diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/ja/glossary.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/ja/glossary.xml | 166 |
1 files changed, 166 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/ja/glossary.xml b/gnome2-user-guide/ja/glossary.xml new file mode 100644 index 0000000..030789e --- /dev/null +++ b/gnome2-user-guide/ja/glossary.xml @@ -0,0 +1,166 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<glossary id="glossary-1"> + <title>用語集</title> + <glossentry id="glossary-20"> + <glossterm>DNS 名</glossterm> + <glossdef> + <para>ネットワーク上のコンピュータを固有に識別する一意のアルファベット</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-10"> + <glossterm>GNOME 対応アプリケーション</glossterm> + <glossdef> + <para>標準の GNOME プログラミングライブラリを使用するアプリケーションを GNOME 対応アプリケーションと呼ぶ。たとえば、<application>Nautilus </application> および <application>gedit</application> は、GNOME 対応アプリケーションである</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-21"> + <glossterm>IP アドレス</glossterm> + <glossdef> + <para>ネットワーク上のコンピュータを識別する一意の番号</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-18"> + <glossterm>i ノード</glossterm> + <glossdef> + <para>UNIX ファイルシステム内の個々のファイルに関する情報を持つデータ構造。各ファイルは 1 つの i ノードを持つ。i +ノードは、ノード、タイプ、所有者、およびファイルの位置に関する情報を持つ</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-27"> + <glossterm>MIME タイプ</glossterm> + <glossdef> + <para>MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) タイプは、 ファイルの書式を特定する。アプリケーションは、MIME +タイプによってファイルを読み取ることができます。たとえば、電子メールアプリケーションは、<literal>image/png</literal> MIME +タイプから、電子メールに PNG (Portable Networks Graphic) ファイルが添付されていることを認識する</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-19"> + <glossterm>Uniform Resource Locator</glossterm> + <glossdef> + <para>Uniform Resource Locator (URL) は、Web 上の特定の位置を表すアドレス</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-6"> + <glossterm>アプレット</glossterm> + <glossdef> + <para>アプレットとは、パネル内に存在する小さな対話型のアプリケーション。アプレットの例として、<application>CD プレーヤー</application>がある。各アプレットには、マウスまたはキーボードから操作できる単純なユーザーインタフェースがあります。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-25"> + <glossterm>キーボードショートカット</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>キーボードショートカット</firstterm>は、単独のキーまたは複数のキーの組み合わせで、通常の操作の代替方法を提供する</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-4"> + <glossterm>区画</glossterm> + <glossdef> + <para>区画とは、ウィンドウを分割したもの。たとえば、<application>Nautilus</application> +ウィンドウには、サイド区画と表示区画がある</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-5"> + <glossterm>ショートカットキー</glossterm> + <glossdef> + <para>操作をすばやく実行するためのキーストローク</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-15"> + <glossterm>スタッキング順</glossterm> + <glossdef> + <para>画面上でウィンドウが互いの上に積み重ねられる順序のこと</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-13"> + <glossterm>ステータスバー</glossterm> + <glossdef> + <para>ウィンドウ下部にあるバーであり、ウィンドウ内に表示している項目の現在の状態に関する情報を提供する</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-22"> + <glossterm>スライス</glossterm> + <glossdef> + <para>ディスクのパーティション。Zip および Jaz メディア上にスライスを作成できる。各スライスのオブジェクトは、デスクトップの背景上に表示されます。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-2"> + <glossterm>設定ツール</glossterm> + <glossdef> + <para>デスクトップの動作の特定の部分を制御する専用ソフトウェアツール</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-12"> + <glossterm>ツールバー</glossterm> + <glossdef> + <para>アプリケーションで最も一般的に使用されるコマンド用のボタンが含まれたバー。通常、ツールバーはメニューバーの下に表示される</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-9"> + <glossterm>デスクトップ背景オブジェクト</glossterm> + <glossdef> + <para>ファイル、フォルダ、およびアプリケーションを開くときに使用できるデスクトップ背景上のアイコン。デスクトップ背景オブジェクトを使用することで、頻繁に使用するファイル、フォルダ、およびアプリケーションへアクセスがしやすくなる</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-8"> + <glossterm>引き出し</glossterm> + <glossdef> + <para>引き出しとは、パネル機能の拡張であり、引き出しアイコンから開いたり、閉じたりすることができる</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-16"> + <glossterm>ビュー</glossterm> + <glossdef> + <para>特定の方法でフォルダを表示できる <application>Nautilus</application> コンポーネント。たとえば、<application>Nautilus </application> には、フォルダのコンテンツをアイコンとして表示できるアイコンビューがある。<application>Nautilus</application> には、フォルダのコンテンツをリストで表示できるリストビューもある</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-17"> + <glossterm>ビューアコンポーネント</glossterm> + <glossdef> + <para>特定の型のファイルを表示区画に表示できる <application>Nautilus</application> コンポーネント。ビューアコンポーネントは、そのファイルの型に関連するメニュー項目を +Nautilus メニューに追加する。ビューアコンポーネントにより、<application>Nautilus </application> の Zoom +ボタンを使用して表示区画内の項目のサイズを変更できる</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-23"> + <glossterm>フォーマット</glossterm> + <glossdef> + <para>メディアをフォーマットすることにより、特定のファイルシステムで使用できるようになる。フォーマットすると、そのメディア上の既存の情報は上書きされる。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-26"> + <glossterm>ホットキー</glossterm> + <glossdef> + <para>アプリケーションを起動するキーボードショートカット</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-24"> + <glossterm>マウント</glossterm> + <glossdef> + <para><firstterm>マウント</firstterm>することにより、ファイルシステムにアクセスできる。ファイルシステムにマウントすると、そのファイルシステムは、ファイルシステムのサブディレクトリとして接続される</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-28"> + <glossterm>メインパネル</glossterm> + <glossdef> + <para>別のファイルまたはフォルダを示す特殊なタイプのファイル。シンボリックリンクに対してアクションを実行すると、そのアクションはシンボリックリンクが指すファイルまたはフォルダで実行されます。</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-11"> + <glossterm>メニューバー</glossterm> + <glossdef> + <para>アプリケーションウィンドウ上部にあるバーのことで、アプリケーション用のメニューが含まれる</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-3"> + <glossterm>ランチャー</glossterm> + <glossdef> + <para>特定のアプリケーションの起動、コマンドの実行、あるいはファイルを開く。ランチャーは、パネル内またはメニュー内にある</para> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="glossary-7"> + <glossterm>ログアウトする</glossterm> + <glossdef> + <para>ワークスペースとは、作業可能なデスクトップ上の個別の領域です。</para> + </glossdef> + </glossentry> +</glossary> |