1 files changed, 70 insertions, 87 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/hu/part2.xml b/gnome2-user-guide/hu/part2.xml
index aa847f3..751a943 100644
--- a/gnome2-user-guide/hu/part2.xml
+++ b/gnome2-user-guide/hu/part2.xml
@@ -1,90 +1,73 @@
 
-
-
 <part id="part2-1">
-<title
->A GNOME munkaasztal testreszabása</title>
-<partintro
-><para
->A munkaasztal sok tulajdonsága az egyéni igények szerint megváltoztatható. Az egyes tulajdonságok megváltoztatására külön-külön programok állnak rendelkezésre, ezeket munkaasztalbeállító-eszközöknek is nevezik. A könnyebbség kedvéért a beállítóeszközöket a következő csoportokra osztották:</para>
-<itemizedlist
-> <listitem
-><para
->Alap</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><guilabel
->Kisegítő lehetőségek</guilabel
-></para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><guilabel
->Haladó</guilabel
-></para
-></listitem
-> </itemizedlist>
-<para
->A beállítóeszközöket a következő két módszer bármelyikével előhívhatjuk: </para>
-<itemizedlist
-> <listitem
-><para
->Válasszuk az <menuchoice
-><guimenu
->Alkalmazások</guimenu
-> menü <guimenuitem
->Munkaasztal beállításai</guimenuitem
-> pontját</menuchoice
->. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt. </para
-></listitem
-> <listitem
-><para
->Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel
->Kezdd it!</guilabel
-> ikonra. Megnyílik a <guilabel
->Kezdd itt!</guilabel
-> helyet megjelenítő <application
->Nautilus</application
-> ablak. A beállítóeszközök megjelenítéséhez kattintsunk duplán a <guilabel
->Beállítások</guilabel
-> ikonra a <application
->Nautilus</application
-> ablakban. Kattintsunk duplán a kívánt eszköz ikonjára. </para
-></listitem
-> </itemizedlist>
-<para
->Ez a fejezet a munkaasztal következő beállítási lehetőségeit ismerteti. </para>
-<itemizedlist
-> <listitem
-><para
-><emphasis
->Alapvető beállítások</emphasis
-></para
-> <para
->A fejezet a következő témaköröket ismerteti: munkaasztal hátterének beállítása, billentyűzet és egér beállítása, billentyűparancsok, hangok beállítása, hálózati proxy beállítása, a munkaasztal témáinak és betűkészleteinek beállítása, az alkalmazások menüinek és eszköztárainak testreszabása, valamint az ablak kiválasztásának beállítása.  </para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><emphasis
->Beállítások haladóknak</emphasis
-></para
-> <para
->Ez a szakasz a fájltípusok, használni kívánt alkalmazások és a panelek beállításait ismerteti. Szó van még itt a munkamenet testreszabásáról és az automatikusan elindítandó programokról. </para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><emphasis
->A kisegítő lehetőségek beállításai</emphasis
-></para
-> <para
->Ez a szakasz a munkaasztal kisegítő lehetőségeinek használatát ismerteti, többek között a billentyűzet kisegítő lehetőségeit.</para
-></listitem
-> </itemizedlist>
-</partintro
->&goscustdesk;
-&goscustlookandfeel;
-&goscustaccess;
+<title>
+A GNOME munkaasztal testreszabása
+</title>
+<partintro>
+<para>
+A munkaasztal sok tulajdonsága az egyéni igények szerint megváltoztatható. Az egyes tulajdonságok megváltoztatására külön-külön programok állnak rendelkezésre, ezeket munkaasztalbeállító-eszközöknek is nevezik. A könnyebbség kedvéért a beállítóeszközöket a következő csoportokra osztották:
+</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para>
+Alap
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+<guilabel>Kisegítő lehetőségek</guilabel>
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+<guilabel>Haladó</guilabel>
+</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para>
+A beállítóeszközöket a következő két módszer bármelyikével előhívhatjuk:
+</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para>
+Válasszuk az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem> Munkaasztal beállításai</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Az almenüből válasszuk ki a kívánt beállítóeszközt.
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> ikonra. Megnyílik a <application>Kezdd itt!</application> helyet megjelenítő <guilabel>Nautilus</guilabel> ablak. A beállítóeszközök megjelenítéséhez kattintsunk duplán a <guilabel>Beállítások</guilabel> ikonra a <application>Nautilus</application> ablakban. Kattintsunk duplán a kívánt eszköz ikonjára.
+</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para>
+Ez a fejezet a munkaasztal következő beállítási lehetőségeit ismerteti.
+</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para>
+<emphasis>Alapvető beállítások</emphasis>
+</para>
+<para>
+A fejezet a következő témaköröket ismerteti: munkaasztal hátterének beállítása, billentyűzet és egér beállítása, billentyűparancsok, hangok beállítása, hálózati proxy beállítása, a munkaasztal témáinak és betűkészleteinek beállítása, az alkalmazások menüinek és eszköztárainak testreszabása, valamint az ablak kiválasztásának beállítása.
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+<emphasis>Beállítások haladóknak</emphasis>
+</para>
+<para>
+Ez a szakasz a fájltípusok, használni kívánt alkalmazások és a panelek beállításait ismerteti.
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+<emphasis>Szó van még itt a munkamenet testreszabásáról és az automatikusan elindítandó programokról.</emphasis>
+</para>
+<para>
+A kisegítő lehetőségek beállításai Ez a szakasz a munkaasztal kisegítő lehetőségeinek használatát ismerteti, többek között a billentyűzet kisegítő lehetőségeit.
+</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</partintro>
+&goscustdesk; &goscustlookandfeel; &goscustaccess;
 </part>
-
-