diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/ja/gosbasic.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/ja/gosbasic.xml | 1156 |
1 files changed, 1156 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ja/gosbasic.xml b/gnome2-user-guide/ja/gosbasic.xml new file mode 100644 index 0000000..d45144b --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ja/gosbasic.xml @@ -0,0 +1,1156 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<chapter id="gosbasic-1"> + <title>基本的な操作</title> + <highlights> + <para>この章では、デスクトップでの作業に必要となる基本的な操作について説明します。</para> + </highlights> + <sect1 id="gosbasic-2"> + <title>マウスの使用方法</title> + <indexterm> + <primary sortas="きほんてきなそうさほうほう">基本的な操作方法</primary> + <secondary sortas="まうすのしようほうほう">マウスの使用方法</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="まうす">マウス</primary> + <secondary sortas="きほんてきなそうさほうほう">基本的な操作方法</secondary> + </indexterm> + <para>マウスの一般的な使用方法に慣れている場合でも、このマニュアルで使用するマウスボタンの規定および動作について習得する必要があります。この節では、マウスポインタについても説明します。</para> + <sect2 id="gosgetstarted-44"> + <title>マウスボタンの規定</title> + <indexterm> + <primary sortas="まうす">マウス</primary> + <secondary sortas="ほたんのひようききそく">ボタンの表記規則</secondary> + </indexterm> + <para>このマニュアル内のすべての説明は、次の種類のマウスが対象となります。</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>右利きユーザー用に設定されているマウス</para> + </listitem> + <listitem> + <para>3 ボタンのマウス。2 ボタンのマウスを使用している場合は、2 つのボタンを同時に押すと、マウスの中央ボタンと同じ動作になる</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>このマニュアルで使用されているマウスボタンの規定は次のとおりです。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>マウスボタン</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>定義 </para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>左マウスボタン</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>マウスの左ボタンは、右利きのユーザー用に設定</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>中央マウスボタン</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスの中央ボタンは、右利きのユーザー用に設定</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>右マウスボタン</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスの右ボタンは、右利きのユーザー用に設定</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>マウスの利き手を変更するには、<menuchoice><guimenu>「アプリケーション」</guimenu><guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu><guimenuitem>「マウス</guimenuitem></menuchoice>」を選択し、該当するオプションを選択してください。マウスの利き手を変更した場合は、このマニュアルで使用されるマウスボタンの規定も逆になります。</para> + </sect2> + <sect2 id="gosgetstarted-45"> + <title>マウスの操作</title> + <indexterm> + <primary sortas="まうす">マウス</primary> + <secondary sortas="そうさ">操作</secondary> + </indexterm> + <para>次の表は、マウスで実行できる操作を示します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>マウスボタン</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>使い方</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para>左マウスボタン</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>次の操作に使用する <itemizedlist><listitem><para>テキストの選択</para></listitem><listitem><para>項目の選択</para></listitem><listitem><para>項目のドラッグ</para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>中央マウスボタン</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>次の操作に使用する <itemizedlist><listitem><para>テキストの貼り付け</para></listitem><listitem><para>項目の移動</para></listitem></itemizedlist></para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>右マウスボタン</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>選択したオブジェクトのメニューを開く (メニューがある場合)</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>たとえば、テキストをコピーする場合は、次の手順に従います。 </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>左マウスボタンでテキストを選択します。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>テキストをコピーする場所にマウスポインタを移動します。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>中央マウスボタンをクリックします。</para> + </listitem> + </orderedlist> + <para>デスクトップの背景で右クリックして、「<guimenu>デスクトップの背景</guimenu>」メニューを開くこともできます。</para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-6"> + <title>マウスの操作に関する用語</title> + <indexterm> + <primary sortas="まうす">マウス</primary> + <secondary sortas="そうさにかんするようこ">操作に関する用語</secondary> + </indexterm> + <para>このマニュアルで使用されるマウス操作を表す用語は、以下のとおりです。 </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>動作</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>定義</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>クリック</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスを動かさずに、左マウスボタンを押して放す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>クリック＆ホールド</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>左マウスボタンを押したまま放さない</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>左クリック</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para><emphasis>クリック</emphasis>と同じ。 左クリックは、<emphasis>右クリック</emphasis>と混乱する恐れがある場合に、操作を明確にするために使用する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>中央クリック</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスを動かさずに、中央マウスボタンを押して放す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>右クリック</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスを動かさずに、右マウスボタンを押して放す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>ダブルクリック</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスを動かさずに、すばやく2 回押して放す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>ドラッグ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスボタンをクリック＆ホールドして、オブジェクトを移動する。たとえば、ウィンドウまたはアイコンをドラッグできる。デスクトップ上では、左マウスボタンおよび中央マウスボタンを使用してドラッグを実行できる</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>ドラッグ＆ドロップ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>マウスボタンをクリック＆ホールドして、オブジェクトを移動する。たとえば、ウィンドウまたはアイコンをドラッグ＆ドロップできる。オブジェクトを配置する場所でマウスボタンを放す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>グラブ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>移動する項目をポイントし、マウスボタンをクリック＆ホールドする。たとえば、ウィンドウのタイトルバーをグラブし、そのウィンドウを別の場所にドラッグできる</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-7"> + <title>マウスポインタ</title> + <indexterm> + <primary sortas="まうす">マウス</primary> + <secondary sortas="ほいんた">ポインタ</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="ほいんた">ポインタ</primary> + <see>マウスポインタ</see> + </indexterm> + <para>マウスポインタの外観は、マウスを使っている状況によって変わります。ポインタの外観は、特定の操作、場所、および状態を表します。次の表で、デスクトップ上のマウスポインタについて説明します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>ポインタ</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>関連する操作</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>説明</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>通常のポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>項目をポイントし、メニュー項目を選ぶ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>通常のポインタ。マウスの通常の使用時に表示されるポインタ</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>移動ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ドラッグ＆ドロップ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>移動ポインタ。オブジェクトをドロップするときに、そのオブジェクトが元の場所から別の場所に移動されることを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>コピーポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ドラッグ＆ドロップ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>コピーポインタ。オブジェクトをそのオブジェクトのコピーがドロップする位置に、作成されることを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>シンボリックリンクポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ドラッグ＆ドロップ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> シンボリックリンクポインタ。オブジェクトをドロップした位置に、そのオブジェクトの<firstterm>シンボリックリンク</firstterm>が 作成されることを示す。シンボリックリンクとは、別のファイルまたはフォルダを指す特殊な種類のファイル</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>質問ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ドラッグ＆ドロップ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>質問ポインタ。オブジェクトをドロップするときに、メニューが開くことを示す。オブジェクトを移動またはコピーするか、あるいはオブジェクトのシンボリックリンクを作成するかを選択できる</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>利用不可のポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ドラッグ＆ドロップ</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>利用不可を示すポインタ。現在の場所にオブジェクトをドロップできないことを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>パネルオブジェクトの移動ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>パネルオブジェクトの移動</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>パネルオブジェクトの移動ポインタ。移動するパネルオブジェクトが選択されていることを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>横方向のサイズ変更ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ウィンドウの横方向のサイズ変更</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>横方向のサイズ変更ポインタ。横方向にサイズ変更するウィンドウの縦ウィンドウ境界が選択されていることを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>縦方向のサイズ変更ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ウィンドウの縦方向のサイズ変更</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>縦方向のサイズ変更ポインタ。縦方向にサイズ変更するウィンドウの横ウィンドウ境界が選択されていることを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>コーナーサイズ変更ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ウィンドウの横方向と縦方向のサイズ変更</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>コーナーサイズ変更ポインタ。横方向と縦方向にサイズ変更するウィンドウのウィンドウ境界コーナーが選択されていることを示す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>ウィンドウ区間または表の列のサイズ変更ポインタを表します。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>ウィンドウ区画または表の列のサイズ変更</para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>ウィンドウ区画または表の列のサイズ変更ポインタ。サイズ変更する表の列が選択されていることを示す</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-51"> + <title>キーボードの操作方法</title> + <indexterm> + <primary sortas="きほんてきなそうさほうほう">基本的な操作方法</primary> + <secondary sortas="きいほおとのそうさほうほう">キーボードの操作方法</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="きいほおと">キーボード</primary> + <secondary sortas="きほんてきなそうさほうほう">基本的な操作方法</secondary> + </indexterm> + <para>マウスで実行できる操作のほとんどが、キーボードでも同様に実行できます。<firstterm>ショートカットキー</firstterm>を使用すると、操作をすばやく実行できます。</para> + <para>ショートカットキーは、デスクトップでの操作や、パネルおよびウィンドウなどのインタフェース項目での操作に使用できます。また、ショートカットキーはアプリケーションでも使用できます。ショートカットキーをカスタマイズするには、「アプリケーション」「デスクトップ設定」「キーボードショートカット」を選択します。</para> + <para>また、デスクトップをカスタマイズして、キーボードの便利な機能を利用することもできます。</para> + <para>以降の節では、使用可能なショートカットキーについて説明します。</para> + <sect2 id="gosbasic-62"> + <title>デスクトップのショートカットキー</title> + <indexterm> + <primary sortas="しよおとかつときい">ショートカットキー</primary> + <secondary sortas="てすくとつふ">デスクトップ</secondary> + </indexterm> + <para>デスクトップのショートカットキーを使用して、キーボードからデスクトップ操作を実行できます。次の表に、デスクトップのショートカットキーを示します。 </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>デフォルトのショートカットキー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Alt</command> + <command>F1</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guimenu>GNOME メニュー</guimenu>を開く</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Alt</command> + <command>F2</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>「<guilabel>プログラムを実行</guilabel>」ダイアログを表示する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>Print Screen</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>スクリーンショットを撮る</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Alt</command> + <command>Print Screen</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>フォーカスがあるウィンドウのスクリーンショットを撮る</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <keycap>右矢印</keycap></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの右側のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <keycap>左矢印</keycap></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの左側のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <command>上矢印</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの上のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <command>下矢印</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの下のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <command>d</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>すべてのウィンドウを最小化し、フォーカスをデスクトップの背景に移す</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>F1</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>オンラインヘルプのブラウザを起動し、適切なオンラインヘルプを表示する</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-58"> + <title>ウィンドウのショートカットキー</title> + <indexterm> + <primary sortas="しよおとかつときい">ショートカットキー</primary> + <secondary sortas="ういんとう">ウィンドウ</secondary> + </indexterm> + <para>ウィンドウのショートカットキーを使用して、キーボードからウィンドウの操作を実行できます。次の表に、ウィンドウのショートカットキーを示します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>デフォルトのショートカットキー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Alt</command> + <command>Tab</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>ウィンドウを切り替える。このショートカットキーを使用すると、選択可能なウィンドウの一覧が表示される。キーを放すとウィンドウが選択される</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Alt</command> + <command>Esc</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>ウィンドウを切り替える。キーを放すとウィンドウが選択される</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>F10</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>メニューバーの左側にある最初のメニューを開く</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Alt</command> + <command>スペースバー </command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guilabel>ウィンドウメニュー</guilabel>を開く</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>矢印キー</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>メニュー内の項目間でフォーカスを移動する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>Return</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>メニュー項目を選択する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>Esc</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>開いているメニューを閉じる</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <keycap>右矢印</keycap></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの右側のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <keycap>左矢印</keycap></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの左側のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <command>上矢印</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの上のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Alt</command> + <command>下矢印</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>現在のワークスペースの下のワークスペースに切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> + <command> Alt</command> + <command>d</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>すべてのウィンドウを最小化し、フォーカスをデスクトップの背景に移す</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-61"> + <title>パネルのショートカットキー</title> + <indexterm> + <primary sortas="しよおとかつときい">ショートカットキー</primary> + <secondary sortas="はねる">パネル</secondary> + </indexterm> + <para>パネルのショートカットキーを使用して、キーボードからパネルでの操作を実行できます。次の表に、パネルのショートカットキーを示します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="31.36*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="68.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>デフォルトのショートカットキー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>パネルとデスクトップの背景の間で、フォーカスを切り替えるこのショートカットキーを使用すると、選択可能な項目の一覧が表示される。キーを放すと項目が選択される</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para>パネルとデスクトップの背景の間で、フォーカスを切り替えるキーを放すと項目が選択される</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>F10</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>選択したパネルのポップアップメニューを開く</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>Tab</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>パネル上のオブジェクト間でフォーカスを切り替える</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>Return </command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>選択したパネルオブジェクトまたはメニュー項目を選ぶ</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Shift</command> + <command>F10 </command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>選択したパネルオブジェクトのポップアップメニューを開く</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para>矢印キー</para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>メニュー内の項目間でフォーカスを移動する。アプレット内のインタフェース項目間でフォーカスを移動する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>Esc</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para>開いているメニューを閉じる</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para> + <command>F10</command> + </para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para><guilabel>メニューパネル</guilabel>の「<guimenu>アプリケーション</guimenu>」メニューを開く (<guilabel>メニューパネル</guilabel>が選択されている場合)</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-59"> + <title>アプリケーションのショートカットキー</title> + <indexterm> + <primary sortas="しよおとかつときい">ショートカットキー</primary> + <secondary sortas="あふりけえしよん">アプリケーション</secondary> + </indexterm> + <para>アプリケーションのショートカットキーを使用して、アプリケーションの操作を実行できます。ショートカットキーを使用すると、マウスを使用するよりもアプリケーションの操作をすばやく実行できます。次の表に、アプリケーションのショートカットキーを示します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>ショートカットキー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>コマンド</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> + <command> N</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> + <literal>New</literal> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> + <command> X</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> + <literal>Cut</literal> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> + <command> C</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> + <literal>Copy</literal> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> + <command> V</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1" valign="top"> + <para> + <literal>Paste</literal> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Z</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> + <literal>Undo</literal> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>S</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> + <literal>Save</literal> + </para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0"> + <para><command>Ctrl</command> + <command>Q</command></para> + </entry> + <entry colname="colspec1"> + <para> + <literal>Quit</literal> + </para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-63"> + <title>アクセスキー</title> + <indexterm> + <primary sortas="あくせすきい">アクセスキー</primary> + </indexterm> + <para><firstterm>メニューバー</firstterm>とは、 ウィンドウ上部にあるバーのことで、アプリケーション用のメニューが含まれています。<firstterm>アクセスキー</firstterm>とは、メニューバー、メニュー、またはダイアログにある下線付き文字のことで、これを使用して作業を実行できます。メニューバーでは、各メニューのアクセスキーに下線が付いています。</para> + <para>メニューを開くには、<command>Alt</command> キーを押して、アクセスキーを押します。メニューでは、各メニュー項目のアクセスキーに下線が付いています。メニュー項目を選択するには、メニュー項目のアクセスキーを押します。次の表に、テキストエディタのアクセスキーの例を示します。 </para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="41.44*"/> + <colspec colwidth="58.56*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>アクセスキー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><command>Alt</command> + <command>F</command></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>「<guimenu>ファイル</guimenu>」メニューを開く</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <command>N</command> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>「<guimenu>ファイル</guimenu>」メニューから「<guimenuitem>新規</guimenuitem>」を選択する</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>アクセスキーを使用して、ダイアログ内の要素にアクセスできます。ダイアログでは、ほとんどのダイアログ要素の 1 文字に下線が付いています。特定のダイアログ要素にアクセスするには、<command>Alt</command> キーを押して、アクセスキーを押します。次の表に、テキストエディタの「<guilabel>設定</guilabel>」ダイアログにあるアクセスキーの例を示します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="50*"/> + <colspec colwidth="50*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>アクセスキー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para><command>Alt</command> + <command>U</command></para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>「<guilabel>デフォルトのテーマフォントを使用</guilabel>」チェックボックスにフォーカスを移す</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + <para>ほかのキーを使用して、ウィンドウ内またはダイアログ内を移動することもできます。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colwidth="36.36*"/> + <colspec colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>キー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>機能</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry valign="top"> + <para> + <command>Tab</command> + </para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>ウィンドウ内またはダイアログ内の要素間でフォーカスを移動する</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry valign="top"> + <para>矢印キー</para> + </entry> + <entry valign="top"> + <para>矢印キーを使用して、次の動作を実行できる</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>メニューバーでは、あるメニューから次のメニューにフォーカスを移動する。開いたメニューでは、あるメニュー項目から次のメニュー項目にフォーカスを移動する</para> + </listitem> + <listitem> + <para>あるオプションから次のオプションにフォーカスを移動して選択する (たとえば、ダイアログのラジオボタンのグループなど)</para> + </listitem> + <listitem> + <para>スピンボックスが表示する値を変更する</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="gosbasic-46"> + <title>ウィンドウの操作方法</title> + <indexterm> + <primary sortas="きほんてきなしようほうほう">基本的な使用方法</primary> + <secondary sortas="ういんとうのそうさ">ウィンドウの操作</secondary> + </indexterm> + <para>この節では、ウィンドウの使用方法について説明します。</para> + <sect2 id="gosbasic-48"> + <title>区画サイズを変更する</title> + <indexterm> + <primary sortas="ういんとう">ウィンドウ</primary> + <secondary sortas="くかくのさいすへんこう">区画のサイズ変更</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="くかく">区画</primary> + <secondary sortas="さいすへんこう">サイズ変更</secondary> + </indexterm> + <para>ウィンドウには、複数の<firstterm>区画</firstterm>が含まれていることがあります。 区画とは、ウィンドウ内の一部の領域です。たとえば、<application>Nautilus </application> ウィンドウには、サイド区画と表示区画があります。区画があるウィンドウの場合、区画間のエッジにサイズ変更ハンドルがあります。区画をサイズ変更するには、サイズ変更ハンドルをグラブし、変更するサイズまでエッジをドラッグします。</para> + </sect2> + <sect2 id="gosbasic-49"> + <title>表の使用方法</title> + <indexterm> + <primary sortas="ういんとう">ウィンドウ</primary> + <secondary sortas="ひようのしようほうほう">表の使用方法</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary sortas="ひよう">表</primary> + <secondary sortas="しようほうほう">使用方法</secondary> + </indexterm> + <para>ウィンドウには、表に整理された情報を持っている場合があります。この節では、表の操作方法について説明します。</para> + <para>列の幅を変更するには、列の縦方向のエッジの 1 つをドラッグします。</para> + <para>表によっては、特定の列によって情報の並び変えができます。表内の情報を並び変えるには、並び変える情報の列の見出しをクリックします。上矢印が、並び変えられた表の列の見出しに表示されます。次の図に上矢印を示します。</para> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>この図は、列の見出しに表示される上矢印を表しています。</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <para>並び変え順を逆にするには、列の見出しをもう一度クリックします。上矢印が下矢印に変わります。下矢印は、列内の情報が、逆順に並び変えられていることを示します。</para> + <para>一部の表では、複数の項目を選択できます。次の表で、表内の項目を選択する方法について説明します。</para> + <informaltable frame="topbot"> + <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/> + <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/> + <thead> + <row rowsep="1"> + <entry valign="top"> + <para>作業</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>操作</para> + </entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>項目の選択</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para>その項目をクリックする</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>一連の項目のグループを選択</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><command>Shift</command> キーを押したまま放さない。グループの最初の項目をクリックして、そのグループの最後の項目をクリックする</para> + </entry> + </row> + <row> + <entry colname="colspec0" valign="top"> + <para>複数の項目を選択</para> + </entry> + <entry colname="colspec2" valign="top"> + <para><command>Ctrl</command> キーを押したままにする。 選択する複数の項目をクリックする</para> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |