elemente</para></entry>
-<entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat <keycap>Ctrl</keycap>.
-Efectuaţi un clic pe fiecare element pe care îl doriţi a fi selectat.</para><para>Alternativ, puteţi apăsa-şi-ţine-apăsat <keycap>
-Ctrl</keycap>, apoi să trageţi în jurul elementelor pe care le doriţi a fi selectate.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para>Selectaţi toate elementele dintr-un dosar
-</para></entry><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>Alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Editare</guimenu><guimenuitem>Selectează toate fişierele</guimenuitem>
-</menuchoice>.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-<para>Pentru a realiza acţiunea implicită asupra unui element, efectuaţi un dublu-clic asupra lui.
-Puteţi seta preferinţele <application>Nautilus</application> astfel încât să puteţi lucra cu el
-în următoarele moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Un singur clic pe element pentru a realiza acţiunea implicită.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Indicaţi un element pentru a-l selecta.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru mai multe informaţii, citiţi <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-9">
-<title>Pentru a muta un fişier sau un dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>mutând fişiere şi dosare
-</secondary></indexterm><para>Următoarele secţiuni descriu modurile prin care puteţi
-muta un fişier sau un dosar.</para>
-<sect3 id="gosnautilus-537">
-<title>Trageţi către noua locaţie în panoul de vizualizare</title>
-<para>Pentru a trage un fişier sau un dosar către noua locaţie în panoul de vizualizare, realizaţi următorii
-paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Deschideţi o fereastră <application>Nautilus</application>. Alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>Fereastră nouă</guimenuitem></menuchoice>
-pentru a deschide o a doua fereastră <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
-<listitem><para>Într-o fereastră, selectaţi dosarul din care doriţi să mutaţi fişierul sau dosarul.
-În cealaltă fereastră, selectaţi dosarul în care doriţi să mutaţi fişierul sau dosarul.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Trageţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l mutaţi către noua locaţie
-din cealaltă fereastră.</para></listitem>
-</orderedlist>
-<para>Pentru a muta fişierul sau dosarul către un dosar aflat ca locaţie cu un nivel mai jos,
-nu este nevoie să deschideţi o nouă fereastră. În schimb, trageţi fişierul sau dosarul către noua
-locaţie în aceaşi fereastră.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-538">
-<title>Tăiaţi şi lipiţi în noua locaţie</title>
-<para>Puteţi tăia un fişier sau un dosar pe care să le lipiţi ulterior într-un alt dosar,
-după cum urmează:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l mutaţi, apoi alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>Taie fişierul</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Deschideţi dosarul în care doriţi să mutaţi fişierul sau dosarul,
-apoi alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>Lipeşte
-fişierele</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-539">
-<title>Trageţi către noua locaţie în panoul tab Arbore</title>
-<para>Puteţi trage un fişier sau un dosar din panoul de vizualizare către o locaţie din panoul tab <guilabel>
-Arbore</guilabel>. Alternativ, puteţi trage un fişier sau un dosar din panoul tab <guilabel>Arbore</guilabel>
-către o altă locaţie din panoul tab <guilabel>
-Arbore</guilabel>.</para>
-</sect3>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-10">
-<title>Pentru a copia un fişier sau un dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>copiind fişiere şi dosare
-</secondary></indexterm><para>Următoarele secţiuni descriu modurile prin care
-puteţi copia un fişier sau dosar.</para>
-<sect3 id="gosnautilus-640">
-<title>Trageţi către noua locaţie în panoul de vizualizare</title>
-<para>Pentru a copia un fişier sau un dosar realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Deschideţi o fereastră <application>Nautilus</application>. Alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>Fereastră nouă</guimenuitem></menuchoice>
-pentru a deschide o a doua fereastră <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
-<listitem><para>Într-o fereastră, selectaţi dosarul din care doriţi să copiaţi fişierul sau dosarul.
-În cealaltă fereastră, selectaţi dosarul către care doriţi să copiaţi fişierul sau
-dosarul.</para></listitem>
-<listitem><para>Apucaţi fişierul sau dosarul, apoi-apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat <keycap>Ctrl
-</keycap>. Trageţi fişierul sau dosarul către noua locaţie în cealaltă fereastră.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-<para>Pentru a copia fişierul sau dosarul către o locaţie situată cu un nivel mai jos decât cea curentă,
-nu este cazul să deschideţi o nouă fereastră. Apucaţi fişierul sau dosarul, apoi apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat
-<keycap>Ctrl</keycap>.Trageţi fişierul sau dosarul către noua locaţie
-în aceaşi fereastră.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-441">
-<title>Copiaţi şi lipiţi în noua locaţie</title>
-<para>Puteţi copia un fişier sau dosar şi lipi mai târziu într-un alt dosar
-după cum urmează:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul pe care doriţi să-l copiaţi şi alegeţi apoi <menuchoice>
-<guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>Copie fişierul</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Deschideţi dosarul în care doriţi să copiaţi fişierul sau dosarul,
-apoi alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>Lipeşte
-fişierele</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect3>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-82">
-<title>Pentru a duplica un fişier sau dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>duplicând fişiere şi
-dosare</secondary></indexterm><para>Pentru a crea o copie a unui fişier sau dosar
-în dosarul curent realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l duplicaţi în
-panoul de vizualizare.</para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Duplichează</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ, efectuaţi un clic-dreapta pe fişier
-sau dosar în panoul de vizualizare, apoi alegeţi <guimenuitem>Duplichează</guimenuitem>.
-</para>
-<para>O copie a fişierului sau dosarului va apare în dosarul curent.</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-11">
-<title>Pentru a crea un dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>creeând dosare</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a crea un dosar, realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi dosarul în care doriţi să creaţi noul dosar.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>
-Dosar nou</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ, efectuaţi un clic-dreapta pe fundalul
-panoului de vizualizare, apoi alegeţi <guimenuitem>Dosar nou</guimenuitem>.</para>
-<para>Un dosar <guilabel>fără nume</guilabel> va fi adăugat panoului de vizualizare. Numele
-dosarului va fi selectat.</para></listitem>
-<listitem><para>Scrieţi numele dosarului, apoi apăsaţi <keycap>Return</keycap>.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-12">
-<title>Pentru a redenumi un fişier sau dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>redenumind dosarele</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a redenumi un fişier sau un dosar realizaţi următorii paşi:
-</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l redenumiţi în panoul
-de vizualizare.</para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Redenumeşte</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ, efectuaţi un clic-dreapta pe fişier
-sau dosar în panoul de vziualizare, apoi alegeţi <guimenuitem>Redenumeşte</guimenuitem>.
-</para>
-<para>Numele fişierului sau dosarului va fi selectat.</para></listitem>
-<listitem><para>Scrieţi noul nume pentru fişier sau dosar, apoi apăsaţi <keycap>
-Return</keycap>.</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-13">
-<title>Pentru a muta un fişier sau un dosar la Gunoi</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>Gunoi</secondary><see>
-Gunoi</see></indexterm><indexterm><primary>Gunoi</primary><secondary>mutând fişiere
-sau dosare la</secondary></indexterm><para>Pentru a muta un fişier sau un dosar
-la <guilabel>Gunoi</guilabel> realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l mutaţi la <guilabel>
-Gunoi</guilabel> în panoul de vizualizare.</para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Mută la Gunoi</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ, efectuaţi un clic-dreapta pe fişier sau dosar
-în panoul de vizualizare, apoi alegeţi <guimenuitem>Mută la Gunoi</guimenuitem>.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-<para>Alternativ, puteţi trage fişierul sau dosarul către obiectul
-<guilabel>Gunoi</guilabel> de pe desktop.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-443">
-<title>Pentru a şterge un fişier sau un dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>ştergând fişiere sau dosare
-</secondary></indexterm><para>În momentul în care ştergeţi un fişier sau un dosar,
-acestea nu sunt mutate la <guilabel>Gunoi</guilabel>, ci sunt şterse imediat de pe sistem.
-Meniul <guimenuitem>Şterge</guimenuitem> va fi disponibil doar dacă
-veţi selecta opţiunea <guilabel>Include o comandă Şterge care ignoră
-Gunoiul</guilabel> în dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.</para>
-<para>Pentru a şterge un fişier sau un dosar realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l ştergeţi în fereastra de vizualizare.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Şterge</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ, efectuaţi un clic-dreapta
-pe fişier sau dosar în panoul de vizualizare, apoi alegeţi <guimenuitem>Şterge</guimenuitem>.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-14">
-<title>Pentru a crea un legătură simbolică la un fişier sau dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>creeând legătură simbolică
-</secondary></indexterm><para>O legătură simbolică este un tip special de fişier
-care indică spre un alt fişier sau dosar. În momentul în care realizaţi o acţiune unei legături simbolice,
-acţiunea este realizată asupra fişierului sau dosarului către care indică legătura simbolică.
-Totuşi, în momentul în care ştergeţi o legătură simbolică, veţi şterge fişierul legătură,
-nu fişierul către care indica legătura simbolică.</para>
-<para>Pentru a crea o legătură simbolică unui fişier sau dosar, selectaţi fişierul sau dosarul
-către care doriţi să realizaţi o legătură. Alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează
-</guimenu><guimenuitem>Creează legătură</guimenuitem></menuchoice>. O legătură
-către fişier sau dosar va fi adăugată în dosarul curent. </para>
-<para>Alternativ, apucaţi elementul pentru care doriţi să realizaţi o legătură simbolică, apoi apăsaţi-şi-ţineţi-apăsat
-<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Trageţi elementul
-către locaţia în care doriţi să realizaţi legătura simbolică.</para>
-<para>Implicit, <application>Nautilus</application> va adăuga o emblemă legăturilor
-simbolice.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-430">
-<title>Pentru a schimba permisiile</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>schimbând permisiile
-</secondary></indexterm><para>Pentru a schimba permisiile asupra unui fişier sau dosar,
-realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul căruia doriţi să-i schimbaţi permisiile. </para>
-</listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>
-Proprietăţi</guimenuitem></menuchoice>. Un dialog va fi afişat.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic pe tabul <guilabel>Permisii</guilabel>. În secţiunea tab <guilabel>
-Permisii</guilabel>, folosiţi listele şi căsuţele de bifare pentru a schimba permisiuniile asupra
-fişierelor şi dosarelor.</para></listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi butonul <guibutton>Închide</guibutton> pentru a închide dialogul de
-proprietăţi.</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-44">
-<title>Folosind Gunoiul</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată iconul Nautilus Gunoi.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<indexterm><primary>Gunoi</primary><secondary>introducere</secondary></indexterm>
-<para>Puteţi muta următoarele elemente la <guilabel>Gunoi</guilabel>:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Fişiere</para></listitem>
-<listitem><para>Dosare</para></listitem>
-<listitem><para>Obiecte de pe desktop</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>În momentul în care mutaţi un element la <guilabel>Gunoi</guilabel>, elementul va fi stocat
-în dosarul <filename>/.Trash</filename>. Dacă trebuie să recuperaţi un fişier de la
-<guilabel>Gunoi</guilabel>, puteţi afişa dosarul <guilabel>Gunoi</guilabel>
-şi muta fişierul în afara <guilabel>Gunoiului</guilabel>.</para>
-<para>În momentul în care goliţi <guilabel>Gunoiul</guilabel>, ştergeţi conţinutul dosarului <guilabel>
-Gunoi</guilabel> definitiv. </para>
-<sect3 id="gosnautilus-107">
-<title>Pentru a afişa Gunoiul</title>
-<indexterm><primary>Gunoi</primary><secondary>afişând</secondary></indexterm>
-<para>Puteţi afişa conţinutul <guilabel>Gunoiului</guilabel> în următoarele
-moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Dintr-o fereastră <application>Nautilus</application></para>
-<para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Du-te</guimenu><guimenuitem>Gunoi</guimenuitem>
-</menuchoice>. Conţinutul <guilabel>Gunoiului</guilabel> va fi afişat în fereastră.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Folosind fundalul desktop</para>
-<para>Efectuaţi un dublu-clic pe obiectul <guilabel>Gunoi</guilabel> de pe
-desktop.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-108">
-<title>Pentru a goli Gunoiul</title>
-<indexterm><primary>Gunoi</primary><secondary>golind</secondary></indexterm>
-<para>Puteţi goli conţinutul <guilabel>Gunoiului</guilabel> în următoarele
-moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Dintr-o fereastră <application>Nautilus</application></para>
-<para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>Goleşte
-Gunoiul</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-<listitem><para>Folosind fundalul desktopului</para>
-<para>Efectuaţi un clic-dreapta pe obiectul <guilabel>Gunoi</guilabel>, apoi alegeţi <guimenuitem>
-Goleşte gunoiul</guimenuitem>.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-200">
-<title>Adăugând notiţe la dosare</title><indexterm><primary>manager de fişiere</primary>
-<secondary>panouri tab</secondary><tertiary>Note</tertiary></indexterm>
-<indexterm><primary>note, adăugând la dosar</primary></indexterm><para>Puteţi
-folosi tabul <guilabel>Note</guilabel> pentru a adăuga note unui dosar. Pentru a adăuga o
-notă unui dosar realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Afişaţi dosarul în panoul de vizualizare.</para></listitem>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic pe tabul <guilabel>Note</guilabel> pentru a deschide panoul tab <guilabel>
-Note</guilabel>. Panoul tab <guilabel>Note</guilabel> se va deschide.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Scrieţi nota în panoul tab <guilabel>Note</guilabel>.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-440">
-<title>Rulând scripturi din Nautilus</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>rulând scripturi</secondary>
-</indexterm><indexterm><primary>scripturi, rulând din managerul de fişiere</primary>
-</indexterm><para><application>Nautilus</application> include un dosar special
-în care puteţi stoca scripturile. În momentul în care adăugaţi un fişier executabil în acest dosar,
-fişierul va fi adăugat la submeniul <guisubmenu>Scripturi</guisubmenu>.
-Pentru a rula un script alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>
-Scripturi</guimenuitem></menuchoice>, apoi selectaţi din submeniu scriptul care
-doriţi să fie executat. </para>
-<para>Pentru a rula un script asupra unui fişier anume, selecataţi fişierul în panoul de vizualizare.
-Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>Scripturi</guimenuitem>
-</menuchoice>, apoi alegeţi din submeniu scriptul care doriţi să fie efectuat asupra
-fişierului. Puteţi de asemenea selecta mai multe fişiere asupra cărora să fie rulat un script.</para>
-<para>Pentru a vedea conţinutul dosarului de scripturi, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Fişier</guimenu><guisubmenu>Scripturi</guisubmenu><guimenuitem>
-Deschide dosarul cu scripturi</guimenuitem></menuchoice>. </para>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-203">
-<title>Modificând aparenţa fişierelor şi a dosarelor</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>modificând aparenţa
-fişierelor sau a dosarelor</secondary></indexterm><para><application>Nautilus</application>
-vă permite să modificaţi aparenţa fişierelor sau dosarelor în mai multe feluri, aşa
-cum este descris în următoarele secţiuni.</para>
-<sect2 id="gosnautilus-112">
-<title>Pentru a adăuga o emblemă unui fişier sau unui dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>embleme</secondary><tertiary>
-adăugând</tertiary></indexterm><para>Pentru a adăuga o emblemă unui element parcurgeţi
-următorii paşi: </para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi elementul căruia doriţi să-i adăugaţi emblema.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic-dreapta pe element, apoi alegeţi <guimenuitem>Proprietăţi
-</guimenuitem>. Un dialog referitor la proprietăţi va fi afişat.</para></listitem>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic pe tabul <guilabel>Embleme</guilabel> pentru a afişa secţiunea tab <guilabel>
-Embleme</guilabel>.</para></listitem>
-<listitem><para>Selectaţi emblema pe care doriţi să o adăugaţi elementului.</para></listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi butonul <guibutton>Închide</guibutton> pentru a închide dialogul
-referitor la proprietăţi.</para></listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-51">
-<title>Pentru a modifica iconul unui fişier sau dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>iconuri</secondary><tertiary>
-modificând</tertiary></indexterm><para>Pentru a schimba iconul care reprezintă un fişier sau dosar
-individual, parcurgeţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Selectaţi fişierul sau dosarul pe care doriţi să-l modificaţi.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>
-Proprietăţi</guimenuitem></menuchoice>. Un dialog despre proprietăţi va fi afişat.
-</para></listitem>
-<listitem><para>În secţiunea tab <guilabel>Simplu</guilabel>, efectuaţi un clic pe butonul
-<guibutton>Selectează iconiţă personalizată</guibutton>. Un dialog <guilabel>Selectează
-un icon</guilabel> va fi afişat. </para></listitem>
-<listitem><para>Foloseşte dialogul <guilabel>Selectează un icon</guilabel> pentru a alege
-iconiţa ce va reprezenta fişierul sau dosarul respectiv. </para></listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi <guibutton>Închide</guibutton> pentru a închide dialogul
-referitor la proprietăţi.</para></listitem>
-</orderedlist>
-<para>Pentru a schimba o iconiţă ce reprezintă un tip de fişier, folosiţi programul <application>
-Tipuri de fişiere şi programe</application>. Pentru a deschide programul <application>
-Tipuri de fişiere şi programe</application>, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Preferinţe desktop
-</guisubmenu><guisubmenu>Avansat</guisubmenu><guimenuitem>Tipuri de fişiere
-şi programe</guimenuitem></menuchoice>. </para>
-<para>Pentru a trece de la iconul personalizat la cel implicit, în programul de preferinţe
-<application>Tipuri de fişiere şi programe</application>,
-efectuaţi un clic-dreapta pe iconiţă şi alegeţi <guimenuitem>Elimină icon personalizat</guimenuitem>.
-Alternativ, clic pe butonul <guilabel>Elimină icon personalizat</guilabel>
-din dialogul <guilabel>Proprietăţi</guilabel>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-102">
-<title>Pentru a schimba mărimea elementelor vizualizate</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>mărind şi micşorând</secondary>
-</indexterm><para>Puteţi schimba mărimea elementelor
-vizualizate. Puteţi schimba mărimea în cazul în care este afişat un fişier sau un dosar. Puteţi schimba
-mărimea elementelor vizualizate în următoarele moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Pentru a mări dimensiunea elementului vizualizat, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>Măreşte</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a micşora dimensiunea elementului vizualizat, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>Micşorează</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a vizualiza elementele la dimensiune normală, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>Mărime normală</guimenuitem></menuchoice>.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Puteţi de asemenea folosi butoanele de zoom din bara de locaţie pentru a schimba
-mărimea elementelor vizualizate. <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> descrie cum să
-folosiţi butoanele de zoom.</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
-<title>Butoane de zoom</title>
-<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="21.98*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="32.86*"/><colspec colname="COLSPEC2"
-colwidth="44.17*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Buton</para></entry><entry valign="top"><para>
-Nume buton</para></entry><entry valign="top"><para>Descriere</para></entry>
-</row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată butonul de micşorare.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Butonul de <guibutton>
-Micşorare</guibutton></para></entry><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>
-Efectuaţi un clic pe acest buton pentru a reduce dimensiunea elementelor vizualizate.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată butonul de mărime normală.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry valign="top"><para>Butonul de <guibutton>Mărime normală</guibutton>
-</para></entry><entry valign="top"><para>Efectuaţi un clic pe acest buton
-pentru a vizualiza elementele în mărime normală.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
-Arată butonul de Mărire.</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Butonul de <guibutton>
-Mărire</guibutton></para></entry><entry colname="COLSPEC2" valign="top"><para>
-Efectuaţi un clic pe acest buton pentru a mări dimensiunea elementelor vizualizate.</para></entry>
-</row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-<para><application>Nautilus</application> memorează mărimea elementelor dintr-un dosar
-anume. Următoarea dată în care veţi afişa dosarul, elementele vor fi afişate în mărimea pe care
-aţi selectat-o. Cu alte cuvinte, în momentul în care schimbaţi dimensiunea elementelor dintr-un dosar,
-personalizaţi dosarul să afişeze elementele la acea dimensiune particulară. Pentru a reveni la mărimea
-implicită specificată în preferinţe, alegeţi
-<menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>
-Resetează vizualizarea la setările implicite</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-7">
-<title>Folosind vizualizările pentru a afişa dosarele şi fişierele dumneavoastră</title>
-<indexterm><primary>componente de vizualizare</primary></indexterm><indexterm><primary>
-manager de fişiere</primary><secondary>vizualizări</secondary><tertiary>introducere</tertiary>
-</indexterm><para><application>Nautilus</application> oferă mai multe moduri
-pentru a afişa conţinutul fişierelor dumneavoastră. <application>Nautilus</application>
-include componente de vizualizare care vă permit să afişaţi anumite tipuri de fişiere
-în panoul de vizualizare. Spre exemplu, puteţi folosi un vizualizator de pagină web pentru a afişa
-fişiere HTML în panoul de vizualizare. Puteţi folosi un vizualizator de text pentru a afişa fişiere text
-în panoul de vizualizare.</para>
-<para>Puteţi de asemenea folosi <application>Nautilus</application> pentru a deschide un fişier
-cu o anumită aplicaţie. Pentru mai multe informaţii, citiţi <xref linkend="gosnautilus-28"/>.
-</para>
-<para><application>Nautilus</application> include vizualizări care vă permit să afişaţi conţinutul
-dosarelor dumneavoastră în mai multe feluri. Spre exemplu, puteţi afişa conţinutul unui dosar folosind
-următoarele tipuri de vizualizări: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Vizualizare ca iconuri</para>
-<para>Afişează elementele dosarului ca iconuri. <xref linkend="gosnautilus-FIG-1"/>
-arată un dosar afişat folosind vizualizarea ca iconuri.</para></listitem>
-<listitem><para>Vizualizare ca listă</para>
-<para>Afişează elementele unui dosar ca o listă. <xref linkend="gosnautilus-FIG-3"/>
-arată un dosar folosind vizualizarea ca listă.</para><indexterm><primary>manager de fişiere
-</primary><secondary>vizualizare ca listă</secondary><tertiary>ilustraţie</tertiary>
-</indexterm>
-<figure id="gosnautilus-FIG-3">
-<title>Fereastră Nautilus folosind vizualizarea ca listă</title>
-<screenshot>
-<mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/naut_listview_window.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Arată dosarul într-o fereastră Nautilus, conţinutul fiind afişat în modul listă.
-</phrase>
- </textobject>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-</figure>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Folosiţi meniul <guilabel>Vizualizare</guilabel> pentru a alege modul în care vizualizaţi un
-dosar. Puteţi folosi de asemenea lista <guilabel>Vizualizează ca</guilabel>
-pentru a alege modul în care va fi afişat un fişier sau un dosar.
-În momentul în care afişaţi un dosar, puteţi specifica modul în care doriţi să aranjaţi elementele în
-panoul de vizualizare. Puteţi modifica mărimea elementelor din panoul de vizualizare. Următoarele secţiuni
-descriu modul în care puteţi lucra cu vizualizarea ca lista, ca iconuri şi vizualizarea fişierelor.</para>
-<sect3 id="gosnautilus-100">
-<title>Pentru a alege o vizualizare folosită la afişarea unui fişier sau dosar</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>vizualizări</secondary><tertiary>
-alegând</tertiary></indexterm><para>Alegeţi tipul de vizualizare folosit la afişarea
-conţinutului unui fişier sau dosar folosind meniul <guilabel>Vizualizare</guilabel>.
-</para>
-<para>Alternativ, pentru a alege o vizualizare, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Vizualizează ca</guimenuitem></menuchoice>. Selectaţi vizualizarea
-dorită din dialogul <guilabel>Deschide cu alt vizualizator</guilabel>,
-apoi apăsaţi butonul <guibutton>Alegeţi</guibutton>. </para>
-<para>Puteţi de asemenea alege tipul de vizualizare din lista <guilabel>Vizualizează ca</guilabel>.
-Lista <guilabel>Vizualizează ca</guilabel> este situată în partea dreaptă
-a barei de locaţie.</para>
-<para>Puteţi afişa diferite dosare folosind diferite metode de vizualizare. <application>
-Nautilus</application> memorează vizualizările folosite la un anume dosar.
-Următoarea dată când veţi afişa dosarul, <application>Nautilus</application>
-va afişa dosarul folosind acea vizualizare. Pentru a folosi vizualizarea implicită pentru un dosar,
-alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Resetează vizualizarea la setările implicite</guimenuitem></menuchoice>.
-</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-101">
-<title>Pentru a aranja fişierele în vizualizare ca iconuri</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>vizualizare ca iconuri</secondary>
-<tertiary>aranjând fişiere în</tertiary></indexterm><para>În momentul afişării conţinutului unui
-dosar în vizualizare ca iconuri, puteţi specifica felul în care să aranjaţi elementele în dosar.
-Pentru a specifica felul în care vor fi aranjate elementele în vizualizarea ca iconuri, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Vizualizare</guimenu><guisubmenu>Aranjează elementele</guisubmenu></menuchoice>.
-Submeniul <guisubmenu>Aranjează elementele</guisubmenu> conţine următoarele
-secţiuni:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Secţiunea de sus conţine o opţiune ce vă permite aranjarea manuală
-a fişierelor dumneavoastră.</para></listitem>
-<listitem><para>Secţiunea din mijloc conţine opţiuni ce vă permit aranjarea automată
-a fişierelor dumneavoastră.</para></listitem>
-<listitem><para>Secţiunea de jos conţine opţiuni ce vă permit să modificaţi felul în care fişierele
-sunt aranjate.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Alegeţi opţiunile dorite din submeniu, aşa cum este descris în următorul tabel:
-</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC6" colwidth="28.75*"/>
-<colspec colname="COLSPEC7" colwidth="71.25*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Manual</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a aranja elementele manual.
-Pentru a aranja elementele manual, trageţi elementele către locaţia dorită din panoul
-de vizualizare.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>După nume</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a sorta
-elementele în ordine alfabetică, după nume. Ordinea elementelor nu depinde de majuscule sau minuscule.
-Dacă <application>Nautilus</application> este setat pentru a afişa fişierele ascunse, fişierele ascunse sunt
-afişate ultimele.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>După mărime</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a sorta
-elementele după mărime, cu cel mai mare element primul. Când sortaţi elementele după mărime, dosarele
-sunt sortate după numărul de elemente din dosar. Dosarele nu sunt sortate după mărimea totală a elementelor
-conţinute de ele.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>După tip</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a sorta elementele
-în ordine alfabetică, după tipul obiectului. Elementele sunt sortate alfabetic după descrierea lor dată
-de tipul <firstterm>Multipurpose Internet Mail Extension</firstterm>
-(MIME) din unealta de preferinţe <application>Tipuri de fişiere şi programe</application>
-.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>După data modificării
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a sorta elementele după data la care au suferit ultima modificare.
-Cel mai recent modificat fişier va fi afişat primul.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>După embleme</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a sorta
-elementele după emblemele care le-au fost adăugate. Elementele sunt sortate alfabetic după
-numele emblemei. Elementele fără emblemă sunt afişate ultimele. </para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Aranjare mai strânsă
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi
-această opţiune pentru a aranja elementele astfel încât acestea să fie mai apropiate unul de celălalt.
-</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Ordine inversă</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a inversa ordinea opţiunii folosite
-la sortarea elementelor. Spre exemplu, dacă sortaţi elementele după nume, selectaţi opţiunea
-<guilabel>Ordine inversă</guilabel> pentru a sorta elementele în ordine invers
-alfabetică.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-<para><application>Nautilus</application> memorează felul în care aranjaţi elementele într-un
-anume dosar. Următoarea dată când veţi afişa dosarul, elementele vor fi aranjate în modul pe care l-aţi
-selectat anterior. Cu alte cuvinte, când specificaţi felul în care veţi aranja elementele într-un dosar,
-personalizaţi dosarul pentru a afişa elementele în acel fel. Pentru a vă reîntoarce la setările implicite
-pentru aranjarea elementelor, alegeţi
-<menuchoice>
-<guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>Resetează vizualizarea la setările implicite</guimenuitem>
-</menuchoice>.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-103">
-<title>Pentru a întinde o iconiţă în vizualizarea ca iconuri</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>iconuri</secondary><tertiary>
-întindere</tertiary></indexterm><para>În vizualizarea ca iconuri, puteţi schimba mărimea unui icon
-ce reprezintă un element afişat. Pentru a schimba mărimea unui element în vizualizarea ca iconuri,
-realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic-dreapta pe elementul pe care doriţi să-l redimensionaţi, apoi alegeţi <guimenuitem>
-Întinde iconul</guimenuitem>. Un pătrat va apare în jurul elementului, cu un mâner în fiecare
-colţ.</para></listitem>
-<listitem><para>Apucaţi unul dintre mânere, apoi trageţi iconul către mărimea pe care
-o doriţi.</para>
-<para>Pentru a readuce iconul la mărimea originală, efectuaţi un clic-dreapta pe icon, apoi
-alegeţi <guimenuitem>Restaurează mărimea originală a iconului</guimenuitem>. </para></listitem>
-</orderedlist>
-<para>Puteţi întinde de asemenea şi iconurile de pe fundalul desktopului.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-111">
-<title>Pentru a modifica comportamenul unei vizualizari</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>vizualizări</secondary><tertiary>
-modificând comportamenul</tertiary></indexterm><para>Puteţi modifica comportamenul unei vizualizări
-în următoarele moduri:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Specificând faptul că vizualizarea este cea implicită pentru un anume fişier sau
-dosar.</para></listitem>
-<listitem><para>Specificând faptul că vizualizarea este cea implicită pentru un tip de fişiere
-sau toate dosarele.</para></listitem>
-<listitem><para>Specificând faptul că vizualizarea este un element din submeniul <guisubmenu>Vizualizează ca
-</guisubmenu> pentru un anume fişier sau dosar.</para></listitem>
-<listitem><para>Specificând faptul că vizualizarea este un element din submeniul <guisubmenu>Vizualizează ca
-</guisubmenu> pentru toate fişierele aparţinând unui anume tip sau pentru toate dosarele.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Specificând faptul că vizualizarea nu este un element din submeniul <guisubmenu>Vizualizează ca
-</guisubmenu> pentru un anume fişier sau dosar .</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru a modifica comportamentul unei vizualizări realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>
-Vizualizează ca</guimenuitem></menuchoice>. Un dialog <guilabel>Deschide cu alt vizualizator</guilabel>
-va fi afişat.</para></listitem>
-<listitem><para>Selectaţi vizualizarea pe care doriţi să o modificaţi din tabelul conţinut în
-dialog.</para></listitem>
-<listitem><para>Clic pe butonul <guibutton>Modifică</guibutton>. Un dialog <guilabel>
-Modifică</guilabel> va fi afişat. Următorul tabel descrie opţiunile ce apar în dialogul
-<guilabel>Modifică</guilabel>:</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="35.09*"/><colspec
-colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Include în meniu pentru elementele <replaceable>
-nume_element</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a include vizualizarea în submeniul <guisubmenu>Vizualizează ca</guisubmenu>
-pentru elemente de acest tip.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Foloseşte ca implicit pentru elementele <replaceable>
-nume_element</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a folosi această vizualizare ca implicită pentru elemente de acest tip.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Include în meniu doar pentru <replaceable>
-nume_element</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a include această vizualizare în submeniul <guisubmenu>Vizualizează ca</guisubmenu>
-doar pentru acest element.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Foloseşte ca implicit doar pentru <replaceable>
-nume_element</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a folosi această vizualizare ca implicită doar pentru acest element.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Nu include în meniu pentru elemente de tip <replaceable>
-nume_element</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a exclude această vizualizare din submeniul <guisubmenu>Vizualizează ca</guisubmenu>
-pentru elemente de acest tip.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi <guibutton>OK</guibutton>, apoi clic pe butonul <guibutton>Renunţă
-</guibutton> pentru a închide dialogul <guilabel>Deschide cu un alt vizualizator</guilabel>.
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-<note><para>Puteţi de asemenea modifica acţiunile care sunt asociate cu un tip de fişier
-cu programul de configurare <application>Tipuri de fişiere şi programe</application>.
-Pentru a deschide programul de configurare <application>Tipuri de fişiere şi programe</application>,
-efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Du-te acolo</guibutton>. </para>
-</note>
-</sect3>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-204">
-<title>Asociind acţiuni fişierelor</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>asociind acţiuni
-fişierelor</secondary></indexterm><para>În momentul în care deschideţi un fişier, <application>Nautilus
-</application> realizează acţiunea implicită pentru acel tip de fişier. Programul de preferinţe <application>
-Tipuri de fişiere şi programe</application> conţine un tabel cu tipurile de fişiere,
-extensiile lor asociate şi acţiunile implicite. Acest tabel
-specifică ce se întâmplă în momentul în care daţi dublu clic pe un fişier în <application>
-Nautilus</application>. </para>
-<para>Puteţi de asemenea folosi <application>Nautilus</application> pentru a modifica acţiunile
-asociate cu un anume fişier sau tip de fişier. </para>
-<para>Puteţi folosi programul de preferinţe <application>Tipuri de fişiere şi programe</application>
-pentru a realiza următoarele:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Să specificaţi acţiunea implicită pentru un tip de fişier. Puteţi de asemenea schimba
-acţiunea implicită asociată unui fişier din <application>Nautilus</application>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Să asociaţi un tip de fişier cu una sau mai multe aplicaţii. Acţiunea implicită
-poate specifica deschiderea fişierului cu o aplicaţie asociată cu tipul
-de fişier.</para></listitem>
-<listitem><para>Să asociaţi un tip de fişier cu unul sau mai multe vizualizatoare. Acţiunea implicită
-poate specifica deschiderea fişierului cu un vizualizator asociat cu tipul
-de fişier.</para></listitem>
-<listitem><para>Să asociaţi o extensie de fişier cu un tip MIME. Tipul MIME specifică
-formatul fişierului astfel încât navigatoarele de internet şi programele de email să poată
-să citească fişierul.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<sect2 id="gosnautilus-75">
-<title>Pentru a modifica acţiunile</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>modificând acţiunile</secondary>
-</indexterm><para>Puteţi modifica acţiunile asociate cu un fişier sau un tip de fişier.
-Puteţi realiza următoarele:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Să specificaţi că acţiunea este cea implicită pentru un anume
-fişier. </para></listitem>
-<listitem><para>Să specificaţi că acţiunea este cea implicită pentru un anume
-tip de fişier.</para></listitem>
-<listitem><para>Să specificaţi că acţiunea va fi un element al submeniului <guisubmenu>Deschide
-cu</guisubmenu> pentru un anume fişier.</para></listitem>
-<listitem><para>Să specificaţi că acţiunea va fi un element al submeniului <guisubmenu>Deschide
-cu</guisubmenu> pentru un anume tip de fişier.</para></listitem>
-<listitem><para>Să specificaţi că acţiunea nu va fi un element al submeniului <guisubmenu>
-Deschide cu</guisubmenu> pentru un anume tip de fişier.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru a modifica acţiunile asociate cu un fişier sau tip de fişier, realizaţi următorii
-paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>În panoul de vizualizare, selectaţi fişierul pentru care doriţi să modificaţi
-o acţiune. Dacă doriţi să modificaţi o acţiune pentru un tip de fişier, selectaţi
-un fişier de acel tip.</para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>
-Deschide cu</guimenuitem></menuchoice>. Realizaţi unul dintre următorii paşi:
-</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Alegeţi <guimenuitem>Altă aplicaţie</guimenuitem>. Un dialog <guilabel>
-Deschide cu altă aplicaţie</guilabel> va fi afişat. </para></listitem>
-<listitem><para>Alegeţi <guimenuitem>Alt vizualizator</guimenuitem>. Un dialog <guilabel>
-Deschide cu alt vizualizator</guilabel> va fi afişat. </para></listitem>
-</itemizedlist>
-</listitem>
-<listitem><para>Din tabelul din dialog, selectaţi aplicaţia sau vizualizatorul pentru care doriţi să modificaţi
-comportamenul.</para></listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi butonul <guibutton>Modifică</guibutton>. Un dialog <guilabel>
-Modifică</guilabel> va fi afişat. Următorul tabel descrie opţiunile din dialogul
-<guilabel>Modifică</guilabel>:</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="35.09*"/><colspec
-colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Include in meniu pentru elemente <replaceable>
-tip_fişier</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a include aplicaţia sau vizualizatorul în submeniul <guisubmenu>
-Deschide cu</guisubmenu> asociat acestui tip de fişier.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Foloseşte ca implicit pentru elemente <replaceable>
-tip_fişier</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a folosi aplicaţia sau vizualizatorul ca acţiune implicită
-pentru acest tip de fişier.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Include în meniu doar pentru <replaceable>
-nume_fişier</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a include aplicaţia sau vizualizatorul în submeniul <guisubmenu>
-Deschide cu</guisubmenu> pentru acest fişier, şi nu pentru alte fişiere de acest
-tip.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Foloseşte ca implicit doar pentru <replaceable>
-nume_fişier</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a folosi aplicaţia sau vizualizatorul ca acţiune implicită
-pentru acest fişier, şi nu şi pentru alte fişiere de acest tip.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Nu include în meniu pentru elemente <replaceable>
-tip_fişier</replaceable></guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a exclude aplicaţia sau vizualizatorul din submeniul <guisubmenu>
-Deschide cu</guisubmenu> asociat acestui tip de fişier.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-</listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi <guibutton>OK</guibutton>, apoi un clic pe <guibutton>Renunţă
-</guibutton> pentru a închide dialogul. </para></listitem>
-</orderedlist>
-<note><para>Puteţi de asemenea modifica acţiunile care sunt asociate cu un tip de fişiere din programul de configurare
-<application>Tipuri de fişiere şi programe</application>.
-Pentru a deschide programul de configurare <application>Tipuri de fişiere şi programe</application>,
-efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Du-te acolo</guibutton>. </para>
-</note>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-15">
-<title>Personalizând Nautilus</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>personalizare</secondary>
-</indexterm><para>Puteţi personaliza <application>Nautilus</application> pentru a
-se potrivi mai bine preferinţelor dumneavoastră. Această secţiune descrie cum puteţi personaliza <application>
-Nautilus</application>.</para>
-<sect2 id="gosnautilus-17">
-<title>Setând preferinţele</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>introducere</tertiary></indexterm><indexterm><primary>preferinţe,
-manager de fişiere</primary><see>preferinţe manager de fişiere</see></indexterm><para>
-Folosiţi dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel> pentru a seta preferinţele pentru fereastra <application>
-Nautilus</application> şi fundalul desktopului. Pentru a afişa dialogul<guilabel>
-Preferinţe</guilabel>, alegeţi <menuchoice><guimenu>Editare</guimenu>
-<guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-<para>Puteţi seta preferinţele pentru următoarele categorii: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Setările implicite pentru vizualizare. </para></listitem>
-<listitem><para>Aspectul ferestrei <application>Nautilus</application>
-şi fundalul desktopului.</para></listitem>
-<listitem><para>Comportamenul şi componentele vizibile ale noilor ferestre <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
-<listitem><para>Comportamentul pentru fundalul desktopului şi <guilabel>Gunoi</guilabel>.</para></listitem>
-<listitem><para>Comportamenul elementelor în modurile de vizualizare listă sau iconiţe.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Informaţia care este afişată sub iconiţe.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Informaţiile care sunt afişate în panoul lateral.</para></listitem>
-<listitem><para>Opţiuni pentru a îmbunătăţi performanţa <application>
-Nautilus</application>.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<sect3 id="gosnautilus-438">
-<title>Pentru a seta preferinţele de vizualizare</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>vizualizări</tertiary></indexterm><para>Puteţi specifica o vizualizare implicită,
-şi setările implicite pentru vizualizările ca listă sau ca iconiţă. Pentru a specifica setările implicite de vizualizare
-pentru ferestrele <application>Nautilus</application>, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Editare</guimenu><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>.
-Alegeţi <guilabel>Vizualizări</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.
-</para><para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> listează setările pentru vizualizare pe care le puteţi
-modifica. Dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel> conţine setări referitoare la
-<guilabel>Setări implicite vizualizare iconuri</guilabel> şi <guilabel>Setări implicite
-vizualizare listă</guilabel>. Cele două zone conţin cam aceleaşi elemente de dialog.
-Fiecare element de dialog este descris o singură dată în <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/>.
-</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
-<title>Preferinţe vizualizare</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Element de dialog</para></entry><entry
-valign="top"><para>Descriere</para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Vizualizează dosare noi folosind</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Selectează vizualizarea implicită pentru dosare. În momentul în care deschideţi
-un dosar, dosarul va fi afişat folosind vizualizarea aleasă.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Aranjează elementele</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Selectează criteriul după care vor fi sortate elementele din dosarele
-care sunt vizualizate în acest mod.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Nivel zoom implicit
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Selectează
-nivelul de zoom implicit pentru dosarele care sunt vizualizate în acest mod. Nivelul de zoom
-specifică mărimea elementelor într-o vizualizare.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Sortează în ordine inversă
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Selectaţi această
-opţiune dacă doriţi să inversaţi ordinea după care elementele sunt sortate în această vizualizare.
-Dacă selectaţi această opţiune, ordinea criteriului selectat în lista
-<guilabel>Aranjează elementele</guilabel> va fi inversată. Spre exemplu, dacă selectaţi
-<guilabel>După nume</guilabel> din lista <guilabel>Aranjează elementele</guilabel>.
-Puteţi selecta opţiunea <guilabel>Sortează în ordine inversă</guilabel>
-pentru a sorta elementele în ordine invers alfabetică.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Foloseşte o aranjare mai strânsă
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Doar pentru modul de vizualizare
-ca iconiţe. Selectaţi această opţiune pentru a aranja elementele astfel încât elementele din dosar să fie mai apropiate
-între ele.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-54">
-<title>Pentru a selecta o temă Nautilus</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>temă</tertiary></indexterm><para><application>Nautilus</application>
-include teme pe care le puteţi folosi pentru a schimba felul în care vor arăta ferestrele <application>
-Nautilus</application> şi fundalul desktopului. Pentru a seta preferinţele dumneavoastră
-pentru fontul şi tema folosită de ferestrele <application>Nautilus</application> şi fundalul
-desktopului, alegeţi <menuchoice><guimenu>Editare</guimenu>
-<guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>. Alegeţi <guilabel>Aparenţă
-</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.</para>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-35"/> listează setările fontului şi
-a temei pe care le puteţi modifica. </para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-35">
-<title>Preferinţe aparenţă</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Element de dialog</para></entry><entry
-valign="top"><para>Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Teme Nautilus</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Pentru a schimba tema <application>Nautilus</application>,
-alegeţi o temă din listă.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guibutton>Adaugă temă</guibutton></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Pentru a adăuga o nouă temă <application>Nautilus</application>,
-efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Adaugă temă</guibutton>.
-Un dialog va fi afişat. Folosiţi dialogul pentru a găsi noua temă.</para></entry>
-</row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-55">
-<title>Pentru a seta preferinţele pentru noile ferestre</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>ferestre noi</tertiary></indexterm><para>Pentru a seta preferinţele pentru
-noile ferestre <application>Nautilus</application>, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Editează</guimenu><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>.
-Alegeţi apoi <guilabel>Ferestre</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.
-</para>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-36"/> listează setările ferestrei pe care le
-puteţi modifica. </para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-36">
-<title>Preferinţe pentru ferestrele noi</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC8" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC9" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Deschide fiecare
-fişier sau dosar într-o fereastră separată</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC9"
-valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a deschide un fişier sau un dosar într-o fereastră
-nouă.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Afişează panou lateral</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC9" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a afişa panoul lateral în ferestrele
-noi.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Afişează bara de unelte
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC9" valign="top"><para>Selectaţi această
-opţiune pentru a afişa bara de unelte în ferestrele noi.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Afişează bara de locaţie
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC9" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a afişa bara de locaţie în ferestrele noi.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Afişează bara de status
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC9" valign="top"><para>Selectaţi
-această opţiune pentru a afişa bara de status în ferestrele noi.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-448">
-<title>Pentru a seta preferinţele pentru fundalul desktopului şi Gunoi</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>Gunoi</tertiary></indexterm><indexterm><primary>manager de fişiere</primary>
-<secondary>preferinţe</secondary><tertiary>fundal desktop</tertiary>
-</indexterm><indexterm><primary>fundal desktop</primary><secondary>preferinţe
-</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gunoi</primary><secondary>preferinţe
-</secondary></indexterm><para>Pentru a seta preferinţele dumneavoastră pentru fundalul desktopului în <application>
-Nautilus</application> şi <guilabel>Gunoi</guilabel>,
-alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>Preferinţe
-</guimenuitem></menuchoice>. Alegeţi <guilabel>Desktop &amp; Gunoi</guilabel>
-din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.</para>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> listează preferinţele pentru fundalul desktopului
-şi <guilabel>Gunoi</guilabel> pe care le puteţi modifica. </para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
-<title>Preferinţe pentru ferestre şi fundalul desktopului</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC8" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC9" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Foloseşte Nautilus pentru a desena desktopul
-</guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a
-folosi <application> Nautilus</application> la gestionarea fundalului pentru desktop.
-Dacă nu folosiţi <application>Nautilus</application> pentru a gestiona fundalul
-desktopului, nu puteţi realiza următoarele: </para><itemizedlist>
-<listitem><para>Să folosiţi meniul <guimenu>Schimbă fundalul desktopului</guimenu>.</para>
-</listitem>
-<listitem><para>Să folosiţi <application>Nautilus</application> pentru a schimba culoarea sau
-modelul pentru fundalul de desktop. </para></listitem>
-<listitem><para>Să folosiţi lansatorul <application>Nautilus</application> <guilabel> Acasă
-</guilabel> şi lansatorul <guilabel>Gunoi</guilabel>. Lansatorul <guilabel>
-Acasă</guilabel> şi lansatorul <guilabel>Gunoi</guilabel> nu vor fi afişate pe fundalul
-desktopului. </para></listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Foloseşte dosarul dvs.
-Acasă ca desktop</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC9" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a folosi dosarul dumneavoastră acasă ca dosar pentru fundal,
-în locul celui implicit. Dacă selectaţi această opţiune, conţinutul
-dosarului dumneavoastră acasă va fi afişat ca obiecte ale fundalului desktopului.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Întreabă înainte de golire Gunoi sau
-ştergere fişiere</guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>Selectaţi această opţiune
-pentru a afişa un dialog de confirmare înainte de golirea dosarului <guilabel>Gunoi</guilabel>,
-sau când fişierele sunt şterse. </para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC8" valign="top"><para><guilabel>Include o comandă Şterge
-care ignoră Gunoiul</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC9"
-valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a adăuga o opţiune <guimenuitem>Şterge</guimenuitem>
-la următoarele meniuri:</para><itemizedlist>
-<listitem><para>Meniul <guimenu>Editează</guimenu>.</para></listitem>
-<listitem><para>Meniul popup care este afişat la un clic dreapta
-pe un fişier, dosar sau obiect de pe fundalul desktopului. </para></listitem>
-</itemizedlist><para>Dacă după ce selectaţi un element veţi alege din meniu <guimenuitem>
-Şterge</guimenuitem>, elementul va fi şters din sistemul de fişiere
-imediat.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-56">
-<title>Pentru a seta preferinţele pentru vizualizările listă si iconiţe</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>vizualizare listă şi iconiţe</tertiary></indexterm><indexterm><primary>manager de fişiere
-</primary><secondary>vizualizări</secondary><tertiary>preferinţe</tertiary>
-</indexterm><indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>vizualizare ca iconiţă
-</secondary><tertiary>preferinţe</tertiary></indexterm><indexterm><primary>
-manager de fişiere</primary><secondary>vizualizează ca listă</secondary><tertiary>preferinţe
-</tertiary></indexterm><para>Pentru a seta preferinţele pentru elementele vizualizate ca iconiţe sau ca listă,
-alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>. Alegeţi <guilabel>Iconuri &amp; Vizualizări listă
-</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.</para>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-37"/> listează setările pe care le puteţi face
-pentru elementele vizualizate ca iconiţe sau ca listă. </para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-37">
-<title>Preferinţe pentru vizualizările ca listă sau ca iconiţe</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC6" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC7" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Activează elementele cu un singur clic
-</guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>Selectaţi această opţiune
-pentru a realiza acţiunea implicită asupra unui element în momentul în care efectuaţi un clic pe el.
-Când această opţiune este selectată, şi cursorul mausului se află desupra unui element, titlul elementului va fi subliniat.
-</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Activează elementele cu un
-dublu clic</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a realiza acţiunea implicită asupra unui element în momentul în care
-efectuaţi un dublu-clic pe el.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Execută fişierele când sunt
-clicate</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a rula un fişier executabil în momentul în care alegeţi un asemenea fişier.
-Un fişier executabil este un fişier text care se poate executa, deci un script
-shell.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Arată fişierele când sunt clicate
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a afişa conţinutul unui fişier executabil în momentul în care alegeţi să executaţi
-acel fişier.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Întreabă de fiecare dată
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această
-opţiune pentru a afişa un dialog în momentul în care alegeţi un fişier executabil. Dialogul
-va intreba dacă fişierul trebuie executat sau afişat.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Fişiere ascunse</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a afişa fişierele ascunse
-în panoul de vizualizare. Primul caracter al numelui unui fisier ascuns este
-un punct (.).</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Fişiere de backup</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>Selectaţi această opţiune pentru a afişa fişierele de backup
-în panoul de vizualizare. Ultimul caracter al numelui unui fişier de backup este
-tilda (~).</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Arată flaguri speciale în fereastra proprietăţi
-</guilabel></para></entry><entry valign="top"><para>Selectaţi această opţiune
-pentru a arăta următoarele flaguri speciale în tabul <guilabel>Permisiuni</guilabel>
-din dialogul proprietăţi:</para><itemizedlist>
-<listitem><para><guilabel>Setează ID utilizator</guilabel></para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Setează ID grup</guilabel></para></listitem>
-<listitem><para><guilabel>Lipicios</guilabel></para></listitem>
-</itemizedlist></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC6" valign="top"><para><guilabel>Dosarele înaintea
-fişierelor</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC7" valign="top"><para>
-Selectaţi această opţiune pentru a lista dosarele înaintea fişierelor în momentul în care sortaţi un dosar.</para></entry>
-</row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-439">
-<title>Pentru a seta preferinţele asupra antetelor iconiţelor</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>iconiţe</secondary><tertiary>
-preferinţe antet</tertiary></indexterm><indexterm><primary>manager de fişiere
-</primary><secondary>preferinţe</secondary><tertiary>antetele iconiţelor</tertiary>
-</indexterm><para>Un antet al unei iconiţe afişează numele unui fişier sau al unui dosar în modul de vizualizare
-ca iconiţă. Antetul iconiţei mai include de asemenea trei elemente adiţionale de informaţie
-despre fişier sau dosar. Informaţia adiţională este afişată după numele fişierului.
-În mod normal un singur element de informaţie este vizibil, dar in momentul în care măriţi iconiţa,
-mai multă informaţie va fi afişată. Puteţi modifica ce informaţii suplimentare vor fi afişate în antetul
-iconiţei. </para>
-<para>Pentru a seta preferinţele dumneavoastră asupra antetului iconiţei, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Editează</guimenu><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>.
-Alegeţi <guilabel>Iconuri</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.
-</para>
-<para>Selectaţi elementele de informaţie pe care doriţi să le afişaţi în antetul iconiţei
-din cele trei liste. Selectaţi primul element pe care îl doriţi afişat din prima listă,
-selectaţi al doilea element din a doua listă, şi aşa mai departe.
-Următorul tabel descrie elementele de informaţie pe care puteţi să le selectaţi:
-</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Informaţie</para></entry><entry
-valign="top"><para>Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Mărime</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-mărimea elemetului.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Tip</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-descrierea tipul MIME al elementului din programul de preferinţe <application>Tipuri de fişiere
-şi programe</application>.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Data modificării
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Alegeţi această opţiune pentru a afişa data ultimei modificări aduse elementului.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Data schimbării</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-data ultimei modificări aduse <firstterm>inode</firstterm>-ului elementului.
-Un inode este structură de date care conţine informaţii despre fişierele individuale
-în sistemele de fişiere UNIX. Fiecare fişier are un inode. Un inode conţine nodul,
-tipul, proprietarul, şi locaţia fişierului. </para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Data accesării
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi
-această opţiune pentru a afişa data la care a fost accesat ultima oară elementul.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Proprietar</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-proprietarul elementului.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Grup</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-grupul căruia aparţine proprietarul fişierului.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Permisiuni</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-permisiunile elementului ca un set de trei caractere, spre exemplu <computeroutput>
--rwxrw-r--</computeroutput>.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Permisiuni în octal
-</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi
-această opţiune pentru a afişa permisiunile folosind nataţia octală, de
-exemplu <computeroutput>764</computeroutput>. </para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Tip MIME</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a afişa
-tipul MIME al elementului.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Nici unul</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>Alegeţi această opţiune pentru a nu afişa
-vreo informaţie asupra elementului.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-57">
-<title>Pentru a seta preferinţele panoului lateral</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>panou lateral</tertiary></indexterm><indexterm><primary>manager de fişiere
-</primary><secondary>panou lateral</secondary><tertiary>preferinţe</tertiary>
-</indexterm><para>Pentru a seta preferinţele panoului lateral, alegeţi <menuchoice>
-<guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>.
-Alegeţi <guilabel>Panouri laterale</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.
-</para>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-38"/> listează setările panoului lateral pe care le
-puteţi modifica. </para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-38">
-<title>Preferinţele panoului lateral</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC4" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC5" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry colname="COLSPEC4" valign="top"><para><guilabel>Istorie</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC5" valign="top"><para> Selectaţi această opţiune pentru a afişa
-tabul <guilabel>Istorie</guilabel> în panoul lateral.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC4" valign="top"><para><guilabel>Note</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC5" valign="top"><para> Selectaţi această opţiune pentru a afişa
-tabul <guilabel>Note</guilabel> în panoul lateral.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC4" valign="top"><para><guilabel>Arbore</guilabel></para></entry>
-<entry colname="COLSPEC5" valign="top"><para> Selectaţi această opţiune pentru a afişa
-tabul <guilabel>Arbore</guilabel> în panoul lateral.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Arată doar dosarele</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para> Selectaţi această opţiune pentru a afişa doar dosarele în panoul tab <guilabel>
-Arbore</guilabel>.</para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-60">
-<title>Pentru a seta preferinţele asupra performanţei</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>preferinţe</secondary>
-<tertiary>performanţă</tertiary></indexterm><para>Unele facilităţi <application>Nautilus
-</application> pot afecta viteza cu care <application>Nautilus
-</application> va reacţiona la solicitările dumneavostră. Puteţi modifica comportamenul unora dintre aceste
-facilităţi pentru a îmbunătăţi viteza <application>Nautilus</application>.
-Pentru fiecare preferinţă de performanţă, puteţi selecta una dintre opţiunile descrise în tabelul
-următor:</para>
-<informaltable frame="topbot">
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="35.09*"/><colspec
-colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Opţiune</para></entry><entry valign="top"><para>
-Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Întotdeauna</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Realizează actiunea atât pentru fişierele locale, cât şi pentru cele aflate
-pe alte sisteme de fişiere.</para></entry></row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Doar fişiere locale</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Realizează acţiunea doar pentru fişierele locale.</para></entry>
-</row>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Niciodată</guilabel></para></entry><entry
-valign="top"><para>Nu realizează acţiunea în nici o condiţie. </para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-<para>Pentru a seta preferinţele asupra vitezei, alegeţi <menuchoice><guimenu>
-Editează</guimenu><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem></menuchoice>.
-Alegeţi <guilabel>Performanţă</guilabel> din dialogul <guilabel>Preferinţe</guilabel>.
-</para>
-<para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> listează setările asupra vitezei pe care le puteţi
-face.</para>
-<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
-<title>Preferinţe asupra vitezei</title>
-<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="35.09*"/>
-<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="64.91*"/>
-<thead>
-<row rowsep="1"><entry valign="top"><para>Element de dialog</para></entry><entry
-valign="top"><para>Descriere </para></entry></row>
-</thead>
-<tbody>
-<row><entry valign="top"><para><guilabel>Arată text în icoane</guilabel></para></entry>
-<entry valign="top"><para>Selectaţi o opţiune pentru a preciza în ce condiţii se va realiza o previzualizare
-a conţinutului unui fişier text în iconiţa corespunzătoare. </para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Arată numărul de elemente
-în dosare</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Selectaţi o opţiune pentru a preciza în ce condiţii se va afişa numărul de elemente din dosar.</para></entry>
-</row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Arată miniaturi pentru fişierele
-imagine</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
- Selectaţi o opţiune pentru a preciza în ce condiţii se vor afişa miniaturi pentru fişierele imagine. <application>
-Nautilus</application> păstrează fişierele cu miniaturi pentru fiecare dosar într-un subdosar <filename>
-.thumbnails</filename>.</para><para><guilabel>
-Nu crea miniaturi pentru fişiere mai mari de</guilabel>: Specifică mărimea maximă a fişierului
-pentru care <application>Nautilus</application> creează
-o miniatură.</para></entry></row>
-<row><entry colname="COLSPEC0" valign="top"><para><guilabel>Previzualizare
-fişiere sunet</guilabel></para></entry><entry colname="COLSPEC1" valign="top"><para>
-Selectaţi o opţiune pentru a specifica condiţiile în care se va realiza previzualizarea fişierelor de sunet. </para></entry></row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</table>
-</sect3>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-50">
-<title>Schimbând fundalul</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>schimbând fundaluri
-</secondary></indexterm><indexterm><primary>imagine</primary><secondary>
-schimbând componentă ecran</secondary></indexterm><para><application>Nautilus
-</application> include imagini de fundal pe care le puteţi folosi pentru a schimba felul în care arată
-următoarele componente ale ecranului: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Imaginea de fundal pentru desktopul <application>Nautilus</application></para>
-</listitem>
-<listitem><para>Panoul lateral</para></listitem>
-<listitem><para>Panoul de vizualizare</para></listitem>
-<listitem><para>Panourile, exceptând panoul Meniu</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>Pentru a schimba fundalul unei componente a ecranului realizaţi următorii
-paşi: </para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Fundaluri şi embleme</guimenuitem></menuchoice>. Dialogul <guilabel>Fundaluri
-şi embleme</guilabel> va fi afişat. </para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a afişa o listă de modele pe care le puteţi folosi pentru fundal,
-apăsaţi butonul <guibutton>Modele</guibutton>. Pentru a afişa o listă de culori
-pe care le puteţi folosi pentru fundal, apăsaţi butonul <guibutton>Culori</guibutton>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a schimba fundalul cu un model, trageţi modelul pe componenta
-ecranului. Pentru a schimba fundalul cu o culoare, trageţi culoarea
-pe componenta ecranului. </para></listitem>
-<listitem><para>Apăsaţi <guibutton>Închide</guibutton> pentru a închide dialogul.</para>
-</listitem>
-</orderedlist>
-<para>Alternativ, puteţi efectua un clic-dreapta pe fundalul panoului lateral sau al panoului
-de vizualizare, apoi să alegeţi <guimenuitem>Schimbă fundal</guimenuitem>.
-Dialogul <guilabel>Fundaluri şi embleme</guilabel> va fi afişat. Pentru a reseta fundalul
-panoului la fundalul implicit, efectuaţi un clic dreapta pe panou, apoi alegeţi
-<guimenuitem>Foloseşte fundalul implicit</guimenuitem>.
-</para>
-<para>În momentul în care schimbaţi fundalul panoului lateral sau de vizualizare pentru un anumit
-dosar, <application>Nautilus</application> memorează fundalul pe care l-aţi ales.
-Următoarea dată când veţi afişa acel dosar, fundalul pe care l-aţi selectat va fi afişat.
-Cu alte cuvinte, în momentul în care schimbaţi fundalul unui dosar,
-setaţi acel dosar să afişeze fundalul. </para>
-<sect3 id="gosnautilus-63">
-<title>Pentru a adăuga un model</title>
-<indexterm><primary>fundaluri</primary><secondary>adăugând fundaluri</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a adăuga un model la cele deja existente pe care să-l folosiţi pentru a seta
-fundalul componentei ecran, alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Fundaluri şi embleme</guimenuitem></menuchoice>. Efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>
-Modele</guibutton>, apoi clic pe butonul <guibutton>Adaugă model nou
-</guibutton>. Un dialog va fi afişat. Folosiţi dialogul pentru a găsi noul model.
-Clic apoi pe <guibutton>OK</guibutton> pentru a adăuga noul model la dialogul <guilabel>
-Fundaluri şi embleme</guilabel>.</para>
-</sect3>
-<sect3 id="gosnautilus-64">
-<title>Pentru a adăuga o culoare</title>
-<indexterm><primary>fundaluri</primary><secondary>adăugând culori</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a adăuga o culoare la lista de culori pe care le puteţi folosi pentru
-a seta fundalul componentelor, alegeţi <menuchoice><guimenu>Editează</guimenu><guimenuitem>
-Fundaluri şi embleme</guimenuitem></menuchoice>. Efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>
-Culori</guibutton>, apoi pe butonul <guibutton>Adaugă o culoare nouă</guibutton>.
-Un selector de culoare va apare. Folosiţi cercul şi derulatoarele pentru a alege culoarea.
-Clic pe <guibutton>OK</guibutton> pentru a adăuga noua culoare
-la dialogul <guilabel>Fundaluri şi embleme</guilabel>.</para>
-</sect3>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-18">
-<title>Pentru a afişa sau ascunde componentele ferestrei</title>
-<indexterm><primary>manager de fişiere</primary><secondary>componente fereastră, afişează
-şi ascunde</secondary></indexterm><para>Puteţi afişa şi ascunde componentele ferestrei <application>
-Nautilus</application> după cum urmează: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Pentru a ascunde panoul lateral, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Panou lateral</guimenuitem></menuchoice>. Pentru a afişa
-panoul lateral din nou, alegeţi iarăşi <menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>
-Panou lateral</guimenuitem></menuchoice>. </para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a ascunde bara de unelte, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Bara de unelte</guimenuitem></menuchoice>. Pentru a afişa bara din nou,
-alegeţi iarăşi <menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>
-Bara de unelte</guimenuitem></menuchoice>. </para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a ascunde bara de locaţie, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Bara de locaţie</guimenuitem></menuchoice>. Pentru a afişa bara de
-locaţie din nou, alegeţi iarăşi <menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu>
-<guimenuitem>Bara de locaţie</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a ascunde bara de status, alegeţi <menuchoice><guimenu>Vizualizare
-</guimenu><guimenuitem>Bara de status</guimenuitem></menuchoice>. Pentru a afişa bara de status
-din nou, alegeţi iarăşi <menuchoice><guimenu>Vizualizare</guimenu><guimenuitem>
-Bara de status</guimenuitem></menuchoice>. </para></listitem>
-<listitem><para>Pentru a şterge un tab din panoul lateral, efectuaţi un clic-dreapta pe panoul
-lateral. Alegeţi tabul pe care doriţi să-l ştergeţi din meniul popup. Pentru a adăuga tabul la panoul lateral
-din nou, alegeţi iarăşi tabul din meniul popup.</para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-</sect1>
-<sect1 id="gosnautilus-460">
-<title>Folosind suporturi detaşabile</title>
-<indexterm><primary>suport detaşabil</primary><secondary>introducere</secondary>
-</indexterm><para><application>Nautilus</application> suportă următoarele suporturi detaşabile:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>CD-ROM</para></listitem>
-<listitem><para>Disc Iomega Zip</para></listitem>
-<listitem><para>Dischetă floppy</para></listitem>
-</itemizedlist>
-<note><para>Pentru ca <application>Nautilus</application> să recunoască suporturile detaşabile,
-trebuie să aveţi intrarea corespunzătoare suportului în fişierul <filename>/etc/fstab</filename> setată corect.</para>
-</note>
-<sect2 id="gosnautilus-462">
-<title>Pentru a monta suportul</title>
-<indexterm><primary>suport detaşabil</primary><secondary>montare</secondary>
-</indexterm><para>A <firstterm>monta</firstterm> suportul înseamnă ca sistemul de fişiere
-al suportului să poată fi accesat. În momentul în care montaţi suportul, sistemul de fişiere
-al suportului va fi ataşat ca un subdirector la sistemul dumneavoastră de fişiere.</para>
-<para>Pentru a monta suportul, introduceţi suportul în dispozitivul corespunzător. Un obiect care
-reprezintă suportul va fi adăugat la fundalul desktopului. Obiectul este adăugat doar dacă
-sistemul dumneavoastră este configurat să monteze automat dispozitivul în momentul în care
-suportul este detectat. </para>
-<para>Dacă sistemul dumneavoastră nu e configurat să monteze dispozitivul automat, trebuie să-l
-montaţi manual. Efectuaţi un clic-dreapta pe fundalul desktopului, apoi alegeţi
-<menuchoice><guimenu>Discuri &rarr; </guimenu><guimenuitem><replaceable>
-nume_dispozititv</replaceable></guimenuitem></menuchoice>. Spre exemplu, pentru a monta
-o dischetă floppy, alegeţi <menuchoice><guimenu>Discuri &rarr; </guimenu><guimenuitem>
-Floppy</guimenuitem></menuchoice>. Un obiect care reprezintă suportul va fi adăugat
-pe fundalul desktopului. </para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-461">
-<title>Pentru a afişa conţinutul suportului</title>
-<indexterm><primary>suport detaşabil</primary><secondary>afişare conţinut suport
-</secondary></indexterm><para>Puteţi afişa conţinutul suportului într-unul din
-următoarele moduri: </para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>Efectuaţi un dublu-clic pe obiectul de pe fundalul desktopului corespunzător
-suportului. </para></listitem>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic-dreapta pe obiectul de pe fundalul desktopului corespunzător
-suportului, apoi alegeţi <guimenuitem>Deschide</guimenuitem>. </para></listitem>
-</itemizedlist>
-<para>O fereastră <application>Nautilus</application> va fi afişa conţinutul suportului.
-Pentru a reîncărca afişarea, efectuaţi un clic pe butonul <guibutton>Reîncarcă</guibutton>.</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-463">
-<title>Pentrua afişa proprietăţile suportului</title>
-<indexterm><primary>suport detaşabil</primary><secondary>afişare proprietăţi suport
-</secondary></indexterm><para>Pentru a afişa proprietăţile suportului detaşabil,
-efectuaţi un clic-dreapta pe obiectul corespunzător suportului de pe fundalul desktopului,
-apoi alegeţi <guimenuitem>Proprietăţi</guimenuitem>. Un dialog va afişa proprietăţile
-suportului.</para>
-<para>Pentru a închide dialogul de proprietăţi, apăsaţi <guibutton>Închide</guibutton>.
-</para>
-</sect2>
-<sect2 id="gosnautilus-464">
-<title>Pentru a ejecta suportul</title>
-<indexterm><primary>suport detaşabil</primary><secondary>ejectare</secondary>
-</indexterm><para>Pentru a ejecta suportul, efectuati un clic-dreapta pe obiectul de pe desktop reprezentând
-suportul, apoi alegeţi <guimenuitem>Ejectează</guimenuitem>. Dacă dispozitivul
-este unul motorizat, suportul va fi ejectat din unitate. Dacă unitatea nu este una motorizată,
-un mesaj va fi afişat în momentul în care puteţi ejecta manual
-suportul. </para>
-<para>Nu puteţi ejecta suportul dintr-un dispozitiv motorizat cât timp acesta este montat.
-Pentru a ejecta suportul, mai întâi demontaţi-l. Pentru a scoate o dischetă dintr-o unitate floppy,
-realizaţi următorii paşi:</para>
-<orderedlist>
-<listitem><para>Închideţi toate ferestrele <application>Nautilus</application>, ferestrele <application>
-Terminal</application>, şi orice altă fereastră ce accesează suportul.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Efectuaţi un clic-dreapta pe obiectul ce reprezintă discheta de pe fundalul desktopului,
-apoi alegeţi <guimenuitem>Demontează volumul</guimenuitem>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>Ejectaţi discheta din unitate.</para>
-<warning><para>Dacă ejectaţi discheta din unitate înainte de a fi demontată,
-aţi putea pierde datele de pe dischetă.</para></warning>
-</listitem>
-</orderedlist>
-</sect2>
-</sect1>
-</chapter>
-