diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/ja/goscustaccess.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/ja/goscustaccess.xml | 242 |
1 files changed, 242 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ja/goscustaccess.xml b/gnome2-user-guide/ja/goscustaccess.xml new file mode 100644 index 0000000..6fdda2b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ja/goscustaccess.xml @@ -0,0 +1,242 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="goscustaccess-1"> + <title>アクセシビリティ設定ツールの使用方法</title> + <highlights> + <para>この章では、<guilabel>アクセシビリティ</guilabel>設定ツールを使用した、デスクトップのカスタマイズ方法について説明します。</para> + </highlights> + <sect1 id="goscustaccess-2"> + <title>アクセシビリティツールを開く</title> + <para><guilabel>アクセシビリティ</guilabel>設定ツールは、次の方法で開くことができます。 </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu>メニュー</para> + <para><menuchoice><guimenu>「アプリケーション」</guimenu><guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu><guisubmenu>「アクセシビリティ」</guisubmenu></menuchoice>を選択します。サブメニューから必要な設定ツールを選びます。そのツールのダイアログが表示されます。</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guilabel>「ここからスタート」</guilabel> + </para> + <para><application>Nautilus</application>ウィンドウを開いて、<menuchoice><guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「ここからスタート」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。または、デスクトップの背景上の<guilabel>「ここからスタート」</guilabel>オブジェクトをダブルクリックします。<guilabel>「ここからスタート」</guilabel>の位置が表示されます。<application>Nautilus</application> ウィンドウの<guilabel>「デスクトップ設定」</guilabel>オブジェクトをダブルクリックして、<guilabel>「アクセシビリティ」</guilabel>フォルダをダブルクリックします。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + <sect1 id="goscustaccess-6"> + <title>キーボードアクセシビリティオプションの構成</title> + <indexterm> + <primary>AccessX</primary> + <see>設定ツール, キーボードアクセシビリティ </see> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="きいほおと">キーボード</primary> + <secondary sortas="あくせしひりていおふしよんのこうせい">アクセシビリティオプションの構成</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="あくせしひりてい">アクセシビリティ </primary> + <secondary sortas="きいほおとのこうせい">キーボードの構成 </secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="せつていつうる">設定ツール</primary> + <secondary sortas="きいほおとあくせしひりてい">キーボードアクセシビリティ</secondary> + </indexterm> + <para><application>キーボード</application>アクセシビリティ設定ツールを使用して、キーボードのアクセシビリティ設定を設定します。<application>キーボード</application>アクセシビリティ設定ツールは、<application>AccessX</application> として知られています。</para> + <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> に、変更可能なキーボードのアクセシビリティ設定を示します。</para> + <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1"> + <title>キーボードのアクセシビリティ設定</title> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>オプション</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「キーボードアクセシビリティを有効にする」</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>キーボードのアクセシビリティ機能を有効にする。このオプションを選択すると、設定ツールのほかのオプションも利用可能になる</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「キーボードアクセシビリティ機能を有効/無効になるとビープ音を鳴らす」</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>スティッキキーまたはスローキーなどの機能が有効または無効になると、音で示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「未使用の場合は無効にする時間」</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>一定時間キーボードが使用されないと、キーボードアクセシビリティ設定を無効にする。スライダを使用して、キーボードアクセシビリティ設定が無効になるまでの、キーボードのアイドル時間を秒数で指定します。 指定した秒数が経過すると、以下のキーボードアクセシビリティ設定が無効になります。</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>バウンスキー</para> + </listitem> + <listitem> + <para>マウスキー</para> + </listitem> + <listitem> + <para>スローキー</para> + </listitem> + <listitem> + <para>スティッキキー</para> + </listitem> + <listitem> + <para>トグルキー</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「マウスキーを有効」</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary sortas="あくせすひりてい">アクセスビリティ</primary> + <secondary sortas="まうすきい">マウスキー</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>数字キーパッドがマウス操作をエミュレートする。以下のマウスキー設定を指定できる </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>「ポインタの最大速度」</guilabel>: ポインタが画面上を移動する最大速度を指定</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「加速時間の間隔」</guilabel>: ポインタの加速時間の間隔を指定</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「キーを押してから移動を開始するまでの時間」</guilabel>: キーを押してからポインタが移動するまでの時間を指定</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「スローキーを有効」</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary sortas="あくせすひりてい">アクセスビリティ</primary> + <secondary sortas="すろおきい">スローキー</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>認識されるまでキーを押し続ける必要のある時間を制御する。以下のスローキー設定を指定できる </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>「次の時間だけ押されたキーを受け入れる」</guilabel>: 認識されるまでキーを押し続ける必要のある時間を指定する</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「キーが押されたとき」</guilabel>: キーを押していることを音によって示す</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「キーを受け付けたとき」</guilabel>: キー認識を音によって示す</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「キーを拒否したとき」</guilabel>: キー拒否を音によって示す</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「バウンスキーを有効」</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary sortas="あくせしひりてい">アクセシビリティ</primary> + <secondary sortas="はうんすきい">バウンスキー</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>キー入力を受け付けて、キーボードのキーの繰り返し特性を制御する。以下のバウンスキー設定を指定できる。 </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>「キーの自動繰り返しまでの時間」</guilabel>: 最初にキーを押したあと、押したキーの自動繰り返しが行われるまでの間隔を指定する</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「キー入力が拒否されたときにビープ音を鳴らす」</guilabel>: キー拒否を音によって示す</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「スティッキキーを有効」</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary sortas="あくせしひりてい">アクセシビリティ</primary> + <secondary sortas="すていつき">スティッキ・ー</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>順にキーを押したとき、複数のキーを同時に押す操作を実行する。以下のスティッキキー設定を指定できる </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>「修飾キーが押されたときにビープ音を鳴らす」</guilabel>: 修飾キーを押したときに、音によって示す</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>「2 つのキーを同時に押したとき、スティッキキーをオフに切り換え」</guilabel>: 2 つのキーを同時に押した場合に、順にキーを押したときの複数のキーを同時に押す操作を無効にする</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「トグルキーとリピートキー」</guilabel> + </para> + <indexterm> + <primary sortas="あくせしひりてい">アクセシビリティ</primary> + <secondary sortas="とくるきい">トグルキー</secondary> + </indexterm> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>トグルキーが押されたことを音によって示す。トグルキーが有効になるとビープ音が 1 回聞こえる。トグルキーが無効になると ビープ音が 2 回聞こえる</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guilabel>「テスト入力領域」</guilabel> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>テスト入力領域は、入力したときに、キーボード設定がディスプレイにどのように影響するかがわかる対話型のインタフェース。テスト入力領域にテキストを入力して、設定の影響を確認する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para> + <guibutton>「CDE AccessX ファイルをインポート」</guibutton> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>このボタンをクリックすると、CDE AccessX 構成ファイルをインポートする</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>キーボードアクセシビリティ設定の詳細については、『<citetitle>GNOME 2.0 Desktop for the Solaris Operating Environment Accessibility Guide</citetitle>』を参照してください。</para> + </sect1> +</chapter> |