diff options
Diffstat (limited to 'gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml')
| -rw-r--r-- | gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml | 2694 |
1 files changed, 1347 insertions, 1347 deletions
diff --git a/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml index cb4fccb..d9f3f2d 100644 --- a/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml +++ b/gnome2-user-guide/hu/gosoverview.xml @@ -1,1421 +1,1421 @@ - - <chapter id="gosoverview-1"> -<title ->A munkaasztal áttekintése</title> -<highlights -><para ->Ez a fejezet a GNOME munkaasztal fő elemeibe és tulajdonságaiba nyújt betekintést. A munkaasztal használata előtt olvassuk el ezt a fejezetet és ismerkedjünk meg a különböző tulajdonságokkal, összetevőkkel és azok működésével. A munkaasztal rengeteg beállítási lehetőséget biztosít, így ez a fejezet a tipikus alapértelmezett beállításokat tartalmazza.</para -></highlights> + +<title> +A munkaasztal áttekintése +</title> +<highlights> +<para> +Ez a fejezet a GNOME munkaasztal fő elemeibe és tulajdonságaiba nyújt betekintést. A munkaasztal használata előtt olvassuk el ezt a fejezetet és ismerkedjünk meg a különböző tulajdonságokkal, összetevőkkel és azok működésével. A munkaasztal rengeteg beállítási lehetőséget biztosít, így ez a fejezet a tipikus alapértelmezett beállításokat tartalmazza. +</para> +</highlights> <sect1 id="gosoverview-5"> -<title ->A munkaasztal elemeinek ismertetése</title> -<indexterm -><primary ->desktop components, introducing</primary -></indexterm> -<para ->Ha első ízben indítunk el egy munkamenetet, egy alapértelmezett indítóképernyőt láthatunk panelekkel, ablakokkal és különböző ikonokkal. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> egy tipikus munkaasztalt mutat. </para> + +<title> +A munkaasztal elemeinek ismertetése +</title> +<indexterm> +<primary> +desktop components, introducing +</primary> +</indexterm> +<para> +Ha első ízben indítunk el egy munkamenetet, egy alapértelmezett indítóképernyőt láthatunk panelekkel, ablakokkal és különböző ikonokkal. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> egy tipikus munkaasztalt mutat. +</para> <figure id="gosoverview-FIG-1"> -<title ->Egy tipikus munkaasztal</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/typical_anno_desktop.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Egy tipikus munkaasztal. Tartalom: Menü, menüpanel, munkaasztalháttér, ablakok, ablaklista applet, alsó élpanel, munkaasztal-váltó applet. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +Egy tipikus munkaasztal +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/typical_anno_desktop.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Egy tipikus munkaasztal. Tartalom: menü, menüpanel, munkaasztalháttér, ablakok, ablaklista applet, alsó élpanel, munkaasztal-váltó applet. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> -<para ->A munkaasztal fő elemei a következők: <itemizedlist -> <listitem -><para ->Panelek</para -> <para ->A panelek a munkaasztal olyan részei, ahonnan a rendszer összes alkalmazását és menüjét elérhetjük. A panelek testreszabhatók. Különösen fontos panel az <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> a menüpanel. A menüpanel a munkaasztal felső szélének teljes szélességét elfoglalja. A menüpanel a következő két speciális menüt tartalmazza:</para -> <itemizedlist -> <listitem -><para -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> menü: Tartalmazza az összes alkalmazást és beállítási eszközt. Ez a menü tartalmazza a fájlkezelőt és a súgómegjelenítőt is.</para -></listitem -> <listitem -><para -><guimenu ->Műveletek</guimenu -> menü: Különböző a rendszerrel kapcsolatos műveleteket tartalmaz, például a <guimenuitem ->Fájlok keresése</guimenuitem -> vagy a <guimenuitem ->Kilépés</guimenuitem ->. </para -></listitem -> </itemizedlist -> <para ->A menü panel jobb szélére kattintva az összes nyitott ablak listája nyílik meg.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Menük</para -> <para ->Az összes munkaasztal-műveletet menükön keresztül érhetünk el. A menü panel menüket tartalmaz, úgyhogy a menüket és paneleket használhatjuk a feladatok elvégzéséhez. Az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> menüből és a <guimenu ->Műveletek</guimenu -> menüből elérhetjük az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítást. </para -> <para ->Az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> menüt és a <guimenu ->Műveletek</guimenu -> menüt elérhetjük a <guimenu ->GNOME Menü</guimenu -> segítségével is. Az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> menü elemei a <guimenu ->GNOME Menü</guimenu -> legfelső szintjén találhatóak. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Ablakok</para -> <para ->Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben. Különböző alkalmazásokat futtathatunk minden egyes ablakban. Az ablakkezelő biztosítja a keretet és a gombokat az ablakok számára. Az ablakkezelő segítségével alapértelmezett műveleteket hajthatunk végre, mint például a mozgatás, bezárás és az ablakok átméretezése. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Munkaasztalok</para -> <para ->A munkaasztalt különböző <firstterm ->munkaasztal</firstterm ->okra bonthatjuk. A munkaasztal egy olyan terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. Meghatározhatjuk a munkaasztalon a munkaasztalok számát. Átkapcsolhatunk egy másik munkaasztalra, de egyszerre csak egy munkaasztalt jeleníthetünk meg.</para -></listitem -> <listitem -><para -><application ->Nautilus</application -> fájlkezelő</para -> <para ->A <application ->Nautilus</application -> fájlkezelő elérést biztosít a fájlokhoz és alkalmazásokhoz. A fájlok tartalmát megjeleníthetjük a <application ->Nautilus</application -> ablakában, vagy megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő alkalmazásokkal a <application ->Nautilus</application ->ból. A <application ->Nautilus</application -> fájlkezelőt a fájlok és mappák kezelésére használhatjuk. </para -></listitem -> <listitem -><para ->A munkaasztal háttere</para -> <para ->A munkaasztal háttere a munkaasztal összes többi eleme mögött fekszik. A háttér a kezelői felület aktív része. Elhelyezhetünk elemeket a háttéren a könyvtárak és fájlok gyors eléréséhez, vagy a gyakran használt alkalmazások indításához. A háttéren jobb gombbal kattintva megnyithatjuk a menüt.</para -></listitem -> <listitem -><para -><guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> hely</para -> <para ->A <guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> hely a GNOME munkaasztal kulcsfontosságú tulajdonságaihoz biztosít elérést. A GNOME alkalmazásokat és beállító eszközöket érhetjük el a <guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> helyről. Olyan programokat is elérhetünk innen, amelyek segítségével a rendszer kiszolgáló elemeit állíthatjuk be, valamint más rendszerbeállításokat érhetünk el.</para -></listitem -> <listitem -><para ->A Munkaasztal beállításai</para -> <para ->A GNOME rendszer meghatározott <firstterm ->beállító eszköz</firstterm ->öket tartalmaz. Minden eszköz a rendszer viselkedésének egy meghatározott részét vezérli. A beállító eszköz elindításához válasszuk az <menuchoice -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> <guimenuitem ->Munkaasztal beállításai</guimenuitem -></menuchoice ->t. Válasszuk ki az almenükből a beállítani kívánt elemet.</para -></listitem -> </itemizedlist -></para> -<para ->A rendszer legnagyobb erőssége a magas fokú beállíthatóság, és a feladatok elvégzésének több módja.</para> -<para ->A rendszer együttműködést biztosít a rendszer elemei között. Általában egy feladatot több módon is el tudunk végezni. Például indíthatunk alkalmazásokat panelekről, menükből vagy a munkaasztal hátteréről. </para> -<para ->A rendszergazda igény szerint módosíthatja a beállításokat, így a munkaasztal nem biztos, hogy úgy néz ki, mint ahogy ebben a fejezetben le van írva. Mindazonáltal, ez a fejezet hasznos útmutató a rendszer használatához. </para> +<para> +A munkaasztal fő elemei a következők: +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Panelek +</para> +<para> +A panelek a munkaasztal olyan részei, ahonnan a rendszer összes alkalmazását és menüjét elérhetjük. A panelek testreszabhatók. Különösen fontos panel az <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/> a menüpanel. A menüpanel a munkaasztal felső szélének teljes szélességét elfoglalja. A menüpanel a következő két speciális menüt tartalmazza: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<guimenu>Alkalmazások</guimenu> menü: Tartalmazza az összes alkalmazást és beállítási eszközt. Ez a menü tartalmazza a fájlkezelőt és a súgómegjelenítőt is. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guimenu>Műveletek</guimenu> menü: Különböző a rendszerrel kapcsolatos műveleteket tartalmaz, például a <guimenuitem>Fájlok keresése</guimenuitem> vagy a <guimenuitem>Kilépés</guimenuitem>. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A menü panel jobb szélére kattintva az összes nyitott ablak listája nyílik meg. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Menük +</para> +<para> +Az összes munkaasztal-műveletet menükön keresztül érhetjük el. A menü panel menüket tartalmaz, úgyhogy a menüket és paneleket használhatjuk a feladatok elvégzéséhez. Az <guimenu>Alkalmazások</guimenu> menüből és a <guimenu>Műveletek</guimenu> menüből elérhetjük az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítási lehetőséget. +</para> +<para> +Szinte az összes alkalmazást, parancsot és beállítást elérhetjük a <guimenu>Főmenü</guimenu> használatával. Az <guimenu>Alkalmazások</guimenu> menüt és a <guimenu>Műveletek</guimenu> menüt elérhetjük a <guimenu>Főmenü</guimenu> segítségével is. A <guimenu>Főmenü</guimenu> gombként hozzáadható a panelekhez. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Ablakok +</para> +<para> +Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben. Különböző alkalmazásokat futtathatunk minden egyes ablakban. Az ablakkezelő biztosítja a keretet és a gombokat az ablakok számára. Az ablakkezelő segítségével alapműveleteket hajthatunk végre, mint például az ablakok áthelyezése, bezárása és átméretezése. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Munkaterületek +</para> +<para> +A munkaasztalt különböző <firstterm>munkaterületek</firstterm>re bonthatjuk. A munkaterület egy olyan elhatárolt terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. Meghatározhatjuk a munkaasztalon a munkaterületek számát. Átkapcsolhatunk egy másik munkaterületre, de egyszerre csak egy munkaterületet jeleníthetünk meg. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<application>Nautilus</application> fájlkezelő +</para> +<para> +A <application>Nautilus</application> fájlkezelő elérést biztosít a fájlokhoz és alkalmazásokhoz. A fájlok tartalmát megjeleníthetjük a <application>Nautilus</application> ablakában, vagy megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő alkalmazásokkal a <application>Nautilus</application>ból. A <application>Nautilus</application> fájlkezelőt a fájlok és mappák kezelésére használhatjuk. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +A munkaasztal háttere +</para> +<para> +A munkaasztal háttere a munkaasztal összes többi eleme mögött fekszik. A háttér a kezelői felület aktív része. Elhelyezhetünk elemeket a háttéren a könyvtárak és fájlok gyors eléréséhez vagy a gyakran használt alkalmazások indításához. A háttéren jobb gombbal kattintva megnyithatjuk a menüt. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guilabel>Kezdd itt!</guilabel> hely +</para> +<para> +A <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> hely a GNOME munkaasztal kulcsfontosságú részeihez biztosít elérést. A GNOME alkalmazásokat és beállító eszközöket érhetjük el a <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> helyről. Olyan programokat is elérhetünk innen, amelyek segítségével a rendszer kiszolgálófunkcióit állíthatjuk be, valamint más rendszerbeállításokat érhetünk el. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +A Munkaasztal beállításai +</para> +<para> +A GNOME rendszer meghatározott <firstterm>beállítóeszköz</firstterm>öket tartalmaz. Minden eszköz a munkaasztal viselkedésének egy bizonyos részét vezérli. Egy beállítóeszköz elindításához válasszuk az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu> <guimenuitem>Munkaasztal beállításai</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Válasszuk ki az almenükből a beállítani kívánt elemet. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</para> +<para> +A rendszer legnagyobb erőssége a magas fokú beállíthatóság, és a feladatok elvégzésének több módja. +</para> +<para> +A rendszer együttműködést biztosít a rendszer elemei között. Általában egy feladatot több módon is el tudunk végezni. Például indíthatunk alkalmazásokat panelekről, menükből vagy a munkaasztal hátteréről. +</para> +<para> +A rendszergazda igény szerint módosíthatja a beállításokat, így a munkaasztal nem biztos, hogy úgy néz ki, mint ahogy ebben a fejezetben le van írva. Mindazonáltal, ez a fejezet hasznos útmutató a rendszer használatához. +</para> </sect1> <sect1 id="gosoverview-502"> -<title ->Panelek</title> -<indexterm -><primary ->panels</primary -><secondary ->overview</secondary -></indexterm> -<para ->Bármikor létrehozhatunk vagy törölhetünk paneleket. Ha első ízben indítjuk el a munkamenetet, a munkaasztal legalább a következő két panelt tartalmazza: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Menü panel</para -></listitem -> <listitem -><para ->A munkaasztal alján található élpanel</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->A következő műveleteket végezhetjük el a panelekkel:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Panelek létrehozása</para -></listitem -> <listitem -><para ->Panelek törlése</para -></listitem -> <listitem -><para ->Panelek elrejtése</para -></listitem -> <listitem -><para ->Elemek panelre helyezése</para -></listitem -> <listitem -><para ->Panelek elemeinek kezelése</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Panelek +</title> +<indexterm> +<primary> +panelek +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +Bármikor létrehozhatunk vagy törölhetünk paneleket. Ha első ízben indítjuk el a munkamenetet, a munkaasztal legalább a következő két panelt tartalmazza: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Menüpanel +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Élpanel a munkaasztal alján +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A következő műveleteket végezhetjük el a panelekkel: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Panelek létrehozása +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Panelek törlése +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Panelek elrejtése +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Elemek panelra helyezése +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Panelek elemeinek kezelése +</para> +</listitem> +</itemizedlist> <sect2 id="gosoverview-26"> -<title ->Panelek létrehozása</title> -<para ->A panelek létrehozása a következő lépésekben történik: </para> -<orderedlist -> <listitem -><para ->Kattintsunk jobb gombbal bármelyik panel egy üres helyére, majd válasszuk az <guimenuitem ->Új panel</guimenuitem -> elemet.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Válasszuk ki az almenüből az új panel típusát. A panel a munkaasztalra kerül.</para -></listitem -> </orderedlist> -<para ->Tetszőleges számú panelt létrehozhatunk, azonban csak egy menü panel létezhet a munkaasztalon. Különböző típusú paneleket hozhatunk létre, igény szerint. A panelek viselkedése és megjelenítése testreszabható. Például, megváltoztathatjuk a panelek hátterét.</para> + +<title> +Panelek létrehozása +</title> +<para> +A panelek létrehozása a következő lépésekben történik: +</para> +<orderedlist> + +<listitem> +<para> +Kattintsunk jobb gombbal bármelyik panel egy üres helyére, majd válasszuk az <guimenuitem>Új panel</guimenuitem> elemet. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Válasszuk ki az almenüből az új panel típusát. A panel a munkaasztalra kerül. +</para> +</listitem> +</orderedlist> +<para> +Tetszőleges számú panelt hozhatunk létre. Menüpanel azonban csak egy lehet. Különböző típusú paneleket hozhatunk létre, igény szerint. A panelek viselkedése és megjelenítése testreszabható. Például megváltoztathatjuk a panelek hátterét. +</para> </sect2> <sect2 id="gosoverview-508"> -<title ->Panelek törlése</title> -<para ->Egy panel törléséhez, kattintsunk jobb gombbal a panelre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Panel törlése</guimenuitem -> elemet.</para> + +<title> +Panelek törlése +</title> +<para> +Egy panel törléséhez, kattintsunk jobb gombbal a panelra, majd válasszuk a <guimenuitem>Panel törlése</guimenuitem> elemet. +</para> </sect2> <sect2 id="gosoverview-24"> -<title ->Panelek elrejtése</title> -<para ->A menü panel kivételével minden panel tartalmazhat elrejtőgombokat a panel mindkét végén. A gombokra kattintva elrejthetjük vagy megjeleníthetjük a paneleket.</para> + +<title> +Panelek elrejtése +</title> +<para> +A menü panel kivételével minden panel tartalmazhat elrejtőgombokat a panel mindkét végén. A gombokra kattintva elrejthetjük vagy megjeleníthetjük a paneleket. +</para> </sect2> <sect2 id="gosoverview-4"> -<title ->Elemek panelre helyezése</title> -<para ->A panel számos típusú elemet tartalmazhat. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> egy olyan panelt mutat, melyen minden típusú elem megtalálható. </para> + +<title> +Elemek panelra helyezése +</title> +<para> +A panel számos típusú elemet tartalmazhat. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> egy olyan panelt mutat, melyen minden típusú elem megtalálható. +</para> <figure id="gosoverview-FIG-28"> -<title ->Egy panel különböző elemekkel</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/sample_anno_panel.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Egy panel különböző elemekkel. Tartalom: Számológép indítóikon, menü, cd lejátszó applet, fiók, képernyőzár gomb. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +Egy panel különböző elemekkel +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/sample_anno_panel.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Egy panel különböző elemekkel. Tartalom: számológép indítóikon, menü, CD-lejátszó applet, fiók, képernyőzár gomb. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> -<para ->A következő típusú elemeket helyezhetjük bármely panelre:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Appletek</para -><indexterm -><primary ->appletek</primary -><secondary ->áttekintése</secondary -></indexterm -> <para ->Az <firstterm ->Appletek</firstterm -> kis interaktív alkalmazások, melyek egy panelen belül futnak, például a <application ->CD-lejátszó</application -> az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Minden applet egy egyszerű kezelőfelületet tartalmat, amit egérrel vagy billentyűzetről vezérelhetünk. A következő appletek jelennek meg alapértelmezésként a paneleken:</para -> <itemizedlist -> <listitem -><para -><application ->Window List</application ->: Displays a button for each window that is open. You can click on a window list button to minimize and restore windows. By default, <application ->Window List</application -> appears in the edge panel at the bottom of the desktop.</para -></listitem -> <listitem -><para -><application ->Munkaasztal-váltó</application ->: A munkaasztalokat jeleníti meg. A <application ->Munkaasztal-váltó</application -> appletet használhatjuk a munkaasztalok közötti váltásra. Alapértelmezettként a <application ->Munkaasztal-váltó</application -> a munkaasztal alján található élpanelen jelenik meg.</para -></listitem -> </itemizedlist -> <para ->Egy applet panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem ->Panelre helyezés</guimenuitem ->t. Válasszuk ki a kívánt appletet az alábbi almenükből:</para -> <itemizedlist -> <listitem -><para ->Kellékek</para -></listitem -> <listitem -><para ->Szórakozás</para -></listitem -> <listitem -><para ->Internet</para -></listitem -> <listitem -><para ->Multimédia</para -></listitem -> <listitem -><para ->Eszközök</para -></listitem -> </itemizedlist -> </listitem -> <listitem -><para ->Indítóikonok_</para -> <para ->Egy <firstterm ->indítóikon</firstterm -> elindít egy bizonyos alkalmazást, végrehajt egy parancsot, vagy megnyit egy fájlt. A számológép ikon a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> egy indítóikon a <application ->Számológép</application -> alkalmazáshoz. Az indítóikon egy panelen, vagy menüben helyezkedhet el. Kattintsunk az indítóikonra az indítóikonhoz rendelt parancs futtatásához.</para -> <para ->Létrehozhatjuk az alkalmazásokhoz a saját indítóikonjainkat is. Például, létrehozhatunk a gyakran használt szövegszerkesztőhöz egy indítóikont, majd egy panelre helyezhetjük a kényelmes eléréshez. Egy új indítóikon panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice -><guimenu ->Panelre helyezés</guimenu -><guimenuitem ->Indítóikon</guimenuitem -></menuchoice -> menüpontot. </para -> <para ->A másik lehetőség indítóikon hozzáadására a menüből, hogy a jobb gombbal a panel egy üres helyére kattintunk, majd kiválasztjuk a <menuchoice -><guimenu ->Panelre helyezés</guimenu -><guimenuitem ->Indítóikon a menüből</guimenuitem -></menuchoice -> menüelemet. Válasszuk ki a kívánt indítóikont az almenükből.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Menük</para -> <para ->Az összes munkaasztal-műveletet menükből érhetjük el. Az alapértelmezett panelek tartalmaznak menüket, úgyhogy használhatjuk a menüket és a paneleket a feladatok végrehajtásához. Egy menü megnyitásához a panelről, kattintsunk a menüt jelképező ikonra. A menü megnyitásához a menüpanelből, kattintsunk a menüt jelképező szövegre. </para -> <para ->A panelre helyezett menüket egy nyíllal ellátott ikon jelzi. A nyíl jelzi, hogy az ikon egy menüt takar. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> található ikon az az ikon, ami akkor jelenik meg, ha a <guimenuitem ->Munkaasztal beállításai</guimenuitem -> menüt a panelhez adjuk.</para -> <para ->A <guimenu ->GNOME Menü</guimenu ->t is hozzáadhatjuk bármely panelhez. A <guimenu ->GNOME Menü</guimenu -> panelre helyezéséhez kattintsunk egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice -><guimenu ->Panelre helyezés</guimenu -><guimenuitem ->GNOME Menü</guimenuitem -></menuchoice -> elemet.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Fiókok</para -> <para ->A <firstterm ->Fiókok</firstterm -> a panel csúszó kiterjesztései, amiket megnyithatunk vagy bezárhatunk egy fiók ikonnal, mint ahogy a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> is látható. A fiókok segíthetnek a munkák rendezésében, ha sok alkalmazást futtatunk egyszerre. Az összes hasonló elemet egy fiókba rendezhetünk, amit ezután bármely típusú panelre helyezhetünk. </para -> <para ->A fiók panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice -><guimenu ->Panelre helyezés</guimenu -><guimenuitem ->Fiók</guimenuitem -></menuchoice -> elemet. </para -> <para ->A fiók kinyitásához kattintsunk a fiókra. A fiók bezárásához kattintsunk ismét a fiókra.</para -></listitem -> <listitem -><para ->A <guibutton ->Képernyőzár</guibutton -> gomb és a <guibutton ->Kilépés</guibutton -> gomb</para -> <para ->A <guibutton ->Képernyőzár</guibutton -> gomb segítségével zárolhatjuk a képernyőt. A képernyőzár ikonja a <xref linked="gosoverview-FIG-28"/> a <guibutton ->Képernyőzár</guibutton -> gomb. A <guibutton ->Kilépés</guibutton -> gomb segítségével befejezhetjük a munkamenetet. </para -> <para ->A gombok panelre helyezéséhez kattintsunk a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem ->Panelre helyezés</guimenuitem ->t. Ezután kiválaszthatjuk a kívánt gombot. </para -></listitem -> </itemizedlist> +<para> +A következő típusú elemeket helyezhetjük bármely panelra: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Appletek +</para> +<indexterm> +<primary> +appletek +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az <firstterm>Appletek</firstterm> kis interaktív alkalmazások, melyek egy panelen belül futnak, például a <application>CD-lejátszó</application> az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Minden applet egy egyszerű kezelőfelületet tartalmat, amelyet egérrel vagy billentyűzetről vezérelhetünk. A következő appletek jelennek meg alapértelmezésként a paneleken: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<application>Ablaklista</application>: minden megnyitott ablaknak megjelenít egy gombot. Az ablaklista gombjaira kattintva minimalizálhatjuk, illetve helyreállíthatjuk az ablakokat. Alapértelmezés szerint az <application>Ablaklista</application> a munkaasztal alján elhelyezkedő élpanelen jeleni meg. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<application>Munkaterület-váltó</application>: A munkaterületeket jeleníti meg. A <application>Munkaterület-váltó</application> appletet használhatjuk a munkaterületek közötti váltásra. Alapértelmezettként a <application>Munkaterület-váltó</application> a munkaasztal alján található élpanelen jelenik meg. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +Egy applet panelra helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <guimenuitem>Panelra helyezés</guimenuitem> menüpontot. Válasszuk ki a kívánt appletet az alábbi almenükből: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Kellékek +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Szórakoztatás +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Hálózat +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Multimédia +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Segédeszköz +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</listitem> +<listitem> +<para> +Indítóikonok +</para> +<para> +Egy <firstterm>indítóikon</firstterm> elindít egy bizonyos alkalmazást, végrehajt egy parancsot, vagy megnyit egy fájlt. A számológép ikon a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> egy indítóikon a <application>Számológép</application> alkalmazáshoz. Az indítóikon egy panelen, vagy menüben helyezkedhet el. Kattintsunk az indítóikonra az indítóikonhoz rendelt parancs futtatásához. +</para> +<para> +Létrehozhatjuk az alkalmazásokhoz a saját indítóikonjainkat is. Például, létrehozhatunk a gyakran használt szövegszerkesztőhöz egy indítóikont, majd egy panelra helyezhetjük a kényelmes eléréshez. Egy új indítóikon panelra helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu><guimenuitem>Indítóikon</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. +</para> +<para> +A másik lehetőség indítóikon hozzáadására a menüből, hogy a jobb gombbal a panel egy üres helyére kattintunk, majd kiválasztjuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu><guimenuitem>Indítóikon a menüből</guimenuitem></menuchoice> menüelemet. Válasszuk ki a kívánt indítóikont az almenükből. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Gombok +</para> +<para> +A panelekhez hozzáadhatunk gombokat a gyarkan ismétlődő műveletek gyors elérése érdekében. A következő gombok adhatók hozzá a panelekhez: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<guibutton>Képernyőzár</guibutton>: A gombra kattintva a képernyő lezárható. A képernyőzár ikonja a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> a <guibutton>Képernyőzár</guibutton> gomb. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guibutton>Kijelentkezés</guibutton>: A gombra kattintva kiléphetünk a munkamenetből. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guibutton>Képernyőkép</guibutton>: A gombra kattintva pillanatfelvételt készíthetünk a munkaasztalról. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guibutton>Keresés</guibutton>: A gomb megnyitja a <application>Fájlok keresése</application> alkalmazást, amellyel fájlokat kereshetünk. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guibutton>Futtatás</guibutton>: A gomb elindítja a <guilabel>Program futtatása</guilabel> párbeszédablakot, amely parancsok indítására használható. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A gombok panelra helyezéséhez kattintsunk a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu></menuchoice> menüpontot.<guimenuitem></guimenuitem> Ezután kiválaszthatjuk a kívánt gombot. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Menük +</para> +<para> +Az összes munkaasztal-műveletet elérhetjük menükön keresztül. Az alapértelmezett panelek tartalmaznak menüket, úgyhogy használhatjuk a menüket és a paneleket a feladatok végrehajtásához. Egy menü megnyitásához a panelről, kattintsunk a menüt jelképező ikonra. A menü megnyitásához a menüpanelből, kattintsunk a menüt jelképező szövegre. +</para> +<para> +A panelekhez adott menüket egy ikon jelzi, rajta egy nyíllal. A nyíl jelzi, hogy az ikon egy menüt takar. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> található ikon az az ikon, ami akkor jelenik meg, ha a <guimenuitem>Munkaasztal beállításai</guimenuitem> menüt a panelhez adjuk. +</para> +<para> +A <guimenu>Főmenü</guimenu>t is hozzáadhatjuk bármely panelhez. A <guimenu>Főmenü</guimenu> panelra helyezéséhez kattintsunk egy üres helyre a panelen, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu><guimenuitem>GNOME Menü</guimenuitem></menuchoice> elemet. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Fiókok +</para> +<para> +A <firstterm>Fiókok</firstterm> a panel csúszó kiterjesztései, amelyeket megnyithatunk vagy bezárhatunk egy fiók ikonnal, mint ahogy a <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> is látható. A fiókok segíthetnek a munkák rendezésében, ha sok alkalmazást futtatunk egyszerre. Az összes hasonló elemet egy fiókba rendezhetünk, amit ezután bármely típusú panelra helyezhetünk. +</para> +<para> +A fiók panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panel egy üres helyére, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelra helyezés</guimenu><guimenuitem>Fiók</guimenuitem></menuchoice> elemet. +</para> +<para> +A fiók kinyitásához kattintsunk a fiókra. A fiók bezárásához kattintsunk ismét a fiókra. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosoverview-21"> -<title ->A panel elemeinek kezelése</title> -<para ->A következőképpen tudjuk kezelni a panel elemeit:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Elemek mozgatása a panelen belül, vagy a panelek között.</para -> <para ->Bármely elemet elmozgathatjuk egy másik helyre a panelen. Mozgathatjuk az elemeket egyik panelről a másikra is. A középső gomb használatával húzhatjuk új helyre az elemet.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Menü elemek másolása a panelre.</para -> <para ->Húzzuk az elemet a menüből a panelre. Esetleg, ha a menüelem egy indítóikon, kattintsunk jobb gombbal az elemre, majd válasszuk az <guimenuitem ->Indítóikon hozzáadása a panelhez</guimenuitem -> elemet.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +A panel elemeinek kezelése +</title> +<para> +A következőképpen tudjuk kezelni a panel elemeit: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Elemek áthelyezése a panelen belül, vagy a panelek között. +</para> +<para> +Bármely elemet áthelyezhetjük egy másik helyre a panelen. Áthelyezhetjük az elemeket egyik panelről a másikra is. A középső gomb használatával húzhatjuk új helyre az elemet. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Menüelemek másolása a panelra. +</para> +<para> +Húzzuk az elemet a menüből a panelra. Esetleg, ha a menüelem egy indítóikon, kattintsunk jobb gombbal az elemre, majd válasszuk az <guimenuitem>Indítóikon hozzáadása a panelhez</guimenuitem> elemet. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosoverview-42"> -<title ->Menük</title> -<indexterm -><primary ->menus</primary -><secondary ->overview</secondary -></indexterm> -<para ->Az összes munkaasztal-műveletet menükön keresztül érhetjük el. Az alapértelmezett panelek menüket tartalmaznak, így használhatjuk a menük és panelek összességét a feladatok elvégzéséhez. A Menü panel az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> és <guimenu ->Műveletek</guimenu -> menüket tartalmaz. A <guimenu ->GNOME Menü</guimenu ->t is a panelekhez adhatjuk. </para> -<para ->Az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> menüből és a <guimenu ->Műveletek</guimenu -> menüből elérhetjük az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítási lehetőséget. Szintén elérhetjük az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> és a <guimenu ->Műveletek</guimenu -> menüket a <guimenu ->GNOME menü</guimenu ->ből.</para> -<para ->A <guimenu ->GNOME menü</guimenu -> panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panelre, majd válasszuk a <menuchoice -><guimenu ->Panelre helyezés</guimenu -><guimenuitem ->GNOME menü</guimenuitem -></menuchoice -> elemet. A <guimenu ->GNOME menü</guimenu ->t egy stilizált lábnyom jelzi, a következőképpen:</para> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->GNOME Menü ikonja.</phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<para ->Kattintsunk a <guibutton ->GNOME menü</guibutton -> gombra a panelen a <guimenu ->GNOME menü</guimenu -> megnyitásához. </para> -<para ->További tetszőleges számú menüt adhatunk a panelekhez. A panelhez adott menü megnyitásához kattintsunk a panelen a menü ikonjára. További műveleteket végezhetünk a menükön, mint például a menü elemeinek panelre másolása. </para> + +<title> +Menük +</title> +<indexterm> +<primary> +menük +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +Az összes munkaasztal-műveletet elérhetjük menükön keresztül. Az alapértelmezett panelek menüket tartalmaznak, így használhatjuk a menük és panelek összességét a feladatok elvégzéséhez. A Menü panel az <guimenu>Alkalmazások</guimenu> és <guimenu>Műveletek</guimenu> menüket tartalmaz. A <guimenu>Főmenü</guimenu>t is hozzáadhatjuk a panelekhez. +</para> +<para> +Az <guimenu>Alkalmazások</guimenu> menüből és a <guimenu>Műveletek</guimenu> menüből elérhetjük az összes alapértelmezett alkalmazást, parancsot és beállítási lehetőséget. Az <guimenu>Alkalmazások</guimenu> menüt és a <guimenu>Műveletek</guimenu> menüt elérhetjük a <guimenu>Főmenü</guimenu> segítségével is. +</para> +<para> +A <guimenu>Főmenü</guimenu> panelre helyezéséhez kattintsunk jobb gombbal a panelre, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Panelre helyezés</guimenu><guimenuitem>Főmenü</guimenuitem></menuchoice> elemet. A <guimenu>Főmenü</guimenu>t egy stilizált lábnyom jelzi, a következőképpen: +</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +A Főmenü ikonja. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Főmenü</guibutton> gombra a panelen a <guimenu>Főmenü</guimenu> megnyitásához. +</para> +<para> +További tetszőleges számú menüt adhatunk a panelekhez. A panelhez adott menü megnyitásához kattintsunk a panelen a menü ikonjára. További műveleteket végezhetünk a menükön, mint például a menü elemeinek panelra másolása. +</para> </sect1> <sect1 id="gosoverview-18"> -<title ->Ablakok a munkaasztalon</title> -<indexterm -><primary ->windows</primary -><secondary ->overview</secondary -></indexterm> -<para ->Sok ablakot jeleníthetünk meg egyszerre az aszalon. Mindegyik ablaknak van kerete. Az ablak kerete aktív vezérlőelemeket tartalmaz, melyeket az ablak kezelésére használhatunk.</para> + +<title> +Ablakok a munkaasztalon +</title> +<indexterm> +<primary> +ablakok +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Mindegyik ablaknak van kerete. Az ablak kerete aktív vezérlőelemeket tartalmaz, melyeket az ablak kezelésére használhatunk. +</para> <sect2 id="gosoverview-16"> -<title ->Az ablakok típusai</title> -<para ->Az aszal a következő típusú ablakokat tartalmazza:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Alkalmazás ablakok</para -> <para ->Ha futtatunk egy alkalmazást, az ablakát többnyire egy keret határolja. Az alkalmazás ablakának felső részén található a címsor. A címsorban található gombokkal dolgozhatunk az ablakkal. Az ablakkereten található gombokkal olyan műveleteket végezhetünk el, mint az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> kinyitása, vagy az ablakk bezárása. Az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> az ablakon végezhető műveleteket tartalmaz.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Párbeszédablakok</para -> <para ->A párbeszédablakok az interaktív alkalmazásokhoz kapcsolódnak. A párbeszédablak egy ablakkeretből és egy sima ablakból áll, mely adatokat és vezérlőelemeket biztosít a felhasználónak. Ez a kézikönyv a párbeszédablakon a párbeszédablak interaktív részét érti. A párbeszédablak kerete gombokat biztosít az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> eléréséhez, vagy a párbeszédablak bezárásához.</para -></listitem -> </itemizedlist> +<title> +Az ablakok típusai +</title> +<para> +A munkaasztal a következő típusú ablakokat tartalmazza: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Alkalmazásablakok +</para> +<para> +Ha futtatunk egy alkalmazást, az ablakát többnyire egy keret határolja. Az alkalmazás ablakának felső részén található a címsor. A címsorban található gombokkal dolgozhatunk az ablakkal. Az ablakkereten található gombokkal olyan műveleteket végezhetünk el, mint az <guimenu>Ablak menü</guimenu> kinyitása, vagy az ablak bezárása. Az <guimenu>Ablak menü</guimenu> az ablakon végezhető műveleteket tartalmaz. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Párbeszédablakok +</para> +<para> +A párbeszédablakok az interaktív alkalmazásokhoz kapcsolódnak. A párbeszédablak egy ablakkeretből és egy sima ablakból áll, mely adatokat és vezérlőelemeket biztosít a felhasználónak. Ez a kézikönyv a párbeszédablakon a párbeszédablak interaktív részét érti. A párbeszédablak kerete gombokat biztosít az <guimenu>Ablak menü</guimenu> eléréséhez, vagy a párbeszédablak bezárásához. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosoverview-32"> -<title ->Ablakok kezelése</title> -<para ->Az alkalmazásablak vagy párbeszédablak keretét használhatjuk az ablakkal kapcsolatos műveletek elvégzésére. A legtöbb vezérlőelem az ablakkeret felső részén található. A <xref linkend="gosoverview-FIG-33"/> ábrán egy tipikus alkalmazásablak ablakkeretének felső része látható.</para> + +<title> +Ablakok kezelése +</title> +<para> +Az alkalmazásablak vagy párbeszédablak keretét használhatjuk az ablakkal kapcsolatos műveletek elvégzésére. A legtöbb vezérlőelem az ablakkeret felső részén található. A <xref linkend="gosoverview-FIG-33"/> ábrán egy tipikus alkalmazásablak ablakkeretének felső része látható. +</para> <figure id="gosoverview-FIG-33"> -<title ->Egy tipikus alkalmazásablak ablakkeretének felső része</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Az alkalmazásablak keretének felső része. Tartalom: Ablak menü gomb, címsor, kicsinyítés, nagyítás, ablak bezárása gomb. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +Egy tipikus alkalmazásablak ablakkeretének felső része +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Az alkalmazásablak keretének felső része. Tartalom: Ablak menü gombja, címsor, minimalizálás, maximalizálás, ablak bezárása gomb. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> -<para ->Az ablakkeret aktív vezérlőelemei a következők: </para> +<para> +Az ablakkeret aktív vezérlőelemei a következők: +</para> <informaltable frame="topbot"> -<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="41.65*"/> -<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="58.35*"/> -<thead -> <row rowsep="1" -><entry valign="top" -><para ->Vezérlőelem</para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Leírás </para -></entry -></row -> </thead> -<tbody -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para -><guibutton ->Ablak menü</guibutton -> gomb</para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para ->Kattintsunk az <guibutton ->Ablak menü</guibutton -> gombra az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para ->Címsor</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> A címsort használhatjuk az ablak mozgatásához és elrejtéséhez. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guibutton ->Kicsinyítés</guibutton -> gomb</para -></entry -> <entry valign="top" -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Kicsinyítés</guibutton -> gombra az ablak kicsinyítéséhez. </para -></entry -></row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guibutton ->Nagyítás</guibutton -> gomb</para -></entry -> <entry valign="top" -><para ->Kattintsunk a <guibutton ->Nagyítás</guibutton -> gombra az ablak méretének visszaállításához és nagyításához.</para -><para ->Az ablak teljes méretűvé alakításához kattintsunk a <guibutton ->Nagyítás</guibutton -> gombra. Az ablak eredeti méretének visszaállításához kattintsunk a <guibutton ->Nagyítás</guibutton -> gombra ismét. </para -></entry -> </row -> <row -><entry valign="top" -><para -><guibutton ->Ablak bezárása</guibutton -> gomb </para -></entry -><entry valign="top" -><para ->Kattintsunk az <guibutton ->Ablak bezárása</guibutton -> gombra az ablak bezárásához. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" -><para ->Szegély</para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" -><para -> Kattintsunk jobb gombbal a szegélyre az <guimenu ->Ablak menü</guimenu -> megnyitásához.</para -></entry -> </row -> </tbody> + +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/> + +<thead> + +<row rowsep="1"> + +<entry valign="top"> + +<para> +Vezérlőelem +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Leírás +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +<guibutton>Ablak menü</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk az <guibutton>Ablak menü</guibutton> gombra az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Címsor +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +A címsort használhatjuk az ablak mozgatásához és elrejtéséhez. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guibutton>Minimalizálás</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Minimalizálás</guibutton> gombra az ablak kicsinyítéséhez. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guibutton>Maximalizálás</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a <guibutton>Maximalizálás</guibutton> gombra az ablak méretének visszaállításához és nagyításához. +</para> +<para> +Az ablak teljes méretűvé alakításához kattintsunk a <guibutton>Maximalizálás</guibutton> gombra. Az ablak eredeti méretének visszaállításához kattintsunk ismét a <guibutton>Maximalizálás</guibutton> gombra. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +<guibutton>Ablak bezárása</guibutton> gomb +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk az <guibutton>Ablak bezárása</guibutton> gombra az ablak bezárásához. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0"> + +<para> +Szegély +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1"> + +<para> +Kattintsunk jobb gombbal a szegélyre az <guimenu>Ablak menü</guimenu> megnyitásához. +</para> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </informaltable> -<para ->Az ablak méretének megváltoztatásához fogjuk meg az ablak szegélyét, de ne a címsorát. Húzzuk a szegélyt addig, ameddig a kívánt méretet el nem érjük. </para> +<para> +Az ablak méretének megváltoztatásához fogjuk meg az ablak szegélyét, de ne a címsorát. Húzzuk a szegélyt addig, ameddig a kívánt méretet el nem érjük. +</para> </sect2> <sect2 id="gosoverview-20"> -<title ->Ablak fókuszálása</title> -<para ->A fókuszban lévő ablak bemenetet kap az egértől és a billentyűzetről. Egyszerre csak egy ablak lehet fókuszban. A fókuszban lévő ablakban más a kinézete, mint a többi ablaknak. </para> -<para ->A következő elemeket használhatjuk egy ablak fókuszálásához:</para> + +<title> +Ablak fókuszálása +</title> +<para> +A fókuszban lévő ablak bemenetet kap az egértől és a billentyűzetről. Egyszerre csak egy ablak lehet fókuszban. A fókuszban levő ablak eltérő kinézetet kap a többi ablakhoz képest. +</para> +<para> +A következő elemek használatával fókuszálhatunk egy ablakra: +</para> <informaltable frame="topbot"> -<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0" -><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33.62*"/> -<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="66.38*"/> -<thead -> <row rowsep="1" -><entry valign="top" -><para ->Elem</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Művelet</para -></entry -></row -> </thead> -<tbody -> <row -><entry valign="top" -><para ->Egér</para -></entry -><entry valign="top" -><para -> Kattintsunk az ablakra, ha az ablak látható. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para ->Gyorsbillentyűk</para -></entry -> <entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para ->Használhatunk gyorsbillentyűket a nyitott ablakok közötti váltásra. Az ablak fókuszálásához engedjük fel a billentyűket. Az alapértelmezett gyorsbillentyű az ablakok közötti váltásra az <keycombo -><keycap ->Alt</keycap -><keycap ->Tab</keycap -></keycombo ->. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para -><application ->Ablak lista </application -></para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para -> Kattintsunk az <application ->Ablak listában</application -> az ablakot jelző ikonra. </para -></entry -></row -> <row -><entry colname="COLSPEC0" valign="top" -><para -><application ->Munkaasztal váltó </application -></para -></entry -><entry colname="COLSPEC1" valign="top" -><para -> Kattintsunk az ablakra, melyre fókuszálni szeretnénk a <application ->Munkaasztal váltó</application ->ban.</para -></entry -></row -> </tbody> + +<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"> + +<colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/> + <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/> + +<thead> + +<row rowsep="1"> + +<entry valign="top"> + +<para> +Elem +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Művelet +</para> +</entry> +</row> +</thead> +<tbody> + +<row> + +<entry valign="top"> + +<para> +Egér +</para> +</entry> +<entry valign="top"> + +<para> +Kattintsunk az ablakra, ha az ablak látható. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +Gyorsbillentyűk +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Használhatunk gyorsbillentyűket a nyitott ablakok közötti váltásra. Az ablak fókuszálásához engedjük fel a billentyűket. Az alapértelmezett gyorsbillentyű az ablakok közötti váltásra az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +<application>Ablaklista</application> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk az <application>Ablak listában</application> az ablakot jelző ikonra. +</para> +</entry> +</row> +<row> + +<entry colname="colspec0" valign="top"> + +<para> +<application>Munkaterület-váltó</application> +</para> +</entry> +<entry colname="colspec1" valign="top"> + +<para> +Kattintsunk a fókuszálni kívánt ablakra a <application>Munkaterület-váltó</application> appletben. +</para> +</entry> +</row> +</tbody> </tgroup> </informaltable> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosoverview-39"> -<title ->Munkaasztalok</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->overview</secondary -></indexterm> -<para ->Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Az ablakok a több részre osztott munkaasztal részein - munkaasztalain - jelennek meg. A munkaasztal egy olyan kijelölt része a munkaasztalnak, ahol dolgozhatunk. </para> -<para ->A munkaasztal minden munkaasztalán azonos az aszal háttere, a panelek és a menük. Ellenben más alkalmazásokat futtathatunk, más ablakokat nyithatunk minden munkaasztalon. Csak egy munkaasztalt jeleníthetünk meg egyszerre az aszalon, de lehetnek más nyitott ablakaink más munkaasztalokon. </para> -<para ->A munkaasztalok segítségével rendet tarthatunk a munkaasztalon, ha sok alkalmazást futtatunk egyszerre. Ha a jelenlegi munkaasztalon túl sok ablak van nyitva, átmozgathatjuk az ablakokat más munkaasztalokra. Átkapcsolhatunk egy másik munkaasztalra is, s elindíthatjuk az alkalmazásokat ott is.</para> -<para ->A munkaasztalokat a <application ->Munkaasztal-váltó</application -> applet jeleníti meg. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/>, a <application ->Munkaasztal-váltó</application -> négy munkaasztalt tartalmaz. Az első három munkaasztal tartalmaz nyitott ablakot. Az utolsó munkaasztalon nem található jelenleg aktív ablak. </para> + +<title> +Munkaterületek +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +Sok ablakot jeleníthetünk meg egy időben a munkaasztalon. Az ablakok a több részre osztott munkaasztal részein - munkaterületein - jelennek meg. A munkaterület egy olyan elhatárolt terület a munkaasztalon, ahol dolgozhatunk. +</para> +<para> +Minden munkaterület azonos hátteret, azonos paneleket és azonos menüket tartalmaz. Ennek ellenére más alkalmazásokat futtathatunk, más ablakokat nyithatunk minden munkaterületen. Egyszerre csak egy munkaterületet jeleníthetünk meg a munkaasztalon, de lehetnek nyitott ablakaink a többi munkaterületen is. +</para> +<para> +A munkaterületek segítségével rendet tarthatunk a munkaasztalon, ha sok alkalmazást futtatunk egyszerre. Ha a jelenlegi munkaterületen túl sok ablak van nyitva, áthelyezhetjük az ablakokat más munkaterületre. Átkapcsolhatunk egy másik munkaterületre is, s elindíthatjuk az alkalmazásokat ott is. +</para> +<para> +A munkaterületeket a <application>Munkaasztal-váltó</application> applet jeleníti meg. Az <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/>, a <application>Munkaterület-váltó</application> négy munkaterületet tartalmaz. Az első három munkaterület tartalmaz nyitott ablakot. Az utolsó munkaterületen nem található jelenleg aktív ablak. +</para> <figure id="gosoverview-FIG-42"> -<title ->A munkaasztal-váltóban megjelenített munkaasztalok</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->A munkaasztal-váltó. A szövegkörnyezet mutatja be az ábrát. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> + +<title> +A Munkaterület-váltóban megjelenített munkaterületek +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Munkaterület-váltó. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> </figure> <sect2 id="gosoverview-41"> -<title ->Munkaasztalok közötti váltás</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->switching between</secondary> -</indexterm -><para ->A következőképpen válthatunk a különböző munkaasztalok között: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->A <application ->Munkaasztal-váltó</application ->ban kattintsunk arra a munkaasztalra amelyen dolgozni szeretnénk.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyomjuk le a <keycombo -><keycap ->Ctrl</keycap -><keycap ->Alt</keycap -><keycap -> jobb nyíl</keycap -></keycombo -> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaasztaltól jobbra levő munkaasztalhoz váltáshoz.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nyomjuk le a <keycombo -><keycap ->Ctrl</keycap -><keycap ->Alt</keycap -><keycap -> bal nyíl</keycap -></keycombo -> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaasztaltól balra levő munkaasztalhoz váltáshoz.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Munkaasztalok közötti váltás +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +átváltás +</secondary> +</indexterm> +<para> +A következőképpen válthatunk a különböző munkaterületek között: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +A <application>Munkaterület-váltó</application>ban kattintsunk arra a munkaterületre amelyen dolgozni szeretnénk. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> jobb nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől jobbra levő munkamunkaterületre váltáshoz. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap> bal nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől balra levő munkamunkaterületre váltáshoz. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> <sect2 id="gosoverview-40"> -<title ->Munkaterületek hozzáadása</title> -<indexterm -><primary ->workspaces</primary -><secondary ->specifying number of</secondary> -</indexterm -><para ->Munkaterületek munkaasztalhoz adásához kattintsunk jobb gombbal a <application ->Munkaterület-váltó</application -> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Beállítások</guimenuitem -> menüelemet. A <guilabel ->Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel -> párbeszédablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel ->Munkaterületek száma</guilabel -> elemet a szükséges munkaterületek számának megadásához.</para> + +<title> +Munkaterületek hozzáadása +</title> +<indexterm> +<primary> +munkaterületek +</primary> +<secondary> +számának megadása +</secondary> +</indexterm> +<para> +A munkaterületek létrehozásához kattintsunk jobb gombbal a <application>Munkaterület-váltó</application> appletre, majd válasszuk a <guimenuitem>Beállítások</guimenuitem> menüpontot. A <guilabel>Munkaterület-váltó tulajdonságai</guilabel> párbeszédablak jelenik meg. Használjuk a <guilabel>Munkaterületek száma</guilabel> elemet a szükséges munkaterületek számának megadásához. +</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosoverview-56"> -<title ->Nautilus fájlkezelő</title> -<indexterm -><primary ->Nautilus file manager</primary -><see ->file manager</see> -</indexterm -><indexterm -><primary ->file manager</primary -><secondary ->overview -</secondary -></indexterm -><para ->A <application ->Nautilus</application -> fájlkezelő elérést biztosít a fájlokhoz, alkalmazásokhoz és FTP kiszolgálókhoz. A <application ->Nautilus</application -> ablak megnyitásához válasszuk az <menuchoice -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -><guimenuitem ->Saját könyvtár</guimenuitem -></menuchoice -> elemet. A következő ábra egy <application ->Nautilus</application -> ablakot mutat, mely egy mappa tartalmát mutatja.</para> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/naut_iconview_window.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->Egy példa Nautilus ablakot mutat. A szövegkörnyezet értelmezi az ábrát. </phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<para ->Egy <application ->Nautilus</application -> ablak, mely a következő táblákat tartalmazza:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Oldaltábla</para -> <para ->A fájlok közötti navigálást segíti. A tábla az aktuális fájlról vagy mappáról is ad információkat. Az oldaltábla az ablak bal oldalán található.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Nézet tábla</para -> <para ->A fájlok és mappák tartalmát jeleníti meg. A nézet tábla az ablak jobb oldalán található.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->A <application ->Nautilus</application -> segítségével a következőket tehetjük: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Fájlok és mappák megjelenítése</para -> <para ->A fájlokat és mappákat ikonokként vagy listaként jeleníthetjük meg. Néhány típusú fájl tartalmát a <application ->Nautilus</application -> ablakon belül jeleníthetjük meg. Esetleg megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő programban a <application ->Nautilus</application ->ból. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Fájlok és mappák kezelése</para -> <para ->Használhatjuk a <application ->Nautilus</application ->t fájlok és mappák létrehozására, mozgatására, másolására, átnevezésére és törlésére.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Parancsfájlok futtatása</para -> <para ->Futtathatunk parancsfájlokat a <application ->Nautilus</application ->ból és kiválaszthatunk fájlokat és mappákat, melyeken futtatni szeretnénk a parancsfájlt.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Fájlok és mappák testreszabása</para -> <para ->Emblémákat adhatunk a fájlokhoz és mappákhoz a speciális állapotok jelzésére. Például, hozzáadhatunk egy Fontos emblémát egy fájlhoz, a fontosságát jelezve. A mappákat a következőképpen szabhatjuk testre: <itemizedlist -> <listitem -><para ->Megjegyzést fűzhetünk a mappához.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Egyedi háttérképet adhatunk meg a mappához.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Meghatározhatjuk egy mappa nagyítási beállítását.</para -></listitem -> </itemizedlist -></para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->A <application ->Nautilus</application -> a munkaasztal hátterét is létrehozza. </para> + +<title> +Nautilus fájlkezelő +</title> +<indexterm> +<primary> +Nautilus fájlkezelő +</primary> +<see> +fájlkezelő +</see> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +fájlkezelő +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +A <application>Nautilus</application> fájlkezelő elérést biztosít a fájlokhoz, alkalmazásokhoz és FTP-kiszolgálókhoz. A <application>Nautilus</application> ablak megnyitásához válasszuk az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Saját könyvtár</guimenuitem></menuchoice> elemet. A következő ábra egy <application>Nautilus</application> ablakot mutat, mely egy mappa tartalmát mutatja. +</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/naut_iconview_window.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Egy példa Nautilus ablak. A szövegkörnyezet írja le a grafikát. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para> +Egy <application>Nautilus</application> ablak, mely a következő táblákat tartalmazza: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Oldaltábla +</para> +<para> +A fájlok közötti navigálást segíti. A tábla az aktuális fájlról vagy mappáról is ad információkat. Az oldaltábla az ablak bal oldalán található. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nézet tábla +</para> +<para> +A fájlok és mappák tartalmát jeleníti meg. A nézet tábla az ablak jobb oldalán található. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A <application>Nautilus</application> segítségével a következőket tehetjük: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Fájlok és mappák megjelenítése +</para> +<para> +A fájlokat és mappákat ikonokként vagy listaként jeleníthetjük meg. Néhány típusú fájl tartalmát a <application>Nautilus</application> ablakon belül jeleníthetjük meg. Esetleg megnyithatjuk a fájlokat a megfelelő programban a <application>Nautilus</application>ból. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Fájlok és mappák kezelése +</para> +<para> +Használhatjuk a <application>Nautilus</application>t fájlok és mappák létrehozására, mozgatására, másolására, átnevezésére és törlésére. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Parancsfájlok futtatása +</para> +<para> +Futtathatunk parancsfájlokat a <application>Nautilus</application>ból és kiválaszthatunk fájlokat és mappákat, melyeken futtatni szeretnénk a parancsfájlt. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Fájlok és mappák testreszabása +</para> +<para> +Emblémákat adhatunk a fájlokhoz és mappákhoz a speciális állapotok jelzésére. Például, hozzáadhatunk egy Fontos emblémát egy fájlhoz, a fontosságát jelezve. A mappákat a következőképpen szabhatjuk testre: +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Megjegyzést fűzhetünk a mappához. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Egyedi háttérképet adhatunk meg a mappához. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Meghatározhatjuk egy mappa nagyítási beállítását. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A <application>Nautilus</application> a munkaasztal hátterét is létrehozza. +</para> <sect2 id="gosoverview-58"> -<title ->Fájlok megnyitása a Nautilus fájlkezelőből</title> -<para ->A megnyitandó fájlt tartalmazó mappa megnyitásához kattintsunk duplán a nézet tábla mappa ikonjaira. Ha a megnyitandó fájl megjelenik, kattintsunk duplán az ikonjára a fájl megnyitásához. </para> + +<title> +Fájlok megnyitása a Nautilus fájlkezelőből +</title> +<para> +A megnyitandó fájlt tartalmazó mappa megnyitásához kattintsunk duplán a nézet tábla mappa ikonjaira. Ha a megnyitandó fájl megjelenik, kattintsunk duplán az ikonjára a fájl megnyitásához. +</para> </sect2> <sect2 id="gosoverview-57"> -<title ->Fájlok mozgatása mappák között</title> -<para ->A fájlokat két vagy több <application ->Nautilus</application -> ablak megnyitásával mozgathatjuk a mappák között. Nyissunk meg más-más mappát minden ablakban, majd húzzuk a fájlokat az egyik ablakból a másikba. </para> + +<title> +Fájlok mozgatása mappák között +</title> +<para> +A fájlokat két vagy több <application>Nautilus</application> ablak megnyitásával mozgathatjuk a mappák között. Nyissunk meg más-más mappát minden ablakban, majd húzzuk a fájlokat az egyik ablakból a másikba. +</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosgetstarted-11"> -<title ->A munkaasztal háttere</title> -<indexterm -><primary ->Nautilus desktop background</primary -><see ->desktop background -</see -></indexterm -><indexterm -><primary ->desktop background</primary -><secondary> -overview</secondary -></indexterm -><para ->A munkaasztal háttere a munkaasztal aktív eleme. A munkaasztal hátterét a következő műveletek elvégzésére használhatjuk:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Alkalmazások indítása, fájlok és mappák megnyitása. </para -> <para ->Elhelyezhetünk <firstterm ->munkaasztal-objektum</firstterm ->oket a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes eléréséhez. Például, elhelyezhetjük egy gyakran használt alkalmazás indítóikonját.</para -> </listitem -> <listitem -><para ->Nyissuk meg az <guimenu ->Asztal háttere</guimenu -> menüt.</para -> <para ->Kattintsunk jobb gombbal a munkaasztal hátterére és nyissuk meg az <guimenu ->Asztal háttere</guimenu -> menüt. Az <guimenu ->Asztal háttere</guimenu -> menüt a munkaasztal hátterével kapcsolatos műveletek elvégzésére használhatjuk.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->A <application ->Nautilus</application ->. fájlkezelő kezeli a munkaasztal hátterét.</para> + +<title> +A munkaasztal háttere +</title> +<indexterm> +<primary> +Nautilus munkaasztalháttér +</primary> +<see> +munkaasztalháttér +</see> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +munkaasztalháttér +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +A munkaasztal háttere a munkaasztal aktív eleme. A munkaasztal hátterét a következő műveletek elvégzésére használhatjuk: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Alkalmazások indítása, fájlok és mappák megnyitása. +</para> +<para> +Elhelyezhetünk <firstterm>munkaasztal-objektum</firstterm>okat a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes eléréséhez. Például elhelyezhetjük egy gyakran használt alkalmazás indítóikonját. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Nyissuk meg az <guimenu>Asztal háttere</guimenu> menüt. +</para> +<para> +Kattinthatunk jobb gombbal a munkaasztal egy üres felületére, ekkor felbukkan a <guimenu> Munkaasztalmenü</guimenu> menü. Az <guimenu>Asztal háttere</guimenu> menüt a munkaasztal hátterével kapcsolatos műveletek elvégzésére használhatjuk. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A <application>Nautilus</application> fájlkezelő kezeli a munkaasztal hátterét. +</para> <sect2 id="gosoverview-29"> -<title ->A munkaasztal háttérelemeinek megnyitása</title> -<para ->A munkaasztal háttér egy elemének megnyitásához kattintsunk duplán az elemre. A <application ->Nautilus</application -> ablakban beállíthatjuk a tulajdonságokat így egyszer kattintva egy elemre végrehajthatjuk az alapértelmezett műveletet.</para> + +<title> +A munkaasztal háttérelemeinek megnyitása +</title> +<para> +A munkaasztal háttér egy elemének megnyitásához kattintsunk duplán az elemre. A <application>Nautilus</application> ablakban beállíthatjuk a tulajdonságokat így egyszer kattintva egy elemre végrehajthatjuk az alapértelmezett műveletet. +</para> </sect2> <sect2 id="gosoverview-19"> -<title -> Munkaasztal-objketumok hozzáadása</title> -<para ->Munkaasztal-objektumokat a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes elérése érdekében tehetünk a munkaasztalra. A következőképpen adhatunk a munkaasztalhoz ilyen objektumokat:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Használjuk az <guimenu ->Munkaasztal</guimenu -> menüt egy indítóikon munkaasztalra helyezéséhez.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Húzzunk egy elemet a fájlkezelő ablakból a munkaasztal hátterére. Például, egy gyakran használt fájlhoz hozhatunk létre szimbolikus linket, majd áthúzhatjuk a munkaasztalra. A link ikonja a munkaasztal hátterére kerül. A fájl megnyitásához kattintsunk duplán az ikonra. Fájlokat és mappákat is húzhatunk a munkaasztal hátterére. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Húzzuk egy alkalmazás indítóikonját egy menüből a munkaasztal hátterére. Például, megnyithatunk egy menüt, melyben egy gyakran használt alkalmazás indítóikonja található, majd az indítóikont a munkaasztal hátterére húzhatjuk. </para -> </listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Munkaasztal-objketumok hozzáadása +</title> +<para> +Munkaasztal-objektumokat a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmes elérése érdekében tehetünk a munkaasztalra. A következőképpen adhatunk a munkaasztalhoz ilyen objektumokat: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Használjuk az <guimenu>Munkaasztal</guimenu> menüt egy indítóikon munkaasztalra helyezéséhez. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Húzzunk egy elemet a fájlkezelő ablakból a munkaasztal hátterére. Például, egy gyakran használt fájlhoz hozhatunk létre szimbolikus kapcsot, majd áthúzhatjuk a munkaasztalra. A kapocs ikonja a munkaasztal hátterére kerül. A fájl megnyitásához kattintsunk duplán az ikonra. Fájlokat és mappákat is húzhatunk a munkaasztal hátterére. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Húzzuk egy alkalmazás indítóikonját egy menüből a munkaasztal hátterére. Például megnyithatunk egy menüt, melyben egy gyakran használt alkalmazás indítóikonja található, majd az indítóikont a munkaasztal hátterére húzhatjuk. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect2> </sect1> <sect1 id="gosoverview-509"> -<title ->Kezdd itt hely</title> -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject -> <textobject -> <phrase ->A Kezdd itt ikonja</phrase -> </textobject -> </mediaobject -> </screenshot> -<indexterm -><primary ->Start Here location</primary -><secondary ->overview</secondary> -</indexterm -><indexterm -><primary ->file manager</primary -><secondary ->Start Here -location</secondary -><see ->Start Here location</see -></indexterm -><para ->A <guilabel -> Kezdd itt</guilabel -> hely segítségével a következő parancsokat érhetjük el: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para -><guilabel ->Alkalmazások</guilabel -></para -> <para ->Kattintsunk duplán az <guilabel ->Alkalmazások</guilabel ->ra a kulcsfontosságú GNOME alkalmazások eléréséhez. Az <guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> menüt a <guimenu ->GNOME Menü</guimenu -> és a Menü panel segítségével is elérhetjük.</para -> </listitem -> <listitem -><para -><guilabel ->A munkaasztal beállításai</guilabel -></para -> <para ->Kattintsunk duplán a <guilabel ->Munkaasztal beállításai</guilabel -> elemre a munkaasztal testreszabásához. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Alkalmazások, melyekkel a rendszer kiszolgáló funkcióit állíthatjuk be, és további rendszerbeállításokat választhatunk.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->A <guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> helyet a következőképpen érhetjük el:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->A <application ->Nautilus</application -> ablakból</para -> <para ->Válasszuk az <menuchoice -><guimenu ->Ugrás</guimenu -><guimenuitem ->Kezdd itt</guimenuitem -></menuchoice -> elemet. A <guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> hely tartalma megjelenik az ablakban.</para -></listitem -> <listitem -><para ->A munkaasztal hátteréről</para -> <para ->Kattintsunk duplán a <guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> elemre a munkaasztal hátterén. A <guilabel ->Kezdd itt</guilabel -> hely tartalma megjelenik a <application ->Nautilus</application -> ablakban.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Kezdd itt! hely +</title> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/> + +</imageobject> +<textobject> +<phrase> +Kezdd itt! ikon. +</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<indexterm> +<primary> +Kezdd itt! hely +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +fájlkezelő +</primary> +<secondary> +Kezdd itt! hely +</secondary> +<see> +Kezdd itt! hely +</see> +</indexterm> +<para> +A <guilabel> Kezdd itt!</guilabel> hely segítségével a következő parancsokat érhetjük el: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<guilabel>Alkalmazások</guilabel> +</para> +<para> +Kattintsunk duplán az <guilabel>Alkalmazások</guilabel>ra a kulcsfontosságú GNOME-alkalmazások eléréséhez. Az <guimenu>Alkalmazások</guimenu> menüt a <guimenu>Főmenü</guimenu> és a Menüpanel segítségével is elérhetjük. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guilabel>A munkaasztal beállításai</guilabel> +</para> +<para> +Kattintsunk duplán a <guilabel>Munkaasztal beállításai</guilabel> elemre a munkaasztal testreszabásához. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Alkalmazások, melyekkel a rendszer kiszolgáló funkcióit állíthatjuk be, és további rendszerbeállításokat választhatunk. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> helyet a következőképpen érhetjük el: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +A <application>Nautilus</application> ablakból +</para> +<para> +Válasszuk az <menuchoice><guimenu>Ugrás</guimenu><guimenuitem>Kezdd itt!</guimenuitem></menuchoice> elemet. A <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> hely tartalma megjelenik az ablakban. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +A munkaasztal hátteréről +</para> +<para> +Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> ikonra. A <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> hely tartalma megjelenik a <application>Nautilus</application> ablakban. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect1> <sect1 id="gosoverview-55"> -<title ->A munkaasztal beállításai</title> -<indexterm -><primary ->preference tools</primary -><secondary ->overview</secondary> -</indexterm -><para ->A munkaasztal beállító eszközeit használhatjuk a rendszer összes tulajdonságának beállítására. Minden eszköz a munkaasztal viselkedésének egy bizonyos részét vezérli. Például egy eszközzel kiválaszthatunk egy témát a rendszerhez. A <firstterm ->téma</firstterm -> egy irányított beállításokból álló csoport, amely a kezelőfelület egy részének megjelenítését határozza meg. </para> -<para ->A kényelem miatt az eszközök a következő csoportokba oszthatók: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Alap</para -></listitem -> <listitem -><para -><guilabel ->Kisegítő</guilabel -></para -></listitem -> <listitem -><para -><guilabel ->Haladó</guilabel -></para -></listitem -> </itemizedlist> -<para ->A rendszer beállító eszközeit a következő módokon nyithatjuk meg:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Válasszuk az <menuchoice -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -> <guimenuitem ->Munkaasztal beállításai</guimenuitem -></menuchoice ->. Válasszuk ki a kívánt elemet az almenükből. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Kattintsunk duplán a <guilabel ->Kezdd itt!</guilabel -> elemre a háttéren. Egy <application ->Nautilus</application ->-ablak nyílik meg a <guilabel ->Kezdd itt!</guilabel -> helyen. Kattintsunk duplán a <guilabel ->Munkaasztal beállításai</guilabel -> elemre a <application ->Nautilus</application ->-ablakban az eszköz megjelenítéséhez. Kattintsunk kétszer a kívánt elemre.</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +A munkaasztal beállításai +</title> +<indexterm> +<primary> +beállítóeszközök +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +A munkaasztal beállítóeszközeit használhatjuk a rendszer összes tulajdonságának beállítására. Minden eszköz a munkaasztal viselkedésének egy bizonyos részét vezérli. Például egy eszközzel kiválaszthatunk egy témát a rendszerhez. A <firstterm>téma</firstterm> egy irányított beállításokból álló csoport, amely a kezelőfelület egy részének megjelenítését határozza meg. +</para> +<para> +A kényelem miatt az eszközök a következő csoportokba oszthatók: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Alap +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guilabel>Kisegítő lehetőségek</guilabel> +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<guilabel>Haladó</guilabel> +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para> +A rendszer beállítóeszközeit a következő módokon nyithatjuk meg: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Válasszuk az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem> Munkaasztal beállításai</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Válasszuk ki a kívánt elemet az almenükből. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Kattintsunk duplán a munkaasztalon található <guilabel>Kezdd itt!</guilabel> ikonra. Megnyílik a <application>Kezdd itt!</application> helyet megjelenítő <guilabel>Nautilus</guilabel> ablak. Kattintsunk duplán a <guilabel>Munkaasztal beállításai</guilabel> elemre a <application>Nautilus</application>-ablakban az eszköz megjelenítéséhez. Kattintsunk duplán a kívánt elemre. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect1> <sect1 id="gosoverview-54"> -<title ->Alkalmazások</title> -<indexterm -><primary ->applications</primary -><secondary ->overview</secondary> -</indexterm -><para ->A GNOME rendszerrel együtt adott alkalmazások számos tulajdonságukban megegyeznek. Például az alkalmazásoknak egységes kinézetük van. Az alkalmazások közös tulajdonságainak az oka a közös programkönyvtár-használat. Az alapértelmezett GNOME programkönyvtárt használó alkalmazásokat <firstterm ->GNOME-megfelelő alkalmazás</firstterm ->nak hívjuk. Például, a <application ->Nautilus</application -> és a <application ->gedit</application -> szövegszerkesztő GNOME-megfelelő alkalmazás.</para> -<para ->A GNOME az operációs rendszer függvénykönyvtárain kívül biztosít saját könyvtárakat is. A könyvtárak segítségével a GNOME futtathatja a meglévő alkalmazásokat, akárcsak a GNOME-megfelelő alkalmazásokat. Például, ha az operációs rendszer UNIX alapú, a jelenlegi X11 és Motif alkalmazásokat a GNOME rendszerből futtathatjuk.</para> -<para ->A GNOME-megfelelő alkalmazások néhány tulajdonsága: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Egységes kinézet</para -> <para ->A GNOME-megfelelő alkalmazások egységes felületet mutatnak. A GNOME minősített alkalmazások olyan megjelenítési beállításokat tartalmaznak, melyeket a beállítóeszközökben testreszabhatunk. A következő eszközökkel változtathatjuk meg a GNOME-megfelelő alkalmazások kinézetét:<itemizedlist -> <listitem -><para -><menuchoice -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -><guisubmenu ->Munkaasztal beállításai -></guisubmenu -><guimenuitem ->Menük és Eszköztárak</guimenuitem -></menuchoice -></para -></listitem -> <listitem -><para -><menuchoice -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -><guisubmenu ->Munkaasztal beállításai -></guisubmenu -><guimenuitem ->Téma</guimenuitem -></menuchoice -></para -> </listitem -> </itemizedlist -></para -></listitem -> <listitem -><para ->Menük, eszköztárak és a státuszsor</para -> <para ->A legtöbb GNOME-megfelelő alkalmazás tartalmaz egy menüsort, egy eszköztárat és egy státuszsort. A menüsor mindig tartalmat egy <guimenu ->Fájl</guimenu -> menüt és egy <guimenu ->Súgó</guimenu -> menüt. A <guimenu ->Fájl</guimenu -> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem ->Kilépés</guimenuitem -> elemet és a <guimenu ->Súgó</guimenu -> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem ->Névjegy</guimenuitem -> elemet.</para -> <para ->Az <firstterm ->eszköztár</firstterm -> egy a menüsor alatt megjelenő eszközsor. Az eszköztár a legtöbb általánosan használt parancshoz tartalmaz gombot. A <firstterm ->státuszsor</firstterm -> egy sor az ablak alján, mely az ablakban látható állapotról ad információt. A GNOME-megfelelő alkalmazások tartalmazhatnak egyéb sorokat is. Például a <application ->Nautilus</application -> egy hely sort is tartalmaz.</para -> <para ->A GNOME-megfelelő alkalmazások néhány sora lecsatolható. A sornak van egy fogantyúja, aminél fogva ezt a sort egy másik helyre húzhatjuk. A sort az ablak másik oldalára vagy a munkaasztal másik részére ragaszthatjuk. Például lecsatolhatjuk a menüsort, az eszköztárat és a hely sort a <application ->Nautilus</application -> fájlkezelőt. </para -> </listitem -> <listitem -><para ->Alapértelmezett gyorsbillentyűk</para -> <para ->A GNOME-megfelelő alkalmazások ugyanazon műveletekre ugyanazon gyorsbillentyűket használják. Például egy GNOME-megfelelő alkalmazásból való kilépéshez nyomjuk le a <keycombo -><keycap ->Ctrl</keycap -><keycap ->Q</keycap -></keycombo -> billentyűkombinációt. Egy művelet visszavonásához használjuk a <keycombo -><keycap ->Ctrl</keycap -><keycap ->Z</keycap -></keycombo -> billentyűkombinációt. </para -></listitem -> <listitem -><para ->Húzd-és-ejtsd</para -> <para ->A GNOME-megfelelő alkalmazások ugyanazt a protokollt használják a húzd-és-ejtsd műveletekre. Ezért, a GNOME-megfelelő alkalmazások egységes visszajelzést biztosítanak a húzd-és-ejtsd műveletekre.</para -> <para ->Az egységes protokoll használatával a GNOME-megfelelő alkalmazások szofisztikált módon működnek együtt egymással. Például a GNOME-megfelelő alkalmazások felismerik a rájuk húzott elemek formátumát. Ha egy HTML fájlt húzunk egy böngészőre a <application ->Nautilus</application -> fájlkezelőből, a fájl HTML formátumban jelenik meg a böngészőben. Ennek ellenére, ha a HTML fájlt egy szövegszerkesztőre húzzuk, a fájl sima szöveg formátumban jelenik meg a szövegszerkesztőben. </para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +Alkalmazások +</title> +<indexterm> +<primary> +alkalmazások +</primary> +<secondary> +áttekintés +</secondary> +</indexterm> +<para> +A GNOME rendszerrel együtt adott alkalmazások számos tulajdonságukban megegyeznek. Például az alkalmazásoknak egységes kinézetük van. Az alkalmazások közös tulajdonságainak az oka a közös programkönyvtár-használat. A szabványos GNOME programkönyvtárakat használó alkalmazásokat <firstterm>GNOME-megfelelő alkalmazások</firstterm>nak nevezik. Például a <application>Nautilus</application> és a <application>gedit</application> szövegszerkesztő GNOME-megfelelő alkalmazás. +</para> +<para> +A GNOME az operációs rendszer függvénykönyvtárain kívül biztosít saját függvénykönyvtárakat is. A függvénykönyvtárak segítségével a GNOME futtathatja a meglévő alkalmazásokat, akárcsak a GNOME-megfelelő alkalmazásokat. Ha például az operációs rendszer UNIX alapú, a jelenlegi X11 és Motif alkalmazásokat a GNOME rendszerből futtathatjuk. +</para> +<para> +A GNOME-megfelelő alkalmazások néhány tulajdonsága: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Egységes kinézet +</para> +<para> +A GNOME-megfelelő alkalmazások egységes felületet mutatnak. A GNOME-megfelelő alkalmazások olyan megjelenítési beállításokat tartalmaznak, melyeket a beállítóeszközökben testreszabhatunk. A következő eszközökkel változtathatjuk meg a GNOME-megfelelő alkalmazások kinézetét: +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Munkaasztal beállításai</guisubmenu><guimenuitem>Menük és eszköztárak</guimenuitem></menuchoice> +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Munkaasztal beállításai</guisubmenu><guimenuitem>Téma</guimenuitem></menuchoice> +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Menük, eszköztárak és az állapotsor +</para> +<para> +A legtöbb GNOME-megfelelő alkalmazás tartalmaz egy menüsort, egy eszköztárat és egy állapotsort. A menüsor mindig tartalmaz egy <guimenu>Fájl</guimenu> menüt és egy <guimenu>Súgó</guimenu> menüt. A <guimenu>Fájl</guimenu> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> elemet, és a <guimenu>Súgó</guimenu> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem>Névjegy</guimenuitem> elemet. +</para> +<para> +Az <firstterm>eszköztár</firstterm> egy a menüsor alatt megjelenő eszközsor. Az eszköztár a leggyakrabban használt parancsokhoz tartalmaz gombot. Az <firstterm>állapotsor</firstterm> egy sor az ablak alján, mely az ablakban látható állapotról ad információt. A GNOME-megfelelő alkalmazások tartalmazhatnak egyéb sávokat is. Például a <application>Nautilus</application> egy címsávot is tartalmaz. +</para> +<para> +A GNOME-megfelelő alkalmazások néhány sávja lecsatolható. A sávnak van egy fogantyúja, aminél fogva ezt a sávot egy másik helyre húzhatjuk. A sávot az ablak másik oldalára vagy a munkaasztal másik részére ragaszthatjuk. Például lecsatolhatjuk a menüsort, az eszköztárat és a címsávot a <application>Nautilus</application> fájlkezelőben. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Alapértelmezett gyorsbillentyűk +</para> +<para> +A GNOME-megfelelő alkalmazások ugyanazon műveletekre ugyanazon gyorsbillentyűket használják. Például egy GNOME-megfelelő alkalmazásból való kilépéshez nyomjuk le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> billentyűkombinációt. Egy művelet visszavonásához használjuk a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> billentyűkombinációt. +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Húzd-és-ejtsd +</para> +<para> +A GNOME-megfelelő alkalmazások ugyanazt a protokollt használják a húzd-és-ejtsd műveletekre. Ezért a GNOME-megfelelő alkalmazások egységes visszajelzést biztosítanak a húzd-és-ejtsd műveletekre. +</para> +<para> +Az egységes protokoll használatával a GNOME-megfelelő alkalmazások bonyolult módon működhetnek együtt egymással. Például a GNOME-megfelelő alkalmazások felismerik a rájuk húzott elemek formátumát. Ha egy HTML-fájlt húzunk egy böngészőre a <application>Nautilus</application> fájlkezelőből, a fájl HTML formátumban jelenik meg a böngészőben. Ennek ellenére, ha a HTML fájlt egy szövegszerkesztőre húzzuk, a fájl sima szöveg formátumban jelenik meg a szövegszerkesztőben. +</para> +</listitem> +</itemizedlist> </sect1> <sect1 id="gosoverview-12"> -<title ->Hogyan tudhatunk meg még többet</title> -<indexterm -><primary ->help</primary -><secondary ->how to find</secondary -></indexterm> -<para ->A rendszer súgót nyújt amennyiben többet szeretnénk megtudni a következő területekről: </para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->Rendszer témái</para -></listitem -> <listitem -><para ->Appletek</para -></listitem -> <listitem -><para ->Alkalmazások</para -></listitem -> </itemizedlist> + +<title> +További tudnivalók +</title> +<indexterm> +<primary> +súgó +</primary> +<secondary> +további tudnivalók +</secondary> +</indexterm> +<para> +A rendszer súgót biztosít, amennyiben többet szeretnénk megtudni a következő területekről: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Munkasztal +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Appletek +</para> +</listitem> +<listitem> +<para> +Alkalmazások +</para> +</listitem> +</itemizedlist> <sect2 id="gosoverview-31"> -<title ->Hogyan tudhatunk meg többet a rendszerrel kapcsolatos témákban</title> -<indexterm -><primary ->help</primary -><secondary ->starting help system</secondary> -</indexterm -><indexterm -><primary ->help</primary -><secondary ->desktop topics</secondary> -</indexterm -><para ->Különböző, a rendszerrel kapcsolatos témákat a beépített <application ->Yelp</application -> súgórendszerben találhatunk. A <application ->Yelp</application -> súgórendszer indításához válasszuk az <menuchoice -><guimenu ->Alkalmazások</guimenu -><guimenuitem ->Súgó</guimenuitem -></menuchoice -> elemet. </para> + +<title> +További tudnivalók a munkaasztalról +</title> +<indexterm> +<primary> +súgó +</primary> +<secondary> +súgórendszer elindítása +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +súgó +</primary> +<secondary> +súgótémák +</secondary> +</indexterm> +<para> +Különböző, a munkaasztallal kapcsolatos témákat a beépített <application>Yelp</application> súgórendszerben találhatunk. A <application>Yelp</application> súgórendszer indításához válasszuk az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Súgó</guimenuitem></menuchoice> elemet. +</para> </sect2> <sect2 id="gosgetstarted-33"> -<title ->Hogyan tudhatunk meg még többet az appletekkel kapcsolatban</title> -<indexterm -><primary ->applets</primary -><secondary ->getting help</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->help</primary -><secondary ->applets</secondary -></indexterm> -<para ->Egy bizonyos applettel kapcsolatban több információért kattintsunk jobb gombbal az appletre, majd válasszuk a <guimenuitem ->Súgó</guimenuitem -> elemet. </para> + +<title> +További tudnivalók az appletekkel kapcsolatban +</title> +<indexterm> +<primary> +appletek +</primary> +<secondary> +súgó +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +súgó +</primary> +<secondary> +appletek +</secondary> +</indexterm> +<para> +Egy adott applettel kapcsolatban több információért kattintsunk jobb gombbal az appletre, majd válasszuk a <guimenuitem>Súgó</guimenuitem> elemet. +</para> </sect2> <sect2 id="gosgetstarted-35"> -<title ->Hogyan tudhatunk meg többet az alkalmazásokról</title> -<indexterm -><primary ->applications</primary -><secondary ->help</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->help</primary -><secondary ->applications</secondary -></indexterm> -<para ->Ha többet szeretnénk megtudni egy bizonyos alkalmazásról, indítsuk el az alkalmazást, majd válasszuk a <menuchoice -><guimenu ->Súgó</guimenu -><guimenuitem ->Tartalom</guimenuitem -></menuchoice -> elemet. A mésik lehetőség, hogy indítsuk el az alkalmazást, majd nyomjuk le az <keycap ->F1</keycap ->-et.</para> + +<title> +További tudnivalók az alkalmazásokról +</title> +<indexterm> +<primary> +alkalmazások +</primary> +<secondary> +súgó +</secondary> +</indexterm> +<indexterm> +<primary> +súgó +</primary> +<secondary> +alkalmazások +</secondary> +</indexterm> +<para> +Ha többet szeretnénk megtudni egy bizonyos alkalmazásról, indítsuk el az alkalmazást, majd válasszuk a <menuchoice><guimenu>Súgó</guimenu><guimenuitem>Tartalom</guimenuitem></menuchoice> elemet. A másik lehetőség, hogy indítsuk el az alkalmazást, majd nyomjuk le az <keycap>F1</keycap> billentyűt. +</para> </sect2> </sect1> </chapter> - - |